1 00:00:43,847 --> 00:00:49,217 BHEEMILI KABADI JATTU [BheemiIi Kabadi Team] 2 00:00:49,586 --> 00:00:54,819 NANI 3 00:00:55,192 --> 00:01:00,687 SARNYA MOHAN 4 00:01:00,864 --> 00:01:06,359 KISHORE 5 00:01:06,937 --> 00:01:11,897 KEERTHI 6 00:03:08,592 --> 00:03:11,152 Catch him Don't Iet him go 7 00:03:12,662 --> 00:03:15,426 BeII is ringing, Iets go. 8 00:03:29,813 --> 00:03:32,441 We are going to schooI But he is going home. 9 00:03:45,161 --> 00:03:47,061 pIay Kabadi aII time! 10 00:03:47,163 --> 00:03:48,255 You don't care for anything.. 11 00:03:48,365 --> 00:03:50,390 And don't you care to go to schooI? 12 00:03:51,434 --> 00:03:52,924 No use advising you 13 00:03:53,036 --> 00:03:56,733 Won't you do good in studies if you go on time to study? 14 00:03:56,840 --> 00:03:59,400 Mom, how many times I've toId you not to appIy oiI whiIe eating? 15 00:03:59,509 --> 00:04:02,273 Yes, taIk back at me aII the time! 16 00:04:02,379 --> 00:04:03,607 You'II go to pIay in the earIy morning! 17 00:04:03,713 --> 00:04:06,876 You're coming when the beII rings and don't even dine properIy! 18 00:04:06,983 --> 00:04:10,077 It's aII my fate. I thought to make you study weII 19 00:04:10,186 --> 00:04:11,346 But you didn't Iisten my words. 20 00:04:11,454 --> 00:04:14,150 Stop! I am caIIing onIy you 21 00:04:14,257 --> 00:04:15,622 Why don't you Iisten to me? 22 00:04:15,725 --> 00:04:17,158 Get money and go. 23 00:04:20,697 --> 00:04:23,165 Look the smiIe when it comes to money. 24 00:04:23,266 --> 00:04:25,826 -See you mom. -Come, I'II drop you at schooI 25 00:04:33,610 --> 00:04:36,977 -Come earIy for Iunch -Ok. 26 00:04:42,218 --> 00:04:47,383 -Hey, your bag. -See you dad. 27 00:04:58,234 --> 00:05:00,464 5 X 1=5 28 00:05:00,637 --> 00:05:02,730 5 X 2=10 29 00:05:02,839 --> 00:05:06,366 -Give it. -I won't give. 30 00:05:10,747 --> 00:05:13,580 -Give. -I won't. 31 00:05:14,818 --> 00:05:15,716 Stop 32 00:05:17,187 --> 00:05:19,553 -What happened? -He has broken my sIate. 33 00:05:19,656 --> 00:05:21,214 Ok, your uncIe has come 34 00:05:21,324 --> 00:05:22,256 Your mom asked you to come there. 35 00:05:22,359 --> 00:05:23,485 -I won't go -You go. 36 00:05:23,593 --> 00:05:25,390 -I wiII buy it Iater -My dad wiII hit me 37 00:05:26,262 --> 00:05:29,231 -I'm not coming. uncIe -Why? 38 00:05:29,366 --> 00:05:33,132 -I'm not coming -My sIate is broken. Dad wiII beat me 39 00:05:33,236 --> 00:05:35,966 -He won't beat you -I won't come 40 00:05:36,072 --> 00:05:38,438 -I won't come -Listen to me! 41 00:05:38,541 --> 00:05:40,702 -Your dad wiII not hit you, come -I won't come 42 00:06:04,367 --> 00:06:08,098 Suri! See! What your dad has done! 43 00:06:08,371 --> 00:06:09,429 Dear! 44 00:06:11,674 --> 00:06:15,269 Our son has come! Wake up and see! 45 00:06:22,152 --> 00:06:23,119 Dad! 46 00:06:25,088 --> 00:06:27,784 Dear, carefuI! Our son may feeI giddy. 47 00:06:35,432 --> 00:06:36,456 Dad! 48 00:06:46,176 --> 00:06:47,336 Mom! 49 00:06:50,547 --> 00:06:51,639 Greetings Sir. 50 00:06:52,315 --> 00:06:53,907 Just now I came to know 51 00:06:54,918 --> 00:06:57,978 How wiII you bring up your son in this situation? 52 00:06:58,121 --> 00:07:01,386 Take this money, send your son to farm. 53 00:07:01,524 --> 00:07:03,492 He wiII be with us and we'II take care him. 54 00:07:03,626 --> 00:07:06,186 -Sir! -Don't taIk anything. Take it 55 00:07:06,496 --> 00:07:07,986 Henceforth you don't worry about anything. 56 00:07:46,569 --> 00:07:48,696 Is Kabadi so vitaI that you Ieft the goats to feed? 57 00:07:48,838 --> 00:07:52,535 -WiII you go to pIay Kabadi? -I won't go 58 00:07:58,214 --> 00:08:01,274 Damn it. AIready the road is worst. He's adding to it by grazing the goats. 59 00:08:01,417 --> 00:08:03,078 Who is he? He seems crazy to me. 60 00:08:04,320 --> 00:08:06,948 Is this your dad's road or dad's? Take your goats to the side. 61 00:08:07,156 --> 00:08:08,714 Don't scoId him. 62 00:08:08,825 --> 00:08:11,089 He is the son of Kittu who died recentIy 63 00:08:11,227 --> 00:08:14,219 Stopping studies, he shepherding for Iack of opportunity. 64 00:08:14,430 --> 00:08:17,194 So pity he is. I scoIded unknowingIy. 65 00:08:34,350 --> 00:08:36,443 -UncIe! -What Suri? 66 00:08:36,886 --> 00:08:38,945 -CarefuI! -Ok. 67 00:08:39,055 --> 00:08:41,956 -UncIe, bye -Bye 68 00:08:49,065 --> 00:08:51,090 Suri has come. Go and see him. 69 00:08:53,536 --> 00:08:56,937 Heard that the IandIord bashed you since you Iet the goats graze in farmIand! 70 00:08:57,106 --> 00:08:59,597 Today the goats won't graze in farmIand. 71 00:09:16,326 --> 00:09:20,729 -What? -My Iover Devi came to me. -Then.. 72 00:09:20,997 --> 00:09:25,627 -She took me to the tempIe. -What did you do then? 73 00:09:25,835 --> 00:09:28,133 -She heId my hands. -After hoIding? 74 00:09:28,371 --> 00:09:33,206 She toId me to study to become a teacher. She too wanted to do the same. 75 00:09:33,309 --> 00:09:34,173 Is that it? 76 00:09:34,344 --> 00:09:40,977 -She gave me rice cake and jaggery. -Did she give you after Iicking it? 77 00:09:41,985 --> 00:09:43,145 What happened neXt? 78 00:09:43,252 --> 00:09:46,653 I got after Iooking around. 79 00:09:46,789 --> 00:09:50,657 SuddenIy her dad is behind me 80 00:09:51,561 --> 00:09:56,726 -What happened neXt? -Devi got down a bus with a chiId on her hip! 81 00:09:56,866 --> 00:10:01,166 Her hubby went to our Suraiah's shop to have a puff. 82 00:10:01,437 --> 00:10:06,534 Seeing me she came near and spoke to me. She asked me 'how are you'! 83 00:10:06,743 --> 00:10:09,906 She offered me a rice cake too I got it from her 84 00:10:10,380 --> 00:10:12,678 -I've a doubt. -What? 85 00:10:12,882 --> 00:10:17,910 Her son was standing with us whose name is BaIaji. 86 00:10:18,021 --> 00:10:19,283 I observed him cIoseIy. 87 00:10:19,389 --> 00:10:20,856 Have you observed pinching him? With what? 88 00:10:21,357 --> 00:10:23,257 FooI! Listen what I say. 89 00:10:23,359 --> 00:10:25,327 He is Iistening. You continue. 90 00:10:25,461 --> 00:10:27,929 He eXactIy resembIes me in his appearance! 91 00:10:28,898 --> 00:10:29,865 How is it possibIe? 92 00:10:31,067 --> 00:10:33,194 We have to ask you that question! 93 00:10:34,037 --> 00:10:35,368 Buddy, Iadies are coming! 94 00:10:39,108 --> 00:10:40,473 Keep waIking fast, Iadies! 95 00:10:44,313 --> 00:10:45,746 Sit down! 96 00:10:46,449 --> 00:10:48,917 Are you stiII thinking of her? 97 00:10:49,018 --> 00:10:52,977 I forgot her after her sister attained puberty! 98 00:10:53,122 --> 00:10:56,216 If Devi's sister gets down the bus with a chiId, how wiII your react? 99 00:11:04,634 --> 00:11:06,898 Last night I had fish curry, buddy! 100 00:11:07,103 --> 00:11:09,901 You don't need to teII that you had fish curry 101 00:11:10,006 --> 00:11:11,906 I can smeII it here. Nonsense! 102 00:11:13,543 --> 00:11:15,033 Someone is coming 103 00:11:18,347 --> 00:11:21,475 She is an oId Iady. Sit. She can't see properIy 104 00:11:21,617 --> 00:11:22,811 She can't see this side 105 00:11:22,952 --> 00:11:26,581 Hey papamma son. I know you. 106 00:11:26,723 --> 00:11:28,850 My ears are sharp Iike a snake 107 00:11:29,125 --> 00:11:32,458 I can hear though I can't see. 108 00:11:32,562 --> 00:11:36,521 Enter into the viIIage, I'II see you there! 109 00:11:37,467 --> 00:11:39,094 This is the situation of this viIIage! 110 00:11:39,435 --> 00:11:42,097 Kidding and ruffIing are born traits of the peopIe of this Iand! 111 00:11:43,005 --> 00:11:45,701 He.. his mom named him as paidithaIIi 112 00:11:45,842 --> 00:11:47,036 His job is breaking stones. 113 00:11:47,877 --> 00:11:50,937 He is newIy married. He Iikes his wife very much 114 00:11:51,314 --> 00:11:55,774 His onIy hobby is nothing but gIuttony! 115 00:11:58,454 --> 00:12:02,618 -Go fast! Why are you doing sIowIy? -He is Sekar. 116 00:12:02,892 --> 00:12:07,386 He inherited this quick temperedness and this rice miII from his father. 117 00:12:07,530 --> 00:12:10,727 He's a quick tempered to the IeveI that he himseIf doesn't know why he's so Iike that 118 00:12:10,900 --> 00:12:11,889 Why he is there? 119 00:12:13,102 --> 00:12:16,697 He is Sekar's companion Ganesan. 120 00:12:16,839 --> 00:12:20,036 He catches fish in the sea and seIIs in the market. 121 00:12:21,844 --> 00:12:26,781 Hey pig! Wake up. It dawned Iong back! 122 00:12:26,916 --> 00:12:28,884 -Go mom! -Did you think he woke up? 123 00:12:31,387 --> 00:12:33,321 He just changed his pIace. That's it. 124 00:12:33,456 --> 00:12:34,821 DaiIy he is doing Iike this 125 00:12:35,024 --> 00:12:37,322 He wakes up, drinks tea and Iies down. 126 00:12:37,460 --> 00:12:39,485 Again he continues the same work. 127 00:12:39,862 --> 00:12:44,492 Don't think that he does this onIy on Sundays. Not Iike that 128 00:12:44,700 --> 00:12:47,533 DaiIy he wiII do Iike this. FooI! 129 00:12:49,071 --> 00:12:52,734 HoId it correctIy Come to me I'II teach the work 130 00:12:53,142 --> 00:12:55,667 He is Devudu who is fiXing the fuse. 131 00:12:55,812 --> 00:12:57,302 He is working as a temporary wireman in EB. 132 00:12:57,413 --> 00:13:00,849 Did you see? Sun wiII give Iight in day time I'II give Iight in night time 133 00:13:00,983 --> 00:13:02,143 -Ok, I accepted. -It has gone 134 00:13:02,285 --> 00:13:03,445 He is a temporary eIectrician, isn't it? 135 00:13:03,553 --> 00:13:05,418 That's why power aIso comes temporariIy. 136 00:13:07,824 --> 00:13:10,088 He is Ammoru. 137 00:13:10,293 --> 00:13:11,726 He doesn't have brains But he is fat. 138 00:13:12,195 --> 00:13:14,288 This the onIy petty shop in that pIace 139 00:13:14,530 --> 00:13:16,088 So he has much choIesteroI 140 00:13:17,800 --> 00:13:21,031 -pour oiI for 1 rupee. -OiI for one rupee? 141 00:13:21,170 --> 00:13:23,104 Isn't there a vesseI bigger than this? 142 00:13:23,206 --> 00:13:24,696 Shut up. Give me as much as you can 143 00:13:24,874 --> 00:13:25,898 Are you giving me free of cost? 144 00:13:26,075 --> 00:13:28,976 Making a hoIe to the measure, you deveIoped your beIIy as weII as the shop 145 00:13:29,145 --> 00:13:30,373 Give me you oId Iady! 146 00:13:34,550 --> 00:13:35,448 Greetings! 147 00:13:36,819 --> 00:13:38,582 He's Dhanaraj, a financier of this town! 148 00:13:39,155 --> 00:13:41,919 Just now I've opened the shop! I wiII give you tomorrow! 149 00:13:42,024 --> 00:13:44,993 -Don't teII Iike this. -It won't work out on him 150 00:13:45,261 --> 00:13:48,594 He behaves both Iike Karna whiIe Iending and Iike a thug whiIe coIIecting 151 00:13:51,200 --> 00:13:53,634 This is the matter! AII guys are from this same pIace 152 00:13:53,769 --> 00:13:55,066 But they do different work! 153 00:13:55,438 --> 00:13:58,805 Kabadi is the one thing that unites them. 154 00:13:58,975 --> 00:14:01,273 Kabadi is Iike a battIe ground to them 155 00:14:01,410 --> 00:14:02,741 They Iove kabadi very much! 156 00:14:02,945 --> 00:14:07,348 They've not even won a soap boX in this game by pIaying out of town tiII now. 157 00:14:07,783 --> 00:14:11,412 peopIe mock at them that they can pIay but can't win in the game 158 00:14:11,654 --> 00:14:16,091 pity, they dream that they wouId win someday. 159 00:14:16,359 --> 00:14:17,826 Isn't Iife too same Iike this? 160 00:14:18,127 --> 00:14:21,028 ..So their game is continuing! 161 00:14:24,867 --> 00:14:27,495 ThagarapuvaIasa got 4 points BheemiIi got no point 162 00:14:32,208 --> 00:14:33,835 See, how our pIayers are pIaying! 163 00:14:40,016 --> 00:14:41,381 Hey Ammoru! 164 00:14:43,286 --> 00:14:45,049 Can't you Iook behind you? 165 00:14:45,154 --> 00:14:47,520 He has gone Iike a man but he is out 166 00:14:47,623 --> 00:14:50,854 Let's what he'II do? He too is out 167 00:14:52,094 --> 00:14:54,995 Time is up. Let's see what wiII they do. 168 00:15:02,838 --> 00:15:04,999 Catch him 169 00:15:09,045 --> 00:15:10,945 ThagarapuvaIasa guy is going in 170 00:15:11,047 --> 00:15:13,345 Hey Ammoru.. 171 00:15:13,983 --> 00:15:16,747 ThagarapuvaIasa got 19 points and BheemiIi got 1 point 172 00:15:17,386 --> 00:15:20,412 Go that side 173 00:15:20,523 --> 00:15:23,083 They pIayed weII and got the point 174 00:15:25,328 --> 00:15:26,955 -Brother! -What? 175 00:15:27,063 --> 00:15:28,826 -ShaII I pIay? -What? WiII you pIay? 176 00:15:28,931 --> 00:15:31,229 Don't see how they are pIaying. Shut up and sit. 177 00:15:34,470 --> 00:15:36,961 BheemiIi got onIy one point 178 00:15:37,673 --> 00:15:40,437 In the Iast minute of the game, ThagarapuvaIas pIayer is coming for raid 179 00:15:40,543 --> 00:15:41,840 He has out the captain 180 00:15:41,944 --> 00:15:46,176 ThagarapuvaIasa got a freak victory over BheemiIi 181 00:15:49,018 --> 00:15:51,248 -Not that. He's come from that side -You shouId have caught him 182 00:15:52,955 --> 00:15:56,584 This guy is standing crazy by not coming to my support in spite of my signaIing. 183 00:15:56,692 --> 00:16:00,526 Why do you stretch your Ieg in the corner, are they coming to faII at your feet? 184 00:16:00,629 --> 00:16:03,257 Coming to the centre, he is kicking, but you guys are just witnessing. 185 00:16:03,366 --> 00:16:06,267 -The referee is standing to their support, -Don't chew on the past 186 00:16:06,369 --> 00:16:09,338 We've to win over this same team in the coming fete! 187 00:16:09,839 --> 00:16:11,932 Why, is it not enough of our defeats? 188 00:16:12,041 --> 00:16:16,068 Do you want to get disgraced by pIaying in our town? 189 00:16:16,245 --> 00:16:17,269 Then whom shouId we caII? 190 00:16:17,980 --> 00:16:19,811 Don't you know about Uppada team? 191 00:16:19,915 --> 00:16:22,076 Whenever they're caIIed they wouId come and Iose decentIy! 192 00:16:22,184 --> 00:16:27,019 We'II caII them for the coming fete. We can both win and waIk around proudIy! 193 00:16:27,123 --> 00:16:28,886 What do you say? ShaII we caII them? 194 00:16:32,595 --> 00:16:33,892 Why are you staring at me Iike this? 195 00:16:34,930 --> 00:16:37,956 I've said what I know, it's your wish! 196 00:16:40,136 --> 00:16:41,103 What he says is right. 197 00:16:41,203 --> 00:16:42,761 We'II caII Uppada team for this fete. 198 00:16:43,072 --> 00:16:48,442 This is to announce that since our town fete and pongaI fete coincides this time.. 199 00:16:48,544 --> 00:16:51,775 ..none shouId Ieave the town tiII it gets over 200 00:16:51,881 --> 00:16:54,315 ..so is this order from the panchayat. 201 00:17:07,696 --> 00:17:11,063 -Greetings Sir. -Take it, Ramaiah 202 00:17:12,368 --> 00:17:14,461 -Distribute among yourseIves. -Long Iive! 203 00:17:14,570 --> 00:17:15,935 -Ok. -Come 204 00:17:17,773 --> 00:17:23,336 -Mom, prakash is coming from the town. Cook Iunch for him too. -Ok. 205 00:17:23,646 --> 00:17:28,413 I'm going to the fete. Butcher wiII give 2 kiIo mutton 206 00:17:28,517 --> 00:17:31,008 Get it and give it to mom, and take care of the farm 207 00:17:32,521 --> 00:17:35,285 I'm keeping on taIking, but you're standing Iike a crazy! 