Rar!ϐs `[t 2u׫puC0 Bubblegum.srt;Ք1 00:00:00,000 --> 00:00:41,454 http://indiafana.xooit.asia/ 2 00:00:41,454 --> 00:00:44,468 Let's start our Sanskrit lesson. 3 00:00:55,468 --> 00:00:58,671 'It's about a time, when there was no Face book, no Cell phone... 4 00:00:58,671 --> 00:01:00,540 ...no TV, and no Internet.' 5 00:01:00,540 --> 00:01:02,143 'There was this bench, in the school... 6 00:01:03,143 --> 00:01:07,116 ...a mute witness to my love! ' 7 00:01:10,116 --> 00:01:13,520 'It's a love story, that started with love... 8 00:01:13,520 --> 00:01:17,559 ...but ended with a surprising twist! ' 9 00:01:19,559 --> 00:01:23,396 How dare you... - Hey, sit down! 10 00:01:23,396 --> 00:01:24,364 Damn it! 11 00:01:25,364 --> 00:01:26,300 This is not right. 12 00:01:27,300 --> 00:01:29,303 Not in here, go and play outside the classroom. 13 00:01:30,303 --> 00:01:31,438 The holidays have begun... 14 00:01:31,438 --> 00:01:33,206 ...not celebrations of Holi (festival of colours). 15 00:01:33,206 --> 00:01:34,309 Happy Holi, to all of you. 16 00:01:36,309 --> 00:01:37,593 Happy Holi! 17 00:01:54,593 --> 00:01:58,765 'At first, I felt like screaming from the rooftops... 18 00:01:58,765 --> 00:02:01,302 ...that I finally had a girlfriend! ' 19 00:02:02,302 --> 00:02:05,605 'But then, it dawned on me that if the love affair is an open secret... 20 00:02:05,605 --> 00:02:07,174 ...then it isn't so much fun! ' 21 00:02:08,174 --> 00:02:11,645 Did you see that? Seems like he's in love. 22 00:02:12,645 --> 00:02:14,086 He'll end up like me! 23 00:02:21,086 --> 00:02:23,889 'When you're fourteen, and in love... 24 00:02:23,889 --> 00:02:27,093 ...all you long for, is a glimpse of your girlfriend.' 25 00:02:28,093 --> 00:02:31,499 'Even getting that one glimpse, was not an easy task.' 26 00:02:32,499 --> 00:02:36,372 'And when I finally managed to see her my heart started pounding! ' 27 00:02:40,372 --> 00:02:45,211 'It seemed, my heart would jump out of my mouth and reveal my secrets.' 28 00:02:45,211 --> 00:02:47,280 'Luckily, my heart never revealed anything... 29 00:02:47,280 --> 00:02:50,750 ...but something always went wrong... 30 00:02:50,750 --> 00:02:54,190 ...like this rickshaw showing up at the wrong time.' 31 00:02:57,190 --> 00:02:58,925 Bye! 32 00:02:58,925 --> 00:03:01,799 Bye! - Bye! 33 00:03:06,799 --> 00:03:10,137 'I don't know how jenny ended up in jamshedpur... 34 00:03:11,137 --> 00:03:13,073 ...and how she came into my life! ' 35 00:03:14,073 --> 00:03:17,810 'Thanks to my sister Vinita, who introduced me to jenny.' 36 00:03:17,810 --> 00:03:19,148 'Rest was up to me.' 37 00:03:22,148 --> 00:03:25,295 Have you gone mad? - No, I am madly in love. 38 00:03:36,295 --> 00:03:38,566 'Constable Ram was my first hurdle.' 39 00:03:39,566 --> 00:03:41,568 'Greetings! What's all this? ' 40 00:03:42,568 --> 00:03:45,170 The school's closed, and the Holi celebrations have started! 41 00:03:45,170 --> 00:03:48,157 'Constable Ram also became a part of my rotten luck.' 42 00:04:04,157 --> 00:04:07,259 'And these are my future in-laws, and my future brother-in-law.' 43 00:04:07,259 --> 00:04:09,861 'In a family of policemen, I was the only thief... 44 00:04:09,861 --> 00:04:13,366 ...always on the lookout, for a chance to steal their heart.' 45 00:04:13,366 --> 00:04:17,072 'But, there was a villain in this love story, Ratan Singh Chauhan... 46 00:04:19,072 --> 00:04:20,706 ...a boy from the neighbourhood.' 47 00:04:20,706 --> 00:04:24,750 'He would show up everyday at her house! ' 48 00:04:30,750 --> 00:04:33,685 Greetings, uncle! Greetings, aunty! - May God bless you! 49 00:04:33,685 --> 00:04:36,190 Uncle, I've brought you a calendar. 50 00:04:37,190 --> 00:04:39,392 Why did you have to do this? 51 00:04:39,392 --> 00:04:42,595 Christmas, Easter, Good Friday, all the holidays are marked in red. 52 00:04:42,595 --> 00:04:45,098 Is it? Now we'll never forget Christmas. 53 00:04:46,098 --> 00:04:48,567 I remember everything. 54 00:04:48,567 --> 00:04:50,137 Daddy, you put this up, in your room. I don't need it. 55 00:04:51,137 --> 00:04:53,307 Savio, how are you doing? - I'm okay. 56 00:04:54,307 --> 00:04:55,911 He's such a cute kid! 57 00:04:58,911 --> 00:05:01,680 Hey! - Are you offering him a cigarette? 58 00:05:01,680 --> 00:05:03,283 It's just candy. 59 00:05:03,283 --> 00:05:05,420 Those are peppermints. He's just showing off! 60 00:05:08,420 --> 00:05:10,190 Seems like your Holi celebrations have started. 61 00:05:11,190 --> 00:05:14,327 Jenny, go and change your clothes. 62 00:05:15,327 --> 00:05:17,697 Yes, do that. If you catch a cold... 63 00:05:17,697 --> 00:05:20,134 ...you'll not be able to enjoy the festival of Holi. 64 00:05:21,134 --> 00:05:24,603 Okay uncle, I'll take your leave. I'll see you later. 65 00:05:24,603 --> 00:05:25,416 Okay. 66 00:05:36,416 --> 00:05:38,151 Why did you touch his feet? 67 00:05:39,151 --> 00:05:41,454 I was just trying to please him. 68 00:05:41,454 --> 00:05:43,156 That's the reason, uncle has chosen me for jenny. 69 00:05:44,156 --> 00:05:45,791 How is that possible? 70 00:05:45,791 --> 00:05:48,560 Ever since I saw her, I've decided, that she's the one for me! 71 00:05:48,560 --> 00:05:50,396 If you don't believe me, ask Vinita. 72 00:05:50,396 --> 00:05:53,632 Why should I ask her? 73 00:05:53,632 --> 00:05:58,370 Let's directly ask jenny, who she wants to be with. 74 00:05:58,370 --> 00:06:01,507 Are you crazy? If we do that, we both will lose her. 75 00:06:01,507 --> 00:06:04,644 We'll both lose our chances. Idiot! 76 00:06:05,644 --> 00:06:09,283 Okay you keep trying, and so will I. 77 00:06:10,283 --> 00:06:12,285 Let's see who gets her attention. 78 00:06:12,285 --> 00:06:17,322 By Holi, we will definitely know her choice. 79 00:06:17,322 --> 00:06:19,591 Don't challenge me. 80 00:06:19,591 --> 00:06:21,627 Why don't you take up the challenge? 81 00:06:21,627 --> 00:06:24,497 If you're a man, then accept the challenge! 82 00:06:24,497 --> 00:06:25,100 Hey! 83 00:06:27,100 --> 00:06:28,605 Damn it! How dare you! 84 00:06:33,605 --> 00:06:34,678 Damn it! 85 00:06:38,678 --> 00:06:40,146 'In those days, to achieve what you wanted... 86 00:06:41,146 --> 00:06:43,617 ...you needed to be mobile, very mobile.' 87 00:06:44,617 --> 00:06:46,153 'You also had to make sure you sneak past... 88 00:06:47,153 --> 00:06:51,423 ...loudmouths and weirdoes like Mrs. Chatterjee... 89 00:06:51,423 --> 00:06:52,125 ...to get to your final destination.' 90 00:06:53,125 --> 00:06:56,497 'The whole exercise was nothing less than scaling Mt. Everest.' 91 00:06:57,497 --> 00:07:00,666 Has aunty come back from office? - No, she comes back at 5 PM! 92 00:07:01,666 --> 00:07:03,636 Do you want to talk to jenny? - Yes. 93 00:07:03,636 --> 00:07:05,245 Come in. 94 00:07:13,245 --> 00:07:14,714 Hello! - Hello! 95 00:07:14,714 --> 00:07:17,117 Aunty, this is Vinita. Is jenny at home? 96 00:07:18,117 --> 00:07:19,654 Cookie... - She is there! 97 00:07:22,654 --> 00:07:23,726 It's for you. 98 00:07:26,726 --> 00:07:29,728 Hello. - Cookie, it's me. Ved. 99 00:07:29,728 --> 00:07:30,096 Oh! 100 00:07:31,096 --> 00:07:33,499 I've just come out after taking a bath. 101 00:07:33,499 --> 00:07:35,201 I got drenched in school. 102 00:07:35,201 --> 00:07:36,271 Is it? 103 00:07:38,271 --> 00:07:40,473 And? - And? 104 00:07:40,473 --> 00:07:43,242 And, what else? - Why do you keep saying "and"? 105 00:07:44,242 --> 00:07:46,446 Why are you so nervous? Talk to her properly! 106 00:07:46,446 --> 00:07:47,447 Keep quiet! 107 00:07:48,447 --> 00:07:51,216 I mean, did anyone come to see you? 108 00:07:51,216 --> 00:07:55,620 You mean Ratan? Yes, he'd come here, to give a calendar to dad. 109 00:07:55,620 --> 00:07:56,122 How do you know about it? 110 00:07:57,122 --> 00:08:00,293 Had he come there to give a calendar, or please your dad? 111 00:08:00,293 --> 00:08:02,095 He gave a calendar to dad. 112 00:08:03,095 --> 00:08:05,432 Do you know the nickname dad has given him? 113 00:08:06,432 --> 00:08:08,670 Anmol Ratan (priceless). - Keep quiet! 114 00:08:10,670 --> 00:08:12,072 He tries to please everyone, doesn't he? - He's very cunning! 115 00:08:13,072 --> 00:08:16,642 You won't even know, what's on his mind! - Are you angry? 116 00:08:16,642 --> 00:08:20,581 Vinita was asking, when are you coming here? 117 00:08:21,581 --> 00:08:24,084 Shall we meet tomorrow at 10 AM? - Really? 118 00:08:25,084 --> 00:08:26,156 Yes, really! 119 00:08:31,156 --> 00:08:32,327 What are you doing? 120 00:08:34,327 --> 00:08:35,861 I... nothing! 121 00:08:35,861 --> 00:08:38,197 Come on freshen up, have something to eat and then study. 122 00:08:38,197 --> 00:08:39,764 Ved, next year you will be in junior High... 123 00:08:39,764 --> 00:08:41,466 ...and you're not serious about your studies! 124 00:08:41,466 --> 00:08:43,070 Your dad was also upset. 125 00:08:44,070 --> 00:08:47,807 'Have you heard of Lal Bahadur Shastri? ' 126 00:08:47,807 --> 00:08:50,610 'He struggled so much, for his education! ' 127 00:08:50,610 --> 00:08:55,347 'He used to swim across a river, to get to his school! And look at you! ' 128 00:08:55,347 --> 00:08:57,519 'Is it my fault that the Britishers didn't build a bridge? ' 129 00:08:59,519 --> 00:09:02,455 Are you planning to get to a hostel, after completing junior High... 130 00:09:02,455 --> 00:09:04,224 ...or do you plan to stay at home? 131 00:09:05,224 --> 00:09:08,327 Just like Vidur, if you wanted to send me to a hostel... 132 00:09:08,327 --> 00:09:09,595 ...you would have done that long back. 133 00:09:09,595 --> 00:09:12,597 Ved, don't compare yourself to your brother. 134 00:09:12,597 --> 00:09:15,034 Why shouldn't I compare myself? You only talk about him! 135 00:09:16,034 --> 00:09:19,804 I am grant... I mean, you take me for granted! 136 00:09:19,804 --> 00:09:22,142 Of course, you aren't my son! 137 00:09:23,142 --> 00:09:25,378 We just picked you up from the hospital! 138 00:09:25,378 --> 00:09:28,215 Who knows? I was very young at that time. 139 00:09:29,215 --> 00:09:30,283 Okay, don't argue with me. 140 00:09:31,283 --> 00:09:33,130 Go and eat something. I have lot of work to do. 141 00:09:44,130 --> 00:09:45,464 What's this? 142 00:09:45,464 --> 00:09:48,701 It's my shirt. A button has come off, please stitch it. 143 00:09:48,701 --> 00:09:50,336 Tomorrow morning I've to go to for a group study. 144 00:09:51,336 --> 00:09:52,605 Keep it here, I'll take care of it. 145 00:09:53,605 --> 00:09:56,341 Mom, it'll only take a few minutes. Please do it now. 146 00:09:56,341 --> 00:09:59,712 Correcting answer sheets is an endless task! 147 00:10:00,712 --> 00:10:03,422 If it only takes a few minutes, then I'll do it tomorrow morning. 148 00:10:09,422 --> 00:10:10,289 Ved! 149 00:10:11,289 --> 00:10:13,260 Ved, see who's at the door. 150 00:10:15,260 --> 00:10:16,198 Ved! 151 00:10:20,198 --> 00:10:21,101 This is the limit! 152 00:10:22,101 --> 00:10:24,908 Why can't you respond, when I call you? 153 00:10:28,908 --> 00:10:30,381 There is a telegram for you. 154 00:10:36,381 --> 00:10:38,150 Mr. Rawat! - Yes. 155 00:10:39,150 --> 00:10:40,325 Your wife is on the phone. 156 00:10:46,325 --> 00:10:47,759 Hello, what happened? 157 00:10:47,759 --> 00:10:50,863 Vidur is coming home tomorrow. 158 00:10:50,863 --> 00:10:53,200 I just got a telegram from Mr. Gulati. - Really? 159 00:10:54,200 --> 00:10:57,570 We will go the station to pick him up. I'll take the day off. 160 00:10:57,570 --> 00:10:58,904 Ask Ved to be ready. 161 00:10:58,904 --> 00:11:01,173 For the first time in four years, he is coming home for Holi. 162 00:11:02,173 --> 00:11:05,378 This time we'll celebrate Holi in style. - Definitely! 163 00:11:05,378 --> 00:11:07,812 Check your shopping list... 164 00:11:07,812 --> 00:11:10,719 ...make sure we buy everything. - Okay. 165 00:11:13,719 --> 00:11:15,188 Ved, tomorrow your brother is coming home. 166 00:11:17,188 --> 00:11:20,359 At what time? - At ten in the morning, we'll go to the station. 167 00:11:20,359 --> 00:11:22,136 Give me the shirt, I'll sew the button. 168 00:11:31,136 --> 00:11:32,318 There he is! 169 00:11:47,318 --> 00:11:50,562 God bless you! Keep smiling. 170 00:11:56,562 --> 00:11:58,706 You should take your elder brother's blessings. 171 00:12:07,706 --> 00:12:10,442 I hope you didn't have any problem on the way. 172 00:12:10,442 --> 00:12:12,578 I'm so happy to see you! 173 00:12:13,578 --> 00:12:15,715 Where is Mr. Gulati? 