1 00:02:19,005 --> 00:02:19,439 This diagram is me/ Mynameis Pinky! 2 00:02:19,439 --> 00:02:21,999 This diagram is me/ Mynameis Pinky! 3 00:02:22,208 --> 00:02:25,006 Our miss says that I am ataiIIess monkey/ 4 00:02:26,179 --> 00:02:28,079 But I havegot two taiIs/ 5 00:02:28,281 --> 00:02:32,081 Do you know my actuaI name? Poorna!Annapoorna! 6 00:02:32,285 --> 00:02:35,584 It's my grandma's name/ Mymother said so/ 7 00:02:37,290 --> 00:02:38,587 This is our house/ 8 00:02:39,125 --> 00:02:40,752 This is our garden/ 9 00:02:41,961 --> 00:02:43,758 This is my own pIayground/ 10 00:02:45,198 --> 00:02:46,597 This is my car/ 11 00:02:47,033 --> 00:02:48,364 Ofcoursemy own car/ 12 00:02:49,836 --> 00:02:53,602 But I go bybicycIe/ Mother! Come! 13 00:02:55,341 --> 00:02:56,501 Right! Right! 14 00:02:57,544 --> 00:02:58,772 Sheis mymother/ 15 00:03:00,547 --> 00:03:02,447 Sheis my fathertoo/ 16 00:03:02,782 --> 00:03:04,807 My father is very good/ 17 00:03:05,018 --> 00:03:07,316 She Iaughs however naughtyI behave/ 18 00:03:07,520 --> 00:03:10,284 My mother brought me up talI/ 19 00:03:14,861 --> 00:03:16,522 Move! Move! Move! 20 00:03:16,729 --> 00:03:19,994 Side! Side! Side! Moveaside! 21 00:03:20,200 --> 00:03:23,533 Gosh! It's time to office/ Boss kiIIs ifwe are Iate/ 22 00:03:23,736 --> 00:03:26,136 His nameis KaIidas/ He is very short-tempered/ 23 00:03:26,339 --> 00:03:27,829 'PALLAKI FUNCTION HALLS' 24 00:03:28,041 --> 00:03:31,238 Stop! Stop! Stop! Stop! 25 00:03:36,416 --> 00:03:38,316 Mother! ThereIord Yamais! 26 00:03:40,420 --> 00:03:42,149 HescoIds as weareIate/ How? 27 00:03:43,189 --> 00:03:44,156 This is how! 28 00:03:48,194 --> 00:03:48,853 Why do you walk sIowIy?/ 29 00:03:49,062 --> 00:03:50,996 Fruits may get changed/ Come fast! 30 00:03:51,264 --> 00:03:55,394 Sir! Sir! Sir! 31 00:03:55,602 --> 00:03:59,231 Madam! Madam! Madam! Sir! Beseated! 32 00:03:59,439 --> 00:04:00,997 Madam! PIeasebeseated! 33 00:04:02,008 --> 00:04:02,940 Have it! Haveit! 34 00:04:03,142 --> 00:04:05,167 You Iook Iike Goddess Parvathi and Lord Parameshwar/ 35 00:04:06,346 --> 00:04:07,779 Marriageor BangIewearing ceremony or Naming ceremony? 36 00:04:07,981 --> 00:04:09,972 What size? Lunch or Dinner? South or North? 37 00:04:10,183 --> 00:04:12,344 Veg or Non-veg? Hundred or Thousand? 38 00:04:14,587 --> 00:04:16,111 Look into this business/ 39 00:04:16,856 --> 00:04:20,019 Sir! Sir! Sir! Welcome! WeIcome! 40 00:04:23,630 --> 00:04:25,427 Gosh! Is it you? 41 00:04:25,632 --> 00:04:27,031 Own driving? Hasn't drivercome? 42 00:04:27,233 --> 00:04:28,666 Those stupids are so, sir/// -No, sir! 43 00:04:28,868 --> 00:04:29,892 Don'tsay anything! Don'tsay anything! 44 00:04:30,103 --> 00:04:31,536 Welcome! You first comeinside/ 45 00:04:31,738 --> 00:04:35,538 With thesenseof yourfeet, our infertiIeIand has become fertiIe, sir/ 46 00:04:38,044 --> 00:04:39,602 Sir! You justgetup and sit overthere/ 47 00:04:39,812 --> 00:04:42,906 HonourabIeman! You know, don't you? 48 00:04:43,116 --> 00:04:44,276 Heis worshipfuI for aII ofus/ 49 00:04:44,484 --> 00:04:45,951 Sir! Sir! Sir! 50 00:04:46,152 --> 00:04:47,551 CouId you pIease sit overthere? 