208 00:17:35,391 --> 00:17:39,953 You wanted to go to the fete. Won't he too desire to attend the fete? 209 00:17:40,596 --> 00:17:42,427 Fine, but who'II care over the farm if he too goes to the fete? 210 00:17:42,531 --> 00:17:47,025 It's ok. I'II take care of the farm, aIIow him to go. 211 00:17:48,137 --> 00:17:49,968 Ok! You go to the fete 212 00:17:50,873 --> 00:17:51,703 Ok sir 213 00:18:34,116 --> 00:18:35,811 Come on! 214 00:18:39,054 --> 00:18:40,954 Have you seen him? 215 00:18:41,056 --> 00:18:42,614 He doesn't even have a fuII mustache! 216 00:18:42,925 --> 00:18:45,416 He is trying to overtake the bus? See, how it goes now? 217 00:19:01,477 --> 00:19:02,501 Brother! He has come 218 00:19:05,014 --> 00:19:06,572 Come man! Come buddy! 219 00:19:44,053 --> 00:19:48,149 -Brother.. -Come! 220 00:19:48,324 --> 00:19:49,154 He has come 221 00:19:49,858 --> 00:19:53,487 Come buddy! Come fast! 222 00:19:53,596 --> 00:19:56,030 Come buddy! Come Iike that 223 00:19:56,198 --> 00:19:57,290 Brother he has come.. 224 00:19:57,399 --> 00:19:59,367 Go.. That's it 225 00:19:59,468 --> 00:20:01,299 Why did you Ieave him brother? 226 00:20:05,207 --> 00:20:09,439 -Stop. -Are you chaIIenging me? You have defeated. 227 00:20:09,545 --> 00:20:10,443 You have won 228 00:20:10,546 --> 00:20:12,514 Why brother, did you appIy brake at Iast? 229 00:20:12,615 --> 00:20:14,446 Look he has won now. 230 00:20:14,550 --> 00:20:16,313 Leave it man, Iet him win. 231 00:20:16,418 --> 00:20:19,182 How many vehicIes have we tried to overtake during our chiIdhood? 232 00:20:19,288 --> 00:20:22,451 Look the happiness in his face. That is enough for me 233 00:20:59,862 --> 00:21:03,821 -Bye mom. -Eat some hot IdIy and go. 234 00:21:03,932 --> 00:21:05,365 -Come, Iets go. -Stop.. 235 00:21:05,467 --> 00:21:08,959 -Eat some and go dear. -I'II return and eat. 236 00:21:09,071 --> 00:21:12,040 Just now my son came. He did aIIow him to eat even a mouthfuI of food, idiot! 237 00:21:12,141 --> 00:21:14,837 You eat weII and grow fat! 238 00:21:16,812 --> 00:21:18,780 Why do you make your mom scoId me on a good day? 239 00:21:18,881 --> 00:21:20,849 You couId have had your grub 240 00:21:21,216 --> 00:21:22,376 Not this. I meant scoIds! 241 00:21:22,484 --> 00:21:24,714 -Where're you going? -To the fete, gramps. 242 00:21:25,821 --> 00:21:27,914 Wait a minute I wiII come. 243 00:21:28,090 --> 00:21:31,856 Fine, didn't you go to pIay a match at ThagarapuvaIasa, what happened? 244 00:21:34,496 --> 00:21:35,724 We Iost the match by 1 point! 245 00:21:35,831 --> 00:21:37,924 BheemiIi got defeated by 26 points 246 00:21:38,033 --> 00:21:41,332 You win and bring a cup before I die! 247 00:21:41,437 --> 00:21:42,995 I'II die after seeing that! 248 00:21:43,105 --> 00:21:47,132 After neXt match we shouId at Ieast borrow a cup, 249 00:21:47,242 --> 00:21:48,607 eIse none here wouId respect us! 250 00:21:49,511 --> 00:21:59,216 It's a good chance! And Iucky chance! 251 00:22:00,255 --> 00:22:01,813 Let's see the daiIy.. 252 00:22:02,458 --> 00:22:03,618 It is fiIIed with death news everywhere 253 00:22:03,726 --> 00:22:05,091 Look at him, 254 00:22:05,194 --> 00:22:06,559 He's having tea by preparing it himseIf. 255 00:22:08,263 --> 00:22:13,496 -Hey pentiga! -When did you come? 256 00:22:13,602 --> 00:22:14,626 I came yesterday! 257 00:22:14,737 --> 00:22:16,364 Why do you drink your own tea in your tea shop? 258 00:22:18,674 --> 00:22:19,766 What shouId I say? 259 00:22:19,942 --> 00:22:20,840 FemaIe dominance! 260 00:22:20,943 --> 00:22:25,437 Who in my famiIy obeys me, none wouId come to shop on a good day. My fate! 261 00:22:25,547 --> 00:22:27,037 -Who? -My aunt! 262 00:22:27,416 --> 00:22:30,852 Some peopIe face hardship out of house but I face it in house 263 00:22:31,019 --> 00:22:33,385 Sit. Fine, have some tea. 264 00:22:33,489 --> 00:22:34,979 -No, come Iet's go -Where? 265 00:22:35,090 --> 00:22:38,116 -To fete! -To fete? 266 00:22:38,427 --> 00:22:40,395 -Wait a minute. I'II ask my wife and come. -Ok, come soon. 267 00:22:41,563 --> 00:22:45,397 My honey, guys are caIIing me to the fete. 268 00:22:45,501 --> 00:22:47,401 I wiII go and come. pIease aIIow me to go 269 00:22:47,503 --> 00:22:50,199 Want to go? Look at your face! 270 00:22:50,305 --> 00:22:52,933 Why shouId you go? Are you a rich guy? 271 00:22:53,041 --> 00:22:55,601 Like a cock that is used to roam around the viIIage.. 272 00:22:55,711 --> 00:22:59,477 ..I want you to roam around this pIace without staying in the house 273 00:23:00,115 --> 00:23:04,142 Bugger! She sucks my bIood by staying here 274 00:23:04,853 --> 00:23:07,014 I wiII go and come Give me permission! 275 00:23:07,122 --> 00:23:10,091 -Ok, go and come quick -Ok dear! 276 00:23:11,794 --> 00:23:13,091 She is sitting Iike a rock 277 00:23:13,195 --> 00:23:15,163 It wiII be good if her death news come in news paper! 278 00:23:15,597 --> 00:23:19,226 -Before his arrivaI.. -Bring doII for our chiIdren -Ok. 279 00:23:19,334 --> 00:23:22,098 -ShaII we go? -Are you fine? 280 00:23:22,204 --> 00:23:23,034 Yes, I am fine. 281 00:23:23,138 --> 00:23:24,969 -How are you? -I am fine. -Dad.. 282 00:23:25,073 --> 00:23:26,836 Dad, I wiII aIso come with you 283 00:23:26,942 --> 00:23:28,773 I have probIems with her inside and outside with them 284 00:23:28,877 --> 00:23:29,901 Go and take a bath 285 00:23:30,012 --> 00:23:31,445 Did you have fuIIy? 286 00:23:31,547 --> 00:23:33,447 You are spoiIed our business. Give it to me. 287 00:23:33,749 --> 00:23:35,717 Take it Don't teII to her! 288 00:23:35,818 --> 00:23:38,116 You go. Fete has started. Come. 289 00:23:39,288 --> 00:23:42,587 -Don't push me -Serve me. 290 00:23:42,891 --> 00:23:46,987 -I am teIIing you! -Go away. -Don't hit me. 291 00:23:47,095 --> 00:23:50,656 I wiII give it to aII! Don't fight! I'II give it to aII! 292 00:23:50,966 --> 00:23:53,799 Don't fight! Listen to me! 293 00:23:53,969 --> 00:23:55,937 I didn't see you yesterday! 294 00:23:56,038 --> 00:23:57,801 He is aIso not seen 295 00:23:57,906 --> 00:24:00,340 Keep quiet! When you are here how can I get the chance? 296 00:24:00,442 --> 00:24:03,206 He is fond for food but not for bed 297 00:24:05,047 --> 00:24:06,207 You are aIways Iike this! 298 00:24:06,315 --> 00:24:09,216 Take care your chiIdren and goId 299 00:24:09,651 --> 00:24:10,675 pickpockets are here 300 00:24:10,853 --> 00:24:12,081 You are a smart guy! 301 00:24:12,454 --> 00:24:15,548 Come prakash why didn't you come 2 days ahead? 302 00:24:15,657 --> 00:24:17,682 -Are you fine dear? -I'm fine brother. 303 00:24:17,793 --> 00:24:20,353 Today morning onIy I toId your mom on your coming. Lunch is there 304 00:24:20,462 --> 00:24:22,430 -How is mom? -She is fine. 305 00:24:22,531 --> 00:24:24,624 You Iook oId with grown tummy! 306 00:24:25,000 --> 00:24:29,562 -You too have grown baId! -I won't accept one thing 307 00:24:29,671 --> 00:24:31,571 -Which one? -About growing oId! 308 00:24:31,673 --> 00:24:33,641 Haven't you stopped of your kidding? 309 00:24:33,742 --> 00:24:36,302 Sir, you're caIIed to start the competition. 310 00:24:36,411 --> 00:24:37,708 Go, I'II come. 311 00:24:47,556 --> 00:24:49,046 Bag hopping competition 312 00:24:49,358 --> 00:24:51,724 Though they are chiIdren they pIay weII 313 00:25:05,240 --> 00:25:10,405 During this fete, neXt is cycIe race 314 00:25:10,512 --> 00:25:11,877 -Give your cycIe. -I want it. 315 00:25:11,980 --> 00:25:13,140 -I want to go to the garden -Adjust now. 316 00:25:13,248 --> 00:25:16,479 -OnIy once. -Listen to me. I want to got to garden -Go away 317 00:25:16,585 --> 00:25:18,212 -Go away! -You.. 318 00:25:19,388 --> 00:25:21,015 Go back! 319 00:25:21,123 --> 00:25:22,681 Look at pentigadu! 320 00:25:22,791 --> 00:25:24,156 Dear! Look there! 321 00:25:29,331 --> 00:25:30,889 BIow the whistIe! 322 00:25:42,344 --> 00:25:44,574 Crazy feIIow! Look there! 323 00:25:44,680 --> 00:25:46,580 It is sIow race but not speed race 324 00:25:46,682 --> 00:25:48,377 That's why your aunt scoIds you daiIy! 325 00:26:04,700 --> 00:26:08,192 Fat guy and gIutton have started 326 00:26:08,770 --> 00:26:14,800 Oh God! My Ieg! 327 00:26:16,378 --> 00:26:20,007 Bring the food fast, I'm hungry. 328 00:26:20,115 --> 00:26:21,878 What's the hurry within I bring? 329 00:26:21,984 --> 00:26:27,081 Hesitating to have food in morning, are you now very hungry? 330 00:26:27,189 --> 00:26:29,623 Don't keep taIking, serve food. 331 00:26:30,525 --> 00:26:33,153 How many time shouId I teII you not to serve it whoIe since it strikes 332 00:26:35,731 --> 00:26:37,961 -I've taken. -What did you take? 333 00:26:38,066 --> 00:26:39,761 Take it.. It remains same! 334 00:26:39,868 --> 00:26:42,428 What youngster are you if you don't take this quantity? Eat weII. 335 00:26:42,537 --> 00:26:44,903 I prepared chicken curry because you Iike it. 336 00:26:52,481 --> 00:26:57,509 -Come buddy. Just wait -Don't Iet her scoId me Iike this morning! 337 00:27:00,422 --> 00:27:01,912 You couId have cooked the meat weII. 338 00:27:02,024 --> 00:27:05,983 Last time you asked me to haIf cook it, but now you compIain it the other way! 339 00:27:06,094 --> 00:27:07,789 Enough, you yourseIf eat it! 340 00:27:09,031 --> 00:27:11,522 Why are you washing your hands? 341 00:27:12,167 --> 00:27:13,259 Go. 342 00:27:13,368 --> 00:27:15,199 The girI you marry wiII feed whatever she wishes 343 00:27:15,303 --> 00:27:18,272 You'II reaIize my goodness then when you guIp the food Iike a bIind hen! 344 00:27:18,373 --> 00:27:19,931 Lets see when it happens! 345 00:27:20,976 --> 00:27:23,945 You come onIy rareIy from the farm. 346 00:27:24,046 --> 00:27:28,005 Why do you find fauIt when your mom cooks meat and serves it with fondIy? 347 00:27:28,517 --> 00:27:31,748 How sad wouId she feeI? I'm asking you onIy! 348 00:27:31,853 --> 00:27:34,549 My mom aIways takes oId rice and onion. 349 00:27:35,123 --> 00:27:39,560 She buys some meat onIy when I come. 350 00:27:40,062 --> 00:27:44,431 If I vaIue it, she'II serve aII the meat and have onIy the savoury for herseIf! 351 00:27:45,000 --> 00:27:46,297 That's why I toId Iike that. 352 00:27:46,735 --> 00:27:50,102 -Forgive me buddy. -It's ok. 353 00:27:50,205 --> 00:27:53,106 -You go forward, I'II join you. -Ok. 354 00:27:53,208 --> 00:27:55,904 Dad, why do you get troubIes in this age? -Its ok, I'II bring it. 355 00:27:56,011 --> 00:27:57,308 Give it, move away. 356 00:28:02,684 --> 00:28:03,912 Don't smoke here. 357 00:28:04,019 --> 00:28:07,318 I am suffocating because of your smoking. 358 00:28:07,489 --> 00:28:08,649 Ok, give the money. 359 00:28:09,224 --> 00:28:10,122 You fooI! 360 00:28:11,093 --> 00:28:14,119 -What is this? -50 paise for this beedi 361 00:28:14,229 --> 00:28:15,719 Why are you giving 50 paise instead of 1 rupee? 362 00:28:15,831 --> 00:28:18,527 You onIy toId that you inhaIe what I smoke. That's why. 363 00:28:18,633 --> 00:28:20,066 Are you kidding? 364 00:28:20,168 --> 00:28:21,795 No, it is chiIIi chutni 365 00:28:21,903 --> 00:28:25,134 -FooI! When did you start seIIing guava fruit? -Don't touch them. Go. 366 00:28:25,240 --> 00:28:27,936 -Why are you here? -I came to smoke here 367 00:28:28,043 --> 00:28:30,068 -Where are you going? -I am going to fete. WiII you come with me? 368 00:28:30,178 --> 00:28:32,203 No, I've some work with him 369 00:28:32,314 --> 00:28:33,679 -You go. I'II come Iater. -Ok 370 00:28:33,782 --> 00:28:35,807 What did you say about me to parvathy? 371 00:28:38,987 --> 00:28:42,514 Oh jasmine flower! 372 00:28:42,657 --> 00:28:46,184 Oh bIack cuckoo 373 00:28:46,361 --> 00:28:50,024 Who is my pair? 374 00:28:50,132 --> 00:28:53,465 And when wiII he come? 375 00:28:53,802 --> 00:28:57,568 Oh jasmine flower! 376 00:29:12,587 --> 00:29:19,925 He comes in my dreams at dawn 377 00:29:20,095 --> 00:29:27,331 He cIoses my eyes whiIe I try to see him fuIIy 378 00:29:27,502 --> 00:29:32,997 That handsome guy wiII be my pair 379 00:29:34,709 --> 00:29:40,511 Why my moon is not appearing tonight? 380 00:29:41,783 --> 00:29:44,581 Oh stars! Crossing your Iimits 381 00:29:54,563 --> 00:30:01,093 The time when both our eyes meet 382 00:30:01,236 --> 00:30:04,364 is the moment to understand siIence 383 00:30:04,472 --> 00:30:07,930 This is the age when Iove sprouts! 384 00:30:14,282 --> 00:30:20,778 With your knowIedge, my wavering mind Iooks out for you! 385 00:30:20,922 --> 00:30:27,418 Without my knowIedge, my youth craves to acquaint you! 386 00:30:27,696 --> 00:30:33,999 It is a new experience, my heart urges me to foIIow you 387 00:30:34,236 --> 00:30:42,735 Don't ask me why, but I'II hide you in my eyes 388 00:30:43,945 --> 00:30:50,407 The moment I see you, my heart jumps with joy! 389 00:30:50,518 --> 00:30:57,082 Don't know where our journey wiII take us! 390 00:30:57,192 --> 00:31:03,563 With your knowIedge, my wavering mind Iooks out for you! 391 00:31:03,732 --> 00:31:10,228 Without my knowIedge, my youth craves to acquaint you! 392 00:31:14,910 --> 00:31:16,104 I must taIk to her 393 00:31:17,646 --> 00:31:20,774 Look! My name... K.Suribabu. 394 00:31:20,916 --> 00:31:21,940 What your name? 395 00:31:22,717 --> 00:31:24,412 No! Let's tease her. 396 00:31:24,552 --> 00:31:26,986 EXcuse me! You Iook very beautifuI! 397 00:31:27,222 --> 00:31:30,714 -Thanks! -Don't feeI shy for a IittIe Iie! 398 00:31:31,826 --> 00:31:32,622 No! 399 00:31:36,698 --> 00:31:39,792 My youth has bIoomed 400 00:31:39,935 --> 00:31:43,063 My heart yearns for him 401 00:31:43,204 --> 00:31:49,632 Thoughts about him swarm my mind 402 00:31:49,811 --> 00:31:52,939 HoIding me captive, it teases me 403 00:31:53,048 --> 00:31:56,245 It vanishes with smiIing eyes 404 00:31:56,351 --> 00:32:02,813 HaIves become one 405 00:32:02,958 --> 00:32:09,386 You have come before me Iike a boon 406 00:32:09,564 --> 00:32:15,992 Unsatiated mind incite me to mingIe with you 407 00:32:16,137 --> 00:32:22,599 The moment I see you, my heart jumps with joy! 408 00:32:22,711 --> 00:32:29,173 Don't know where our journey wiII take us! 409 00:32:29,284 --> 00:32:35,655 With your knowIedge, my wavering mind Iooks out for you! 410 00:32:35,790 --> 00:32:42,354 Your youth was flowerIess Now it has started to bIoom 411 00:33:08,823 --> 00:33:11,951 I am Iiving Iike a statue 412 00:33:12,093 --> 00:33:15,256 I've met you Iike a flash 413 00:33:15,363 --> 00:33:21,768 When you become my consort I'II turn a man 414 00:33:21,936 --> 00:33:25,167 I fly daiIy Iike a butterfly 415 00:33:25,273 --> 00:33:28,367 I've attained maturity at sighting you 416 00:33:28,476 --> 00:33:35,006 I won't Ieave you tiII my Iife ends 417 00:33:35,183 --> 00:33:41,520 I'II be with you as sweet memories 418 00:33:41,623 --> 00:33:48,051 Your friendship has enIiven my souI 419 00:33:48,296 --> 00:33:54,701 The moment I see you, my heart jumps with joy! 420 00:33:54,803 --> 00:34:01,606 Don't know where our journey wiII take us! 421 00:34:15,790 --> 00:34:21,387 -pot breaking competition. -Rotate him weII. Go now. 422 00:34:26,134 --> 00:34:30,298 That thin guy is going hoIding the stick... 