174 00:12:15,715 --> 00:12:18,451 Sir, there you are! How was the journey? 175 00:12:18,451 --> 00:12:20,251 It was good. - Did you have any problem? - No. 176 00:12:20,251 --> 00:12:21,519 Hello! - Hello ma'am! 177 00:12:21,519 --> 00:12:23,796 How are things with you? - Yes, we're all okay. 178 00:12:30,796 --> 00:12:31,568 Porter! 179 00:12:36,568 --> 00:12:39,541 You have lost so much weight. What's wrong? 180 00:12:42,541 --> 00:12:45,510 God knows, when will hostels start serving better food. 181 00:12:45,510 --> 00:12:47,645 Ask him whether he would like to have Mutton or Chicken? 182 00:12:47,645 --> 00:12:50,783 No, let's quickly go home. I'm getting late. 183 00:12:50,783 --> 00:12:54,820 Where do you have to go? - He's has to go for a group study. 184 00:12:54,820 --> 00:12:57,356 This boy is always... at the wrong time... 185 00:12:58,356 --> 00:13:01,494 He says the wrong things, at the right... he says the right thing. 186 00:13:01,494 --> 00:13:03,596 He's got me confused! 187 00:13:04,596 --> 00:13:06,099 How much Mutton do we need, 1 kg or 2 kgs? 188 00:13:07,099 --> 00:13:09,773 1 kg is enough. 189 00:13:13,773 --> 00:13:16,208 Where is he running off to? 190 00:13:17,208 --> 00:13:18,544 Sorry! Sorry! 191 00:13:19,544 --> 00:13:20,649 Sorry! 192 00:13:24,649 --> 00:13:27,519 I got so busy in my group study, that I didn't realise... 193 00:13:27,519 --> 00:13:30,222 ...that someone was keeping a tab on us. 194 00:13:31,222 --> 00:13:33,826 What are you doing? - I'm studying. 195 00:13:33,826 --> 00:13:36,394 Oh really! Is the book so far away... 196 00:13:36,394 --> 00:13:38,298 ...that you need a pair of binoculars to look at it? 197 00:13:39,298 --> 00:13:42,768 Get me a glass of water. - Shut up! You always keep ordering me! 198 00:13:42,768 --> 00:13:46,541 Let papa come home, I will tell him everything. 199 00:13:48,541 --> 00:13:49,576 Oh really? 200 00:13:50,576 --> 00:13:55,347 Vinita's house had all the facilities, from coffee to telephone. 201 00:13:56,347 --> 00:13:57,649 Everything was free! 202 00:13:57,649 --> 00:14:00,455 If it wasn't for her, my romance couldn't have blossomed! 203 00:14:03,455 --> 00:14:06,125 Ratan was saying, that you are his girlfriend. 204 00:14:07,125 --> 00:14:10,562 I don't like all this girlfriend-boyfriend stuff! 205 00:14:10,562 --> 00:14:12,231 You're right. I told him the same thing. 206 00:14:13,231 --> 00:14:14,201 Let's just be friends. 207 00:14:15,201 --> 00:14:18,671 Why do you need to say that, it's understood! 208 00:14:18,671 --> 00:14:22,107 Hae I told you about this incident? 209 00:14:23,107 --> 00:14:26,477 There was this boy in Hazari Baugh, who wanted to befriend me. 210 00:14:26,477 --> 00:14:29,748 I don't know how dad found out. 211 00:14:29,748 --> 00:14:32,918 Dad had him picked up... 212 00:14:32,918 --> 00:14:36,360 ...and made him do sit-ups, in front of everyone! 213 00:14:41,360 --> 00:14:42,162 'Still want to befriend her? ' 214 00:14:43,162 --> 00:14:45,466 I'm sure, he must have been a close relative of Ratan! 215 00:14:47,466 --> 00:14:51,336 Why does Ratan keep showing up at your place? 216 00:14:51,336 --> 00:14:54,706 As long as he's trying to please my father, it's okay. 217 00:14:54,706 --> 00:14:57,476 But in the process, what if he asks for your hand in marriage? 218 00:14:57,476 --> 00:15:00,123 God only knows, what Ratan will get? 219 00:15:11,123 --> 00:15:12,158 What do you think of the Piano? 220 00:15:13,158 --> 00:15:15,628 Piano, it's useless. 221 00:15:15,628 --> 00:15:17,734 Remember Raj Kapoor, and his tragic songs. 222 00:15:21,734 --> 00:15:24,777 His songs were really sad. Playing a Guitar is stylish. 223 00:15:31,777 --> 00:15:34,316 Jenny is planning to join Piano classes. 224 00:15:37,316 --> 00:15:38,250 What did you say? 225 00:15:39,250 --> 00:15:40,220 Really! 226 00:15:41,220 --> 00:15:43,894 Can anyone join those classes? 227 00:15:49,894 --> 00:15:52,664 Has some one suffered a heart attack? - Heart attack! - Heart attack! 228 00:15:52,664 --> 00:15:55,168 Who? - Someone called up from this address. 229 00:15:56,168 --> 00:15:58,104 This is the address they gave us. - Nothing has happened here. 230 00:15:59,104 --> 00:15:59,139 Are you sure? 231 00:16:00,139 --> 00:16:03,375 Check with our neighbour, maybe someone there had a heart attack. 232 00:16:03,375 --> 00:16:06,345 The address is of this place, why will someone there have a heart attack? 233 00:16:06,345 --> 00:16:09,380 Sir, we were fooled. 234 00:16:09,380 --> 00:16:11,283 They just wasted our time. 235 00:16:11,283 --> 00:16:15,187 Who are you? Where are your parents? 236 00:16:16,187 --> 00:16:20,059 Do you know that making a prank call like this is a crime? 237 00:16:21,059 --> 00:16:22,495 What happened? 238 00:16:23,495 --> 00:16:25,505 'Oh, so this is your doing! ' 239 00:16:34,505 --> 00:16:35,312 Thank you. 240 00:16:40,312 --> 00:16:41,647 Take some more. 241 00:16:41,647 --> 00:16:43,414 Eat enough before you go back... 242 00:16:43,414 --> 00:16:45,751 ...you won't get all this in the hostel. 243 00:16:46,751 --> 00:16:49,654 Have something! Do you want to have ice-cream? 244 00:16:49,654 --> 00:16:51,657 Okay, later. 245 00:16:51,657 --> 00:16:55,461 Ved, finish this or else I will have to trash it. 246 00:16:56,461 --> 00:16:59,167 Do I look like a trash can? - Oh God! 247 00:17:02,167 --> 00:17:03,172 Where are you going? 248 00:17:07,172 --> 00:17:09,642 Why are you so upset? 249 00:17:10,642 --> 00:17:12,278 I was late for the group study. 250 00:17:13,278 --> 00:17:16,583 On top of that, Ratan created a ruckus and made matters worse. 251 00:17:17,583 --> 00:17:21,519 So much sincerity for your studies! It's a good sign. 252 00:17:21,519 --> 00:17:26,759 Now that your brother is here, entertain him a bit. 253 00:17:26,759 --> 00:17:29,534 He should also enjoy his vacation with you. 254 00:17:35,534 --> 00:17:38,304 Vedant! Wow! 255 00:17:39,304 --> 00:17:41,574 It's very nice. - It's got my name on it. 256 00:17:42,574 --> 00:17:44,811 Sun glasses too! Very good. 257 00:17:46,811 --> 00:17:49,516 It's really nice. Say "thank you" to him. 258 00:17:50,516 --> 00:17:51,792 Thank you. 259 00:18:00,792 --> 00:18:04,596 "Whenever he came home..." 260 00:18:04,596 --> 00:18:08,366 "...he came like a breath of fresh air." 261 00:18:08,366 --> 00:18:17,776 "He always shielded me with his warmth." 262 00:18:17,776 --> 00:18:21,413 "Whenever, he came home..." 263 00:18:21,413 --> 00:18:24,084 "...he brought the family close together." 264 00:18:25,084 --> 00:18:28,556 "The differences disappeared." 265 00:18:30,556 --> 00:18:34,226 "The differences disappeared." 266 00:18:34,226 --> 00:18:37,796 "He brought us all together." 267 00:18:37,796 --> 00:18:40,165 "Such wonderful was the life..." 268 00:18:41,165 --> 00:18:44,303 "...whenever he came home." 269 00:18:44,303 --> 00:18:47,339 "Oh, I can't forget those moments!" 270 00:18:48,339 --> 00:18:51,076 "Whenever he came home..." 271 00:18:52,076 --> 00:18:55,692 "...he came like a breath of fresh air." 272 00:19:06,692 --> 00:19:16,635 "He brought the best out of me." 273 00:19:17,635 --> 00:19:23,041 "He had the key to every problem." 274 00:19:24,041 --> 00:19:27,113 "On the roof of our house..." 275 00:19:28,113 --> 00:19:34,619 "...we would find a cloud that stopped..." 276 00:19:34,619 --> 00:19:41,627 "...and our imaginations would ride that cloud." 277 00:19:42,627 --> 00:19:46,431 "Before I committed any mistake..." 278 00:19:46,431 --> 00:19:49,867 "...he made sure I was forgiven." 279 00:19:49,867 --> 00:19:53,704 "Before him, we kept to ourselves." 280 00:19:53,704 --> 00:19:59,546 "But now, we chat all night long." 281 00:20:00,546 --> 00:20:08,654 "It made me dream, when he was home." 282 00:20:08,654 --> 00:20:11,391 "Oh, I can't forget that wonderful dream!" 283 00:20:12,391 --> 00:20:19,597 "Half asleep, half awake..." 284 00:20:19,597 --> 00:20:25,137 "...I kept dreaming of the beautiful world he created around us." 285 00:20:26,137 --> 00:20:29,174 "Oh, I can't forget those moments!" 286 00:20:30,174 --> 00:20:33,912 "Whenever he came home..." 287 00:20:33,912 --> 00:20:37,164 "...he came like a breath of fresh air." 288 00:20:53,164 --> 00:20:55,268 Hello sir! How are you? 289 00:20:56,268 --> 00:20:59,074 What can I say? You know everything. 290 00:21:02,074 --> 00:21:03,674 I needed some wood for Holika (pyres burnt on eve of Holi). 291 00:21:03,674 --> 00:21:05,711 If you need it, you can buy it. 292 00:21:05,711 --> 00:21:08,347 Can I get it for free? - That's an interesting thought. 293 00:21:09,347 --> 00:21:13,486 I haven't slept for the last four nights. 294 00:21:14,486 --> 00:21:19,324 The wood thieves have really made my life very difficult. 295 00:21:19,324 --> 00:21:20,093 And you are trying to make fun of me. 296 00:21:21,093 --> 00:21:25,663 Sir, our tradition tells us to burn Holika. 297 00:21:25,663 --> 00:21:28,333 It doesn't tell us, where do find the wood! 298 00:21:28,333 --> 00:21:32,270 There is no forest here in the city. Neither can we chop a tree. 299 00:21:32,270 --> 00:21:34,538 How do we keep our tradition alive? 300 00:21:34,538 --> 00:21:36,407 So you are going to steal the wood! 301 00:21:36,407 --> 00:21:39,544 Sir, how can I do that? I am your customer. 302 00:21:39,544 --> 00:21:40,951 That is true. 303 00:21:45,951 --> 00:21:47,318 Thief! Thief! 304 00:21:47,318 --> 00:21:50,355 Partho, run from there. - Thief! 305 00:21:50,355 --> 00:21:52,824 Hey, somebody catch them! Thief! 306 00:21:52,824 --> 00:21:54,358 Get out of here, quickly. 307 00:21:54,358 --> 00:21:56,795 Thief! Thief! 308 00:21:56,795 --> 00:21:58,263 Make it quick! 309 00:21:59,263 --> 00:22:00,665 Run! Quickly! 310 00:22:00,665 --> 00:22:02,335 'Holi, the season for stealing! ' 311 00:22:03,335 --> 00:22:07,373 'Days before the festivities, some are stealing, others are chasing.' 312 00:22:08,373 --> 00:22:12,743 'Whatever be the time, someone or other is chasing someone.' 313 00:22:12,743 --> 00:22:15,548 'Holi without a theft, that's impossible.' 314 00:22:16,548 --> 00:22:17,702 Hey! 315 00:22:36,702 --> 00:22:38,238 Oh my God! 316 00:22:40,238 --> 00:22:42,820 What's this? It seems like festival of lights. 317 00:22:55,820 --> 00:22:57,722 I was so excited with my brother's arrival... 318 00:22:57,722 --> 00:22:59,057 ...that I even forgot my challenge. 319 00:23:00,057 --> 00:23:02,626 I also forgot that there was this notorious character... 320 00:23:02,626 --> 00:23:05,597 ...hovering around jenny. 321 00:23:06,597 --> 00:23:08,712 Take this. 322 00:23:21,712 --> 00:23:25,450 Stay here if you plan to work, or else go home. 323 00:23:25,450 --> 00:23:27,184 Look at this. - Oh my God, it's bleeding! 324 00:23:27,184 --> 00:23:29,688 Dettol! Somebody please get some Dettol. 325 00:23:29,688 --> 00:23:31,657 Does anyone here have Dettol? 326 00:23:33,657 --> 00:23:36,294 Excuse me! Please step aside. - What are you doing? 327 00:23:36,294 --> 00:23:37,461 What are you up to? 328 00:23:37,461 --> 00:23:38,663 Let me dress this up, or you'll... 329 00:23:38,663 --> 00:23:40,699 ...land up in Hospital. You leave me alone. 330 00:23:40,699 --> 00:23:44,236 You're a man, aren't you? Tough guys don't cry. 331 00:23:44,236 --> 00:23:47,773 Hold it, man. - I won't spare you! 332 00:23:48,773 --> 00:23:51,556 This is a good lesson. Now he won't trouble anyone. 333 00:24:04,556 --> 00:24:06,625 Kunti, what happened? What are you doing? 334 00:24:06,625 --> 00:24:09,729 I have been knocking for a while. No one is opening the door. 335 00:24:10,729 --> 00:24:14,567 Ved! Ved! - Move aside. 336 00:24:15,567 --> 00:24:18,336 Ved, open the door. - I don't know what these two are upto. 337 00:24:18,336 --> 00:24:19,105 Ved, open the door. 338 00:24:20,105 --> 00:24:22,813 Mr. Rawat, Vedant is playing outside. 339 00:25:01,813 --> 00:25:05,217 When are we getting the hearing aid? It should be here anytime. 340 00:25:05,217 --> 00:25:07,791 It has been quite sometime since we ordered it. 341 00:25:13,791 --> 00:25:16,560 It's okay. There was nothing wrong if you fell asleep. 