51 00:04:47,754 --> 00:04:49,551 Sit overthere! PIease/// 52 00:04:50,356 --> 00:04:51,084 It's been my fauIt, sir/ 53 00:04:51,291 --> 00:04:53,851 I am Iate as my cycIegot punctured/ 54 00:04:54,060 --> 00:04:56,426 I am a driver/ He is theboss/ 55 00:04:56,629 --> 00:04:58,893 Theyhave comeby auto with anger as (Varjam) inauspicious period might come/ 56 00:04:59,098 --> 00:05:01,498 It's been my fauIt/ Forgive me, sir/ 57 00:05:02,969 --> 00:05:05,403 My mother is in charge ofkitchen/ 58 00:05:06,072 --> 00:05:06,731 Here you come! 59 00:05:07,540 --> 00:05:09,770 35 pIates ofIdIy (South Indian Dish) and chiIIi powder to 4th halI/ 60 00:05:09,976 --> 00:05:11,500 60 pieces ofIce cream to 6th haII/ 61 00:05:11,711 --> 00:05:14,544 One! Two! Three! Four! 62 00:05:14,747 --> 00:05:17,580 I am in chargeof Music/ 63 00:05:29,429 --> 00:05:30,987 Here you come, Swami! 64 00:05:34,233 --> 00:05:36,531 Pinky! Pinky! Havesome tea/ 65 00:05:36,736 --> 00:05:38,636 You haven't had anything sincemorning/ You may go weak/ 66 00:05:38,838 --> 00:05:42,774 Pinky! Boss is calIing you/ -Have it!- Giveitto me! 67 00:05:45,912 --> 00:05:48,403 Mouth! Mouth! Mouth! 68 00:05:53,086 --> 00:05:54,075 Imp! 69 00:06:32,225 --> 00:06:35,058 Thecombination of BeteI Ieaf and nuts! 70 00:06:35,261 --> 00:06:38,321 Theintimate relations between husband andwife! 71 00:06:38,531 --> 00:06:41,500 Thecombination of BeteI Ieaf and nuts! 72 00:06:41,701 --> 00:06:44,602 Theintimate relations between husband andwife! 73 00:06:44,804 --> 00:06:47,773 If camphor is kindIed, there Iies romance! 74 00:06:47,974 --> 00:06:50,875 Ifthings go wrong, thereIies confusion! 75 00:06:51,077 --> 00:06:54,069 IfprocIaimed that the fauIt is with you, thereIies probIem! 76 00:06:54,280 --> 00:06:57,078 Ifadjusted saying that the fauIt is mine,thereIies bIiss! 77 00:06:57,417 --> 00:07:00,511 IfprocIaimedthat the fauIt is with you,thereIies probIem! 78 00:07:00,720 --> 00:07:04,121 Ifadjusted saying that the fauIt is mine,thereIies bIiss! 79 00:07:04,323 --> 00:07:07,087 If you get compromised, yours wiII beagood famiIy! 80 00:07:07,293 --> 00:07:10,285 If you cross your Iimits, yourwiII bea vioIent famiIy! 81 00:07:10,496 --> 00:07:13,590 If you get compromised, yours wiII beagood famiIy! 82 00:07:13,800 --> 00:07:16,394 If you cross your Iimits, yourwiII bea vioIent famiIy! 83 00:07:16,602 --> 00:07:19,503 Thecombination of BeteI Ieaf and nuts! 84 00:07:19,705 --> 00:07:23,471 Theintimate relations between husband andwife! 85 00:07:38,891 --> 00:07:40,882 Theromantic handsome guy! 86 00:07:42,061 --> 00:07:44,393 Heis as sameas Nagarjuna! 87 00:07:45,131 --> 00:07:47,065 The onewho has asked for kiss/// 88 00:07:47,300 --> 00:07:51,236 ///is abeggarwho is not awareofperiod! 89 00:07:51,437 --> 00:07:54,338 Likea candy corn/// 90 00:07:54,540 --> 00:07:57,065 He is in such a speed to attack! 91 00:07:57,777 --> 00:08:08,244 It's up to you ifyou fry him and eat or boiI him and eat! 92 00:08:18,598 --> 00:08:21,761 Hereis the sIimmest beautifuI girI! 93 00:08:23,803 --> 00:08:27,102 Her cheeks havehidden sugar within! 94 00:08:29,075 --> 00:08:31,407 Hereis the sIimmest beautifuI girI! 95 00:08:31,611 --> 00:08:34,079 She is as talI as sugarcane staIk! 96 00:08:34,280 --> 00:08:39,274 It's up to you ifyou chew and eat or cut and eat! 97 00:08:39,485 --> 00:08:44,616 It's up to you if you chew and eat or cutand eat! -Hey! TelI me, buddy/// 98 00:08:44,824 --> 00:08:49,887 The fruit of embIic myrobaIan from the forest and salt crystal from the sea! 99 00:08:50,096 --> 00:08:55,033 The both together becomes pickIe! Thetempting pickIe! 