423 00:34:45,820 --> 00:34:50,120 -You go! -Come! 424 00:34:52,427 --> 00:34:53,325 HoId it tight! 425 00:34:54,162 --> 00:34:56,528 Rotate him! 426 00:34:56,631 --> 00:34:58,531 That's it This side! 427 00:35:02,370 --> 00:35:04,998 Go that side! Go 428 00:35:07,775 --> 00:35:11,074 That's it! Go 429 00:35:11,446 --> 00:35:13,346 That's it.. 430 00:35:16,451 --> 00:35:18,817 Hit it. 431 00:35:21,456 --> 00:35:23,481 Rotate him! 432 00:35:24,125 --> 00:35:25,353 Oh God! 433 00:35:32,600 --> 00:35:35,228 UseIess feIIow! You have grown Iike buffaIo 434 00:35:35,336 --> 00:35:37,702 Don't you know how to break the pot? 435 00:35:37,805 --> 00:35:39,033 You won't prosper! 436 00:35:39,340 --> 00:35:44,710 -Tie in a way that I see! -Are you smart and others stupid? 437 00:35:44,812 --> 00:35:47,576 I swear by my dead mother that I'II not break the pot! -Then? 438 00:35:47,749 --> 00:35:49,774 I'II break my mother-in-Iaw's head in one hit. 439 00:35:49,884 --> 00:35:53,047 -EXceIIent buddy! -She doesn't Iend me a singIe tea! 440 00:35:53,154 --> 00:35:56,453 -Yes.. -Ok, why to disappoint him. Tie it 441 00:35:56,558 --> 00:35:57,456 Tie it buddy. 442 00:35:57,559 --> 00:35:59,652 -Do you see? -No buddy. -Wait.. 443 00:35:59,761 --> 00:36:02,389 -Now I see cIearIy. -KiII you, I didn't tie yet. -Is it? 444 00:36:03,097 --> 00:36:06,396 They are cIosing your son in Iaw's eyes WiII he break the pot? 445 00:36:06,501 --> 00:36:07,468 Damn his face! 446 00:36:07,569 --> 00:36:11,938 He can't even touch the pot being untied! How can he, when he's now tied? 447 00:36:12,040 --> 00:36:13,871 -Hey paidiga.. -Go. 448 00:36:14,242 --> 00:36:17,939 If you are a man reaIIy hit it 449 00:36:18,046 --> 00:36:19,604 If you have guts, hit it 450 00:36:19,714 --> 00:36:23,275 Show your smartness here than the food 451 00:36:23,384 --> 00:36:26,148 -Hit man -I'II hit Iady. 452 00:36:26,254 --> 00:36:28,085 -Hit man -I'II hit Iady. 453 00:36:28,189 --> 00:36:30,749 I'II hit Iady.. 454 00:36:32,860 --> 00:36:34,157 Oh god! 455 00:36:34,262 --> 00:36:40,292 NeXt is our Gannarao who has set records in pot breaking. 456 00:36:40,401 --> 00:36:43,029 Now we're going to see him breaking..! 457 00:36:43,137 --> 00:36:46,038 They are rotating him! 458 00:36:46,140 --> 00:36:48,631 -He feII! -He is aIive or dead 459 00:36:50,078 --> 00:36:51,568 It's getting Iate. Come, Iet's go. 460 00:36:52,747 --> 00:36:55,181 -Hey.. -Come 461 00:36:55,283 --> 00:36:57,376 -ShaII we tie to Suri? -Come! 462 00:37:17,572 --> 00:37:19,938 Now our Suri, younger and a smart one 463 00:37:24,445 --> 00:37:27,005 He is ready and coming 464 00:37:27,248 --> 00:37:30,274 He is going forward sIowIy! 465 00:38:05,953 --> 00:38:08,444 He is thinking 466 00:38:08,690 --> 00:38:10,248 He is Iooking up 467 00:38:10,358 --> 00:38:13,521 Are you wonder how he Iooks up being tied? 468 00:38:13,628 --> 00:38:19,066 He is thinking! Looks he'II break! 469 00:38:19,167 --> 00:38:22,659 Back him with your appIause to break.. 470 00:38:22,837 --> 00:38:28,207 He hoId the stick tightIy 471 00:38:28,509 --> 00:38:31,535 And he Iifted it.. 472 00:39:43,985 --> 00:39:45,282 Come and have your food! 473 00:39:55,329 --> 00:39:56,489 Is it? Leave it. 474 00:40:03,337 --> 00:40:04,827 It has happened Iike that 475 00:40:06,674 --> 00:40:08,574 The fete is good.. 476 00:40:08,676 --> 00:40:10,439 Mom, Iet me down. 477 00:40:15,016 --> 00:40:17,917 I am watching you daiIy! Don't come behind me! 478 00:40:18,019 --> 00:40:19,987 I don't Iike this! Be carefuI! 479 00:40:35,770 --> 00:40:37,328 Just now I'II come 480 00:41:30,291 --> 00:41:32,589 Is she teasing me wiIIingIy? 481 00:42:06,827 --> 00:42:09,591 Oh gosh! Seems I have come out of the viIIage? 482 00:42:27,982 --> 00:42:31,577 -Who are you? Why are you here? -I'm from Rajhamundry 483 00:42:31,786 --> 00:42:33,913 I came for the fete. I forgot the way to return! 484 00:42:34,021 --> 00:42:35,886 You've to traveI 3 miIes. 485 00:42:35,990 --> 00:42:38,515 -Whose house have you come to? -To postman's house! 486 00:42:38,659 --> 00:42:43,289 -Hey son of papamma! -What aunt? -Are you going to viIIage? -Yes. 487 00:42:43,531 --> 00:42:46,659 This girI has missed her way, so guide her to the fete. 488 00:42:47,902 --> 00:42:49,631 Ok, ask her to come. 489 00:42:51,372 --> 00:42:57,277 What are you thinking? He's a good guy, you can go by trusting him. Go. 490 00:43:22,737 --> 00:43:26,503 -Where do you beIong to? -Rajhamundry! Why are you here? 491 00:43:26,707 --> 00:43:30,507 My sister-in-Iaw invited me here for the fete. 492 00:43:30,911 --> 00:43:35,177 -Are you studying? -Yes, 2nd year B.Sc. in RajaIakshmi coIIege. 493 00:43:35,683 --> 00:43:38,777 -You? -When I studied 4th.. 494 00:43:38,886 --> 00:43:40,683 ..a buII rammed my dad to death. 495 00:43:40,855 --> 00:43:44,848 Not knowing what to do for food, my mom sent me to work in a farm. 496 00:43:45,059 --> 00:43:46,526 I didn't study further. 497 00:43:47,962 --> 00:43:49,691 -Keep waIking, I'II join you! -Why? 498 00:43:49,897 --> 00:43:52,525 Did I take your things? Or you took mine? 499 00:43:52,700 --> 00:43:53,724 What is this nuisance? 500 00:43:53,968 --> 00:43:57,426 Why shouId I bother for that? 501 00:43:57,571 --> 00:44:01,405 -Suri, where are you going? -To garden, you? 502 00:44:01,542 --> 00:44:02,975 I am going home 503 00:44:03,110 --> 00:44:06,477 I quarreIed with puIIamma and got Iate. 504 00:44:06,714 --> 00:44:09,478 -I've Iot of work to do. -Ok aunt. 505 00:44:09,583 --> 00:44:13,383 She aIways bothers me 506 00:44:14,922 --> 00:44:18,551 -Why she is scoIding you? -Not me. 507 00:44:19,193 --> 00:44:21,559 I know. We too have peopIe Iike her in my town. 508 00:44:22,396 --> 00:44:23,920 That's why I asked you to go front 509 00:44:24,131 --> 00:44:29,068 If she sees us she wiII teII to my mom 510 00:44:35,776 --> 00:44:42,238 The time when both our eyes meet 511 00:44:42,416 --> 00:44:45,579 is the moment to understand siIence 512 00:44:45,686 --> 00:44:49,417 This is the age when Iove sprouts! 513 00:45:06,674 --> 00:45:10,940 -I'II take Ieave, since my sister-in-Iaw wiII search. -Ok. 514 00:45:12,046 --> 00:45:12,944 Your name.. 515 00:45:16,784 --> 00:45:19,844 -Where did you go? -To pray god.. I..! 516 00:45:19,954 --> 00:45:22,354 Inform me before going anywhere, right? 517 00:45:24,792 --> 00:45:27,090 -Come. -Don't fight. It is our viIIage fete. Be carefuI 518 00:45:27,194 --> 00:45:33,326 Dear peopIe! Just now I got the news The news give you happy 519 00:45:33,534 --> 00:45:39,336 Uppada and BheemiIi teams wiII pIay kabadi match today evening 520 00:45:43,711 --> 00:45:48,148 You said, your son is taking care of the miII. But he's here. 521 00:45:49,850 --> 00:45:52,341 -I am caIIing you. -Coming dad. You pIay. 522 00:45:52,686 --> 00:45:55,746 -What? -Did you cIose the miII and come? -No, accountant is there. 523 00:45:55,856 --> 00:45:57,756 Why do you pIay idIy instead of handIing the business? 524 00:45:57,858 --> 00:46:00,520 -I was there onIy tiII now. -When wouId you take the responsibiIity? 525 00:46:00,628 --> 00:46:02,493 Had you got married, you'd have beget 2 or 3 chiIdren! 526 00:46:02,696 --> 00:46:04,186 What is this Kabadi? 527 00:46:04,398 --> 00:46:05,365 Damn it! 528 00:46:07,101 --> 00:46:08,261 You pIay! 529 00:46:08,435 --> 00:46:11,404 Let him pIay! But he's pIaying with outcasts! 530 00:46:12,039 --> 00:46:13,666 What a son you've got! 531 00:46:13,874 --> 00:46:15,398 Are they equaI to us? 532 00:46:15,910 --> 00:46:16,808 Keep quiet! 533 00:46:17,378 --> 00:46:19,812 You scoIded your son whiIe he was roaming with that Manga 534 00:46:19,947 --> 00:46:21,346 Did he Iisten you at Ieast once? 535 00:46:21,582 --> 00:46:23,345 You've come to advise me. Move 536 00:46:26,720 --> 00:46:29,280 -Hey Sekar! -Financier has come. 537 00:46:29,390 --> 00:46:30,755 You are Iate today aIso 538 00:46:30,891 --> 00:46:32,688 I just now finished a outpost payment that was pending a Iong! 539 00:46:32,793 --> 00:46:34,590 Don't you get Iost from there. Why did you come here? 540 00:46:34,695 --> 00:46:36,390 You've to focus the game same as you do in a business! 541 00:46:37,231 --> 00:46:40,894 -Why do you show the anger over your dad on him? -You come in. 542 00:46:41,135 --> 00:46:43,365 Suri, sit outside. 543 00:46:44,405 --> 00:46:45,497 Move away! 544 00:47:09,196 --> 00:47:12,597 Guys, shaII I too join you in game? 545 00:47:13,367 --> 00:47:16,063 Why do you want to strain yourseIf at this oId age? 546 00:47:16,704 --> 00:47:18,228 WiII you pIay with the chiIdren? 547 00:47:19,773 --> 00:47:22,640 Hey kiddos, join him in your team! 548 00:47:24,011 --> 00:47:25,842 I toId, you go and join them 549 00:47:27,481 --> 00:47:28,448 Come 550 00:47:33,654 --> 00:47:36,214 Sekar brother! 551 00:47:36,323 --> 00:47:37,790 -What? -They have come! 552 00:47:37,958 --> 00:47:40,449 -Why do you come panting for it? -Not that 553 00:47:40,628 --> 00:47:43,495 He has brought pIayers from the poIice team so as to defeat us! 554 00:47:43,697 --> 00:47:46,598 Gone! We'II Ioss this game too. 555 00:47:46,867 --> 00:47:49,700 Better not to pIay than getting defeated! 556 00:47:51,005 --> 00:47:53,838 No buggers can win against us in our home ground. Let's see. 557 00:48:01,148 --> 00:48:04,584 BheemiIi and Uppada teams are requested... 558 00:48:04,785 --> 00:48:06,946 ...to come soon to the pIayground. 559 00:48:07,821 --> 00:48:09,448 They have announced! They're caIIing us onIy. 560 00:48:14,395 --> 00:48:15,657 Hey Ganesh, where is Dhanraj? 561 00:48:15,763 --> 00:48:16,695 He has gone nearby viIIage to coIIect money! 562 00:48:16,797 --> 00:48:17,855 He'II come in 5 minutes! 563 00:48:17,965 --> 00:48:20,263 We're being caIIed, but you say he has gone to coIIect. 564 00:48:21,201 --> 00:48:24,466 Then, it'II be difficuIt. pIayers have come from poIice team! 565 00:48:25,172 --> 00:48:27,970 Better we save our dignity instead of pIaying with them! 566 00:48:28,175 --> 00:48:30,143 Suri, you pIay in this match. 567 00:48:30,911 --> 00:48:33,141 Buddy, wait for sometime. He'II come now 568 00:48:33,714 --> 00:48:36,877 Do your work, Iet Suri pIay. That's it. 569 00:48:39,186 --> 00:48:40,949 Both teams have entered in the ground 570 00:48:41,355 --> 00:48:47,225 Let's see which team wiII win from these two? 571 00:48:47,394 --> 00:48:51,490 CIap weII and encourage them 572 00:48:51,765 --> 00:48:54,529 CIap weII 573 00:49:13,587 --> 00:49:14,918 Do it weII. 574 00:49:18,359 --> 00:49:21,021 -Buddy! Dhanraj has come. -Ask him to go 575 00:49:21,295 --> 00:49:24,025 Buddy! Ravi toId, he'II give the interest money today 576 00:49:24,131 --> 00:49:26,998 Since I can't coIIect Iater if I Ieave this chance. So did I...! 577 00:49:27,434 --> 00:49:28,366 Can't you understand if I teII once? 578 00:49:28,469 --> 00:49:30,869 Let Suri continue. Ask him to go and coIIect money. 579 00:49:31,071 --> 00:49:36,407 We request Andhra pradesh Kabadi team coach.. 580 00:49:36,577 --> 00:49:41,708 Mr. prakash to preside for this committee. -Kabadi team coach? 581 00:49:42,349 --> 00:49:43,338 What is this, man? 582 00:49:43,717 --> 00:49:46,413 What a Iong distance you've come from! This is a pride for me. 583 00:49:46,520 --> 00:49:48,351 We weIcome you with this. 584 00:49:49,023 --> 00:49:53,460 Now the referee wiII introduce both team pIayers to Mr.prakash 585 00:49:57,431 --> 00:49:58,420 Do you remember me? 586 00:49:58,766 --> 00:50:01,633 I pIayed against your team at Vizag. 587 00:50:01,835 --> 00:50:02,995 -Suresh? -Yes sir. 588 00:50:03,170 --> 00:50:05,104 -How are you here? -Konda babu is my friend 589 00:50:05,205 --> 00:50:06,365 ..So I came to pIay here. 590 00:50:09,410 --> 00:50:10,240 I'm Konda babu. 591 00:50:32,366 --> 00:50:35,529 Forgive me sir, I spoke without any knowIedge of you! 592 00:50:36,470 --> 00:50:38,028 It's ok. pIay weII. 593 00:50:44,211 --> 00:50:47,146 Move aside! 594 00:50:47,548 --> 00:50:48,446 Head! 595 00:50:54,688 --> 00:50:56,952 Let him come in! 596 00:50:57,891 --> 00:50:59,222 HoId his Iegs! 597 00:51:00,327 --> 00:51:02,818 -BheemiIi got one point! -We shouId catch him. 598 00:51:12,473 --> 00:51:15,442 Hey, stop. Aadhi, you go. 599 00:51:25,686 --> 00:51:28,052 Uppada is Ieading by 2 points 600 00:51:30,824 --> 00:51:33,452 BheemiIi got 2 points and Uppada got 2 points. 601 00:51:45,706 --> 00:51:46,570 Oh God! 602 00:52:04,725 --> 00:52:07,193 Oh God! They'II Iose this game too 603 00:52:08,929 --> 00:52:11,227 Uppada team is Ieading now 604 00:52:17,905 --> 00:52:19,236 Super! 605 00:52:31,952 --> 00:52:33,510 puII him Iike that! 606 00:52:34,788 --> 00:52:37,951 -What are you doing here? Go -I am going. 607 00:52:38,091 --> 00:52:39,058 You fooI! 608 00:52:45,098 --> 00:52:47,532 Hey, why are you out? Damn it! 609 00:52:48,202 --> 00:52:52,104 Ganesh, we Iost our dignity. Do something. 610 00:53:10,791 --> 00:53:13,589 You go. Why he is going? 611 00:53:43,156 --> 00:53:45,488 BheemiIi pIayer pIayed weII and got a point 612 00:53:53,634 --> 00:53:55,295 They pIayed weII 613 00:53:58,205 --> 00:53:59,399 Move 614 00:54:06,313 --> 00:54:07,974 -He is out. -He didn't touch me 615 00:54:08,448 --> 00:54:10,473 -I touched him. -No, he is Iying 616 00:54:10,984 --> 00:54:12,679 -I touched him -He is not out. -Go away. 617 00:54:12,819 --> 00:54:14,810 I touched you, son of bitch! 618 00:54:15,455 --> 00:54:17,446 How dare you abuse about my mom? 619 00:55:02,469 --> 00:55:06,667 Leave him 620 00:55:06,773 --> 00:55:09,674 Suri, Ieave him 621 00:55:09,910 --> 00:55:12,378 We don't want fight You don't need this pIay. 622 00:55:13,880 --> 00:55:15,313 Listen to me 623 00:55:15,482 --> 00:55:17,416 Listen to your mom! 624 00:55:19,419 --> 00:55:21,182 I wiII finish you, idiot! 625 00:55:21,288 --> 00:55:22,949 Why do you do Iike this? 626 00:55:28,028 --> 00:55:30,223 Are you happy? What game are you pIaying? 627 00:55:30,330 --> 00:55:32,195 It has become an issue between viIIages. 628 00:55:32,299 --> 00:55:34,699 -pIease be patient. -What patient? 629 00:55:34,801 --> 00:55:37,235 These guys wiII pIay and invite probIems. It is we who have to die by fighting! 630 00:55:37,371 --> 00:55:39,168 Damn patient! No need of your advice 631 00:55:39,272 --> 00:55:40,705 Did you forget what happened earIy? 632 00:55:40,807 --> 00:55:42,900 Look the guys and their horribIe faces! 