342 00:25:16,560 --> 00:25:18,696 It was all Vedant's fault. - What did I do? 343 00:25:18,696 --> 00:25:21,534 What else would he do beside sleeping, if he is all alone at home! 344 00:25:22,534 --> 00:25:25,303 You shouldn't have left Vidur alone at home. 345 00:25:25,303 --> 00:25:27,538 It's not that the sky came crashing down. 346 00:25:27,538 --> 00:25:29,473 No, it's the door that came crashing down. 347 00:25:29,473 --> 00:25:31,309 You will get it fixed, won't you? 348 00:25:32,309 --> 00:25:33,546 Your brother has come home. 349 00:25:34,546 --> 00:25:38,617 If you don't take him out with you, how will he mingle with normal kids. 350 00:25:39,617 --> 00:25:42,421 In the hostel, all the kids are like him. 351 00:25:43,421 --> 00:25:46,893 Okay, I will take him out. - That's like a good boy. 352 00:25:47,893 --> 00:25:50,698 Take this. Have some sweet. 353 00:25:53,698 --> 00:25:56,336 From tomorrow, you can go and play with Ved. 354 00:25:59,336 --> 00:26:00,438 One more thing... 355 00:26:00,438 --> 00:26:02,273 ...you may be the younger one... 356 00:26:02,273 --> 00:26:05,478 ...but you need to take care of Vidur. Understood? 357 00:26:06,478 --> 00:26:13,817 Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi! 358 00:26:13,817 --> 00:26:15,519 He is so handsome. 359 00:26:15,519 --> 00:26:17,189 I am sure he has a girlfriend in Delhi. 360 00:26:18,189 --> 00:26:20,392 Vedant, ask Vidur if he has a girlfriend. 361 00:26:20,392 --> 00:26:23,228 He is my elder brother. How can I ask him that? 362 00:26:23,228 --> 00:26:25,396 Come on. Let's go and play Kabaddi. 363 00:26:25,396 --> 00:26:29,733 Oh, sure. That's a good way to get close to jenny. 364 00:26:29,733 --> 00:26:31,103 Won't it be inappropriate... 365 00:26:32,103 --> 00:26:34,638 ...to hold jenny's hand in front of Vidur? 366 00:26:34,638 --> 00:26:37,375 'Today holding a girl's hand is no big deal.' 367 00:26:37,375 --> 00:26:42,614 'At this moment, the best way to hold jenny's hand, was to play Kabaddi.' 368 00:26:42,614 --> 00:26:46,553 Don't be so coy. Why don't you ask him if he has a girlfriend? 369 00:26:48,553 --> 00:26:54,430 She is asking you about your favourite fruit? 370 00:26:58,430 --> 00:27:01,599 Aam (Mango). His girlfriend is Aamrapalli! 371 00:27:01,599 --> 00:27:05,304 Wow. Ask him, does he go and watch movies with her? 372 00:27:06,304 --> 00:27:09,674 Vedant ask him, does he have her photograph? 373 00:27:10,674 --> 00:27:12,044 They are going to get me in trouble. 374 00:27:13,044 --> 00:27:17,682 'They all want to be at your service.' 375 00:27:18,682 --> 00:27:22,386 He said that you are Vidur's "NaukaRani" (maid). - No way. 376 00:27:22,386 --> 00:27:24,722 I called them Vidur's Rani (queen). - Is that so? 377 00:27:24,722 --> 00:27:28,063 Come on, hit him. - Have you gone mad? 378 00:27:32,063 --> 00:27:33,432 What happened? How did this come down? 379 00:27:34,432 --> 00:27:38,670 We were trying to find old comics. The whole box came crashing down. 380 00:27:38,670 --> 00:27:41,440 Why do you need old comic books? 381 00:27:42,440 --> 00:27:44,410 He wanted to go through them again. 382 00:27:45,410 --> 00:27:48,652 He doesn't want to go out anymore. 383 00:27:53,652 --> 00:27:57,521 That means, you don't want to take him out with you. 384 00:27:57,521 --> 00:27:59,691 Vidur didn't enjoy. 385 00:27:59,691 --> 00:28:01,593 No one was able to communicate with him. 386 00:28:01,593 --> 00:28:04,095 I usually end up being the interpreter. 387 00:28:04,095 --> 00:28:05,064 You teach them to... - Hold on. 388 00:28:06,064 --> 00:28:09,101 Vidur is going to take time before he can make new friends. 389 00:28:10,101 --> 00:28:12,038 Once he gets used to them, he will be fine. 390 00:28:14,038 --> 00:28:17,243 You need be more patient, Vidur is your own brother. 391 00:28:19,243 --> 00:28:23,721 Call all your friends home. We will have a party. 392 00:28:30,721 --> 00:28:34,059 This is a photograph of Rock Climbing, somewhere near Delhi. 393 00:28:35,059 --> 00:28:37,429 This is with the Cricket team. 394 00:28:37,429 --> 00:28:40,098 Vidur is the captain of the Cricket team. 395 00:28:41,098 --> 00:28:44,570 In this photograph, Vidur is water rafting. 396 00:28:46,570 --> 00:28:49,307 Uncle, how did he accomplish so much? 397 00:28:49,307 --> 00:28:51,544 He seems so normal. 398 00:28:52,544 --> 00:28:56,346 Yes, it is we who don't know how to deal with them. 399 00:28:56,346 --> 00:28:59,317 Uncle, why doesn't Vidhur study here? 400 00:28:59,317 --> 00:29:01,220 There is a proposal to open a school for the deaf. 401 00:29:02,220 --> 00:29:03,755 Let's see when we get the school. 402 00:29:03,755 --> 00:29:08,261 Vedant, you are like a frog in the well. 403 00:29:11,261 --> 00:29:13,163 And you think you own the vast ocean. 404 00:29:13,163 --> 00:29:15,532 You are only interested in stuffing yourself. 405 00:29:15,532 --> 00:29:17,301 You are never going to see the world. 406 00:29:17,301 --> 00:29:20,538 How come I was not invited? - Come in, join us. 407 00:29:20,538 --> 00:29:22,040 Why do you need an invitation? Anyone can join us. 408 00:29:23,040 --> 00:29:26,678 I see, this was the aroma that drew me here. 409 00:29:26,678 --> 00:29:29,280 Hey, come here. 410 00:29:30,280 --> 00:29:31,116 You really have a strong sense of smell. 411 00:29:32,116 --> 00:29:33,817 Do you want a leg piece? 412 00:29:33,817 --> 00:29:36,453 Here, take it. - Uncle, can you see how he is talking? 413 00:29:36,453 --> 00:29:38,757 Ved, don't you have any manners? 414 00:29:38,757 --> 00:29:41,625 Sir, I am the Electrician. You had called for me. 415 00:29:41,625 --> 00:29:44,461 Yes, you start from the other room. 416 00:29:44,461 --> 00:29:46,865 Sudha, please help him out. - Ok, sir. 417 00:29:46,865 --> 00:29:47,133 Show me that. 418 00:29:48,133 --> 00:29:52,871 Vidhur goes to so many places, how does he communicate? 419 00:29:52,871 --> 00:29:54,138 Sign language! 420 00:29:54,138 --> 00:29:56,508 It's very easy. There are five vowels. 421 00:29:56,508 --> 00:29:58,675 One finger for each vowel. 422 00:29:58,675 --> 00:30:02,547 A, E, I, O, U. Okay? 423 00:30:02,547 --> 00:30:04,414 A. - A. 424 00:30:04,414 --> 00:30:05,217 B. - B. 425 00:30:06,217 --> 00:30:07,385 C. - C. 426 00:30:08,385 --> 00:30:10,622 D. - D. 427 00:30:10,622 --> 00:30:12,757 F. - F. 428 00:30:12,757 --> 00:30:14,459 G. - G. 429 00:30:14,459 --> 00:30:15,094 H. - H. 430 00:30:16,094 --> 00:30:18,529 Uncle, it's just a matter of practice. - Yes. 431 00:30:18,529 --> 00:30:22,301 Can we go out and play before it turns dark? 432 00:30:24,301 --> 00:30:27,471 We will also include Vidur in our game. 433 00:30:27,471 --> 00:30:30,340 Yes. Definitely! - Thank you. 434 00:30:30,340 --> 00:30:33,644 You also go and play. Ved, you also go along. 435 00:30:33,644 --> 00:30:36,548 Ved, you look after your brother. 436 00:30:37,548 --> 00:30:39,651 Vedant, it's your turn. 437 00:30:39,651 --> 00:30:42,654 Vedant! Vedant! 438 00:30:42,654 --> 00:30:44,135 Vedant! Vedant! 439 00:30:58,135 --> 00:31:00,573 That was good. Now come back. 440 00:31:01,573 --> 00:31:03,875 Vidur, your turn. 441 00:31:03,875 --> 00:31:05,643 Vidur! Vidur! - Wait a minute. 442 00:31:05,643 --> 00:31:10,148 Ved, have you explained him the rules of the game? 443 00:31:11,148 --> 00:31:14,519 He is not allowed to grab at the waist. - He knows it. You carry on. 444 00:31:14,519 --> 00:31:18,190 Vidur! Vidur! 445 00:31:19,190 --> 00:31:20,858 Hey, wait a minute. 446 00:31:20,858 --> 00:31:23,194 What are you doing by closing your nose? 447 00:31:24,194 --> 00:31:27,098 Is this how they play Kabaddi in Delhi? 448 00:31:28,098 --> 00:31:31,469 What is the difference, whether he holds his nose or chants "Kabaddi"? 449 00:31:31,469 --> 00:31:34,638 The rule is that, he should do it in a single breath. 450 00:31:34,638 --> 00:31:37,142 What's the problem? - There is no problem. 451 00:31:38,142 --> 00:31:40,845 What if he takes a breath? 452 00:31:40,845 --> 00:31:42,579 You don't worry about it. 453 00:31:42,579 --> 00:31:45,332 If he does that, he will have to tolerate your stink. 454 00:32:01,332 --> 00:32:02,433 Partho! 455 00:32:03,433 --> 00:32:06,121 Vedant, what are you doing? 456 00:32:23,121 --> 00:32:24,391 He was making fun of you. 457 00:32:26,391 --> 00:32:28,093 This may not be the first time for you. 458 00:32:29,093 --> 00:32:30,095 It doesn't matter to you, but it matters to me. 459 00:32:31,095 --> 00:32:33,730 Forget about it. Let it go. 460 00:32:33,730 --> 00:32:37,535 If there can be a different rule for girls, why not for Vidhur? 461 00:32:37,535 --> 00:32:40,443 Yes definitely. We can have a different set of rules. 462 00:32:46,443 --> 00:32:47,593 Let me go. 463 00:33:02,593 --> 00:33:05,332 You are back so soon! 464 00:33:07,332 --> 00:33:09,234 He couldn't chant "Kabaddi". 465 00:33:11,234 --> 00:33:12,070 How does that matter? 466 00:33:13,070 --> 00:33:15,249 Some of them started making fun of him. 467 00:33:25,249 --> 00:33:29,487 Which idiot made fun of him? - Forget it, they are still young. 468 00:33:29,487 --> 00:33:31,855 Once they grow up, they will understand. 469 00:33:31,855 --> 00:33:35,393 We have already talked to them. There is no point talking any more. 470 00:33:35,393 --> 00:33:36,260 What are you talking? 471 00:33:37,260 --> 00:33:40,163 They made fun of your brother, and you don't even want to discuss. 472 00:33:40,163 --> 00:33:42,333 Why escalate it unnecessarily? 473 00:33:42,333 --> 00:33:45,869 Vidur will go back. But, I have to spend time with those kids. 474 00:33:45,869 --> 00:33:48,345 I see! You wait here, let me check. 475 00:33:54,345 --> 00:33:56,384 Nothing will happen. Let him go. 476 00:34:00,384 --> 00:34:02,854 Who was making fun of Vidhur? 477 00:34:02,854 --> 00:34:05,789 Uncle, I agree that I made fun of Vidhur. 478 00:34:05,789 --> 00:34:08,726 But, Vedant beat me up really bad. 479 00:34:08,726 --> 00:34:12,097 Look at this, it is hurting badly. 480 00:34:13,097 --> 00:34:15,067 You shouldn't make fun of Vidur. 481 00:34:16,067 --> 00:34:18,402 He is here for a short while. 482 00:34:18,402 --> 00:34:21,239 I will ask Vedant to apologise. 483 00:34:21,239 --> 00:34:25,309 Uncle, that's of no use. Vedant will never change. 484 00:34:25,309 --> 00:34:27,146 He is always looking for an excuse to fight with us. 485 00:34:28,146 --> 00:34:30,313 Uncle, you please send them here. 486 00:34:30,313 --> 00:34:31,815 We will play another game. 487 00:34:31,815 --> 00:34:35,820 One that doesn't require speech. - Yes, that's good. 488 00:34:35,820 --> 00:34:39,356 Why don't you all seal your lips and never speak again? 489 00:34:39,356 --> 00:34:41,726 You can go to Himalayas and pray in solitude. 490 00:34:41,726 --> 00:34:44,295 What are you talking? 491 00:34:44,295 --> 00:34:46,864 Mr. Rawat, I saw everything. 492 00:34:46,864 --> 00:34:50,367 Your son Vedant, pushed my son. 493 00:34:50,367 --> 00:34:53,905 What if he had got injured? You please teach him some manners. 494 00:34:53,905 --> 00:34:58,576 If his dad comes to know about this, he will be so upset. 495 00:34:58,576 --> 00:35:01,079 Partho! Partho, you come here. 496 00:35:02,079 --> 00:35:08,318 Why do you want to play with these mannerless kids? 497 00:35:08,318 --> 00:35:11,521 If your dad comes to know about this, he will beat you black and blue. 498 00:35:11,521 --> 00:35:14,358 'Dad had gone there to scold everyone, and got into trouble himself.' 499 00:35:15,358 --> 00:35:18,297 Stupid kids, stupid parents! 500 00:35:19,297 --> 00:35:20,865 I told you so! 501 00:35:21,865 --> 00:35:26,637 Listen carefully, till Vidhur is here you are not going anywhere. 502 00:35:26,637 --> 00:35:28,472 You are grounded. 503 00:35:28,472 --> 00:35:32,646 What's the point grounding him? - That's my final decision. 504 00:35:35,646 --> 00:35:37,548 But, why? 505 00:35:38,548 --> 00:35:42,719 Can I go out for my Piano class? - Piano? 506 00:35:42,719 --> 00:35:45,422 Get a haircut, and get on with your studies. 507 00:35:45,422 --> 00:35:47,358 Next year you will be in junior High. 508 00:35:47,358 --> 00:35:50,293 'Hey guys, don't bother me.' 509 00:35:50,293 --> 00:35:54,166 No way. I won't get a haircut, come what may. 510 00:35:55,166 --> 00:35:58,103 No haircut, no Piano class. 511 00:35:59,103 --> 00:36:01,744 I don't care whether you study or not. 512 00:36:06,744 --> 00:36:08,413 He is not allowed to go out. 513 00:36:09,413 --> 00:36:11,786 I will not miss my Piano class. 514 00:36:15,786 --> 00:36:21,726 Quietly weather the storm. 515 00:36:21,726 --> 00:36:25,130 Once things quieten down, you can get back to your routine. 