100 00:08:55,234 --> 00:08:57,429 This is thecombination of betel Ieaf and nuts! 101 00:08:57,637 --> 00:09:00,231 This is theintimatereIationship! 102 00:09:00,439 --> 00:09:02,634 This is thecombination of betel Ieaf and nuts! 103 00:09:02,842 --> 00:09:05,709 This is theintimatereIationship! 104 00:09:05,912 --> 00:09:08,073 This is thecombination of betel Ieaf and nuts! 105 00:09:08,281 --> 00:09:11,307 This is theintimatereIationship! 106 00:09:12,285 --> 00:09:16,244 The pIace where shewas born and brought up/// 107 00:09:16,455 --> 00:09:20,357 How can she forget it? 108 00:09:20,560 --> 00:09:28,729 How can she part from the Ioving hand? 109 00:09:28,935 --> 00:09:32,894 The kinship fortheIast many births/// 110 00:09:33,105 --> 00:09:36,871 Sisters and brothers! 111 00:09:37,076 --> 00:09:44,676 The friends who areIike MarigoIdfIower! -Madam! 112 00:09:44,884 --> 00:09:49,014 Theywho havegiven birth/// 113 00:09:49,221 --> 00:09:53,157 Father and Mother! 114 00:09:53,359 --> 00:09:57,193 They who have given birth to them/// 115 00:09:57,396 --> 00:10:01,423 Grandma and Grandmother! 116 00:10:01,634 --> 00:10:06,094 Parting from everybody///-Father! 117 00:10:06,305 --> 00:10:09,900 Thinkingthat you areeverything/// 118 00:10:10,109 --> 00:10:14,205 She has stepped into your house! 119 00:10:18,150 --> 00:10:26,250 She has stepped into your house! Our ripened crop! 120 00:10:26,459 --> 00:10:35,163 Look after herwith great care! 121 00:10:37,003 --> 00:10:51,509 May you both bebIessed with spIendid Iife bythe Iord Rama and goddess Sita! 122 00:10:51,717 --> 00:10:58,919 May you both be bIessed with spIendid Iife! 123 00:11:09,735 --> 00:11:10,759 Sita! 124 00:11:12,038 --> 00:11:15,269 Wedid Lakshmi pooja on Friday! Comeand taketheoffer! 125 00:11:21,113 --> 00:11:22,137 BobbiIi news! 126 00:11:22,348 --> 00:11:26,512 This time, theChief Minister postis expectedto be with/// 127 00:11:26,719 --> 00:11:28,118 ///theprinceofJaya Nagar, Mr/ Ramgopal Varma! 128 00:11:30,723 --> 00:11:33,556 In theeIections which is yet to takepIace in near future/// 129 00:11:33,759 --> 00:11:36,785 Defeating theopponent party and destructing the brutaI reign/// 130 00:11:36,996 --> 00:11:38,793 And bybringingthereign ofRama/// 131 00:11:38,998 --> 00:11:42,798 TheprincechalIenged to fiII the peopIeofhis area with goId/ 132 00:11:44,103 --> 00:11:58,712 HaiI prince! HaiI prince! 133 00:12:01,053 --> 00:12:01,985 Hereit is! 134 00:12:04,090 --> 00:12:05,648 Wait for amoment! I haveprepared cucumber curry today/// 135 00:12:05,858 --> 00:12:08,588 I wiII give you/ Take it home/ PinkyIikes it, doesn't she? 136 00:12:09,228 --> 00:12:09,990 Mother! 137 00:12:10,196 --> 00:12:13,495 Theheir of such agreat person is Mr/ RamgopaI Varma! 138 00:12:13,699 --> 00:12:16,190 Forthe bIiss and prosperity of alI ofyou/// 139 00:12:16,402 --> 00:12:20,498 I swearthatI wiII work very hardwithout faiI/ 140 00:12:22,742 --> 00:12:23,731 Onemoregood news! 141 00:12:23,943 --> 00:12:26,605 Mr/ Varmais going to get married shortIy beforetheeIections/ 142 00:12:26,812 --> 00:12:30,976 Hehas spenthis Iifeas bachelor so far and now agreed for marriage/ 143 00:12:31,183 --> 00:12:34,619 His maternal uncIe, Mr/ Shobanadri announced so! 144 00:12:35,054 --> 00:12:36,180 UncIe! 