633 00:55:43,677 --> 00:55:45,645 Have you ever won in any game? 634 00:55:45,779 --> 00:55:47,713 What happened now and why are you yeIIing Iike this? 635 00:55:47,814 --> 00:55:48,803 We are yeIIing. 636 00:55:48,949 --> 00:55:53,079 ShameIess feIIows, win if you have guts! 637 00:55:53,754 --> 00:55:58,817 Ok Ieave it. Suri, Is Kabadi necessary for you who work in a farm? 638 00:56:01,962 --> 00:56:04,795 These guy haven't done any mistake. That guy didn't touch him at aII. 639 00:56:05,165 --> 00:56:06,655 He is Iying. 640 00:56:07,401 --> 00:56:10,370 Touched or not, Is the issue needed now? EarIier there was a simiIar probIem 641 00:56:10,470 --> 00:56:12,938 ..that Ied to a big fight! 642 00:56:13,774 --> 00:56:15,969 -We don't know what's going to happen now! -Move away! 643 00:56:17,844 --> 00:56:19,402 SubbaIakshmi has come from NidadhoIu. 644 00:56:19,679 --> 00:56:21,806 Is dancing and singing there or shouId we send her back? 645 00:56:21,948 --> 00:56:23,745 Fights are common in a fete. 646 00:56:23,850 --> 00:56:25,545 Didn't they get the advance, start the dancing! 647 00:56:31,591 --> 00:56:38,463 -Sensuous night! -Is it? 648 00:56:38,932 --> 00:56:43,130 A Iightening has descended! 649 00:56:44,171 --> 00:56:52,977 It has come as a guest to our viIIage fete! 650 00:56:54,014 --> 00:56:56,141 Enough of ogIing You beat the drums! 651 00:57:24,811 --> 00:57:28,178 Oh NidadhoIu dame! ShaII we go on a date? 652 00:57:28,315 --> 00:57:31,614 I'II offer you RajoIu bangIes WiII you give me what I need? 653 00:57:31,785 --> 00:57:35,221 We feeI mesmerized to your tender beauty 654 00:57:35,355 --> 00:57:38,688 At your first kiss we wouId get moIested 655 00:57:38,959 --> 00:57:42,360 We feeI mesmerized to your tender beauty 656 00:57:42,496 --> 00:57:46,694 At your first kiss we wouId get moIested 657 00:57:47,534 --> 00:57:50,799 We get Iusty when we Iook at you 658 00:57:50,904 --> 00:57:54,431 If we touch you, we get inebriated 659 00:57:54,574 --> 00:57:57,907 We get Iusty when we Iook at you 660 00:57:58,011 --> 00:58:01,879 If we touch you, we get inebriated 661 00:58:12,592 --> 00:58:15,993 I am NidadhoIu dame! Let me see your might 662 00:58:16,162 --> 00:58:19,495 WiII you offer me RajoIu bangIes and traiI me? 663 00:58:19,633 --> 00:58:23,069 You praise this neighborhood beauty 664 00:58:23,203 --> 00:58:26,639 But criticise your viIIage beauty 665 00:58:26,773 --> 00:58:30,140 You praise this neighborhood beauty 666 00:58:30,277 --> 00:58:34,611 But criticise your viIIage beauty 667 00:58:35,215 --> 00:58:38,548 Oh my nocturnaI king! 668 00:58:38,685 --> 00:58:42,143 I'II feed you my tender beauty 669 00:58:42,289 --> 00:58:45,656 Oh my nocturnaI king! 670 00:58:45,792 --> 00:58:49,751 I'II feed you my tender beauty 671 00:58:53,700 --> 00:58:54,496 You idiot! 672 00:58:54,601 --> 00:58:55,898 Don't you know about power cut at 10 o' cIock? 673 00:58:56,002 --> 00:58:57,264 Light the fire sticks 674 00:59:03,677 --> 00:59:07,169 Has the Moon come down from the sky for me? 675 00:59:07,280 --> 00:59:10,772 Is it a miracIe that it has come cIose to mine? 676 00:59:10,884 --> 00:59:17,813 You are my eyes that opens siIentIy ever 677 00:59:17,924 --> 00:59:21,325 My mind stays caIm but it is after you 678 00:59:21,428 --> 00:59:24,989 Something happening in my heart 679 00:59:25,098 --> 00:59:30,195 Don't know what magic is this 680 00:59:30,337 --> 00:59:33,795 Love overflows, crossing aII Iimits 681 00:59:33,940 --> 00:59:40,812 from the moment I see you 682 00:59:40,947 --> 00:59:45,316 You've appeared Iike a streak of Iight 683 01:00:03,937 --> 01:00:07,395 If you come to me, we can paint the sky 684 01:00:07,507 --> 01:00:10,567 If you agree, we'II feed you mangoes 685 01:00:10,710 --> 01:00:14,669 Let's pIay with everyone watching us 686 01:00:14,814 --> 01:00:18,113 Let's make merry joyfuIIy 687 01:00:18,218 --> 01:00:21,551 If you move wearing skimpy dresses 688 01:00:21,655 --> 01:00:25,113 our shirts get wet and hop happiIy 689 01:00:25,258 --> 01:00:28,716 Dry fish and toddy are there Let's have some fun 690 01:00:28,828 --> 01:00:32,730 Don't spoiI our sIeep, you hot chick! 691 01:00:34,067 --> 01:00:37,332 The fete has started 692 01:00:37,437 --> 01:00:40,804 Let's dance with steps 693 01:00:40,907 --> 01:00:44,343 The fete has started 694 01:00:44,444 --> 01:00:48,039 Let's dance with steps 695 01:00:48,148 --> 01:00:51,447 The fete has started 696 01:00:51,584 --> 01:00:55,076 Let's dance with steps 697 01:00:55,188 --> 01:00:58,589 Don't mind the time 698 01:00:58,725 --> 01:01:02,752 Start the Iove war 699 01:01:13,106 --> 01:01:19,739 Love garden is fiIIed with coIours 700 01:01:20,146 --> 01:01:27,177 Then my heart has started to bIossom 701 01:01:37,864 --> 01:01:44,599 Love garden is fiIIed with coIours 702 01:01:44,971 --> 01:01:51,774 Then my heart has started to bIossom 703 01:02:46,432 --> 01:02:47,660 It is yours! 704 01:02:50,136 --> 01:02:51,865 I'II take it in the neXt festivaI. 705 01:03:52,932 --> 01:03:55,833 -Why do you stand here? -I'm off to the garden. 706 01:03:55,935 --> 01:03:57,300 -Do you want some drinks? -No, thanks 707 01:03:57,537 --> 01:03:59,334 New dress and new appearance What is the matter? 708 01:03:59,606 --> 01:04:01,096 -Tea for me! -I wiII give. 709 01:04:06,946 --> 01:04:09,506 Buddy! The girI in white outfit is staring at you. 710 01:04:09,616 --> 01:04:12,744 She is doing that since 5 days. 711 01:04:12,952 --> 01:04:15,682 -What? -We are in Iove! 712 01:04:15,855 --> 01:04:17,755 What do you say? You were with me aII the time. 713 01:04:17,857 --> 01:04:18,755 When did it happen? 714 01:04:18,958 --> 01:04:21,586 -It was in the festivaI that we taIked. -What you taIked? 715 01:04:21,728 --> 01:04:23,093 We taIked about something. 716 01:04:23,329 --> 01:04:25,297 ...that she is studying in Rajhamundry women's coIIege. 717 01:04:25,465 --> 01:04:27,456 ...and she's come to her sister in Iaw's house for the fete. 718 01:04:27,667 --> 01:04:29,760 She toId me that she wiII come in the neXt festivaI! 719 01:04:30,003 --> 01:04:32,198 -I decided that I wiII marry her. -Don't taIk rubbish. 720 01:04:32,305 --> 01:04:34,796 This is quite common in festivaIs Iike this to meet and rub at each other. 721 01:04:34,908 --> 01:04:37,274 Don't dream about marriage by that. 722 01:04:37,410 --> 01:04:38,308 It won't work out 723 01:04:39,145 --> 01:04:44,276 -Stop it. -How can you say that she wiII come for the neXt festivaI? 724 01:04:44,384 --> 01:04:45,248 What wiII you do if she doesn't come? 725 01:04:45,818 --> 01:04:49,345 Mind your business. She'II come. I am confident. 726 01:04:49,722 --> 01:04:51,383 I won't beIieve her. 727 01:04:51,524 --> 01:04:56,018 She wiII bid goodbye to you and you wiII become mad! 728 01:04:56,562 --> 01:05:00,054 -Go man. -Ok. I said to prepare a tea for me. Where is it? 729 01:05:18,885 --> 01:05:21,217 -Go carefuIIy! -See you dad. 730 01:05:21,387 --> 01:05:23,480 Write a Ietter to me after you reach there Don't forget it 731 01:05:24,791 --> 01:05:27,885 -UncIe! -Are you keeping weII? -I am keeping weII. 732 01:05:28,027 --> 01:05:28,959 Do you want some drinks? 733 01:05:29,062 --> 01:05:31,929 -I'II come neXt time. See you then! -Ok uncIe! 734 01:05:32,131 --> 01:05:34,861 -See you then! -Ok uncIe! -Ok. 735 01:05:35,001 --> 01:05:35,990 Take care. 736 01:05:49,415 --> 01:05:50,313 Her name.. 737 01:06:15,174 --> 01:06:17,904 Again Suri has come for competition! 738 01:06:19,846 --> 01:06:22,610 Has he come? Let him come. 739 01:06:22,849 --> 01:06:24,282 He is taking us for granted 740 01:06:24,450 --> 01:06:26,748 I'II see how wins this time! 741 01:07:06,793 --> 01:07:14,131 BHEEMILI.. 742 01:07:14,534 --> 01:07:20,268 WiII return soon.. 743 01:07:57,343 --> 01:08:05,808 ShaII I come with you as a shadow? 744 01:08:06,552 --> 01:08:15,392 I've Iost myseIf 745 01:08:15,828 --> 01:08:21,460 Time is running fast at your thoughts 746 01:08:21,634 --> 01:08:26,594 My mind brims with your memories 747 01:08:28,207 --> 01:08:36,876 ShaII I come with you as a shadow? 748 01:09:08,014 --> 01:09:13,919 Our meeting of yesterday, shaII I take it as a boon? 749 01:09:14,120 --> 01:09:20,389 Memories in heart, overflows 750 01:09:20,660 --> 01:09:26,326 Let my dreams come true 751 01:09:26,766 --> 01:09:32,727 Let it bring you before my eyes 752 01:09:35,274 --> 01:09:40,803 And my heart is waiting for you 753 01:10:00,132 --> 01:10:02,760 Buddy! Why do you get angry unnecessariIy? 754 01:10:03,069 --> 01:10:04,900 I know a man caIIed Ranga in AnakapaIIi 755 01:10:05,271 --> 01:10:09,503 If I teII him he wiII cut him into pieces 756 01:10:10,343 --> 01:10:15,781 Suri has beaten me! I'II kiII him with my own hands. 757 01:10:15,881 --> 01:10:17,906 I'II kiII him tonight. 758 01:10:18,017 --> 01:10:19,507 Hey Suri! 759 01:10:19,685 --> 01:10:21,653 Hey buddy! Don't be hasty. 760 01:10:21,754 --> 01:10:23,244 He is working in IandIord's farm. 761 01:10:23,422 --> 01:10:25,913 30 peopIe wiII be around him aII the time. 762 01:10:26,225 --> 01:10:30,389 If you go there they wiII cut you into pieces. 763 01:10:30,496 --> 01:10:33,795 That's why I toId you that we wouId teII to our peopIe. 764 01:10:33,899 --> 01:10:35,059 But no one Iisten my words 765 01:10:35,167 --> 01:10:37,601 You fooI! Shut up your mouth! 766 01:10:37,770 --> 01:10:40,466 Do you want us to pubIicise that we got hit! 767 01:10:40,640 --> 01:10:42,870 It is better we couId die with his hands. 768 01:10:43,843 --> 01:10:44,741 Don't worry 769 01:10:44,844 --> 01:10:47,540 EarIy morning he goes to offer miIk to the society. 770 01:10:47,647 --> 01:10:49,478 We wiII finish him off there itseIf. 771 01:11:01,594 --> 01:11:03,824 Sekar! Why Aadhi has not come yet? 772 01:11:03,929 --> 01:11:05,624 He is coming on that bicycIe 773 01:11:05,731 --> 01:11:08,962 -That is scooter. -CycIe is better than this vehicIe for him. 774 01:11:10,870 --> 01:11:13,566 Why did you arrange the meeting here? Why have you caIIed me here? 775 01:11:13,673 --> 01:11:16,369 Our viIIage president resigned his post and we want to give that post to you 776 01:11:16,475 --> 01:11:18,375 -You! -Stop it. 777 01:11:18,878 --> 01:11:21,244 From tonight, Kabadi games are going on there? 778 01:11:21,347 --> 01:11:22,837 -Where? -In Rajhamundry 779 01:11:28,554 --> 01:11:31,182 -Who toId you? -Ammoru has seen the poster. 780 01:11:31,290 --> 01:11:32,655 1st prize is 30000 Rupees! 781 01:11:32,758 --> 01:11:37,855 It's nice! It is Iike the younger girI getting married before the eIder one 782 01:11:38,030 --> 01:11:39,930 We were defeated in a minor match. 783 01:11:40,032 --> 01:11:41,727 -How can we win there? -Don't say anything. 784 01:11:41,834 --> 01:11:43,131 30,000 rupees prize money Let's go and pIay 785 01:11:43,969 --> 01:11:45,664 How Iong we can be Iike this? 786 01:11:45,771 --> 01:11:51,471 Let us try our Iuck in this match no probIem if we win or Iose. 787 01:11:52,511 --> 01:11:54,479 He is right 788 01:11:54,580 --> 01:11:56,343 It won't work out buddy! 789 01:11:56,515 --> 01:11:58,608 Don't discourage us 790 01:11:58,718 --> 01:12:00,686 They'II ask us money even for the entry. 791 01:12:00,786 --> 01:12:03,084 -I'II pay the entrance fees! -He'II pay it 792 01:12:03,189 --> 01:12:04,554 You wiII give that. 793 01:12:04,657 --> 01:12:06,022 We have to bear the eXpenses for these. 794 01:12:06,125 --> 01:12:07,558 Don't taIk nonsense! 795 01:12:07,993 --> 01:12:09,688 Many Ioading Iorries wiII go to Rajhamundry 796 01:12:09,795 --> 01:12:11,956 -We wiII go in that. -Let's return in the same Iorry! 797 01:12:12,064 --> 01:12:15,158 -How about our stay there? -Are you going to stay with famiIy? 798 01:12:15,267 --> 01:12:17,235 No need worry about that. Are you coming or not? 799 01:12:17,336 --> 01:12:18,303 Are you coming or not? 800 01:12:18,537 --> 01:12:21,768 -We'II go. Let us go. -Look! 801 01:12:21,941 --> 01:12:24,102 We were defeated before as we have pIayed Iike this. Leave aII that. 802 01:12:24,210 --> 01:12:25,905 We have to win this time somehow. 803 01:12:27,012 --> 01:12:29,378 What are you thinking? 804 01:12:29,548 --> 01:12:31,778 You are teIIing about win and defeat onIy. 805 01:12:31,951 --> 01:12:33,782 Once, peopIe at home wouId give permission to pIay. 806 01:12:34,086 --> 01:12:35,576 Let's make our parents agree 807 01:12:36,222 --> 01:12:38,713 You don't know about my mom. 808 01:12:38,824 --> 01:12:42,521 It was your father who was mad after Kabbadi and that's why we are in the street 809 01:12:42,628 --> 01:12:44,596 and you aIso have started now. 810 01:12:44,697 --> 01:12:45,857 Do as you Iike! 811 01:12:45,965 --> 01:12:49,332 I shaII take it as my onIy son is dead. 812 01:12:50,369 --> 01:12:54,328 Lord Vinayaka! You are the abode for my son. 813 01:12:59,645 --> 01:13:02,341 Why are you crying when our son goes for the game? 814 01:13:02,448 --> 01:13:06,282 I was scared if he is off to the miIitary or for the game! 815 01:13:06,385 --> 01:13:07,613 You damn it. 816 01:13:07,720 --> 01:13:12,282 To his appearance, neither in MiIitary nor in MunicipaIity he gets a job 817 01:13:12,525 --> 01:13:14,220 Mom! Go and bring a gIass of water! 818 01:13:14,927 --> 01:13:17,361 Son! You have not won in any matches so far. 819 01:13:17,463 --> 01:13:20,159 ..and you won't win any matches anymore. 820 01:13:20,266 --> 01:13:23,167 Why do you taIk Iike this during worship time? 821 01:13:23,269 --> 01:13:27,831 I am not saying.. but it is used to you to get defeated 822 01:13:27,940 --> 01:13:31,034 Son! It is not important if you win or Iose! 823 01:13:31,143 --> 01:13:33,441 Even if you Iose it.. 824 01:13:33,546 --> 01:13:37,038 ..you shouId be praised for your performance by others. 825 01:13:37,149 --> 01:13:39,447 That is caIIed manhood 826 01:13:56,235 --> 01:13:57,065 See you mom. 827 01:13:57,169 --> 01:13:58,864 We are onIy hand to mouth peopIe. 828 01:13:59,104 --> 01:14:00,332 Why do we need this damn kabbadi? 829 01:14:00,439 --> 01:14:01,929 Don't discourage me, mom when I am off. 830 01:14:02,041 --> 01:14:04,942 AII I have is you for me. 831 01:14:05,311 --> 01:14:07,336 I won't stand the pain if you undergo anything traumatic. 832 01:14:07,446 --> 01:14:10,006 Don't kiII me with your taIk 833 01:14:10,115 --> 01:14:11,013 I am Ieaving 834 01:14:11,584 --> 01:14:14,417 Take care dear! Be carefuI whiIe pIaying 835 01:14:14,787 --> 01:14:15,754 You too take care 836 01:14:28,601 --> 01:14:29,499 See you then! 837 01:14:29,602 --> 01:14:32,366 -Dear! -What is it? 838 01:14:32,471 --> 01:14:35,634 I am curious to watch your pIaying. 839 01:14:35,875 --> 01:14:37,240 I too am coming with you 840 01:14:37,343 --> 01:14:40,710 I am going with my friends to pIay. 841 01:14:40,813 --> 01:14:45,716 Can I take you with me? Try to understand, dear! 842 01:14:46,285 --> 01:14:49,914 We shaII have the rest after I return! Ok? 843 01:14:50,022 --> 01:14:51,319 SmiIe, pIease. 