516 00:36:26,130 --> 00:36:29,800 Do you get it? 517 00:36:29,800 --> 00:36:32,103 Do you get it? - It's going to be stormy for many days. 518 00:36:33,103 --> 00:36:34,440 Sudha! 519 00:36:36,440 --> 00:36:38,436 You are nothing less than a storm. 520 00:37:05,436 --> 00:37:07,639 Why are you after him? 521 00:37:08,639 --> 00:37:11,474 Can't you see, how selfish he has become? 522 00:37:11,474 --> 00:37:14,811 I don't know where he goes every now and then. 523 00:37:14,811 --> 00:37:17,380 He doesn't want to go out with Vidur. 524 00:37:17,380 --> 00:37:18,251 He doesn't want to be with him. 525 00:37:20,251 --> 00:37:22,387 He doesn't even call him with respect. 526 00:37:23,387 --> 00:37:26,123 If Vedant doesn't respect Vidur, how will the others respect him? 527 00:37:27,123 --> 00:37:30,262 They don't stay together. There are bound to be some issues. 528 00:37:31,262 --> 00:37:33,599 They will understand once they grow up. 529 00:37:34,599 --> 00:37:38,503 I don't think, grounding Ved is a good idea. 530 00:37:39,503 --> 00:37:43,507 You always find faults in me. Do what you want! 531 00:37:44,507 --> 00:37:47,711 Why are you getting upset? I am trying to talk to you. 532 00:37:47,711 --> 00:37:49,246 If we discuss it in front of the kids... 533 00:37:49,246 --> 00:37:50,815 ...they will think, we have a difference of opinion. 534 00:37:50,815 --> 00:37:53,583 They will start manipulating us. 535 00:37:53,583 --> 00:37:55,163 Yes, we are having a difference of opinion. 536 00:38:06,163 --> 00:38:08,733 When will your school start functioning. 537 00:38:09,733 --> 00:38:11,768 It will take some time. 538 00:38:11,768 --> 00:38:15,740 Even if the school starts functioning, it will be of no use to us. 539 00:38:16,740 --> 00:38:18,675 Doesn't matter. 540 00:38:18,675 --> 00:38:22,164 Atleast others can live with their children. 541 00:38:40,164 --> 00:38:41,831 Sudha, the hearing aid is here. 542 00:38:41,831 --> 00:38:44,503 Wow. It's here. Let me see it. 543 00:38:45,503 --> 00:38:46,474 Wow! 544 00:38:50,474 --> 00:38:52,210 It's so small. 545 00:38:54,210 --> 00:38:57,547 It's really nice. The battery is so light. 546 00:38:57,547 --> 00:39:01,621 It's very nice. Untangle the wire. 547 00:39:03,621 --> 00:39:05,188 Put this in. 548 00:39:05,188 --> 00:39:08,259 Come in, Ved. Look at this, it is really nice. 549 00:39:08,259 --> 00:39:10,195 It's bought with money meant for my Piano class. 550 00:39:11,195 --> 00:39:12,463 Did you hear that? 551 00:39:13,463 --> 00:39:15,766 I haven't said a thing. 552 00:39:15,766 --> 00:39:18,103 Later, don't accuse me that I didn't control myself. 553 00:39:19,103 --> 00:39:21,373 Good boy. Show me your hand. 554 00:39:23,373 --> 00:39:26,164 I will give you a "Star". 555 00:39:48,164 --> 00:39:49,670 Where are you going? 556 00:39:52,670 --> 00:39:56,806 To open the window, it's getting pleasant outside. 557 00:39:56,806 --> 00:39:59,342 Go to the club and get something to eat. 558 00:39:59,342 --> 00:40:01,445 But, I have already cooked everything. 559 00:40:01,445 --> 00:40:03,547 Well, that's ok. 560 00:40:03,547 --> 00:40:06,884 Go to the club and get some Chicken. 561 00:40:06,884 --> 00:40:09,371 Wait a second, take some more cash. 562 00:40:27,371 --> 00:40:29,306 We want 1 Chicken Tandoori... 563 00:40:29,306 --> 00:40:31,608 ...2 plates of Chicken Tikkka... 564 00:40:31,608 --> 00:40:33,179 ...and 2 plates of Seekh Kabab. 565 00:40:36,179 --> 00:40:38,385 And a pack of ice-cream also. 566 00:40:41,385 --> 00:40:42,623 Hey! 567 00:40:45,623 --> 00:40:48,425 It was such a disaster, everything went wrong. 568 00:40:48,425 --> 00:40:49,596 What happened? 569 00:40:52,596 --> 00:40:54,364 I am grounded. 570 00:40:54,364 --> 00:40:56,634 Kabbadi has also been banned. 571 00:40:56,634 --> 00:40:58,802 What are you saying? - Yes! 572 00:40:58,802 --> 00:41:00,105 What are we going to do now? - There is nothing left to do. 573 00:41:01,105 --> 00:41:02,840 We will now focus on our studies... 574 00:41:02,840 --> 00:41:06,476 ...and in our spare time we will play the Piano. 575 00:41:06,476 --> 00:41:08,847 But my Piano classes are also... 576 00:41:09,847 --> 00:41:10,815 Hi! - Hi! 577 00:41:10,815 --> 00:41:12,885 Take a seat. 578 00:41:15,885 --> 00:41:17,090 What is it? 579 00:41:21,090 --> 00:41:22,827 Is it new? 580 00:41:22,827 --> 00:41:24,728 Oh yes, it's brand new... 581 00:41:24,728 --> 00:41:27,498 ...but I won't be able to attend Piano classes. 582 00:41:27,498 --> 00:41:29,266 Don't worry, I will teach you. 583 00:41:29,266 --> 00:41:30,634 Tell me... 584 00:41:30,634 --> 00:41:33,503 ...how will you say "This is beautiful" in sign language? 585 00:41:33,503 --> 00:41:34,838 Oh, that's very easy. 586 00:41:34,838 --> 00:41:36,574 First of all, say it slowly. 587 00:41:36,574 --> 00:41:41,744 Like this. This is very beautiful, correct? 588 00:41:41,744 --> 00:41:43,182 This is very beautiful. 589 00:41:46,182 --> 00:41:47,117 You were going to teach me sign language. 590 00:41:48,117 --> 00:41:49,387 When will you do it? 591 00:41:51,387 --> 00:41:54,824 Well, I will start it right away. 592 00:41:54,824 --> 00:41:57,295 See... this is "l" I for "l". 593 00:41:58,295 --> 00:42:00,297 This is "L" "L" for love. 594 00:42:01,297 --> 00:42:05,639 ...and this is "U" "U for you... I love you! 595 00:42:08,639 --> 00:42:12,342 What a splendid way to convey your feelings in public! 596 00:42:12,342 --> 00:42:14,617 Oh yeah, it's the best way. 597 00:42:19,617 --> 00:42:21,452 Your food, sir! 598 00:42:22,452 --> 00:42:24,257 Sit down. Give me another two minutes. 599 00:42:26,257 --> 00:42:27,664 It's melting. 600 00:42:34,664 --> 00:42:37,402 Uncle, can you cancel the order for the ice-cream? 601 00:42:38,402 --> 00:42:40,336 Sorry, the billing is already done. 602 00:42:40,336 --> 00:42:41,838 'The plan would have been a success... 603 00:42:41,838 --> 00:42:44,509 ...if it were not for my brother and the ice-cream.' 604 00:42:45,509 --> 00:42:47,144 Why did you buy the ice-cream? 605 00:42:48,144 --> 00:42:49,246 Are you a small kid? 606 00:42:50,246 --> 00:42:51,550 Why, ice-cream... why? 607 00:42:52,550 --> 00:42:53,418 No. 608 00:42:54,418 --> 00:42:56,688 I wanted to meet my friends, I could not. 609 00:42:57,688 --> 00:42:59,822 I wanted to talk to jenny, I could not. 610 00:42:59,822 --> 00:43:00,356 It's all because of you. 611 00:43:32,356 --> 00:43:34,891 'In those days, guys like Partho... 612 00:43:34,891 --> 00:43:37,367 ...played the role of informers.' 613 00:43:44,367 --> 00:43:46,172 Ratan, where are you? 614 00:43:49,172 --> 00:43:52,577 Go and get ready. 615 00:43:54,577 --> 00:43:58,548 You have to take your grandfather to his village. 616 00:43:58,548 --> 00:44:00,851 Can't I go and drop him after the festival of Holi? 617 00:44:00,851 --> 00:44:04,456 Why not? Don't they celebrate Holi there? 618 00:44:05,456 --> 00:44:09,793 Go and start packing or else you'll land in trouble. 619 00:44:09,793 --> 00:44:10,760 Go. 620 00:44:10,760 --> 00:44:12,762 'I will celebrate Holi here.' 621 00:44:12,762 --> 00:44:14,204 'Just watch the fun.' 622 00:44:21,204 --> 00:44:22,273 Vidur! 623 00:44:24,273 --> 00:44:25,911 Vidur! 624 00:44:28,911 --> 00:44:31,715 Where is your hearing aid? 625 00:44:31,715 --> 00:44:33,291 Put it on. 626 00:44:41,291 --> 00:44:46,280 Your brother is saying, you can go out, just don't get into a fight. 627 00:45:04,280 --> 00:45:07,320 Ved. 628 00:45:10,320 --> 00:45:12,657 What is this? 629 00:45:14,657 --> 00:45:16,327 I didn't do it. 630 00:45:17,327 --> 00:45:20,396 That even we know, but what is this? 631 00:45:20,396 --> 00:45:21,831 What is the whole deal about? 632 00:45:21,831 --> 00:45:24,201 Someone's has done this to take revenge. 633 00:45:24,201 --> 00:45:27,704 Oh, so you have an enemy! 634 00:45:27,704 --> 00:45:30,242 And the plot also includes a girl. 635 00:45:32,242 --> 00:45:35,246 Stop ruminating like a cow, and answer me! 636 00:45:36,246 --> 00:45:38,686 Why are you not answering? 637 00:45:42,686 --> 00:45:46,590 Clean the wall, before anyone sees it. 638 00:45:46,590 --> 00:45:48,791 They spoilt a perfectly clean wall. 639 00:45:48,791 --> 00:45:52,371 It's not about the wall, our reputation is on the line. 640 00:46:01,371 --> 00:46:04,807 Now you know, he is wasting his time after girls. 641 00:46:04,807 --> 00:46:07,077 As if we will take his exams. 642 00:46:08,077 --> 00:46:10,181 Love doesn't happen at the age of fourteen. 643 00:46:11,181 --> 00:46:13,583 Love is not about writing on the walls... 644 00:46:13,583 --> 00:46:15,786 ...or looking at each other. 645 00:46:15,786 --> 00:46:18,387 It's definitely a distraction. 646 00:46:18,387 --> 00:46:20,858 Instead of concentrating on the formulas of Maths and Science... 647 00:46:20,858 --> 00:46:24,128 ...they are learning j+V, V+j. What is all this? 648 00:46:25,128 --> 00:46:27,498 It's okay, we'll make him understand... 649 00:46:27,498 --> 00:46:29,298 ...that it's not wrong to fall in love... 650 00:46:29,298 --> 00:46:31,835 ...but it has to be done at the right age. 651 00:46:31,835 --> 00:46:34,338 Who knows, by the time we talk to him... 652 00:46:34,338 --> 00:46:36,307 ...they may have parted ways. 653 00:46:38,307 --> 00:46:41,717 Take him for a haircut, he'll come down to earth. 654 00:46:46,717 --> 00:46:51,831 It was time to get rid of the enemy. 655 00:47:01,831 --> 00:47:03,266 When will he be back? 656 00:47:03,266 --> 00:47:06,769 He will be back in a few days. Why are you asking? 657 00:47:06,769 --> 00:47:09,231 Yes, I need to take care of something. 658 00:47:35,231 --> 00:47:38,434 'Ratan was getting on my nerves.' 659 00:47:38,434 --> 00:47:39,336 'I couldn't even meet jenny.' 660 00:47:40,336 --> 00:47:42,606 'A bike ride seemed like the only respite.' 661 00:47:42,606 --> 00:47:45,242 'Dad had told me that he would question me later.' 662 00:47:46,242 --> 00:47:48,545 'I thought, why should I respond to his questions.' 663 00:47:49,545 --> 00:47:53,617 'Let everyone go to hell, now I'll enjoy life.' 664 00:47:54,617 --> 00:47:57,628 'Why bother about the future? ' 665 00:48:04,628 --> 00:48:07,065 'When I returned home in the evening... 666 00:48:08,065 --> 00:48:11,434 ...I was prepared for dad's cross questioning.' 667 00:48:11,434 --> 00:48:14,105 'But, something else was brewing at home.' 668 00:48:15,105 --> 00:48:16,840 Have you seen the battery? 669 00:48:16,840 --> 00:48:18,643 Which one? The red ones? 670 00:48:19,643 --> 00:48:22,512 No, the battery for the hearing aid. 671 00:48:22,512 --> 00:48:24,313 It must be inside the hearing aid. 672 00:48:24,313 --> 00:48:26,717 It's not in the machine. We can't find it anywhere. 673 00:48:26,717 --> 00:48:30,621 If we can't find it, we'll have to order a new one from America. 674 00:48:30,621 --> 00:48:32,688 I don't know anything about it. 675 00:48:32,688 --> 00:48:36,226 That may be so. Look for it or you are dead meat. 676 00:48:36,226 --> 00:48:37,594 That's true. 677 00:49:10,594 --> 00:49:12,030 How will we party here? 678 00:49:14,030 --> 00:49:17,668 The search for the battery, led to a plan for the party. 679 00:49:18,668 --> 00:49:20,603 See, he ran away once again. 680 00:49:20,603 --> 00:49:22,472 It's good, they ran away together... 681 00:49:22,472 --> 00:49:24,177 ...or you would have got another chance to complain. 682 00:49:27,177 --> 00:49:28,512 He is saying, we should have a party. 683 00:49:28,512 --> 00:49:30,514 'Brother organised everything... 684 00:49:30,514 --> 00:49:32,351 ...got the girls permission to attend the party... 685 00:49:34,351 --> 00:49:35,085 ...food and everything else.' 686 00:49:36,085 --> 00:49:39,456 He gave me his best shirt, polished my shoes... 687 00:49:39,456 --> 00:49:40,257 ...sprayed me with perfume. 688 00:49:41,257 --> 00:49:45,762 It was one of the most memorable time of my life. 689 00:49:45,762 --> 00:49:47,539 He didn't attend the party but organised an amazing one. 690 00:49:55,539 --> 00:50:00,210 "What business do you have here?" 691 00:50:01,210 --> 00:50:06,516 "All was perfect before you showed up." 692 00:50:06,516 --> 00:50:10,856 "Go away man, just go away!" 693 00:50:13,856 --> 00:50:17,661 "Listen, you all!" 694 00:50:17,661 --> 00:50:21,106 "I am here to have fun, to sing and dance." 695 00:50:29,106 --> 00:50:32,641 "From your face, you look like a chicken." 