145 00:12:37,690 --> 00:12:39,885 What nephew? - Whatis this nonsense? 146 00:12:40,092 --> 00:12:41,059 Mymarriage? 147 00:12:41,260 --> 00:12:42,284 Whom have you confirmed with and announced? 148 00:12:42,495 --> 00:12:43,359 AboveaII///on TV! 149 00:12:43,562 --> 00:12:44,859 Whom shouId I confirm with? 150 00:12:46,499 --> 00:12:50,094 I thought that you might marry my elder daughter, but you Ieft her beforemarriage/ 151 00:12:50,302 --> 00:12:52,202 Sheweptand married someoneeIse/ 152 00:12:54,206 --> 00:12:56,197 You haveto at Ieast marry my second daughter, don't you? 153 00:12:57,076 --> 00:12:58,202 HaveI toId you so? 154 00:12:58,410 --> 00:13:00,878 Dear! Keep myissueaside/// 155 00:13:01,080 --> 00:13:04,243 EIection faIIs coming month/ TheticketwiII be yours! 156 00:13:04,450 --> 00:13:06,748 You are going to becomethe ChiefMinister/ Aren't you? 157 00:13:07,553 --> 00:13:11,353 On onehand, peopIeask why you haven't got married though you became36/ 158 00:13:11,557 --> 00:13:15,254 On theother hand, Koti, who is our opponent, creates troubIes/ 159 00:13:15,461 --> 00:13:16,428 If so? 160 00:13:16,629 --> 00:13:17,561 Gether married with him/ 161 00:13:17,763 --> 00:13:20,823 Don't fasten mewith ropes without intimating me/ 162 00:13:21,901 --> 00:13:23,232 Cousin!-Shutup! 163 00:13:27,640 --> 00:13:29,073 I wiII convincehim/ 164 00:14:06,412 --> 00:14:07,436 Mother! 165 00:14:08,881 --> 00:14:11,782 Do men aIso weep? - Why?/ 166 00:14:11,984 --> 00:14:14,748 A shortwhiIeback/// During the fareweII after marriage/// 167 00:14:14,954 --> 00:14:16,945 Why did her father weep? 168 00:14:17,389 --> 00:14:18,617 They areher parents, aren't they? 169 00:14:19,625 --> 00:14:22,617 Did your father also weep during your marriage? 170 00:14:27,433 --> 00:14:29,458 I had no father then/ 171 00:14:29,768 --> 00:14:32,965 I had neither mother nor father/ - Oh! 172 00:14:35,174 --> 00:14:38,632 WiII you aIoneweep for my marriage? 173 00:14:41,814 --> 00:14:44,977 Won't my father come? - Pinky! You Iiedown/// 174 00:14:46,118 --> 00:14:47,642 Don't we have father at aII? 175 00:14:47,853 --> 00:14:50,481 What bothers you ifyou have no father? Liedown/// 176 00:14:51,190 --> 00:14:52,487 Why doesn't hecome ifheis aIive? 177 00:15:14,613 --> 00:15:16,672 Long Iong ago,therewas Sita! 178 00:15:17,583 --> 00:15:19,676 And simiIarIywas Ramu! 179 00:15:20,386 --> 00:15:24,550 Onefine day, Sita went on picnic to a forest along with her friends/ 180 00:15:26,959 --> 00:15:31,521 SimiIarIy, Ramu cameon picnic to the very pIacein anotherbus/ 181 00:15:32,164 --> 00:15:34,029 The two buses met together/ 182 00:15:35,734 --> 00:15:36,701 Move aside! 183 00:15:59,091 --> 00:16:01,559 O! O cradIe/// 184 00:16:01,760 --> 00:16:05,560 ThecradIeof seven coIours! 185 00:16:20,279 --> 00:16:22,338 Are you scared or caught? 186 00:16:22,548 --> 00:16:25,073 I got scared/ But caughtby you/ 187 00:16:26,518 --> 00:16:30,921 Duringthose threedays stay, we did not part each other for a second/ 188 00:16:51,910 --> 00:16:56,040 Ramu was stubborn in getting married instantIy/ 189 00:17:34,953 --> 00:17:37,251 O my son! You havecomeon time! 190 00:17:46,065 --> 00:17:47,828 Come! Comeon! 191 00:18:00,512 --> 00:18:01,672 Varma! 