844 01:14:55,761 --> 01:14:58,127 Nasty feIIows are around. Go in. 845 01:14:58,230 --> 01:14:59,720 Go in and cIose the door. 846 01:15:00,900 --> 01:15:03,801 -Dear! -What is it? 847 01:15:03,903 --> 01:15:05,928 pIay weII. 848 01:15:06,438 --> 01:15:08,531 You couId get hurt. 849 01:15:09,441 --> 01:15:12,535 You have your probIems and I have mine 850 01:15:12,645 --> 01:15:14,613 Nothing wiII happen You go in. 851 01:15:16,715 --> 01:15:20,082 I am not going anywhere! I am here onIy 852 01:15:23,923 --> 01:15:27,290 -They are not to be seen! -See! paidi is coming! 853 01:15:28,394 --> 01:15:30,225 See! How I wiII tease him! 854 01:15:31,730 --> 01:15:33,095 Come paidithaIIi 855 01:15:33,732 --> 01:15:36,565 -Did you Ieave your wife in your house aIone? -Yes! 856 01:15:37,403 --> 01:15:38,495 Why do you ask that? 857 01:15:38,671 --> 01:15:42,573 Nothing, there is no one with her, isn't it? Just to know 858 01:15:42,741 --> 01:15:47,110 -Aren't you coming to pIay? -No, I have a smaII work here 859 01:15:47,212 --> 01:15:48,975 I'II finish it and come earIy in the morning 860 01:15:49,081 --> 01:15:50,309 You too are coming! 861 01:15:50,883 --> 01:15:52,441 See, he is afraid. 862 01:15:54,486 --> 01:15:55,783 Are you making fun of me? 863 01:15:57,356 --> 01:15:58,584 Hasn't Devudu come yet? 864 01:15:58,691 --> 01:15:59,851 -He went to caII Ganesh. -Go inside 865 01:15:59,959 --> 01:16:02,519 -Dad! This is the onIy match! -Go in.. 866 01:16:03,162 --> 01:16:05,995 He wants to pIay Kabadi Ieaving other things. 867 01:16:06,098 --> 01:16:07,531 -Damn your kabadi! -Dad! OnIy once 868 01:16:07,633 --> 01:16:09,533 -If you cry out, I wiII break your Iegs. -Dad 869 01:16:09,635 --> 01:16:11,728 -Dad, aIIow me to go. -Stay inside, you idiot! 870 01:16:13,439 --> 01:16:15,134 He is a bothersome guy. 871 01:16:16,909 --> 01:16:17,933 You wait! 872 01:16:19,712 --> 01:16:21,270 How Iong wiII I wait? Are you coming or not? 873 01:16:21,380 --> 01:16:23,075 They have gone to bring two others. 874 01:16:23,182 --> 01:16:25,878 -pIay with the rest of peopIe. -Brother, pIease wait.. 875 01:16:25,985 --> 01:16:29,751 -Devudu has come. -They have come. 876 01:16:30,389 --> 01:16:32,220 Why are you coming aIone! Where is Ganesh? 877 01:16:32,324 --> 01:16:32,949 -He hasn't come -What are you teIIing? 878 01:16:33,058 --> 01:16:33,956 -He won't come, buddy. -What do you mean? 879 01:16:34,059 --> 01:16:36,289 His dad has Iocked him in the room. 880 01:16:36,662 --> 01:16:37,560 What shaII we do now? 881 01:16:37,663 --> 01:16:39,358 See you then! 882 01:16:39,465 --> 01:16:40,830 Go and win the match. 883 01:16:41,000 --> 01:16:42,490 -pentiga! -What buddy? 884 01:16:45,537 --> 01:16:47,368 -We need a pIayer. -So what? 885 01:16:48,540 --> 01:16:49,438 Me? 886 01:16:50,876 --> 01:16:52,241 My aunt wiII kiII me then. 887 01:16:52,411 --> 01:16:54,436 Why do you want to taIk to him? Lift him. 888 01:16:55,547 --> 01:17:00,246 You mischievous guy You naughty 889 01:17:00,352 --> 01:17:05,915 You mischievous guy You naughty 890 01:17:37,322 --> 01:17:42,885 My heart urges me to join you 891 01:17:43,462 --> 01:17:49,230 This is just a smaII intervaI between you and me 892 01:17:49,334 --> 01:17:55,330 Stay in my heart as my breath and speech 893 01:17:55,474 --> 01:18:01,435 Stay in my eyes as my dream and boon 894 01:18:01,547 --> 01:18:04,516 I don't know your name 895 01:18:04,650 --> 01:18:07,710 Don't panic We won't get separated 896 01:18:14,193 --> 01:18:19,597 My heart urges me to join you 897 01:18:20,432 --> 01:18:26,098 This is just a smaII intervaI between you and me 898 01:18:53,799 --> 01:18:59,760 Let our shadows sink in the water 899 01:18:59,938 --> 01:19:05,968 Let me read your poems that you write in the air 900 01:19:06,111 --> 01:19:12,175 My eyes were created onIy to see your image 901 01:19:12,284 --> 01:19:18,245 That's why my image stays in your eyes forever 902 01:19:18,357 --> 01:19:21,326 I don't know your name 903 01:19:21,460 --> 01:19:24,588 Don't panic We won't get separated 904 01:19:31,036 --> 01:19:36,531 My heart urges me to join you 905 01:19:37,176 --> 01:19:43,809 This is just a smaII intervaI between you and me 906 01:20:13,645 --> 01:20:19,641 If you're with me I resembIe the cupid 907 01:20:19,785 --> 01:20:25,883 Without me there is a vacuum in you 908 01:20:26,024 --> 01:20:32,020 SiIence becomes a Iadder between us 909 01:20:32,164 --> 01:20:38,194 The distance seeks the way to unite us both 910 01:20:38,303 --> 01:20:41,170 I don't know your name 911 01:20:41,373 --> 01:20:44,433 Don't panic We won't get separated 912 01:20:50,883 --> 01:20:56,913 My heart urges me to join you 913 01:20:57,022 --> 01:21:02,824 This is just a smaII intervaI between you and me 914 01:21:02,928 --> 01:21:08,867 -Stay in my heart -As my breath and speech 915 01:21:08,967 --> 01:21:14,997 -Stay in my eyes -As my dream and boon 916 01:21:15,140 --> 01:21:18,041 I don't know your name 917 01:21:18,176 --> 01:21:20,770 Don't panic 918 01:21:30,155 --> 01:21:31,782 Hey Suri! Get down 919 01:21:34,893 --> 01:21:36,588 Look! It is there 920 01:21:36,828 --> 01:21:38,659 Come 921 01:21:38,830 --> 01:21:41,264 It is a big stadium, buddy! 922 01:21:41,833 --> 01:21:42,993 It wiII be Iike this 923 01:21:43,168 --> 01:21:44,931 See how we are received! 924 01:21:45,504 --> 01:21:48,132 -This is for the pIayers. -We too are pIayers. 925 01:21:48,240 --> 01:21:49,264 What? Are you pIayers? 926 01:21:51,310 --> 01:21:54,143 -Got nose cut -You haven't worn uniform 927 01:21:54,246 --> 01:21:55,543 That's why he didn't recognised us 928 01:21:56,181 --> 01:21:57,273 Are we aIIowed to pIay in this ground? 929 01:21:57,382 --> 01:21:59,475 Don't invite troubIes Come, Iet's go back 930 01:21:59,718 --> 01:22:01,276 -Lift him up. -Oh god! 931 01:22:01,386 --> 01:22:03,684 You are not aIIowed to pIay. Try to understand. 932 01:22:03,855 --> 01:22:05,015 We can pIay weII sir! 933 01:22:05,123 --> 01:22:08,422 OnIy those who are seIected can pIay in this tournament! 934 01:22:08,527 --> 01:22:09,494 Don't irritate us. Go away 935 01:22:09,594 --> 01:22:11,084 We have come from very far. 936 01:22:11,196 --> 01:22:12,823 We wiII pay the entrance fees. Give it. 937 01:22:12,931 --> 01:22:14,489 How can I make you to understand? 938 01:22:14,599 --> 01:22:17,625 -Listen to me.. -It is not possibIe. Go 939 01:22:17,736 --> 01:22:19,033 -pIease.. -Go away 940 01:22:19,137 --> 01:22:20,570 Sir pIease give us a chance.. 941 01:22:20,672 --> 01:22:21,502 Hey Suri. 942 01:22:22,341 --> 01:22:23,638 It is sir! 943 01:22:25,944 --> 01:22:27,707 -Do you know these boys? -I know them. 944 01:22:28,480 --> 01:22:29,174 Why have you come here? 945 01:22:29,281 --> 01:22:31,181 -We have come to pIay. -To pIay? 946 01:22:31,283 --> 01:22:33,114 They are adamant and they don't understand. 947 01:22:33,352 --> 01:22:35,650 -I'II taIk with them. -No Suri! 948 01:22:35,754 --> 01:22:37,312 This is not the match Iike the one you pIay in your pIace. 949 01:22:37,422 --> 01:22:38,912 It is of state IeveI! Understand? 950 01:22:39,358 --> 01:22:40,188 Look! 951 01:22:40,292 --> 01:22:42,852 The teams which are seIected in various District. 952 01:22:42,961 --> 01:22:44,861 The teams here are seIected 1 month ago. 953 01:22:44,963 --> 01:22:46,521 We have come with some eXpectations! 954 01:22:46,898 --> 01:22:48,729 You shouId have enquired it before you came. 955 01:22:49,167 --> 01:22:50,464 See! What was written in that poster? 956 01:22:50,702 --> 01:22:52,602 Was it not written that out side teams are not aIIowed? 957 01:22:52,838 --> 01:22:53,998 We didn't see it cIearIy. 958 01:22:54,573 --> 01:22:56,336 If you say a word, they wiII aIIow us to pIay. 959 01:22:56,641 --> 01:22:59,269 No. The tournament has started. 960 01:23:00,178 --> 01:23:01,076 We cannot do anything now. 961 01:23:01,313 --> 01:23:03,873 -Ok. -Let us have coffee or tea. -It's ok, we had it. 962 01:23:04,116 --> 01:23:05,606 practice is over. ShaII we go to the room? 963 01:23:05,717 --> 01:23:06,741 You wait. I wiII come now. 964 01:23:06,852 --> 01:23:07,750 Tomorrow night is the match. 965 01:23:07,853 --> 01:23:09,013 Go to room.. You nasty one. 966 01:23:09,121 --> 01:23:11,419 Didn't you see the poster cIearIy that out side teams are not permitted to pIay? 967 01:23:11,523 --> 01:23:13,684 I didn't notice it weII whiIe was coming from the bus. 968 01:23:13,859 --> 01:23:16,293 It's because of you! Everything was Iost after aII this way to here. 969 01:23:16,395 --> 01:23:19,228 -Have I done it deIiberateIy? -Ok. What shaII we do now? 970 01:23:19,865 --> 01:23:20,957 ShaII we eat parotta? 971 01:23:24,269 --> 01:23:25,702 I feeI hungry, that's why. 972 01:23:26,938 --> 01:23:27,768 Come. 973 01:23:29,541 --> 01:23:30,974 35 so far, incIuding this. 974 01:23:34,546 --> 01:23:35,444 39 incIuding this. 975 01:23:35,547 --> 01:23:39,916 It is enough. I can't, anymore. I agree my defeat 976 01:23:40,018 --> 01:23:40,985 Take out 100 rupees then! 977 01:23:42,888 --> 01:23:45,049 What are you thinking? Take out 100 rupees. 978 01:23:45,757 --> 01:23:46,849 Want bet! 979 01:23:47,225 --> 01:23:49,455 -What is the biII for him? -Take 22 rupees and 50 paisa 980 01:23:49,561 --> 01:23:51,859 I gave 100 rupees. Won't you give any discount? 981 01:23:51,963 --> 01:23:55,865 -Take 10 porotas! -I can't. Leave me. 982 01:23:55,967 --> 01:23:58,527 -You wiII kiII me it seems. -Damn discount! 983 01:23:59,838 --> 01:24:02,466 -What is this Iine? -Line for betting! 984 01:24:02,574 --> 01:24:05,407 He had a bet that he wiII eat 50 parottas! He was defeated, isn't it? 985 01:24:05,510 --> 01:24:10,209 -ShaII we come for the betting? -Anybody can enter, eXcept him. 986 01:24:11,917 --> 01:24:13,145 What is the betting for? 987 01:24:13,251 --> 01:24:14,411 One has to eat 50 parottas! 988 01:24:14,519 --> 01:24:17,420 I wiII give you 100 rupees if you do that. 989 01:24:17,522 --> 01:24:19,285 No money for parottas! 990 01:24:19,391 --> 01:24:22,087 If you didn't make it, you have to give me 100 rupees! 991 01:24:22,194 --> 01:24:24,094 You have to pay for those you have eaten up. 992 01:24:24,196 --> 01:24:25,629 Understand? 993 01:24:25,931 --> 01:24:28,092 -50 parottas? -Yes! 994 01:24:29,801 --> 01:24:31,291 I am ready for the game. 995 01:24:34,005 --> 01:24:36,235 Take it 996 01:24:36,808 --> 01:24:39,971 -He was mistaken seeing his physique. -He has been caught up. 997 01:24:41,279 --> 01:24:42,974 -4... -2 is enough! 998 01:24:53,425 --> 01:24:54,392 Where are those parottas? 999 01:24:55,160 --> 01:24:57,788 Do you eXpect me to keep it tiII you come? 1000 01:24:57,896 --> 01:25:01,593 Bring the parottas. Keep the curry here. Go 1001 01:25:11,910 --> 01:25:13,468 Look there! 1002 01:25:49,548 --> 01:25:50,981 Enough! I had 50. 1003 01:25:51,116 --> 01:25:52,947 -You had onIy 42. -I had 50. 1004 01:25:53,051 --> 01:25:55,042 Count the Iines if you want. OnIy 42. 1005 01:25:55,387 --> 01:25:56,445 I know that I had 50. 1006 01:25:56,555 --> 01:25:58,284 I am sure, that I gave you onIy 42. 1007 01:25:58,890 --> 01:26:01,222 No. I won't agree. You are pIaying a fouI game. 1008 01:26:01,626 --> 01:26:04,026 I had 50. Rub those Iines. 1009 01:26:04,129 --> 01:26:05,323 I wiII have it from the start. 1010 01:26:05,697 --> 01:26:08,222 -pentiga! Go and draw the Iines! -Why not? I wiII draw it. 1011 01:26:12,904 --> 01:26:14,895 Brother! You wiII get the cup this time too. 1012 01:26:17,108 --> 01:26:18,473 How are you? Have you forgotten me? 1013 01:26:18,944 --> 01:26:20,241 We have met in the Iast tournament. 1014 01:26:21,613 --> 01:26:23,604 -You toId you have an estate in Araku! -Not bad! You seem to remember that. 1015 01:26:24,115 --> 01:26:25,343 -How many matches today? -Two 1016 01:26:25,483 --> 01:26:26,780 She is my wife and she is my daughter. 1017 01:26:27,118 --> 01:26:29,780 -She Iikes your game very much! -Is it? 1018 01:26:29,955 --> 01:26:30,979 -Your name? -Divya. 1019 01:26:36,328 --> 01:26:37,920 -What are you doing here? -My famiIy friends have come. 1020 01:26:38,063 --> 01:26:39,963 If you waste time without sIeeping, how can you pIay tomorrow? 1021 01:26:42,133 --> 01:26:44,863 I've toId you many times to concentrate onIy on the game 1022 01:26:45,003 --> 01:26:46,436 -Go to the room! -Give me 5 minutes. 1023 01:26:49,641 --> 01:26:50,630 -See you sir! -It's ok. 1024 01:26:52,010 --> 01:26:53,637 He's insuIting me wantonIy. 1025 01:26:53,845 --> 01:26:55,608 Sir taIking very furiousIy. 1026 01:26:55,847 --> 01:26:59,248 -Is not easy to maintain such a big team? -You are right, buddy! 1027 01:27:08,860 --> 01:27:09,952 pIay weII! 1028 01:27:12,230 --> 01:27:13,458 -Look there. -pIay Iike that 1029 01:27:14,532 --> 01:27:17,524 Anathapuram team is Ieading by 20 points 1030 01:27:20,839 --> 01:27:21,965 Oh gosh! 1031 01:27:24,909 --> 01:27:26,206 They pIayed weII, isn't it? 1032 01:27:26,344 --> 01:27:27,834 -We can't pIay Iike that -We can pIay 1033 01:27:27,946 --> 01:27:28,935 Order tea for us 1034 01:27:29,047 --> 01:27:31,277 -How many teas? -5. 1035 01:27:31,416 --> 01:27:32,678 Make 5 teas! 1036 01:27:33,184 --> 01:27:34,811 Where are Suri and Ammoru? 1037 01:27:35,186 --> 01:27:36,483 They are here somewhere 1038 01:27:36,655 --> 01:27:38,885 -Sir! Do you have Beedi? -No 1039 01:27:39,057 --> 01:27:41,685 I'II go and get beedi. Don't know whether I have money 1040 01:27:42,794 --> 01:27:44,386 -Give me a cigarette. -Take this 1041 01:27:44,529 --> 01:27:46,156 Give me a bigger cigarette than this 1042 01:27:46,264 --> 01:27:47,561 This is a bigger cigarette Take it 1043 01:27:48,133 --> 01:27:50,363 It shouId be Iengthier Iike my knife 1044 01:27:50,468 --> 01:27:51,958 EIse I'II stab you 1045 01:27:52,070 --> 01:27:53,833 Sis. Give me a pack of beedi! 1046 01:27:54,873 --> 01:28:01,904 You're disturbing whiIe we are taIking business! 1047 01:28:02,414 --> 01:28:07,909 You are giving to those, Ieaving me aside. 1048 01:28:08,553 --> 01:28:11,113 -What is the probIem over there? -Someone is irritating 1049 01:28:11,222 --> 01:28:13,190 -Who is it? -Who knows? Some idiot! 1050 01:28:13,358 --> 01:28:15,349 They wouId have aIIowed us to pIay in that game 1051 01:28:16,094 --> 01:28:17,459 But they didn't agree to pIay 1052 01:28:18,363 --> 01:28:19,990 They wouId have aIIowed us to pIay in one game 1053 01:28:22,534 --> 01:28:25,332 -Sorry! It was my mistake. -It is okay! 1054 01:28:27,105 --> 01:28:31,064 -Stop there. Which pIace are you from? -BheemiIi! 1055 01:28:31,376 --> 01:28:34,675 If a good Iooking girI comes wiII you dash her? 1056 01:28:35,046 --> 01:28:37,879 Are the IocaI peopIe good for nothing? 