696 00:50:32,641 --> 00:50:35,380 "So, what is so wrong in calling you a chicken?" 697 00:50:36,380 --> 00:50:40,619 "If you look so funny, what's our fault in it?" 698 00:50:43,619 --> 00:50:49,360 "Hey, get lost from here!" 699 00:50:51,360 --> 00:50:56,637 "Don't underestimate me at all!" 700 00:51:00,637 --> 00:51:04,340 "We'll make you sit in a dust bin." 701 00:51:04,340 --> 00:51:11,514 "I'll drench you in filthy water, and play all the pranks on you." 702 00:51:11,514 --> 00:51:13,867 "Just keep your mouth shut!" 703 00:51:31,867 --> 00:51:34,539 "Enjoy, like there is no tomorrow." 704 00:51:36,539 --> 00:51:38,277 Where is Vedant? Vedant! 705 00:51:41,277 --> 00:51:44,648 "Come on all, let's do some disco." 706 00:51:44,648 --> 00:51:47,617 "Come on all, let's do some disco." 707 00:51:48,617 --> 00:51:51,422 "Forget Disco! You better get lost." 708 00:51:52,422 --> 00:51:55,393 "Forget Disco! You better get lost." 709 00:51:56,393 --> 00:52:03,733 "You might loose your teeth if I pummel you." 710 00:52:03,733 --> 00:52:05,601 "Join my train!" 711 00:52:05,601 --> 00:52:07,570 "Join my train!" 712 00:52:07,570 --> 00:52:10,873 "Come, sit in my train!" 713 00:52:10,873 --> 00:52:13,409 "Join my train!" 714 00:52:13,409 --> 00:52:14,144 "Join my train!" 715 00:52:15,144 --> 00:52:16,213 "Join my train!" 716 00:52:17,213 --> 00:52:19,684 "Come, sit in my train!" 717 00:52:20,684 --> 00:52:26,289 "Indulge in these wonderful delicacies." 718 00:52:26,289 --> 00:52:28,257 "And cold drinks." 719 00:52:28,257 --> 00:52:31,760 "Eat and enjoy!" 720 00:52:31,760 --> 00:52:33,630 "Enjoy!" 721 00:52:33,630 --> 00:52:35,731 "Dance!" 722 00:52:35,731 --> 00:52:37,501 "Sing!" 723 00:52:37,501 --> 00:52:39,202 "Just, enjoy the moment!" 724 00:52:39,202 --> 00:52:41,170 "Enjoy!" 725 00:52:41,170 --> 00:52:42,139 "Dance!" 726 00:52:43,139 --> 00:52:44,641 "Sing!" 727 00:52:44,641 --> 00:52:46,652 "Just enjoy the moment." 728 00:52:56,652 --> 00:53:01,858 Today it was just you and her. 729 00:53:01,858 --> 00:53:04,628 Did you make any progress? - Hey, where is my brother? 730 00:53:05,628 --> 00:53:08,565 He was supposed to wait for me here. - He must've gone home. 731 00:53:08,565 --> 00:53:10,103 You just tell me if you made any moves? 732 00:53:13,103 --> 00:53:17,342 If I say I didn't do anything... 733 00:53:19,342 --> 00:53:21,112 ...then you will call me a coward. 734 00:53:22,112 --> 00:53:25,449 If I say I did do something... 735 00:53:26,449 --> 00:53:28,684 ...then you'll announce it everywhere. 736 00:53:28,684 --> 00:53:30,719 So, I don't want to tell you anything. 737 00:53:30,719 --> 00:53:33,793 Ok, don't tell it to me, tell it to your father. 738 00:53:36,793 --> 00:53:40,730 'Ravi's statement struck me like a lightning bolt... 739 00:53:40,730 --> 00:53:43,599 ...all I wanted to do was hit the bed... 740 00:53:43,599 --> 00:53:46,670 ...fall asleep and continue dreaming about the party.' 741 00:53:47,670 --> 00:53:49,273 'But alas! ' 742 00:53:50,273 --> 00:53:52,143 'There was a big hurdle between me and my dreams.' 743 00:53:54,143 --> 00:53:55,423 'My father! ' 744 00:54:07,423 --> 00:54:09,525 So, are you done having fun? 745 00:54:09,525 --> 00:54:11,561 Leave him alone. We will talk about it tomorrow. 746 00:54:11,561 --> 00:54:13,164 It's already too late to talk. 747 00:54:14,164 --> 00:54:17,601 Today he didn't care to listen to us, who knows what he will do in future. 748 00:54:17,601 --> 00:54:18,867 It's not like that. 749 00:54:18,867 --> 00:54:22,239 I had sent both of them. Vidur came back early. 750 00:54:22,239 --> 00:54:25,141 Ved must've left him alone. Vid must have got bored and come back. 751 00:54:26,141 --> 00:54:29,748 Just see, he slept after reading those age old comics. 752 00:54:32,748 --> 00:54:36,219 He doesn't care about his brother nor his parents. 753 00:54:36,219 --> 00:54:38,688 He just wants to make a fool of everyone. 754 00:54:38,688 --> 00:54:40,322 Don't worry, he'll say sorry. 755 00:54:40,322 --> 00:54:41,490 No, I won't say sorry. 756 00:54:41,490 --> 00:54:43,226 Just see, how he is misbehaving. 757 00:54:44,226 --> 00:54:47,264 Is this way you are supposed to talk? - So, how am I supposed to talk? 758 00:54:47,264 --> 00:54:49,733 Vidur is stuck to me like a leech. 759 00:54:49,733 --> 00:54:52,335 I have to do everything with him around. 760 00:54:52,335 --> 00:54:56,273 I have to be his friend, his translator. 761 00:54:57,273 --> 00:54:58,242 Am I his brother or his servant? 762 00:54:59,242 --> 00:55:01,210 He is the one who gets all the pocket money... 763 00:55:01,210 --> 00:55:02,681 ...that too 1000 Rs. Every month. 764 00:55:04,681 --> 00:55:08,353 I asked for just 150 for a piano class, and you refused. 765 00:55:10,353 --> 00:55:12,289 I don't want to stay in such a house. 766 00:55:12,289 --> 00:55:14,092 I would rather die, than live in a house like this. 767 00:55:17,092 --> 00:55:19,695 'I got slapped, but papa was the one who got scared.' 768 00:55:19,695 --> 00:55:22,164 'The cat was out of the bag.' 769 00:55:22,164 --> 00:55:24,567 'No one had a clue, how many relationships... 770 00:55:24,567 --> 00:55:26,675 ...and emotions were hurt that day.' 771 00:55:31,675 --> 00:55:34,244 Ratan returned just like a criminal from the jail... 772 00:55:35,244 --> 00:55:39,829 ...and he almost destroyed my relationship with jenny. 773 00:55:52,829 --> 00:55:54,432 'Ratan.' 774 00:55:56,432 --> 00:55:59,740 What are you doing? What's all this? 775 00:56:04,740 --> 00:56:08,210 What all is this? What is it? 776 00:56:08,210 --> 00:56:10,480 We were so happy that you left, so we had a party. 777 00:56:10,480 --> 00:56:13,717 Vedant did this. - No, we all did it together. 778 00:56:14,717 --> 00:56:16,186 Don't you dare go and fight with him. 779 00:56:17,186 --> 00:56:19,422 Holi is round the corner, don't get into any fights. 780 00:56:19,422 --> 00:56:20,657 Go and get some water. 781 00:56:20,657 --> 00:56:23,188 Should I get you a spoon full or a full glass? 782 00:56:52,188 --> 00:56:56,755 Ved, come here. Don't be so upset. 783 00:57:26,755 --> 00:57:29,291 Aunty, the final preparations of Holika is going on... 784 00:57:29,291 --> 00:57:31,161 ...can Vidhur and Vedant come along with us? 785 00:57:31,161 --> 00:57:32,862 Oh yes, take them along. - No, I don't want to come. 786 00:57:32,862 --> 00:57:34,266 Are you upset about something? 787 00:57:36,266 --> 00:57:38,701 Aunty, did something happen? 788 00:57:38,701 --> 00:57:40,210 You take Vidur along with you. 789 00:57:47,210 --> 00:57:49,114 Will you keep sitting here with a long face, or come with us? 790 00:57:52,114 --> 00:57:54,760 Thank you uncle. Thank you aunty. 791 00:58:03,760 --> 00:58:06,634 Thank god, the steam was let out. It didn't burst. 792 00:58:11,634 --> 00:58:14,436 Do you remember you used to fly kites with the boys... 793 00:58:14,436 --> 00:58:16,840 ...and scream and shout so much. 794 00:58:16,840 --> 00:58:21,311 'Pull it back. Let it go.' 795 00:58:22,311 --> 00:58:23,780 Do you remember? 796 00:58:23,780 --> 00:58:27,717 Yes, the tension in the thread had to be just right. 797 00:58:27,717 --> 00:58:30,654 Neither too taut, nor too loose. 798 00:58:31,654 --> 00:58:39,728 The kite soars in the sky as long as there is a balance. 799 00:58:39,728 --> 00:58:43,733 Let's also balance it with our boys. 800 00:58:43,733 --> 00:58:46,635 You ease off a bit, and I will be a bit more stern. 801 00:58:46,635 --> 00:58:49,271 Why were you acting up so much? 802 00:58:49,271 --> 00:58:51,375 Sometimes it's essential... 803 00:58:52,375 --> 00:58:54,744 ...or else parents take you for granted. 804 00:58:55,744 --> 00:58:58,849 Yes, you are right! - Look, who's here? 805 00:58:59,849 --> 00:59:01,585 Congratulations! 806 00:59:02,585 --> 00:59:06,090 So, you had a great party without me! Wasn't that a lot of fun? 807 00:59:08,090 --> 00:59:13,195 What about your graffiti on the wall? 808 00:59:13,195 --> 00:59:16,398 What graffiti are you talking about? 809 00:59:16,398 --> 00:59:18,068 So, you don't know what graffiti I am talking about? 810 00:59:19,068 --> 00:59:23,740 Shall I tell you? - Yes, go ahead. Let me also hear it. 811 00:59:24,740 --> 00:59:27,175 If you spend the time arguing, when will we collect the wood? 812 00:59:27,175 --> 00:59:29,480 He started it. - You spoke first. 813 00:59:30,480 --> 00:59:35,217 Let's assume, you messed up his wall and he partied without you. 814 00:59:35,217 --> 00:59:37,654 Now you're even, aren't you? 815 00:59:37,654 --> 00:59:39,257 I didn't write graffiti on the wall... 816 00:59:41,257 --> 00:59:44,527 ...but I will extend my hand of friendship. After all its Holi. 817 00:59:44,527 --> 00:59:48,164 Same here. We never partied without you. Friends again! 818 00:59:49,164 --> 00:59:50,567 That wasn't much fun. 819 00:59:50,567 --> 00:59:56,106 How about some action, some drama before the handshake? 820 00:59:57,106 --> 00:59:59,313 Seems like you are playing the villain! 821 01:00:03,313 --> 01:00:05,322 Hey, listen to that. - Fun is going to start now. 822 01:00:12,322 --> 01:00:13,159 Climb up. Be careful. 823 01:00:16,159 --> 01:00:17,849 You fatso! 824 01:00:39,849 --> 01:00:41,717 Vedant, you should go first. 825 01:00:41,717 --> 01:00:43,585 Are you out of your mind? You go first. 826 01:00:43,585 --> 01:00:44,121 Get going. - You go first. 827 01:00:45,121 --> 01:00:46,722 Okay, come on. Hurry up. 828 01:00:46,722 --> 01:00:48,128 Back off! 829 01:00:52,128 --> 01:00:53,635 Come on, quickly. 830 01:00:58,635 --> 01:00:59,574 Come this way. 831 01:01:05,574 --> 01:01:07,222 Make it fast. 832 01:01:20,222 --> 01:01:22,648 Hurry up. - Go easy. 833 01:01:46,648 --> 01:01:49,318 Thief! Thief! I've caught him. 834 01:01:49,318 --> 01:01:51,887 I haven't done anything. - Run! Run! 835 01:01:51,887 --> 01:01:53,824 Bash him up! 836 01:01:54,824 --> 01:01:56,425 How dare you... - Hurry up! 837 01:01:56,425 --> 01:01:58,568 Get going. Run! 838 01:02:05,568 --> 01:02:08,237 You thief, how dare you... - Bash him up! 839 01:02:08,237 --> 01:02:10,507 Beat them up! 840 01:02:12,507 --> 01:02:13,409 Somebody bring my stick. 841 01:02:14,409 --> 01:02:16,746 What are they saying? I can't make out a thing. 842 01:02:16,746 --> 01:02:20,550 Give them a good thrashing, they will start talking properly. 843 01:02:20,550 --> 01:02:24,322 These days it is hard to tell good from the bad. 844 01:02:27,322 --> 01:02:30,693 What happened? 845 01:02:30,693 --> 01:02:32,161 I know these boys. 846 01:02:32,161 --> 01:02:34,331 Aren't you the one who got locked in the apartment? 847 01:02:35,331 --> 01:02:39,135 I was the one who climbed up and opened the room. 848 01:02:40,135 --> 01:02:42,637 These boys are from a good family. 849 01:02:42,637 --> 01:02:45,507 How did you end up here? 850 01:02:45,507 --> 01:02:48,376 Let them go. They won't do it again. 851 01:02:48,376 --> 01:02:51,148 This mistake shouldn't be repeated. 852 01:02:52,148 --> 01:02:55,420 You may leave now. Let them go. 853 01:02:58,420 --> 01:03:01,460 Why shouldn't I be angry? Tell me, why? 854 01:03:04,460 --> 01:03:06,664 Who asked you to help me? 855 01:03:09,664 --> 01:03:13,414 From now, you'll not accompany me anywhere. 856 01:03:25,414 --> 01:03:28,585 Ved! What happened to you? 857 01:03:30,585 --> 01:03:31,824 How did you get hurt? 858 01:03:35,824 --> 01:03:37,860 What happened? 859 01:03:38,860 --> 01:03:41,333 He says, some dogs were chasing him and he fell down. 860 01:03:45,333 --> 01:03:47,806 Now, what's he... 861 01:03:50,806 --> 01:03:52,777 I won't tell him. 862 01:03:55,777 --> 01:03:56,179 Wood? 863 01:03:57,179 --> 01:03:58,248 Stealing? 864 01:03:59,248 --> 01:04:02,420 You went to steal wood and got caught? Is that right? 865 01:04:04,420 --> 01:04:06,621 They did the wrong thing, and got punished for it. 866 01:04:06,621 --> 01:04:07,358 So, let's forget about it. 867 01:04:09,358 --> 01:04:14,597 Now, you should do something, that they don't need to steal again. 868 01:04:14,597 --> 01:04:16,231 What? 869 01:04:16,231 --> 01:04:18,835 The same thing, that he does in hostel. 870 01:04:18,835 --> 01:04:22,438 It's Holi! It's Holi! 871 01:04:22,438 --> 01:04:25,340 It's Holi! It's Holi! 872 01:04:25,340 --> 01:04:28,512 Uncle, we're collecting funds for Holi. 25 Rs. 873 01:04:29,512 --> 01:04:31,849 Just a minute. 874 01:04:32,849 --> 01:04:36,286 Here it is. - Thank you uncle! 