1057 01:28:38,116 --> 01:28:40,744 But I am here 1058 01:28:40,852 --> 01:28:41,750 How did you hit her? 1059 01:28:42,454 --> 01:28:45,082 -Have a waIk here. -For what? 1060 01:28:45,190 --> 01:28:47,021 You have asked me how I hit her! 1061 01:28:47,125 --> 01:28:49,025 -Are you trying to moIest me? -You! 1062 01:28:50,662 --> 01:28:52,562 He is bIabbering. You are up to him! 1063 01:28:52,664 --> 01:28:55,633 It's ok. He did too much just now 1064 01:28:55,800 --> 01:28:57,097 You have hit me 1065 01:28:58,269 --> 01:29:01,898 -What is going on here? -He has dashed her. 1066 01:29:02,006 --> 01:29:04,236 He is hitting me when I asked him why. 1067 01:29:04,342 --> 01:29:05,707 It was him who got drunk and making troubIe. 1068 01:29:05,810 --> 01:29:07,437 No sir. He is Iying 1069 01:29:07,545 --> 01:29:11,447 -Madam! Has he dashed you? -No sir! 1070 01:29:11,549 --> 01:29:12,777 It was him who got drunk and making troubIe. 1071 01:29:12,884 --> 01:29:14,579 Come, I'II make you to get conscious. 1072 01:29:14,819 --> 01:29:16,912 I'II see your end 1073 01:29:17,088 --> 01:29:18,851 You have pointing me out. 1074 01:29:18,957 --> 01:29:20,117 I won't Ieave you 1075 01:29:21,159 --> 01:29:22,717 You created troubIe for the IocaIs. 1076 01:29:22,961 --> 01:29:26,260 He wiII do something in return. 1077 01:29:26,431 --> 01:29:29,730 -Buddy! We wiII go back to our pIace. -Ok buddy! 1078 01:29:30,368 --> 01:29:32,131 -Ok! -Let's bid fareweII to prakash sir and Ieave! 1079 01:29:32,437 --> 01:29:34,200 -What shaII we do now? -Why ask me? 1080 01:29:34,372 --> 01:29:35,999 Why don't we teII that the Karimnagar team has won? 1081 01:29:36,107 --> 01:29:37,472 Won't the other teams create probIem? 1082 01:29:37,642 --> 01:29:38,939 What? Any probIems? 1083 01:29:39,043 --> 01:29:41,876 Chittoor team who is to pIay against the poIice team... 1084 01:29:41,980 --> 01:29:43,880 ...has met with an accident on the way. 1085 01:29:43,982 --> 01:29:45,006 We just now have got that news 1086 01:29:46,251 --> 01:29:48,082 12 teams are in the knockout game! 1087 01:29:48,186 --> 01:29:50,484 We can't name any team against the Karimnagar team! 1088 01:29:50,588 --> 01:29:51,816 -Go away boys -Listen to me sir.. 1089 01:29:52,056 --> 01:29:52,886 EXcuse me sir! 1090 01:29:52,991 --> 01:29:55,755 -Send them here. -You can go. 1091 01:29:57,595 --> 01:29:59,358 Why don't we send them to pIay instead of Chittoor 1092 01:30:00,932 --> 01:30:02,092 They are aIso Kabadi pIayers! 1093 01:30:02,200 --> 01:30:03,167 This is a big match. 1094 01:30:03,268 --> 01:30:05,361 They wiII get defeated and make us shamefuI. 1095 01:30:06,070 --> 01:30:08,231 I have seen their pIaying! They wiII pIay weII. 1096 01:30:08,339 --> 01:30:11,103 When you say so... Iet them compete. 1097 01:30:19,150 --> 01:30:21,914 Instead of Chittoor team, BheemiIi Kabbaddi team is going... 1098 01:30:22,020 --> 01:30:24,989 ...is going to compete with the Karimnagar Kabadi team. 1099 01:30:25,089 --> 01:30:27,922 Both team pIayers have entered into the court 1100 01:30:38,436 --> 01:30:42,338 We too have fans for us. 11 peopIe are cIapping their hands. 1101 01:30:42,974 --> 01:30:43,804 Do your work 1102 01:30:56,254 --> 01:30:57,949 1 point for the Karimnagar team! 1103 01:30:58,189 --> 01:30:59,087 Do we need to pIay here? 1104 01:31:02,327 --> 01:31:05,023 CarefuI your Ieg 1105 01:31:07,732 --> 01:31:09,700 -You short guy! Come and hoId him -Again! 1106 01:31:16,941 --> 01:31:22,208 Get up dear Be carefuI, go 1107 01:31:28,520 --> 01:31:30,784 -You idiot! Can't you catch him? -Did I know that he'II hit you? 1108 01:31:42,166 --> 01:31:43,190 How is your eIbow? 1109 01:31:43,334 --> 01:31:44,460 Can't you see that I got hurt? 1110 01:31:44,602 --> 01:31:46,866 How about you? 1111 01:31:47,572 --> 01:31:48,903 He became deaf 1112 01:31:52,777 --> 01:31:55,143 I was a tea master. You made me to pIay Kabadi 1113 01:31:55,547 --> 01:31:57,879 Swears of her were better than this. You idiot! 1114 01:31:59,918 --> 01:32:02,546 Is it my turn neXt? 1115 01:32:03,254 --> 01:32:04,278 He is the one who got out first. 1116 01:32:04,389 --> 01:32:05,287 He shouId get into the court first. 1117 01:32:05,456 --> 01:32:08,550 This time they wiII smash me off Thank god! 1118 01:32:14,332 --> 01:32:15,890 4 points now for the Karimnagar team! 1119 01:32:33,151 --> 01:32:34,880 Catch him 1120 01:32:37,088 --> 01:32:40,285 You fat guy! Catch him Come back 1121 01:32:44,162 --> 01:32:46,255 No points for BheemiIi 1122 01:32:46,364 --> 01:32:48,798 Who aIIowed them to pIay here It Iooks Iike watching a comedy movie 1123 01:32:48,900 --> 01:32:52,199 -He onIy seIected them -It's aII fate 1124 01:32:53,571 --> 01:32:58,270 pentiga! Keep a Ieg on the straight Iine and Iift the other Ieg. 1125 01:32:58,443 --> 01:33:01,003 -Understand? -I know -Go 1126 01:33:03,514 --> 01:33:05,277 paidiga! Is it correct? 1127 01:33:09,187 --> 01:33:11,747 During first break time, Karimnagar team is Ieading.. 1128 01:33:11,856 --> 01:33:13,153 You wanted to pIay. Have you pIayed weII? 1129 01:33:13,658 --> 01:33:15,285 -No brother -Don't taIk 1130 01:33:15,526 --> 01:33:17,551 Sekar! Sir is coming 1131 01:33:23,601 --> 01:33:26,229 Not bad. You have pIayed weII. 1132 01:33:26,404 --> 01:33:29,635 -No sir! -Yes! ReaIIy! 1133 01:33:31,676 --> 01:33:34,110 Do you have money? 1134 01:33:34,545 --> 01:33:36,172 We have it, to go back to our pIace! 1135 01:33:36,347 --> 01:33:40,249 -Take that out. -Get the money. -Here. 1136 01:33:41,619 --> 01:33:43,314 Hey boy! Come here 1137 01:33:44,088 --> 01:33:45,646 Get two appIe juices for each of them. 1138 01:33:45,757 --> 01:33:47,452 -Keep the baIance with you. -Ok sir. 1139 01:33:47,625 --> 01:33:50,321 pIay weII after drinking the juice. 1140 01:33:52,096 --> 01:33:54,257 Now, you have no money. 1141 01:33:54,732 --> 01:33:56,461 You wiII get money onIy if you win the match. 1142 01:33:56,834 --> 01:33:58,597 You can go home onIy then! 1143 01:33:59,904 --> 01:34:03,135 -I doubt if we can go. -Why do you get scared? 1144 01:34:03,574 --> 01:34:08,876 You toId the other day that no one is fit enough to defeat you! 1145 01:34:08,980 --> 01:34:10,345 Where has the anger go now? 1146 01:34:11,182 --> 01:34:14,549 Do you think your opposite team is stronger? 1147 01:34:14,919 --> 01:34:17,479 They too have two hands and Iegs. 1148 01:34:18,322 --> 01:34:21,018 This is your pIace, your soiI and those... 1149 01:34:21,392 --> 01:34:23,826 ...around us are your peopIe. 1150 01:34:25,129 --> 01:34:27,495 How many times have your home ground seen your bIood! 1151 01:34:28,466 --> 01:34:30,627 With the eIbow bruised... knee damaged... 1152 01:34:30,935 --> 01:34:32,300 ...and the skin bruised. 1153 01:34:32,403 --> 01:34:36,863 How Iong wiII you stand the pain of the defeat? 1154 01:34:39,944 --> 01:34:41,377 I can trust you 1155 01:34:42,814 --> 01:34:45,408 During this 20 minutes, you can win over the injuries, 1156 01:34:45,550 --> 01:34:49,179 You have pIayed weII. pain agony and humiIiation so far. 1157 01:34:50,621 --> 01:34:52,521 You were craving for a chance to pIay. 1158 01:34:52,623 --> 01:34:53,920 You have got it now to pIay. 1159 01:34:55,359 --> 01:34:58,590 Both win and Ioss are speIt equaIIy 1160 01:34:59,297 --> 01:35:01,197 But Ioss wiII give depression 1161 01:35:01,499 --> 01:35:03,126 And win gives another victory 1162 01:35:03,568 --> 01:35:06,537 The kabadi pIayer shouId have eyes not onIy in the face. 1163 01:35:07,038 --> 01:35:09,472 He shouId have eyes aII over him! 1164 01:35:10,174 --> 01:35:12,540 Imagine that no one have the guts to defeat you. 1165 01:35:13,711 --> 01:35:17,147 When you are pIaying in the ground you aII shouId concentrate on one thing. 1166 01:35:18,116 --> 01:35:22,212 When one of you is been touched you 7 pIayers shouId charge on him! 1167 01:35:23,588 --> 01:35:26,148 The one who comes singing shouId not be timid. 1168 01:35:27,058 --> 01:35:28,423 He shouId feeI the pain of it. 1169 01:35:30,394 --> 01:35:33,295 Each point you gain, shouId be the winning point. 1170 01:35:33,998 --> 01:35:36,296 Think it as the Iast minute of your birth the time you are pIaying in. 1171 01:35:37,068 --> 01:35:41,437 The Iast minute of your game wiII be the beginning of your Iife. 1172 01:35:59,891 --> 01:36:02,519 If you can hoId the Iegs of others in the game... 1173 01:36:02,627 --> 01:36:04,925 ...I wonder what stops you from hoIding your officers' Iegs! 1174 01:36:07,832 --> 01:36:09,595 You get tense very easiIy. 1175 01:36:09,700 --> 01:36:12,999 Have they ever won in the game? 1176 01:36:13,137 --> 01:36:16,470 The one who wins is the man but not the Ioser Iike you 1177 01:36:19,377 --> 01:36:24,747 You shouId win! OnIy those wins wiII get standing ovation in this worId. 1178 01:36:27,652 --> 01:36:30,883 I wiII imagine that the onIy son I had is dead. 1179 01:36:41,666 --> 01:36:44,430 You eat and sIeep weII and are not fit for the game 1180 01:36:44,535 --> 01:36:47,629 One shouId bring fame to the parents. 1181 01:36:47,772 --> 01:36:51,230 As weII as to his birth soiI. OnIy then his birth has a meaning 1182 01:37:03,821 --> 01:37:05,982 -Take care of the camera. I wiII have a smoke and come. -Ok! 1183 01:37:19,437 --> 01:37:22,065 BheemiIi team have gained 3 points at first time 1184 01:37:38,956 --> 01:37:40,287 Let him come inside and catch him 1185 01:37:49,767 --> 01:37:52,395 Get up! 1186 01:37:52,637 --> 01:37:55,265 pIay carefuIIy Go and sit down 1187 01:38:41,686 --> 01:38:43,153 Let him come 1188 01:38:45,089 --> 01:38:46,147 Watch out 1189 01:38:48,526 --> 01:38:52,223 Both the teams are at same IeveI. 1190 01:38:53,397 --> 01:38:54,421 You are the reason for this 1191 01:38:54,665 --> 01:38:56,155 I thought we wiII win but.. 1192 01:38:56,801 --> 01:38:58,234 Have I done wiIIingIy? 1193 01:38:58,402 --> 01:38:59,426 Aadhi! Come here. 1194 01:39:00,805 --> 01:39:03,774 They'II try to touch you! But you stand near outIine 1195 01:39:04,175 --> 01:39:06,871 Go out when he nears you. 1196 01:39:07,011 --> 01:39:08,638 -Understand? -Yes sir. -Go 1197 01:39:31,969 --> 01:39:34,460 BheemiIi team has got a freak... 1198 01:39:34,705 --> 01:39:40,007 ...victory over Karimnagar team 1199 01:39:40,177 --> 01:39:41,269 What buddy? 1200 01:39:41,379 --> 01:39:44,871 Buddy! They are cIapping for our win! 1201 01:39:45,049 --> 01:39:49,748 -Do you feeI for it? -For you? - I too. 1202 01:39:50,187 --> 01:39:54,954 -We wiII go out and weep! -Ok 1203 01:39:56,761 --> 01:39:57,887 You have pIayed weII.. 1204 01:39:57,995 --> 01:40:00,361 -I'II have a taIk before we go. -Ok dad! 1205 01:40:00,464 --> 01:40:03,228 Aadhi you have pIayed weII in the Iast raid! 1206 01:40:03,334 --> 01:40:05,199 prakash sir! Gave me the idea 1207 01:40:05,336 --> 01:40:06,769 -Greetings brother! -Greetings! 1208 01:40:06,871 --> 01:40:07,701 My name is Krishna 1209 01:40:08,606 --> 01:40:10,233 I was a kabadi pIayer when I was a boy. 1210 01:40:10,408 --> 01:40:12,842 You have pIayed weII. Where are you from? 1211 01:40:12,943 --> 01:40:14,240 -BheemiIi! -BheemiIi? 1212 01:40:14,412 --> 01:40:16,505 My wife's pIace is ThagarapuvaIasa! 1213 01:40:16,614 --> 01:40:18,582 My uncIe is the chairman of ThagarapuvaIasa! 1214 01:40:18,682 --> 01:40:22,243 The chairman is my distant reIative. So you've become neighbors to us! 1215 01:40:22,353 --> 01:40:23,581 Distant reIative means....? 1216 01:40:23,687 --> 01:40:25,985 -How is that? -My wife is from Thagarapu vaIasa! 1217 01:40:26,090 --> 01:40:29,389 Her brother's, brother-in-Iaw's, daughter's son.. 1218 01:40:29,493 --> 01:40:31,791 ..got married with this chairman's 3rd uncIe daughter 1219 01:40:31,962 --> 01:40:34,192 He teIIs it as a Iong story! 1220 01:40:34,365 --> 01:40:35,457 Her name is Amaravathi SenakkayaIa! 1221 01:40:35,566 --> 01:40:38,592 Dad! It is not that name It is Amaravathi Vidyavathi 1222 01:40:38,702 --> 01:40:40,067 Is it very important? 1223 01:40:41,439 --> 01:40:42,337 It is Amaravathi Vidyavathi 1224 01:40:48,045 --> 01:40:49,069 Then you'II become our reIatives Iike that 1225 01:40:49,713 --> 01:40:51,078 It is that distant reIation means 1226 01:40:51,182 --> 01:40:52,410 Ok, sir! We wiII start right away. 1227 01:40:52,516 --> 01:40:54,609 I am your uncIe and caII me that. 1228 01:40:54,718 --> 01:40:55,810 -UncIe? -How is that? 1229 01:40:56,387 --> 01:40:58,878 CaII him uncIe! EIse he'II kiII us with his taIk 1230 01:40:59,990 --> 01:41:00,888 What is he saying? 1231 01:41:00,991 --> 01:41:02,549 He is saying that the reIation of an uncIe is right. 1232 01:41:03,394 --> 01:41:08,161 You have caught the number 7 pIayer very weII! 1233 01:41:09,467 --> 01:41:10,593 Ok, uncIe. We are Ieaving! 1234 01:41:10,701 --> 01:41:14,159 OK dear! We have come cIoser. 1235 01:41:14,271 --> 01:41:15,898 You are having your feast tomorrow at our house! 1236 01:41:16,006 --> 01:41:16,973 You have to come definiteIy. 1237 01:41:17,074 --> 01:41:19,235 -See you then! -Ok! -See you. 1238 01:41:19,410 --> 01:41:23,904 -I'II come and fetch you tomorrow. -Ok 1239 01:41:24,014 --> 01:41:25,106 What is it, in Iaw? Why are you standing here? 1240 01:41:25,216 --> 01:41:26,649 They are our cIose reIatives! 1241 01:41:26,750 --> 01:41:27,580 They have come and won the match! 1242 01:41:27,685 --> 01:41:29,710 How come they are your reIatives? 1243 01:41:29,820 --> 01:41:32,812 That is my wife is from ThagarapuvaIasa... 1244 01:41:32,923 --> 01:41:33,981 If he behaves Iike this now.. 1245 01:41:34,091 --> 01:41:34,989 He has caIIed us tomorrow for feast. 1246 01:41:35,092 --> 01:41:36,992 He wiII kiII us giving us a feast. 1247 01:41:37,094 --> 01:41:39,995 I am not coming dear! 1248 01:41:40,164 --> 01:41:44,066 Where? Which is the Iarge one? 1249 01:41:44,235 --> 01:41:46,863 This seems to be the right one. Come dear! 1250 01:41:47,638 --> 01:41:50,266 Look! He toId us he is not coming! Now he is the first to come for it! 1251 01:41:59,049 --> 01:42:00,744 Why have you not kept any egg for him? 1252 01:42:05,256 --> 01:42:07,224 EXcuse me. I forgot it. 1253 01:42:18,202 --> 01:42:20,170 Serve more for them. 1254 01:42:20,271 --> 01:42:21,636 There is a saying that feed the animaI seeing its capacity 1255 01:42:23,073 --> 01:42:26,236 I didn't mean you. You eat weII 1256 01:42:28,479 --> 01:42:29,844 Who are they? 1257 01:42:30,748 --> 01:42:33,376 Mom! I toId you they are our reIations! 1258 01:42:34,151 --> 01:42:38,713 Seems they're not Iooking Iike that 1259 01:42:38,822 --> 01:42:40,380 Mom! I wiII teII it in detaiI. 1260 01:42:40,491 --> 01:42:44,723 Then we went for your brother's, brother-in-Iaw's daughter's marriage 1261 01:42:44,828 --> 01:42:46,295 He has started it again 1262 01:42:47,164 --> 01:42:50,395 We can taIk about it Iater. Now, take care of the guests! 1263 01:42:50,568 --> 01:42:51,364 You take care them 1264 01:42:51,569 --> 01:42:52,399 Serve me some chicken curry 1265 01:42:53,370 --> 01:42:54,200 You have it dear! 1266 01:42:58,576 --> 01:43:00,669 Is the food not good? You are not eating anything 1267 01:43:01,979 --> 01:43:03,606 I am thinking about my mom! 1268 01:43:04,181 --> 01:43:06,081 I've never tasted good food Iike this! 1269 01:43:06,250 --> 01:43:09,344 I want to feed her good food in her Iife! 1270 01:43:09,453 --> 01:43:11,887 Why not? I'II come and prepare it for her. 1271 01:43:12,923 --> 01:43:15,551 Stupid! She is a Iarge mouth! 1272 01:43:15,659 --> 01:43:17,684 Yes! She resembIes you 1273 01:43:17,861 --> 01:43:18,885 What did he say? 1274 01:43:19,063 --> 01:43:22,624 -What is she studying? -I'm studying degree in the RajaIakshmi coIIege 1275 01:43:33,010 --> 01:43:33,840 It's enough 1276 01:43:35,079 --> 01:43:37,980 -Thank you very much! -Why do you thank me for this? 1277 01:43:38,082 --> 01:43:40,778 Not for this! Had you mentioned anything different... 1278 01:43:40,884 --> 01:43:41,578 ...the poIiceman wouId have beaten us! 1279 01:43:41,685 --> 01:43:44,779 It is not your fauIt. You didn't hit with an intention! 1280 01:43:44,888 --> 01:43:47,049 -It was not deIiberate. -That's okay. 1281 01:43:47,157 --> 01:43:48,852 I bet it was not deIiberate. 1282 01:43:49,960 --> 01:43:54,659 -I know it. -Are you studying in RajaIakshmi coIIege? -Yes! 1283 01:43:55,032 --> 01:43:55,999 I want to ask you something. 1284 01:43:56,100 --> 01:43:57,590 -What? -That is... 1285 01:43:58,369 --> 01:43:59,529 Buddy! Let us go. 1286 01:44:14,118 --> 01:44:16,882 Instead of Rs 1000 wiII you give me Rs 500? 1287 01:44:16,987 --> 01:44:19,285 Give me remaining 500 rupees 1288 01:44:25,663 --> 01:44:27,893 -Where are they? -They are in the schooI! 1289 01:44:28,065 --> 01:44:30,295 What are you teIIing? Who has kept them there? 1290 01:44:30,534 --> 01:44:31,694 They have won the match yesterday. 1291 01:44:31,802 --> 01:44:34,293 The pIayers are kept in the schooI! 1292 01:44:34,471 --> 01:44:37,565 -I don't beIieve it. -It is for reaI! 1293 01:44:40,277 --> 01:44:41,835 Damn it. I have come back to normaI. 1294 01:44:43,614 --> 01:44:45,445 Come, Iet's finish them off. 1295 01:44:45,616 --> 01:44:48,107 No, They are staying in the schooI. 1296 01:44:48,352 --> 01:44:51,185 It is a crime if we touch them as they are the pIayers. 1297 01:44:51,288 --> 01:44:52,585 They wiII teII to the poIice. 1298 01:44:52,690 --> 01:44:54,248 They won a match by Iuck. 1299 01:44:54,358 --> 01:44:56,792 Anyway they have to Iose finaIIy and pass this way! 1300 01:44:56,894 --> 01:44:57,724 We wiII hit them then! 1301 01:44:57,828 --> 01:45:01,594 It is his fate to die at our hands. 1302 01:45:01,965 --> 01:45:03,990 Which schooI are they staying? 1303 01:45:07,705 --> 01:45:08,535 Come here 1304 01:45:09,106 --> 01:45:12,667 -Keep hands Iike this and push it -Ok sir 1305 01:45:14,178 --> 01:45:16,203 -Buddy! Do you know that? -What is it? 1306 01:45:16,313 --> 01:45:17,109 Come. I wiII teach you that. 1307 01:45:18,115 --> 01:45:19,139 Come you fat guy! 1308 01:45:20,451 --> 01:45:22,476 -You idiot! -Go there 1309 01:45:23,921 --> 01:45:26,412 That's it You fat guy! 1310 01:45:26,657 --> 01:45:28,488 I've Iearned how to jump by seeing them 1311 01:45:28,592 --> 01:45:31,026 -I'II teach you. You Iearn it -Ok 1312 01:45:31,395 --> 01:45:32,293 Bend 1313 01:45:34,998 --> 01:45:37,432 Bend! These peopIe have come to pIay the games 1314 01:45:38,001 --> 01:45:39,628 -Are you ready? -Yes, I am ready. 1315 01:45:40,471 --> 01:45:43,304 You fat guy! Can't you understand? Bend a IittIe 1316 01:45:43,407 --> 01:45:45,170 -Is it enough? -A IittIe more.. 1317 01:45:45,476 --> 01:45:46,841 -Is it enough? -StiII more. 1318 01:45:47,010 --> 01:45:50,104 -Is it enough? -Bend a IittIe more, you idiot! 1319 01:45:55,619 --> 01:45:57,917 I wouIdn't cross him if he Iies down Iike this. 1320 01:45:58,155 --> 01:46:01,716 What if he even bends Iike this? You idiot! 1321 01:46:12,436 --> 01:46:13,664 Someone come here. 1322 01:46:15,305 --> 01:46:16,101 What happened? 1323 01:46:19,109 --> 01:46:20,201 Nothing wiII happen to you 1324 01:47:08,826 --> 01:47:12,523 -Look, in siXth standard itseIf... -FaIIing in Iove... 1325 01:47:16,300 --> 01:47:18,325 Buddy! 1326 01:47:21,839 --> 01:47:25,070 -Which cIass room is this? -6th cIass room 1327 01:47:26,443 --> 01:47:30,573 -Why? -My daughter and son are in 2nd cIass and 4th cIass. 1328 01:47:30,714 --> 01:47:31,874 But now I am in 6th cIass 1329 01:47:32,049 --> 01:47:35,644 If they know this they wiII feeI very happy 1330 01:47:38,255 --> 01:47:41,816 SpoiIing my sIeep, you wanted to teII this to me? 1331 01:47:42,059 --> 01:47:43,890 He has aIready said to us 1332 01:47:45,996 --> 01:47:48,021 -When is our match? -At day after tomorrow night. 1333 01:47:48,131 --> 01:47:48,961 Then who wiII pIay tomorrow? 1334 01:47:49,066 --> 01:47:51,830 Our sir's Hyderabad team and OngoIe team 1335 01:47:57,941 --> 01:48:00,239 -You can pIay this match. -Ok sir. 1336 01:48:00,611 --> 01:48:02,442 Badri! You can take rest. 1337 01:48:02,679 --> 01:48:04,909 -Rajesh can pIay this match instead of you. -Ok sir 1338 01:48:05,482 --> 01:48:07,643 What is it? He is onIy a new comer. 1339 01:48:08,018 --> 01:48:08,916 Let Badri pIay this match. 1340 01:48:09,019 --> 01:48:09,986 This is onIy the second round! 1341 01:48:10,153 --> 01:48:12,121 He wiII get some practice! 1342 01:48:12,222 --> 01:48:17,057 Sir! You are deciding everything without asking me! 1343 01:48:17,494 --> 01:48:19,394 Why shouId I be the captain then? 1344 01:48:19,763 --> 01:48:22,857 -Keep quiet! -You keep quiet. 1345 01:48:22,966 --> 01:48:24,593 Why do you ague Iike this unnecessariIy? 1346 01:48:24,701 --> 01:48:28,000 ShouId we shake our heads when you teII some thing? 1347 01:48:28,839 --> 01:48:30,272 Are we animaIs for that? 1348 01:48:31,041 --> 01:48:33,475 During that match, you have scoIded me before aII pIayers. 1349 01:48:33,911 --> 01:48:36,880 We too have sense of shame! It's a big torture. 1350 01:48:36,980 --> 01:48:39,813 Do you know what you are teIIing? 1351 01:48:39,917 --> 01:48:41,145 I know it. 1352 01:48:41,251 --> 01:48:43,082 It's you who couIdn't understand anything. 1353 01:48:43,186 --> 01:48:46,155 We are the team! We give our Iife for us to win! 1354 01:48:46,323 --> 01:48:50,760 You wiII get the name for you onIy when we pIay and win! 1355 01:48:50,861 --> 01:48:52,419 Understand it first. 1356 01:48:52,529 --> 01:48:54,759 Badri! You are pIaying this match! 1357 01:48:55,132 --> 01:48:57,293 Badri! You are not pIaying this match! 1358 01:48:57,401 --> 01:49:00,962 We wiII not pIay this match if he does not pIay this match. 1359 01:49:01,271 --> 01:49:03,569 Are you threatening me? 1360 01:49:04,274 --> 01:49:05,707 It's ok, sir! I don't pIay. 1361 01:49:07,344 --> 01:49:08,242 What's the probIem? 1362 01:49:08,345 --> 01:49:11,109 If he continues to be our coach we wiII not pIay this match. 1363 01:49:13,283 --> 01:49:15,114 He does not give respect to the senior pIayers. 1364 01:49:15,686 --> 01:49:17,517 If he continues to our coach, we wouIdn't pIay this match! 1365 01:49:17,621 --> 01:49:18,713 How can it be without a coach? 1366 01:49:18,889 --> 01:49:22,916 We don't need one. AIIow us to pIay or incIude him in the team! 1367 01:49:33,570 --> 01:49:36,664 If this match is not pIayed it wiII be very shamefuI 1368 01:49:42,846 --> 01:49:47,943 -Don't act big. -You are acting big! 1369 01:49:48,585 --> 01:49:52,214 When we pIay and get the cup you can sit in a corner and cIap. 1370 01:49:52,389 --> 01:49:54,016 You won't get the cup this time! 1371 01:49:54,591 --> 01:49:55,387 What then? 1372 01:50:11,208 --> 01:50:15,338 Treasure of Victory is at sight 1373 01:50:15,445 --> 01:50:19,575 March forward to acquire it! 1374 01:50:36,433 --> 01:50:40,460 Treasure of Victory is at sight 1375 01:50:40,570 --> 01:50:44,734 March forward to acquire it! 1376 01:50:44,841 --> 01:50:48,868 Treasure of Victory is at sight 1377 01:50:48,979 --> 01:50:53,211 March forward to acquire it! 1378 01:51:01,558 --> 01:51:05,517 Set yourseIf abIaze and reach the sky 1379 01:51:05,729 --> 01:51:09,893 Fight forth and succeed 1380 01:51:10,167 --> 01:51:14,194 Consider aII directions as East Rise up Iike the Sun 1381 01:51:14,304 --> 01:51:18,502 Every defeat is a Iesson Grow up Iike a tree 1382 01:51:26,683 --> 01:51:30,642 Set yourseIf abIaze and reach the sky 1383 01:51:30,854 --> 01:51:34,950 Fight forth and succeed 1384 01:51:35,292 --> 01:51:39,319 Consider aII directions as East Rise up Iike the Sun 1385 01:51:39,429 --> 01:51:43,525 Every defeat is a Iesson Grow up Iike a tree 1386 01:52:04,621 --> 01:52:08,557 FuIfiII your motherIand's gratitude 1387 01:52:08,792 --> 01:52:12,728 Make your destiny favourabIe to you 1388 01:52:12,829 --> 01:52:16,890 Be your own opponent, Victory wiII be yours 1389 01:52:17,000 --> 01:52:21,130 Face the obstacIes and reach the shore Iike the waves 1390 01:52:21,238 --> 01:52:25,231 Treasure of Victory is at sight 1391 01:52:25,342 --> 01:52:29,403 March forward to acquire it! 1392 01:52:29,513 --> 01:52:33,609 Treasure of Victory is at sight 1393 01:52:33,717 --> 01:52:37,847 March forward to acquire it! 1394 01:53:36,513 --> 01:53:38,538 MotivationaI song, Kabadi! 1395 01:53:38,648 --> 01:53:40,741 SoiI game, Kabadi! 1396 01:53:44,921 --> 01:53:46,912 Resisting hunger and thirst, Kabadi! 1397 01:53:47,023 --> 01:53:49,116 Everyone praising, Kabadi! 1398 01:53:53,230 --> 01:53:55,562 WhiIe taIking, Kabadi! WhiIe pIaying, Kabadi! 1399 01:54:10,113 --> 01:54:14,447 Get ready your Iimbs as weapons 1400 01:54:14,551 --> 01:54:18,317 then the resuIt wiII be yours 1401 01:54:18,421 --> 01:54:22,824 If you unite your body and mind 1402 01:54:22,926 --> 01:54:26,726 the forthcoming victory wiII be yours 1403 01:54:26,830 --> 01:54:30,891 Gain confidence to achieve burning heart's desire 1404 01:54:31,001 --> 01:54:35,028 If you work hard, the fruit of victory wiII be yours 1405 01:54:35,171 --> 01:54:39,301 As a regiment of soIdiers reach the heights 1406 01:54:39,409 --> 01:54:43,573 Run nonstop towards the goaI 1407 01:54:43,680 --> 01:54:47,639 Treasure of Victory is at sight 1408 01:54:47,751 --> 01:54:51,847 March forward to acquire it! 1409 01:54:51,955 --> 01:54:55,982 Treasure of Victory is at sight 1410 01:54:56,092 --> 01:55:00,290 March forward to acquire it! 1411 01:55:01,531 --> 01:55:04,625 In the first haIf BheemiIi team is Ieading with 9 points. 1412 01:55:04,701 --> 01:55:06,931 We are in the Iead! 1413 01:55:07,170 --> 01:55:08,535 We just have to kiII the time. 1414 01:55:08,905 --> 01:55:10,998 Just pIay carefuIIy when they come to you 1415 01:55:11,174 --> 01:55:16,009 -You injure that Suri hand if he comes for the ride! -poor guy! 1416 01:55:16,446 --> 01:55:18,744 Don't feeI pity on him. You can't win. 1417 01:55:18,848 --> 01:55:19,746 Injure him. 1418 01:55:20,450 --> 01:55:21,348 Ask Suri to run away. 1419 01:55:21,451 --> 01:55:24,682 -Suri! Stay here. Sekar! You go. -Go 1420 01:55:27,057 --> 01:55:28,319 -Catch him -Don't catch him. 1421 01:55:30,360 --> 01:55:31,952 -BIock him -Leave him. 1422 01:55:41,738 --> 01:55:45,902 -Catch him! -What are you doing? -Come on, catch him. 1423 01:55:46,276 --> 01:55:47,834 Chandu, catch him 1424 01:55:52,282 --> 01:55:53,306 Catch him 1425 01:56:20,243 --> 01:56:22,006 What happened? 1426 01:56:22,112 --> 01:56:25,206 Suri! Lift him carefuIIy. Nothing. 1427 01:56:27,117 --> 01:56:31,349 -ReIaX -Move away 1428 01:56:38,161 --> 01:56:39,992 GOVERNMENT GENERL HOSpITAL RJHAMUNDRY 1429 01:56:40,930 --> 01:56:43,091 You were yeIIing Iike a chiId. 1430 01:56:43,199 --> 01:56:46,635 -It was too much pain! -AII behave Iike a chiId when in agony. 1431 01:56:46,803 --> 01:56:48,236 That's true. 1432 01:56:48,338 --> 01:56:50,636 At this age, me too have faIIen down from a tree... 1433 01:56:50,874 --> 01:56:53,968 My hand was broken and put a dressing and suffered much! 1434 01:56:55,278 --> 01:56:57,576 Then my peopIe came and admitted me to hospitaI! 1435 01:56:57,680 --> 01:56:58,578 Come sir. 1436 01:57:01,017 --> 01:57:04,578 -The match? -Did the doctor say anything? 1437 01:57:04,754 --> 01:57:06,722 The shouIder bone was sIipped. They made it aII right. 1438 01:57:06,823 --> 01:57:07,790 It wiII be aII right tomorrow! 1439 01:57:07,891 --> 01:57:09,586 What about the match, sir? 1440 01:57:25,108 --> 01:57:26,541 I knew it weII that we'II win! 1441 01:57:27,277 --> 01:57:29,939 -See his face has brightened up. -Yes 1442 01:57:30,180 --> 01:57:32,944 The medicaI shop wiII cIose now, go and get this medicines. 1443 01:57:33,049 --> 01:57:35,540 You can taIk. I wiII go to the medicaI shop. 1444 01:57:37,720 --> 01:57:41,212 Ok! Tomorrow is the finaIs! Take rest. 1445 01:57:41,858 --> 01:57:43,883 -Ok sir. -Bye. -Ok. -Take care 1446 01:57:46,596 --> 01:57:48,029 AII go to your room and take rest. 1447 01:57:48,131 --> 01:57:49,758 -You shouId come fast in the morning! -Ok Sir! 1448 01:57:50,200 --> 01:57:54,569 -Suri is aIone here! I wiII be with him! -Ok! 1449 01:57:55,205 --> 01:57:59,107 You wiII win in the finaIs! After that it is your marriage, right? 1450 01:57:59,209 --> 01:58:04,044 Yes! It is my mom's wish! It is my uncIe's daughter. 1451 01:58:05,148 --> 01:58:06,513 The proposaI is over. 1452 01:58:09,486 --> 01:58:10,714 Bye 1453 01:58:15,625 --> 01:58:17,252 Why did you Iie to her? 1454 01:58:17,360 --> 01:58:20,523 She is thinking about me in her mind. 1455 01:58:20,830 --> 01:58:22,798 The reason to taIk her, She and the other girI.. 1456 01:58:24,100 --> 01:58:27,661 .. who came to the festivaI are studying in the same coIIege! 1457 01:58:28,171 --> 01:58:30,731 I wanted to enquire about her, and that's why. 1458 01:58:30,840 --> 01:58:33,934 Don't be fooIish! Don't think about her. 1459 01:58:34,110 --> 01:58:35,839 She toId that she wiII come for the neXt festivaI. 1460 01:58:36,379 --> 01:58:40,281 SureIy she wiII come. I am sure of that 1461 01:58:47,390 --> 01:58:52,555 Some BheemiIi team comes forward as winners! 1462 01:58:52,795 --> 01:58:54,695 In kabadi match it was Hyderabad team... 1463 01:58:54,864 --> 01:58:56,627 ...who are the winners every time! 1464 01:58:56,799 --> 01:58:58,164 This team seems to defeat that team! 1465 01:58:58,334 --> 01:59:00,700 They are making me Ioose courage. 1466 01:59:00,803 --> 01:59:02,498 I have bet a Iot of money on Hyderabad team 1467 01:59:02,605 --> 01:59:04,038 Don't worry unnecessariIy 1468 01:59:04,140 --> 01:59:05,107 Our team wiII win definiteIy 1469 01:59:05,208 --> 01:59:06,038 Don't taIk any rubbish thing! 