875 01:04:37,286 --> 01:04:38,735 Thank you aunty! 876 01:04:52,735 --> 01:04:55,304 It's the Holi fund. - Wait, let me get it for you. 877 01:04:55,304 --> 01:04:57,880 Here it is. Take it. 878 01:05:03,880 --> 01:05:06,514 Uncle, please give some money. - We're collecting funds for Holi. 879 01:05:06,514 --> 01:05:08,050 Just wait a minute. Sudha! 880 01:05:09,050 --> 01:05:10,655 I will be there in a minute. 881 01:05:12,655 --> 01:05:13,322 Yes. 882 01:05:14,322 --> 01:05:16,192 It's 50 Rs. - 50 Rs! 883 01:05:16,192 --> 01:05:18,126 Treasurer, give him his 25 Rs. Back. 884 01:05:18,126 --> 01:05:19,695 No, it's alright. 885 01:05:19,695 --> 01:05:21,130 It's from my two sons. 886 01:05:22,130 --> 01:05:25,405 Aunty and uncle, why don't you adopt all of us? 887 01:05:30,405 --> 01:05:32,411 Get going. - Come on, let's go. 888 01:05:36,411 --> 01:05:39,614 How much is it? - A total of 1525 Rs. 889 01:05:39,614 --> 01:05:41,385 That's great! 890 01:05:43,385 --> 01:05:46,456 It was Vidur's idea. Very good! 891 01:05:47,456 --> 01:05:49,692 Who will do the shopping? 892 01:05:49,692 --> 01:05:52,762 Partho and I will go. - Yes, who else? 893 01:05:52,762 --> 01:05:54,697 Vedant and Vidur should also accompany them. - No. 894 01:05:54,697 --> 01:05:57,199 I will go. We'll not take Vidur with us. 895 01:05:57,199 --> 01:06:00,137 Why? - Don't you know, what happened last time? 896 01:06:01,137 --> 01:06:02,704 I don't want any trouble. 897 01:06:02,704 --> 01:06:08,786 Vedant is saying, you will not go with them. 898 01:06:17,786 --> 01:06:19,327 I'll take care of everything. 899 01:06:25,327 --> 01:06:29,740 There is no rainbow without the rain. 900 01:06:38,740 --> 01:06:39,643 Yuck! 901 01:06:41,643 --> 01:06:42,447 What's this? 902 01:06:44,447 --> 01:06:45,114 Your dear son's staple diet. 903 01:06:46,114 --> 01:06:48,516 Hold on a minute. Or else, it'll get even more messy! 904 01:06:48,516 --> 01:06:49,786 Wait a minute. 905 01:06:50,786 --> 01:06:52,530 Yuck! 906 01:07:02,530 --> 01:07:05,634 Shall we take Vidur along for shopping? 907 01:07:05,634 --> 01:07:08,304 Shopping is fun. 908 01:07:08,304 --> 01:07:11,641 Yes, it was fun. - I enjoyed a lot. 909 01:07:13,641 --> 01:07:16,079 Do you have Kerosene oil? 910 01:07:17,079 --> 01:07:19,516 Do you sell it? - Do you have ration-card? 911 01:07:21,516 --> 01:07:23,619 Will you take cash? 912 01:07:23,619 --> 01:07:25,054 Cash? How much do you want? 913 01:07:26,054 --> 01:07:27,391 Just 10 litres. - 10 litres? 914 01:07:28,391 --> 01:07:30,626 That's too much. What will you do with it? 915 01:07:30,626 --> 01:07:32,762 Uncle, we need it for Holi celebrations. 916 01:07:32,762 --> 01:07:34,764 But, I can't give you that much! 917 01:07:34,764 --> 01:07:36,431 It's a government owned store. 918 01:07:36,431 --> 01:07:38,768 There can be a police raid anytime. Try to understand. 919 01:07:38,768 --> 01:07:41,503 Uncle, he's related to one of the policemen. 920 01:07:41,503 --> 01:07:44,206 If you refuse him, there will definitely be a police raid. 921 01:07:45,206 --> 01:07:46,226 'I do. I do.' 922 01:08:05,226 --> 01:08:08,501 How dare you steal it? Get lost. 923 01:08:13,501 --> 01:08:15,603 What if he had turned blind? 924 01:08:15,603 --> 01:08:18,173 Then he'll have to beg, he won't steal anymore. 925 01:08:18,173 --> 01:08:21,578 Yes, you're right. - Don't worry, he'll be okay. 926 01:08:22,578 --> 01:08:24,779 What do you want? - Nothing. 927 01:08:24,779 --> 01:08:28,317 Kids, you don't know me. 928 01:08:28,317 --> 01:08:31,420 I treat people, depending on their attitude towards me. 929 01:08:31,420 --> 01:08:34,123 Forget all this. Tell me what colours do you need? 930 01:08:35,123 --> 01:08:38,694 I have everything. Red, Blue, Green... 931 01:08:38,694 --> 01:08:42,530 I even have perfumed colours, to please your girlfriends. 932 01:08:42,530 --> 01:08:46,069 And if you want to take revenge, I even have permanent colours. 933 01:08:47,069 --> 01:08:50,106 Vedant, buy the perfumed one. - Please, get it. 934 01:08:51,106 --> 01:08:53,654 No. What if he has mixed chloroform in it? 935 01:09:05,654 --> 01:09:09,625 Such a big Holika! - Oh my God! 936 01:09:09,625 --> 01:09:12,360 Seems like you shopped a lot. 937 01:09:12,360 --> 01:09:18,234 Yes, we bought everything. 938 01:09:18,234 --> 01:09:20,302 Are you left with any funds, or have you spent everything? 939 01:09:21,302 --> 01:09:23,472 I'll be back. I need to go to the toilet. 940 01:09:24,472 --> 01:09:27,710 We've spent all the money. Now, it's over. 941 01:09:27,710 --> 01:09:31,814 What do you mean? - I mean, Vedant is keeping accounts. 942 01:09:31,814 --> 01:09:33,216 There is a prize for jenny as well. 943 01:09:34,216 --> 01:09:37,720 Is it a prize or surprise? - Yes, I meant a surprise! 944 01:09:37,720 --> 01:09:41,256 Fool, you don't even know, what a surprise is. 945 01:09:41,256 --> 01:09:42,591 Why are you talking about surprise? 946 01:09:42,591 --> 01:09:46,329 Hey, I know what surprise means. I manage to surprise her. 947 01:09:48,329 --> 01:09:50,832 No jenny. No. - Please, let me see it. 948 01:09:50,832 --> 01:09:53,143 Jenny, listen... - Let me see it. - jenny! 949 01:10:01,143 --> 01:10:04,314 I didn't buy it. Ratan bought it for himself. 950 01:10:05,314 --> 01:10:07,182 No, I didn't. - Ratan, you won't change. 951 01:10:07,182 --> 01:10:10,520 I brought this for you. It's a perfume. 952 01:10:11,520 --> 01:10:15,256 Where did you get the money for it? - Pocket money. 953 01:10:15,256 --> 01:10:16,492 Don't lie to me. 954 01:10:16,492 --> 01:10:18,761 If you had the money, why did you need to borrow... 955 01:10:18,761 --> 01:10:21,631 ...from me to get the photographs printed? 956 01:10:22,631 --> 01:10:25,701 I told him, not to spend so much. 957 01:10:25,701 --> 01:10:28,175 But, he wouldn't listen to me. - Ratan, don't lie. 958 01:10:33,175 --> 01:10:35,680 Just get lost. And, don't talk to me ever again. 959 01:10:38,680 --> 01:10:39,481 Jenny! 960 01:10:40,481 --> 01:10:42,650 It was a nice perfume. 961 01:10:42,650 --> 01:10:44,686 How dare you? 962 01:10:44,686 --> 01:10:46,387 What are you doing? 963 01:10:46,387 --> 01:10:48,791 Vedant, stop it. - I'll bash you up. 964 01:10:48,791 --> 01:10:52,360 I'm not scared of you. - What are you doing? 965 01:10:52,360 --> 01:10:55,243 Please stop it. - I'll not spare you. Hold on. 966 01:11:07,243 --> 01:11:09,845 Aunty, what hi-tech system have you installed... 967 01:11:09,845 --> 01:11:12,815 ...I press the bell here, and your door opens? 968 01:11:13,815 --> 01:11:15,884 'Such a weird character! ' 969 01:11:15,884 --> 01:11:18,654 Aunty, I need to call jenny. 970 01:11:18,654 --> 01:11:20,488 Jenny? Is it something important? 971 01:11:20,488 --> 01:11:22,532 Yes aunty. It's very important! 972 01:11:30,532 --> 01:11:33,672 Hello! - Hello, Cookie! It's me... - Wrong number! 973 01:11:37,672 --> 01:11:39,451 Aunty, it was a wrong number! 974 01:11:49,451 --> 01:11:51,552 Hello jenny! Please, listen to me... 975 01:11:51,552 --> 01:11:53,188 Why are you repeatedly calling this number? 976 01:11:53,188 --> 01:11:54,199 This is a policeman's number! 977 01:12:05,199 --> 01:12:07,404 Yes, I was saying the same thing. 978 01:12:08,404 --> 01:12:11,743 It's alright. See you later. Okay, bye. 979 01:12:15,743 --> 01:12:18,688 Aunty, I'm done. Thank you. 980 01:12:25,688 --> 01:12:30,391 I don't want these clothes. I don't want anything. Nothing. 981 01:12:30,391 --> 01:12:33,429 I don't want anything. - Ved! Ved! 982 01:12:33,429 --> 01:12:35,430 That 's okay. What happened? 983 01:12:35,430 --> 01:12:39,167 I don't want any of this. - Tell me, what happened? 984 01:12:39,167 --> 01:12:41,570 I don't want anything. - Ved! 985 01:12:42,570 --> 01:12:43,206 Ved! 986 01:12:44,206 --> 01:12:46,143 Ved, listen to me! Ved! 987 01:12:48,143 --> 01:12:50,945 Look, anger will only hurt you. 988 01:12:50,945 --> 01:12:53,533 It's time for your dinner. Come out. 989 01:13:11,533 --> 01:13:15,314 You can share your problems with us. 990 01:13:26,314 --> 01:13:28,256 Have something. 991 01:13:34,256 --> 01:13:38,261 'That night, I was restless with a broken heart and an empty stomach.' 992 01:13:39,261 --> 01:13:41,529 'There was no instant solution for a broken heart... 993 01:13:41,529 --> 01:13:43,158 ...but there was definitely one for hunger.' 994 01:14:44,158 --> 01:14:49,131 'Dear jenny, Ratan doesn't want you to be friends with me.' 995 01:14:50,131 --> 01:14:53,168 'That's the reason, he tried to get me out of the way.' 996 01:14:54,168 --> 01:14:58,608 'I never knew, he could stoop so low.' 997 01:14:59,608 --> 01:15:04,079 'When we reached the sweet mart to order sweets... 998 01:15:05,079 --> 01:15:08,850 ...then it all started there.' 999 01:15:08,850 --> 01:15:11,487 'Sir, let me have some more.' 1000 01:15:11,487 --> 01:15:14,655 'Have two, if you want. - Take whatever you want.' 1001 01:15:14,655 --> 01:15:18,292 'There is variety of snacks to choose from.' 1002 01:15:18,292 --> 01:15:20,195 'Who will pay for all this? ' 1003 01:15:21,195 --> 01:15:24,067 'These funds are public property.' 1004 01:15:25,067 --> 01:15:29,137 'Lf we are working so hard, to buy things for everybody... 1005 01:15:30,137 --> 01:15:32,309 ...why can't we splurge a little? 1006 01:15:34,309 --> 01:15:37,546 'How will we account for this expenditure? ' 1007 01:15:37,546 --> 01:15:39,114 'You don't have to give accounts. - He is right.' 1008 01:15:40,114 --> 01:15:43,150 'We went to the market, the money got spent.' 1009 01:15:43,150 --> 01:15:45,654 'Partho, what do you say? - You're right.' 1010 01:15:45,654 --> 01:15:47,256 'Yes sir, it's hot.' 1011 01:15:48,256 --> 01:15:52,860 'Get me a Gulab jamun, a Coke, and a Sandesh.' 1012 01:15:52,860 --> 01:15:55,097 'What would like to have? - What would like to have? ' 1013 01:15:56,097 --> 01:15:57,432 'What is it that you want? ' 1014 01:15:58,432 --> 01:15:59,534 'Let me think about it.' 1015 01:15:59,534 --> 01:16:02,637 'And what about you? - They don't serve, what I want. 1016 01:16:02,637 --> 01:16:04,207 'What do you want? ' 1017 01:16:05,207 --> 01:16:07,408 'Debonair, the boy's magazine.' 1018 01:16:07,408 --> 01:16:09,610 'Everyone has a different taste.' 1019 01:16:09,610 --> 01:16:11,282 'He's right.' 1020 01:16:13,282 --> 01:16:16,685 'With my share, I bought you a perfume.' 1021 01:16:16,685 --> 01:16:19,622 'I didn't have anything to eat. I swear by God.' 1022 01:16:20,622 --> 01:16:24,359 'It gave Ratan an excuse to create a misunderstanding between us.' 1023 01:16:25,359 --> 01:16:28,764 'I'm sorry about everything.' 1024 01:16:28,764 --> 01:16:30,300 'Please forgive me.' 1025 01:16:31,300 --> 01:16:33,702 'All the girls in Mills and Boons... 1026 01:16:33,702 --> 01:16:37,340 ...must be forgiving their boyfriends.' 1027 01:16:38,340 --> 01:16:40,643 'Please, forgive me.' 1028 01:16:41,643 --> 01:16:43,185 'I love you. Ved.' 1029 01:16:50,185 --> 01:16:54,893 'For the first time, I mustered the courage to face Constable Ram.' 1030 01:16:57,893 --> 01:17:02,800 'My true love must have reminded him of his wife.' 1031 01:17:04,800 --> 01:17:06,271 'He didn't stop me.' 1032 01:17:10,271 --> 01:17:12,474 'Today, Ramsundar Mishra will take an oath... 1033 01:17:12,474 --> 01:17:14,509 ...as the tenth Chief Minister of Bihar.' 1034 01:17:14,509 --> 01:17:17,079 'And following are the names of ministers, joining his cabinet... 1035 01:17:18,079 --> 01:17:19,689 ...R N Singh... ' 1036 01:17:27,689 --> 01:17:31,094 These cheapskates don't allow anyone to settle down. 1037 01:17:32,094 --> 01:17:34,563 They are good for nothing. 1038 01:17:34,563 --> 01:17:35,765 How can they run a government? 1039 01:17:36,765 --> 01:17:38,168 Let's go. 1040 01:17:41,168 --> 01:17:42,243 Greetings uncle. - Greetings. 1041 01:17:48,243 --> 01:17:51,648 Hello! Yes, tell me... 1042 01:17:52,648 --> 01:17:54,682 Greetings, aunty! - Yes... 1043 01:17:54,682 --> 01:17:58,090 ...yes... why not... absolutely... 1044 01:18:02,090 --> 01:18:03,592 jenny! 1045 01:18:04,592 --> 01:18:07,829 Have you read this book? It's very interesting. 1046 01:18:08,829 --> 01:18:10,153 Please, read it. 1047 01:18:31,153 --> 01:18:32,824 Oh no! 1048 01:18:36,824 --> 01:18:38,563 Hello, Vinita! 1049 01:18:41,563 --> 01:18:44,301 This is the second time, he said, 'I love you'. 1050 01:18:46,301 --> 01:18:48,104 Please, forgive him. 1051 01:18:49,104 --> 01:18:50,338 Dad is very upset. 1052 01:18:51,338 --> 01:18:53,175 There is some problem in the department... 1053 01:18:53,175 --> 01:18:54,109 ...and everyone at home, is upset about it. 1054 01:18:55,109 --> 01:18:58,088 That's a different matter, don't mix them up. 1055 01:19:07,088 --> 01:19:08,323 Hey, pay up! 1056 01:19:09,323 --> 01:19:14,163 If you brood too much it will only get complicated. 1057 01:19:16,163 --> 01:19:19,502 A hasty decision can land me in trouble. 1058 01:19:21,502 --> 01:19:25,273 What should we do about this, your first love letter? 1059 01:19:25,273 --> 01:19:26,774 Keep this letter with you. 1060 01:19:26,774 --> 01:19:29,610 I will take from you when things normalise at home. 1061 01:19:29,610 --> 01:19:31,751 Right now, it's not wise to take this risk. 1062 01:19:35,751 --> 01:19:37,086 What will I get in return? 1063 01:19:38,086 --> 01:19:41,355 "Anmol Ratan". - Don't you even think about it. 1064 01:19:41,355 --> 01:19:43,347 Couldn't you think of anyone else? 1065 01:20:06,347 --> 01:20:09,751 Ratan! - It's very hot day. Can I have a glass of cold water? 1066 01:20:09,751 --> 01:20:13,555 Surely, come in. - No, I'm in a hurry. 1067 01:20:13,555 --> 01:20:16,192 Alright. - Hey, please put an ice cube in the water. 1068 01:20:17,192 --> 01:20:19,877 I don't like it without ice. - Okay. 1069 01:20:35,877 --> 01:20:37,345 Have it. 1070 01:20:38,345 --> 01:20:41,317 Oh, it's very cold. 1071 01:20:42,317 --> 01:20:43,742 Okay. Thank you. 1072 01:21:07,742 --> 01:21:09,444 Hello... hello jenny! 1073 01:21:10,444 --> 01:21:15,283 'All the girls in Mills and Boons... 1074 01:21:15,283 --> 01:21:19,487 ...must be forgiving their boyfriends.' 1075 01:21:19,487 --> 01:21:22,725 'Please, forgive me.' 1076 01:21:23,725 --> 01:21:25,228 Who gave you get this letter? 1077 01:21:26,228 --> 01:21:29,898 I got it from the person you gave it to. 1078 01:21:29,898 --> 01:21:32,335 You're a bad writer. 1079 01:21:33,335 --> 01:21:35,904 Who is Mills-Boons? 1080 01:21:36,904 --> 01:21:38,274 Please, give it back to me. 1081 01:21:39,274 --> 01:21:41,377 Why should I give it back? 1082 01:21:42,377 --> 01:21:44,645 Tell me, why should I give it back? 1083 01:21:44,645 --> 01:21:49,818 If you want your love letter back, get me the postage stamps. 1084 01:21:49,818 --> 01:21:51,354 Then, you can have this back. 1085 01:21:53,354 --> 01:21:55,257 Those stamps belong to Vidur. 1086 01:21:56,257 --> 01:21:58,461 Why did jenny give you this letter? 1087 01:21:59,461 --> 01:22:00,829 You should ask her that. 1088 01:22:01,829 --> 01:22:04,565 If you don't get me those stamps... 1089 01:22:04,565 --> 01:22:10,337 ...I'll make sure, your dad gets the love letter. 1090 01:22:10,337 --> 01:22:13,854 Understood? - Ratan, please... 1091 01:22:59,854 --> 01:23:01,423 'This was the second time I was stealing.' 1092 01:23:02,423 --> 01:23:05,136 'From that moment on, things only got worse.' 1093 01:23:16,136 --> 01:23:17,706 Take these. 1094 01:23:17,706 --> 01:23:19,743 You did a great job. - Give me back my letter. 1095 01:23:22,743 --> 01:23:24,283 Here, take it. 1096 01:23:28,283 --> 01:23:30,885 This is just a photocopy. 1097 01:23:30,885 --> 01:23:34,722 Where is my letter? - Do you think I am a fool? 1098 01:23:34,722 --> 01:23:39,395 Give me all your savings, if you want it back. 1099 01:23:40,395 --> 01:23:41,764 Ratan! 1100 01:23:42,764 --> 01:23:44,606 Hi, how are you? 1101 01:23:52,606 --> 01:23:55,880 Please go inside. I will be there in 2 minutes. 1102 01:23:58,880 --> 01:24:00,782 Did you see that? 1103 01:24:00,782 --> 01:24:03,118 She is grateful to me, for unmasking you. 1104 01:24:04,118 --> 01:24:06,354 Get me your entire stamp collection... 1105 01:24:06,354 --> 01:24:08,056 ...then you can have your letter back. 1106 01:24:09,056 --> 01:24:13,733 One more thing, the challenge is over. 1107 01:24:18,733 --> 01:24:24,140 'At that time, I had no one with me.' 1108 01:24:25,140 --> 01:24:27,409 'I was all by myself.' 1109 01:24:28,409 --> 01:24:29,110 'Ratan had become the hero of the story... 1110 01:24:30,110 --> 01:24:32,114 ...and I had turned villain! ' 1111 01:24:34,114 --> 01:24:35,484 Do you recognise me? 1112 01:24:36,484 --> 01:24:38,319 Yes, I remember you. 1113 01:24:38,319 --> 01:24:41,622 You are one of those three friends who came the other day. 1114 01:24:41,622 --> 01:24:43,826 Tell me, what do you need? - I need paint. 1115 01:24:44,826 --> 01:24:47,163 The paint that will never wash off. 1116 01:24:49,163 --> 01:24:52,567 The permanent one! - Yes, that's right! 1117 01:24:52,567 --> 01:24:53,168 It's very dangerous. 1118 01:24:54,168 --> 01:24:57,838 Once you use it on someone it never washes off. 1119 01:24:57,838 --> 01:25:00,509 I need black colour. - Who will apply it on him? 1120 01:25:01,509 --> 01:25:02,878 You! 1121 01:25:04,878 --> 01:25:09,720 Do you think, I'm that stupid? Why would I do that? 1122 01:25:12,720 --> 01:25:15,492 You need to pay 50%% service charge in advance. 1123 01:25:17,492 --> 01:25:18,442 Okay. 1124 01:25:34,442 --> 01:25:40,550 'This was the third time I was stealing, that too in my own home.' 1125 01:25:42,550 --> 01:25:44,725 Hey, how's it going? 1126 01:25:51,725 --> 01:25:54,628 Hey, what's this? It's not enough. 1127 01:25:54,628 --> 01:25:56,198 It's just the advance. 1128 01:25:57,198 --> 01:25:58,600 I'll pay the rest of the money... 1129 01:25:58,600 --> 01:26:01,703 ...after the job is done. - It's not enough! 1130 01:26:01,703 --> 01:26:05,672 I'm not running away with your money. 1131 01:26:05,672 --> 01:26:08,710 I'll arrange for the money, by the time you paint is ready. 1132 01:26:08,710 --> 01:26:14,350 Don't worry. - If you act smart, I will beat you up. 1133 01:26:15,350 --> 01:26:19,154 Nothing of that sort will happen. Take this. 1134 01:26:20,154 --> 01:26:22,657 What is it? - It's a friendship gift. 1135 01:26:22,657 --> 01:26:25,194 You don't need to pay for it. Now, I will take your leave. 1136 01:26:27,194 --> 01:26:31,284 And remember, for Holi I need a permanent black paint! 1137 01:27:24,284 --> 01:27:26,202 Sorry! I'm sorry! 1138 01:27:41,202 --> 01:27:42,511 I'm sorry! 1139 01:27:50,511 --> 01:27:51,828 I'm sorry! 1140 01:28:07,828 --> 01:28:12,467 'At that time, I felt so lonely that I told my brother everything.' 1141 01:28:13,467 --> 01:28:15,670 'He patiently heard what I had to say. 1142 01:28:15,670 --> 01:28:17,305 After that, he told our parents everything... 1143 01:28:18,305 --> 01:28:21,811 ...something I could have never done.' 1144 01:28:24,811 --> 01:28:26,748 I told you, something was fishy. 1145 01:28:27,748 --> 01:28:29,252 You said, they would breakup. 1146 01:28:31,252 --> 01:28:33,322 Vidur just told us, they did breakup. 1147 01:28:34,322 --> 01:28:38,458 The problem is, Vedant can't handle the breakup. 1148 01:28:38,458 --> 01:28:39,461 What should we do? 1149 01:28:40,461 --> 01:28:42,262 Should we talk to the kids or the parents? 1150 01:28:42,262 --> 01:28:43,532 Remember Partho's mother! 1151 01:28:44,532 --> 01:28:46,869 'Teach him something.' - Yes! 1152 01:28:48,869 --> 01:28:51,274 Talking to the kids will be a disaster! 1153 01:28:53,274 --> 01:28:55,344 We've to resolve it smartly... 1154 01:28:56,344 --> 01:29:00,480 ...without any controversy. 1155 01:29:00,480 --> 01:29:03,518 Yes, these kids can't be trusted. 1156 01:29:03,518 --> 01:29:06,126 They will eventually patch up with each other. 1157 01:29:12,126 --> 01:29:13,560 How can he handle the situation? 1158 01:29:13,560 --> 01:29:15,029 If he says he can do it. Let him do it. 1159 01:29:16,029 --> 01:29:17,166 He is used to taking care of stuff, he lives in the hostel. 1160 01:29:18,166 --> 01:29:20,112 And if anything goes wrong, we are there to help him. 1161 01:29:31,112 --> 01:29:32,448 Ratan! 1162 01:29:34,448 --> 01:29:35,649 What is it? 1163 01:29:35,649 --> 01:29:38,493 Jenny, gave this letter for you. 1164 01:29:45,493 --> 01:29:48,363 'Hi Ratan! I had a good time at your place! ' 1165 01:29:49,363 --> 01:29:52,833 'Your childhood photograph made me laugh.' 1166 01:29:52,833 --> 01:29:55,069 'You were a cute baby! ' 1167 01:29:56,069 --> 01:29:57,305 'You're still cute! ' 1168 01:29:58,305 --> 01:30:00,341 'That day, you wanted to ask me something.' 1169 01:30:01,341 --> 01:30:02,609 'I kept waiting for your question.' 1170 01:30:02,609 --> 01:30:05,213 'I guess because of Mala, you didn't say anything.' 1171 01:30:06,213 --> 01:30:08,349 'Lf you want to still ask me, then write to me.' 1172 01:30:08,349 --> 01:30:10,251 'I'll definitely respond to you letter.' 1173 01:30:10,251 --> 01:30:11,853 'Love. Jenny.' 1174 01:30:11,853 --> 01:30:13,154 Hey, hurry up. 1175 01:30:14,154 --> 01:30:16,291 You're going to be my brother-in-law! - How dare you? 1176 01:30:17,291 --> 01:30:20,529 'Dear jenny, how did you know what's in my heart? ' 1177 01:30:21,529 --> 01:30:24,832 'Yes, I wanted to ask you something.' 1178 01:30:24,832 --> 01:30:28,569 ' I guess, I will ask those 3 questions today.' 1179 01:30:28,569 --> 01:30:31,140 '1st question: Why do you smile when you see me? 1180 01:30:32,140 --> 01:30:35,475 'A: Because, I'm very good looking.' 1181 01:30:35,475 --> 01:30:39,947 'B: Because, we're soul mates.' 1182 01:30:39,947 --> 01:30:43,283 '2nd question: When I offer you a bubble gum... 1183 01:30:43,283 --> 01:30:45,420 ...why don't you ever refuse? ' 1184 01:30:45,420 --> 01:30:49,823 'A: Because, a bubble gum is a good way, to bring people closer.' 1185 01:30:49,823 --> 01:30:53,528 'B: Because, it gives us a chance of hold hands.' 1186 01:30:53,528 --> 01:30:58,698 '3rd question: What do you think, when I touch your father's feet? ' 1187 01:30:58,698 --> 01:31:01,702 'A: That I'm very cultured.' 1188 01:31:01,702 --> 01:31:05,872 'B: That I can do anything for you.' 1189 01:31:05,872 --> 01:31:11,712 'Lf your answers are mostly B's, it means, you've started liking me.' 1190 01:31:11,712 --> 01:31:14,082 'Lf the answers are mostly A's, you already like me.' 1191 01:31:15,082 --> 01:31:18,418 'Waiting for your answer, Anmol Ratan.' 1192 01:31:18,418 --> 01:31:21,889 'With loads and loads of love! ' 1193 01:31:21,889 --> 01:31:25,226 Savio, give this to your sister. You're so cute! 1194 01:31:26,226 --> 01:31:29,131 I don't work for free, give me a chocolate. 1195 01:31:30,131 --> 01:31:33,801 Next time, I'll give it to you. 1196 01:31:34,801 --> 01:31:38,372 'Later I came to know, that jenny hadn't given the letter to Ratan.' 1197 01:31:38,372 --> 01:31:40,274 'Ratan had stolen it.' 1198 01:31:41,274 --> 01:31:44,345 'Jenny had gone to Ratan's place, to look for my letter.' 1199 01:31:45,345 --> 01:31:46,814 'That made me feel better.' 1200 01:31:46,814 --> 01:31:49,488 'My brother advised me to play the same game.' 1201 01:31:53,488 --> 01:31:56,724 'I'm a cultured boy.' 1202 01:31:56,724 --> 01:31:59,466 'I'm a man! ' - What are you blabbering? 1203 01:32:05,466 --> 01:32:06,113 Read this. 1204 01:32:19,113 --> 01:32:22,886 How did you get this? - Like you got my letter! 1205 01:32:24,886 --> 01:32:27,158 Jenny had written me a letter, so I replied to it! 1206 01:32:31,158 --> 01:32:33,228 It's Vidur's handwriting. 1207 01:32:34,228 --> 01:32:37,332 Jenny had told me, about your childhood photo. 1208 01:32:38,332 --> 01:32:39,301 So Vidur wrote about that in the letter. 1209 01:32:40,301 --> 01:32:42,470 Didn't Savio give you this letter? 1210 01:32:43,470 --> 01:32:45,907 You didn't even give him a chocolate! 1211 01:32:45,907 --> 01:32:47,440 I'll not spare you! 1212 01:32:47,440 --> 01:32:50,404 What will you do? Tell me, what'll you do? 1213 01:33:50,404 --> 01:33:53,341 It's nothing! Don't tell dad about this. 1214 01:33:53,341 --> 01:33:56,743 'My brother brought about a change in my attitude.' 1215 01:33:56,743 --> 01:34:00,353 'But what can be done to a person, who doesn't want to change? ' 1216 01:34:05,353 --> 01:34:06,520 Sudha! 1217 01:34:07,520 --> 01:34:09,390 What aroma is this? 1218 01:34:10,390 --> 01:34:14,261 The cashews, raisins and almonds are still in the bag. 1219 01:34:14,261 --> 01:34:16,431 This aroma is from the cake. 1220 01:34:18,431 --> 01:34:20,135 Keep your hands off the cake. - Let me at least taste it. 1221 01:34:21,135 --> 01:34:22,802 Anyway, it's better if I eat the cake... 1222 01:34:22,802 --> 01:34:24,838 ...instead of the poor thing just lying on the platter. 