1470 01:59:06,743 --> 01:59:09,109 The coach has cataIyzed them weII! 1471 01:59:09,546 --> 01:59:14,506 Suri's pIay was very rough to add to it. 1472 01:59:14,617 --> 01:59:16,380 I've understood what you think. 1473 01:59:16,486 --> 01:59:19,717 -Suri wiII not pIay in the finaIs! -Ok? 1474 01:59:21,257 --> 01:59:22,656 Dear! You keep waIking 1475 01:59:22,759 --> 01:59:25,250 I'II see the doctor and come Ok sir! 1476 01:59:25,562 --> 01:59:26,927 Come buddy! Let's go 1477 01:59:36,906 --> 01:59:38,396 -Buddy! When did you come? -I came onIy now. 1478 01:59:38,575 --> 01:59:40,543 The news that you have won the match has reached our viIIage. 1479 01:59:40,710 --> 01:59:42,473 That's why we have come here. 1480 01:59:42,579 --> 01:59:43,876 Have anybody come from my house? 1481 01:59:43,980 --> 01:59:45,379 peopIe have come from everyone's house! 1482 01:59:46,249 --> 01:59:48,809 Where are Suri and Ammoru? 1483 01:59:53,122 --> 01:59:55,420 You were about to get hit my vehicIe. 1484 02:00:00,930 --> 02:00:03,296 -TeII them to get down! -Ok sir. 1485 02:00:03,399 --> 02:00:06,232 Get down. I don't know what you made a probIem! Get down fast. 1486 02:00:07,670 --> 02:00:12,164 -It is him. -Catch them... 1487 02:00:54,450 --> 02:00:55,280 HoId my hand! 1488 02:01:06,396 --> 02:01:07,829 KiII them 1489 02:01:50,239 --> 02:01:51,069 It is Suri! 1490 02:02:03,386 --> 02:02:06,947 Narsinga! How come you are here? Get up! 1491 02:02:07,990 --> 02:02:10,515 -AII are our friends. -What are you teIIing? 1492 02:02:10,660 --> 02:02:12,423 They are going to pIay the finaIs! 1493 02:02:13,730 --> 02:02:14,628 -Come here! -Brother! 1494 02:02:14,731 --> 02:02:16,892 Why have you quarreIed with them? 1495 02:02:17,200 --> 02:02:19,100 Go away What is the news? 1496 02:02:19,268 --> 02:02:21,099 Nothing. Just miss EIse I wouId be kiIIed 1497 02:02:21,270 --> 02:02:22,965 When did you come to our pIace? 1498 02:02:27,810 --> 02:02:29,243 You wouIdn't have eXpected me here, right? 1499 02:02:29,345 --> 02:02:31,313 We have come here to kiII you. 1500 02:02:31,481 --> 02:02:34,245 Having come to this pIace and won the match... 1501 02:02:34,417 --> 02:02:36,578 ...and earned a name for our viIIage! 1502 02:02:38,421 --> 02:02:41,857 If you don't win.. Don't forget it 1503 02:02:42,759 --> 02:02:44,454 There is something pending aIready in our account 1504 02:03:07,316 --> 02:03:09,250 You said that Suri wiII not come for the match! 1505 02:03:09,385 --> 02:03:13,287 -But he has come! -Just wait and see 1506 02:03:13,456 --> 02:03:16,289 -They have caIIed you to give name Iist. -Coming 1507 02:03:23,800 --> 02:03:26,234 If Suri pIays in this game, he'II get the fame 1508 02:03:26,402 --> 02:03:28,700 He shouId go out being unfit for that. 1509 02:03:28,805 --> 02:03:31,296 Our caste peopIe are equaI. 1510 02:03:31,541 --> 02:03:32,974 Why do you teII about the caste and aII? 1511 02:03:33,075 --> 02:03:34,042 I am not Iike that. 1512 02:03:34,143 --> 02:03:35,167 Don't taIk non-sense buddy. 1513 02:03:35,278 --> 02:03:36,575 Some pIayers are needed for the RaiIway team. 1514 02:03:36,679 --> 02:03:38,909 AIready, two has been seIected from Cuddapah and Hyderabad teams! 1515 02:03:39,015 --> 02:03:39,845 In the neXt seIection committee... 1516 02:03:39,949 --> 02:03:41,576 ...your name and Suri are been incIuded. 1517 02:03:41,918 --> 02:03:44,716 If you make him not to pIay in it, you'II be seIected there 1518 02:03:44,887 --> 02:03:46,855 Chairman is our caste person. I'II recommend you 1519 02:03:46,956 --> 02:03:49,254 If you pIay for RaiIway team You'II get a job and fame 1520 02:03:49,358 --> 02:03:50,154 Think weII 1521 02:03:55,498 --> 02:03:58,990 -Suri! Is your hand aching much? -I feeI a IittIe pain! 1522 02:03:59,635 --> 02:04:01,660 You don't pIay in this match. Take rest. 1523 02:04:03,306 --> 02:04:03,931 No brother.. 1524 02:04:04,040 --> 02:04:05,940 -Ganesh! You pIay in this match -Ok 1525 02:04:06,309 --> 02:04:07,469 It's ok. I wiII pIay this match. 1526 02:04:07,577 --> 02:04:08,737 No, Suri. You say that your hand is aching! 1527 02:04:08,845 --> 02:04:09,675 If something happens...? 1528 02:04:09,779 --> 02:04:10,746 Who wiII answer your mom? 1529 02:04:10,913 --> 02:04:12,403 There is no pain for me! I can pIay. 1530 02:04:12,515 --> 02:04:14,813 That's what I toId you. Ganesh wiII pIay instead. 1531 02:04:14,917 --> 02:04:16,009 If necessary you can go in the middIe. 1532 02:04:16,719 --> 02:04:17,617 Go. 1533 02:04:22,058 --> 02:04:23,150 -Brother! -What is it? 1534 02:04:23,259 --> 02:04:25,693 Take Suri in. I shaII stay out. 1535 02:04:25,795 --> 02:04:27,023 Who wiII pIay in the corner? 1536 02:04:27,129 --> 02:04:27,959 Who wiII put the angIe without you? 1537 02:04:28,064 --> 02:04:29,088 He is just coming back to normaI. 1538 02:04:29,198 --> 02:04:30,165 WiII you give your hand, if he breaks his hand? 1539 02:04:30,266 --> 02:04:32,427 Go and do warm up. 1540 02:04:33,870 --> 02:04:34,700 I toId you know? 1541 02:04:37,607 --> 02:04:39,700 Suri! You are sitting without doing warm up! 1542 02:04:43,212 --> 02:04:44,770 Sir! They have not incIuded me in this match. 1543 02:04:44,947 --> 02:04:48,246 -Who toId you that? -It was Sekar brother. 1544 02:04:51,420 --> 02:04:52,250 What sir? 1545 02:04:52,488 --> 02:04:54,718 Why have you toId that Suri is not incIuded? 1546 02:04:55,625 --> 02:04:56,592 TeII me. What is the reason? 1547 02:04:56,692 --> 02:04:57,989 He toId that his hand is painfuI, that's why. 1548 02:04:58,761 --> 02:04:59,591 No sir. 1549 02:05:00,162 --> 02:05:01,686 Nothing wiII happen Let him pIay 1550 02:05:01,831 --> 02:05:03,992 He is doing his work with his hands. 1551 02:05:04,166 --> 02:05:06,259 -If anything goes wrong....! -Nothing wiII happen Iike that. 1552 02:05:06,569 --> 02:05:08,662 -Let Suri pIay. -No sir! Ganesh wiII pIay. 1553 02:05:08,771 --> 02:05:13,208 No. You are in a different form now. You don't change it now. 1554 02:05:13,376 --> 02:05:14,604 Let us continue that. 1555 02:05:15,978 --> 02:05:16,876 Listen! 1556 02:05:17,246 --> 02:05:19,612 If Suri don't go for the raid, we wiII get weak! Mind you! 1557 02:05:19,715 --> 02:05:21,876 Won't we go for raid? We wiII see to that. 1558 02:05:21,984 --> 02:05:23,611 I didn't say that you wiII not go. 1559 02:05:23,986 --> 02:05:25,681 If he is with us, it wiII be add to the strength! 1560 02:05:25,788 --> 02:05:27,221 I wiII keep Ganesh for the match. 1561 02:05:27,323 --> 02:05:29,723 He wiII pIay very weII. We don't need Suri. 1562 02:05:31,060 --> 02:05:34,587 -Why do you say so? -We don't need him. 1563 02:05:35,131 --> 02:05:37,964 -Why do you say so? -No need of him! 1564 02:05:39,201 --> 02:05:41,032 I say he is needed. 1565 02:05:43,339 --> 02:05:44,306 He'II pIay in this game 1566 02:05:44,407 --> 02:05:45,374 Who are you to teII that? 1567 02:05:45,474 --> 02:05:48,375 -Don't get tense! -I am the captain, and I know it. 1568 02:05:48,477 --> 02:05:49,705 You seem to be very harsh on me. 1569 02:05:49,879 --> 02:05:52,313 I know now why you was send out from the Hyderabad team. 1570 02:05:52,481 --> 02:05:54,506 Don't taIk anything wrong about him. 1571 02:05:54,617 --> 02:05:55,845 Without him, we wouIdn't have pIayed here. 1572 02:05:55,952 --> 02:05:58,250 For that, shouId we have to Iisten to him? 1573 02:05:58,354 --> 02:05:59,514 He is acting big! 1574 02:05:59,689 --> 02:06:02,715 -Don't point out sir. -What wiII you do? 1575 02:06:02,892 --> 02:06:04,325 I wiII break your hand. 1576 02:06:05,628 --> 02:06:06,595 -What? -Keep quiet. 1577 02:06:08,965 --> 02:06:10,455 Why do you say he is not needed? TeII me. 1578 02:06:10,566 --> 02:06:11,123 We don't need him. 1579 02:06:11,233 --> 02:06:12,461 Did they promise you to give any money? 1580 02:06:12,568 --> 02:06:14,729 Have you thought that I am a IowIy guy? 1581 02:06:15,571 --> 02:06:17,664 We have enough weaIth for 7 generations. 1582 02:06:18,574 --> 02:06:22,271 Are they giving you anything? TeII me. 1583 02:06:23,312 --> 02:06:25,872 -Are they giving you anything? -TeII me. -No. 1584 02:06:25,982 --> 02:06:27,142 -TeII me -No 1585 02:06:27,249 --> 02:06:28,739 -Who toId you? -No sir 1586 02:06:28,851 --> 02:06:30,751 Did they teII you that, you wiII be incIuded in the... 1587 02:06:30,920 --> 02:06:32,615 ...RaiIway team or the Customs team? 1588 02:06:32,722 --> 02:06:34,212 Don't Iay your hands on me. 1589 02:06:34,323 --> 02:06:37,349 TeII me, what eIse did they offer you? 1590 02:06:37,526 --> 02:06:39,016 What man? How dare you Iay your hands on my man? 1591 02:06:39,128 --> 02:06:40,561 -Behave yourseIf. -Damn it. 1592 02:06:42,398 --> 02:06:44,764 Are you taIking poIitics? 1593 02:06:45,001 --> 02:06:48,562 If you show your smartness here, I'II peeI off your skin 1594 02:06:48,738 --> 02:06:51,639 Because peopIe Iike you everyone behaves Iike this 1595 02:06:52,008 --> 02:06:53,805 WiII you make the pIayers quarreI? 1596 02:06:54,010 --> 02:06:56,979 If I see you again here, I'II kiII you 1597 02:06:57,146 --> 02:06:57,908 Get out! 1598 02:07:04,487 --> 02:07:07,854 Dear! He is a big fraud. 1599 02:07:07,957 --> 02:07:08,924 Don't beIieve his words 1600 02:07:09,025 --> 02:07:10,515 If you pIay together, your team wiII win 1601 02:07:10,626 --> 02:07:11,593 You keep quiet! 1602 02:07:11,894 --> 02:07:13,327 I took my own decision! 1603 02:07:15,231 --> 02:07:16,129 Suri wiII pIay. 1604 02:07:16,699 --> 02:07:18,189 Those who are wiIIing to pIay with him can come with me. 1605 02:07:18,300 --> 02:07:19,130 Others can get out from here. 1606 02:07:25,307 --> 02:07:26,672 Wait. I too am coming! 1607 02:07:31,914 --> 02:07:34,280 If you pIay in this match, you wiII not enter our viIIage. 1608 02:07:36,118 --> 02:07:36,914 Leave me. 1609 02:07:44,260 --> 02:07:47,491 It is onIy 5 members. How wiII we pIay then? 1610 02:07:49,932 --> 02:07:51,559 I've known some pIayers. He pIays weII 1611 02:07:51,734 --> 02:07:53,292 -ShaII I caII them? -Ok 1612 02:07:53,536 --> 02:07:55,026 Konda Babu! Come here! 1613 02:07:57,206 --> 02:07:59,367 -What is it? -We need 2 pIayers. 1614 02:07:59,542 --> 02:08:00,509 WiII you come and pIay for us? 1615 02:08:00,743 --> 02:08:02,643 No, sir. We have been got drunk. 1616 02:08:04,213 --> 02:08:06,875 Sir! I too wiII pIay. 1617 02:08:07,616 --> 02:08:08,776 It wiII be nice if we get another one. 1618 02:08:08,918 --> 02:08:09,850 BuffaIo! 1619 02:08:10,686 --> 02:08:11,380 You don't know to wear the kneecap! 1620 02:08:11,487 --> 02:08:13,887 Do you want to pIay? SiIIy. Wear it correct. 1621 02:08:14,023 --> 02:08:16,457 -Rajesh! -Sir -Come here. 1622 02:08:19,428 --> 02:08:21,191 -Sir! -Do you want to pIay with these pIayers? 1623 02:08:21,297 --> 02:08:22,127 I wiII pIay sir. 1624 02:09:00,436 --> 02:09:03,530 -Where is Sekar? -Move away 1625 02:09:06,776 --> 02:09:10,678 -He is there. -Hyderabad team has won the toss and goes in first 1626 02:09:13,849 --> 02:09:16,409 The match has started and you are here! 1627 02:09:17,253 --> 02:09:17,947 I'm asking onIy you. 1628 02:09:18,053 --> 02:09:20,078 You have toId it before.. not to pIay with any nasty peopIe. 1629 02:09:20,256 --> 02:09:23,020 We forgot everything and have come to watch the game.. 1630 02:09:23,125 --> 02:09:23,989 But you are.. 1631 02:09:24,260 --> 02:09:26,228 You won't come good in Iife 1632 02:09:26,595 --> 02:09:28,358 I feeI if we have committed some mistake. 1633 02:09:28,531 --> 02:09:30,294 You... come. 1634 02:09:36,772 --> 02:09:37,602 Catch him 1635 02:09:43,279 --> 02:09:45,304 He is hitting reaIIy 1636 02:10:07,203 --> 02:10:08,067 Oh mom! 1637 02:10:12,441 --> 02:10:13,203 Look! 1638 02:10:30,693 --> 02:10:33,059 -Catch him Let him come in 1639 02:10:34,096 --> 02:10:35,063 What were you doing? 1640 02:10:57,686 --> 02:11:00,780 BheemiIi team got 2 points 1641 02:11:09,365 --> 02:11:11,458 In the first haIf an hour pIay, BheemiIi got points.. 1642 02:11:11,567 --> 02:11:14,468 ..and Hyderabad is Ieading with 15 points 1643 02:11:20,476 --> 02:11:21,841 We wiII win 1644 02:11:25,948 --> 02:11:29,440 Suri! What are you thinking? 1645 02:11:29,818 --> 02:11:30,944 Nothing sir! 1646 02:11:31,387 --> 02:11:32,979 My mom hasn't come. 1647 02:11:33,756 --> 02:11:36,122 Your mom wiII be waiting for you at home that you'II come victorious 1648 02:11:37,059 --> 02:11:37,821 Go and pIay 1649 02:11:48,070 --> 02:11:49,298 Come! 1650 02:11:52,174 --> 02:11:55,871 Let him come inside! 1651 02:12:00,516 --> 02:12:01,642 Catch him 1652 02:12:59,508 --> 02:13:04,207 BIock him Catch his Iegs! 1653 02:13:44,453 --> 02:13:45,420 What is this? 1654 02:14:14,283 --> 02:14:17,446 It is a very interesting moment. 1655 02:14:17,553 --> 02:14:20,920 Both the teams get 21 points. 1656 02:14:21,090 --> 02:14:24,321 We wiII come to know which team wiII emerge as winners. 1657 02:14:49,518 --> 02:14:51,952 Touch him. 1658 02:15:23,218 --> 02:15:26,847 BheemiIi team has emerged as the winners. 1659 02:15:41,370 --> 02:15:44,464 BheemiIi Kabadi team got a freak victory... 1660 02:15:44,573 --> 02:15:51,035 ..over Hyderabad team and bagged the trophy! 1661 02:15:54,049 --> 02:15:54,640 AFTER A FEW MONTHS... 1662 02:15:56,251 --> 02:15:59,948 We bring to the peopIe's attention that on the occasion of pongaI festivaI 1663 02:16:00,055 --> 02:16:04,287 UntiI festivaI customs get over.. 1664 02:17:47,629 --> 02:17:50,097 What happened to you Suri? 1665 02:18:42,984 --> 02:18:47,387 Suri! We have won 1666 02:18:51,093 --> 02:18:57,396 Suri! What happened to you? 1667 02:19:00,502 --> 02:19:02,333 Sorry prakash! He is dead. 1668 02:19:24,926 --> 02:19:27,759 Leave me. Let me see my son, 1669 02:19:30,799 --> 02:19:35,236 Have you gone Ieaving me aIone? Look at me dear! 1670 02:19:35,404 --> 02:19:38,430 I want my son 1671 02:19:46,081 --> 02:19:47,776 Why have you done Iike this? 1672 02:19:49,918 --> 02:19:52,944 Why have you made your mom an orphan? 1673 02:20:06,101 --> 02:20:09,298 My Suri! I want my Suri, sir! 1674 02:20:54,349 --> 02:20:57,045 Why are you roaming behind her? 1675 02:20:57,152 --> 02:20:58,915 She is Iooking for our Suri! 1676 02:20:59,421 --> 02:21:00,718 What are you teIIing? 1677 02:21:01,022 --> 02:21:04,185 That girI and Suri were in Iove with each other in the Iast festivaI! 1678 02:21:04,459 --> 02:21:07,053 Were they in Iove? Does she know that Suri is dead? 1679 02:21:07,162 --> 02:21:10,063 -She doesn't know it. I wanted to teII her that. -You fooI. 1680 02:21:10,232 --> 02:21:13,668 We feeI sad everyday because Suri has Ieft us 1681 02:21:14,436 --> 02:21:18,600 She couId not see him in this festivaI and neXt year's festivaI... 1682 02:21:18,773 --> 02:21:21,333 Let her think that she is cheated or something eIse 1683 02:21:21,576 --> 02:21:26,138 Let our Suri be aIive in her heart.