1223 01:34:24,838 --> 01:34:27,240 No, it's not ready. I still have to apply the frosting to it. 1224 01:34:27,240 --> 01:34:30,543 Don't worry. I will have the frosting later. 1225 01:34:30,543 --> 01:34:31,114 Vidhur! 1226 01:34:34,114 --> 01:34:35,587 Ved! 1227 01:34:39,587 --> 01:34:40,622 Ved! 1228 01:34:41,622 --> 01:34:45,435 Look at this water-spray. Do you like it? 1229 01:34:55,435 --> 01:34:57,604 What about me? - Oh! 1230 01:34:57,604 --> 01:35:00,411 Take this ma'am. - Thank you. 1231 01:35:03,411 --> 01:35:04,679 What's this? 1232 01:35:04,679 --> 01:35:08,216 I was thinking of buying a new hearing aid for Vidhur. 1233 01:35:09,216 --> 01:35:11,153 Hearing aid? - But this time it'll be Indian. 1234 01:35:12,153 --> 01:35:14,456 How can we afford to buy it so soon? 1235 01:35:15,456 --> 01:35:17,458 I've applied for a loan. 1236 01:35:18,458 --> 01:35:22,706 Let's see when it gets approved. I think it should get approved. 1237 01:35:31,706 --> 01:35:36,144 A girl is synonymous with trouble. 1238 01:35:37,144 --> 01:35:38,546 Partho! 1239 01:35:38,546 --> 01:35:40,648 This time it's a serious problem. 1240 01:35:40,648 --> 01:35:45,886 Just imagine if they realise that it's a matter of Rs.200? 1241 01:35:45,886 --> 01:35:48,421 In future, no one will give us even a single penny. 1242 01:35:48,421 --> 01:35:50,091 I have an idea. 1243 01:35:51,091 --> 01:35:53,560 We'll remove one sweet from each box of sweets. 1244 01:35:53,560 --> 01:35:56,131 This way, we can make new boxes of sweets. 1245 01:35:57,131 --> 01:36:00,201 We'll sell them to make up for our loss. 1246 01:36:00,201 --> 01:36:01,769 No one will be able to figure it out. 1247 01:36:01,769 --> 01:36:05,372 Wow! - Isn't it cool? - Wow, that's a nice idea. 1248 01:36:05,372 --> 01:36:08,375 Thank you. You've a bright future. 1249 01:36:08,375 --> 01:36:11,586 You'll turn out to be a perfect con man. 1250 01:36:18,586 --> 01:36:21,155 Where did this come from? - Mummy! 1251 01:36:22,155 --> 01:36:23,692 Oh yes! 1252 01:36:24,692 --> 01:36:26,444 Give me a high-five. 1253 01:36:44,444 --> 01:36:47,715 "This time of the year is so amazing." 1254 01:36:47,715 --> 01:36:50,518 "This time of the year is so amazing." 1255 01:36:50,518 --> 01:36:53,354 "Play the drum..." 1256 01:36:53,354 --> 01:36:56,890 "...the air is full of excitement." 1257 01:36:56,890 --> 01:36:59,827 "This time of the year is so amazing." 1258 01:36:59,827 --> 01:37:03,396 "This time of the year is so amazing." 1259 01:37:03,396 --> 01:37:05,666 "Play the drum..." 1260 01:37:05,666 --> 01:37:09,672 "...the air is full of excitement." 1261 01:37:12,672 --> 01:37:14,507 "Why to care about the age? Life is short." 1262 01:37:14,507 --> 01:37:16,210 "Someone is old, someone is young!" 1263 01:37:16,210 --> 01:37:18,131 "What do you say?" 1264 01:37:38,131 --> 01:37:41,368 "Outside, a beautiful girl stops your heartbeat." 1265 01:37:41,368 --> 01:37:44,872 "Don't let go the opportunity to drench her with water." 1266 01:37:44,872 --> 01:37:47,610 "Do you get it, folks?" 1267 01:37:50,610 --> 01:37:53,814 "While your beloved is waiting at home..." 1268 01:37:53,814 --> 01:37:56,817 "...outside, it is a chance to flirt a bit." 1269 01:37:56,817 --> 01:38:00,087 "Let's get it going, folks!" 1270 01:38:00,087 --> 01:38:03,323 "Let's get it going." 1271 01:38:03,323 --> 01:38:05,759 "Play the drum..." 1272 01:38:05,759 --> 01:38:09,125 "...the air is full of excitement." 1273 01:38:38,125 --> 01:38:43,130 "Enjoy this food of God." 1274 01:38:43,130 --> 01:38:46,645 "Come on folks, let's enjoy!" 1275 01:38:58,645 --> 01:39:01,681 "Don't feel bad for it, folks! It's Holi time." 1276 01:39:01,681 --> 01:39:04,652 "Open up..." 1277 01:39:04,652 --> 01:39:07,253 "...and enjoy to the fullest." 1278 01:39:07,253 --> 01:39:08,822 Hi! - Hi! 1279 01:39:08,822 --> 01:39:12,525 Did you tell everyone that jenny's dad is being transferred? 1280 01:39:12,525 --> 01:39:15,335 She's going. - Where to? - Ranchi. 1281 01:39:21,335 --> 01:39:23,737 'For a moment I thought I had lost my life.' 1282 01:39:23,737 --> 01:39:26,273 'All these challenges, feelings, friendship, pain... 1283 01:39:26,273 --> 01:39:29,476 ...deceit, enmity, love and friendship are all useless.' 1284 01:39:30,476 --> 01:39:31,078 'I had made up my mind.' 1285 01:39:32,078 --> 01:39:35,287 'I neither needed girls nor love in my life'. 1286 01:40:13,287 --> 01:40:16,757 'Vidur also had a girlfriend with whom he broke up.' 1287 01:40:17,757 --> 01:40:20,828 'But they continued to be friends.' 1288 01:40:20,828 --> 01:40:24,878 'Lf he can survive it, then why can't I? ' 1289 01:40:38,878 --> 01:40:40,149 What happened? 1290 01:40:42,149 --> 01:40:46,454 Have you ever thought who's the handicapped one amongst the two? 1291 01:40:48,454 --> 01:40:49,457 Vedant? 1292 01:40:50,457 --> 01:40:51,795 Yes. 1293 01:40:54,795 --> 01:40:57,831 We've always been concerned about Vidhur. 1294 01:40:57,831 --> 01:40:59,600 That's why... 1295 01:41:00,600 --> 01:41:03,572 ...he has learnt to handle any crisis with ease. 1296 01:41:05,572 --> 01:41:07,341 On the other hand Vedant... 1297 01:41:07,341 --> 01:41:11,279 ...inspite of living with us hasn't learnt anything. 1298 01:41:13,279 --> 01:41:17,253 It's also our mistake. We couldn't be good parents. 1299 01:41:20,253 --> 01:41:22,222 We'll have to befriend him. 1300 01:41:23,222 --> 01:41:27,537 So that he can express himself and we can also hear him out. 1301 01:41:37,537 --> 01:41:40,442 Yeah! It's the festival of Holi! 1302 01:41:41,442 --> 01:41:43,344 'Finally, it was the day of Holi.' 1303 01:41:44,344 --> 01:41:49,192 'There was no challenge, no girlfriend, no enemy.' 1304 01:41:58,192 --> 01:41:59,110 Have you gone mad? 1305 01:42:17,110 --> 01:42:18,752 Ratan? 1306 01:42:25,752 --> 01:42:26,753 Keep it. 1307 01:42:27,753 --> 01:42:29,789 You forgot it at my place. 1308 01:42:29,789 --> 01:42:31,542 I'm returning it to you. 1309 01:42:48,542 --> 01:42:52,247 Hey, where is Ratan? Where is he? Look over there. - Take this. 1310 01:42:54,247 --> 01:42:55,117 Hey, get lost. 1311 01:42:57,117 --> 01:42:59,287 Call Ratan. Where is he? 1312 01:43:01,287 --> 01:43:02,055 Take this. 1313 01:43:03,055 --> 01:43:06,529 Go and call Ratan. Tell him that I have come. 1314 01:43:09,529 --> 01:43:12,666 What happened Golu? - There are some goons downstairs. 1315 01:43:12,666 --> 01:43:14,301 They're applying colours on all. 1316 01:43:15,301 --> 01:43:17,337 Ratan they're searching for you. Run away. 1317 01:43:17,337 --> 01:43:20,239 Just run away from here. Come on. - What's wrong? 1318 01:43:20,239 --> 01:43:23,409 What's wrong? Will you drop me from the terrace? 1319 01:43:23,409 --> 01:43:25,811 No, I had called a goon to throw paint on you. 1320 01:43:25,811 --> 01:43:27,114 He's come here. - You're so sly! 1321 01:43:28,114 --> 01:43:31,385 Not as much as you are. You're my teacher. - That's fine! 1322 01:43:31,385 --> 01:43:34,122 But why did you accept the challenge? - Why did you challenge me? 1323 01:43:35,122 --> 01:43:37,725 Should I hit you? Tell him that I've come. 1324 01:43:39,725 --> 01:43:42,362 Didn't you hear me? Don't hit hard. 1325 01:43:42,362 --> 01:43:43,565 Yes, it is him. 1326 01:43:45,565 --> 01:43:47,534 Come on. Hit them. 1327 01:43:48,534 --> 01:43:50,639 Let me go. - Take this as well. 1328 01:43:52,639 --> 01:43:53,775 Who is that? 1329 01:43:55,775 --> 01:43:57,478 I won't spare you. 1330 01:43:58,478 --> 01:44:00,548 Why are you hiding there? 1331 01:44:02,548 --> 01:44:03,090 Let's go. 1332 01:44:10,090 --> 01:44:13,427 Hey, what are you doing? Leave me. What are you doing? 1333 01:44:14,427 --> 01:44:15,430 Leave me. 1334 01:44:16,430 --> 01:44:17,599 What are you doing? 1335 01:44:18,599 --> 01:44:19,067 No! 1336 01:44:20,067 --> 01:44:21,470 Brother! 1337 01:44:24,470 --> 01:44:25,206 Brother! 1338 01:44:26,206 --> 01:44:28,507 Who are you? Catch him. 1339 01:44:28,507 --> 01:44:29,143 Brother! 1340 01:44:30,143 --> 01:44:31,311 Hold him. 1341 01:44:32,311 --> 01:44:35,708 Catch them and hit all of them. 1342 01:45:02,708 --> 01:45:04,378 Hit them. 1343 01:45:05,378 --> 01:45:07,347 Hit them. 1344 01:45:08,347 --> 01:45:09,792 Hit them. 1345 01:45:18,792 --> 01:45:20,729 Hit him more. 1346 01:45:23,729 --> 01:45:25,536 Hit him harder. 1347 01:45:29,536 --> 01:45:31,771 Who's done this? 1348 01:45:31,771 --> 01:45:34,440 What are you doing? Leave him. 1349 01:45:34,440 --> 01:45:36,409 I'm telling you to stop. - What happened? 1350 01:45:36,409 --> 01:45:37,110 Move aside from here. 1351 01:45:38,110 --> 01:45:39,648 Go down and check. 1352 01:45:41,648 --> 01:45:44,251 Where are you running to? - I'm going to save brother. 1353 01:45:44,251 --> 01:45:46,453 Hit him. - Get aside. 1354 01:45:46,453 --> 01:45:48,755 Get aside. 1355 01:45:48,755 --> 01:45:51,490 Vidhur, are you okay? - Did you get hurt? 1356 01:45:51,490 --> 01:45:54,493 These boys are not from our colony. Catch them. 1357 01:45:54,493 --> 01:45:55,465 Who are these boys? 1358 01:45:58,465 --> 01:46:01,407 Catch them. - You've got hurt. Are you alright? 1359 01:46:07,407 --> 01:46:08,507 Vidhur! 1360 01:46:08,507 --> 01:46:10,479 Stop! Catch them. 1361 01:46:12,479 --> 01:46:13,484 Hey, run fast! 1362 01:46:17,484 --> 01:46:19,752 Catch us if you can. 1363 01:46:19,752 --> 01:46:23,225 They're coming behind us. Run fast. 1364 01:46:26,225 --> 01:46:29,465 Watchman! Watchman, catch these boys. 1365 01:46:31,465 --> 01:46:32,570 Don't let them escape. 1366 01:46:37,570 --> 01:46:39,472 Hit them. 1367 01:46:39,472 --> 01:46:42,542 Where have you come from? Who sent you here? 1368 01:46:42,542 --> 01:46:46,381 Where have you come from? Hey, catch him. 1369 01:46:47,381 --> 01:46:49,349 Stop it. Okay, stop it. 1370 01:46:49,349 --> 01:46:51,185 That's it. 1371 01:46:52,185 --> 01:46:55,623 Stop it. Leave him. Leave him. - Forgive me sir. 1372 01:46:57,623 --> 01:47:00,694 You took money, right? Return the money. 1373 01:47:00,694 --> 01:47:04,432 Return the money. - I have used the money, sir. 1374 01:47:06,432 --> 01:47:07,567 Come on. 1375 01:47:07,567 --> 01:47:12,573 Get lost from here. - I was running away but you caught me. 1376 01:47:13,573 --> 01:47:14,512 Go on. 1377 01:47:19,512 --> 01:47:21,682 You go and play. 1378 01:47:23,682 --> 01:47:25,099 Get going. 1379 01:47:39,099 --> 01:47:41,302 Happy Holi! - Wish you the same. 1380 01:47:43,302 --> 01:47:46,541 Hi! Happy Holi! - Wish you the same. 1381 01:47:47,541 --> 01:47:48,842 Partho! 1382 01:47:49,842 --> 01:47:52,118 Take off your glasses. Make it quick. 1383 01:47:59,118 --> 01:48:02,658 Thank you. - Please have it. 1384 01:48:04,658 --> 01:48:07,828 Mr. Rawat, how will Vidhur go back? 1385 01:48:07,828 --> 01:48:10,463 I'll have to be here for few more days. 1386 01:48:10,463 --> 01:48:13,766 Don't worry. He's grown up now. 1387 01:48:13,766 --> 01:48:15,402 You didn't eat the Malapua? It's Sudha's speciality. 1388 01:48:15,402 --> 01:48:16,457 I'll just take it. 1389 01:48:38,457 --> 01:48:40,060 Take this. It's your tip. 1390 01:48:41,060 --> 01:48:42,529 If I had given it earlier... 1391 01:48:42,529 --> 01:48:46,836 ...you would have delivered the letter to the right place. 1392 01:48:49,836 --> 01:48:51,211 Autograph please! 1393 01:48:58,211 --> 01:48:59,585 Thank you! 1394 01:49:05,585 --> 01:49:07,689 There's a surprise for you. 1395 01:49:09,689 --> 01:49:11,798 Come with me to the balcony. 1396 01:49:19,798 --> 01:49:21,139 What is it? 1397 01:49:26,139 --> 01:49:27,877 What is it? 1398 01:49:30,877 --> 01:49:32,868 I like you. 1399 01:49:54,868 --> 01:49:58,271 Are you applying colour or making a caricature out of her? 1400 01:49:59,271 --> 01:50:01,207 Take my autograph as well. 1401 01:50:01,207 --> 01:50:04,810 Eventually, I'm going to become a real villain in the films. 1402 01:50:04,810 --> 01:50:06,613 You wouldn't be at peace... 1403 01:50:06,613 --> 01:50:08,296 ...without raising a ruckus. 1404 01:50:23,296 --> 01:50:24,396 Brother! 1405 01:51:30,396 --> 01:51:32,865 'In a few months, jenny also left.' 1406 01:51:32,865 --> 01:51:34,833 'But, I wasn't alone anymore.' 1407 01:51:34,833 --> 01:51:39,838 'We brothers had gotten really close to each other.' 1408 01:51:39,838 --> 01:51:43,443 'We lived separately, but were never far from each other.' 1409 01:51:43,443 --> 01:51:47,000 'We supported each other ={@