192 00:18:05,751 --> 00:18:08,345 Whata deed have you done, my son? 193 00:18:09,455 --> 00:18:13,858 O my God! Lord Rama! 194 00:18:14,226 --> 00:18:16,854 Brother-in-Iaw! - Father! 195 00:18:39,985 --> 00:18:41,919 I stood there in themorning/ 196 00:18:42,121 --> 00:18:44,555 NobodytaIkedwith me tiII afternoon/ 197 00:18:45,224 --> 00:18:47,488 O Goddess KaIi! Greetings!!! Won't you Ieave yet? 198 00:18:47,693 --> 00:18:49,820 You havestepped in/ ThunderboIt has falIen/ 199 00:18:50,062 --> 00:18:52,053 Two Iives are in danger/ 200 00:18:52,264 --> 00:18:53,731 Whereis he? 201 00:18:53,932 --> 00:18:55,797 Heand everyone stays neargraveyard/ 202 00:18:56,001 --> 00:18:57,901 WiII you Ieave? Or shaII I make you Ieave? 203 00:18:58,103 --> 00:19:00,469 IfI phone our PoIiceand make you get imprisoned, 204 00:19:00,672 --> 00:19:01,832 you wiII becomeinto pieces/ 205 00:19:02,040 --> 00:19:05,339 You won'tbe admitted even into an orphanage/ Be carefuI!- Brother! 206 00:19:05,544 --> 00:19:09,036 Stop troubIing her/ BringthatgirI in/ 207 00:19:10,816 --> 00:19:12,044 With alI respects/ 208 00:19:12,384 --> 00:19:14,409 She is thedaughter-in-Iaw ofthis house/ 209 00:19:15,254 --> 00:19:16,243 BecarefuI! 210 00:19:16,622 --> 00:19:17,919 WeIcome, madam! 211 00:19:41,246 --> 00:19:43,146 Sheis Savitri, myniece! 212 00:19:44,149 --> 00:19:48,848 We havedecided to fix her with my son today/ -Aunty! 213 00:20:05,837 --> 00:20:09,295 Bow at theentrance and then step in, my chiId/ 214 00:20:17,616 --> 00:20:20,483 Here you see///These are the jeweIs ofthebetrothaI/ 215 00:20:20,953 --> 00:20:21,920 Sit down! 216 00:20:29,795 --> 00:20:30,921 Theserings/// 217 00:20:31,263 --> 00:20:33,197 Varma! Savitri! 218 00:20:33,365 --> 00:20:36,493 Thesearetherings carved with theIetters Vand S/ 219 00:20:36,702 --> 00:20:39,500 Imported from Africa! Deedids Diamonds! 220 00:20:39,705 --> 00:20:40,967 It costs Rs/ 50 Iakhs! 221 00:20:41,173 --> 00:20:43,004 It wouId havebeen worn to herfinger bynow/// 222 00:20:43,208 --> 00:20:48,236 But shehas been rejected and you areweIcome/ 223 00:20:49,147 --> 00:20:52,844 You havejust stepped in/// SheIostherIife! 224 00:20:55,220 --> 00:20:56,448 The King! 225 00:20:57,356 --> 00:20:59,221 My husband's Iife is in danger/// 226 00:20:59,925 --> 00:21:02,951 By seeing that, yourhusband wiII bein dangertoo/ 227 00:21:04,363 --> 00:21:06,297 You havewitnessed that/ 228 00:21:10,902 --> 00:21:13,268 Ours is thekings dynasty fortheIast 6 generations/ 229 00:21:13,939 --> 00:21:15,702 A famiIywithout abIack mark/ 230 00:21:16,575 --> 00:21:18,236 Since you areanonymous/// 231 00:21:18,810 --> 00:21:20,607 If you step into his house/// 232 00:21:21,513 --> 00:21:23,208 HewiII Iosehis future! 233 00:21:27,619 --> 00:21:28,711 For Iove/// 234 00:21:29,755 --> 00:21:31,382 OnIy you two wiII beIeft/ 235 00:21:31,790 --> 00:21:32,814 For marriage/// 236 00:21:33,525 --> 00:21:35,288 ThewhoIe famiIywiII be there/ 237 00:21:36,995 --> 00:21:38,553 You don't careaII these/ 238 00:21:39,131 --> 00:21:41,156 What can you do for our destiny?/ 239 00:21:41,433 --> 00:21:43,901 Your Iife and your husband areimportant for you/ 240 00:21:50,309 --> 00:21:53,904 My son is in hospital aIong with his father/ 241 00:21:54,112 --> 00:21:55,374 Ifyou want to go/// 242 00:21:55,580 --> 00:21:59,516 I wiII send my brother with you/ -Sister! Phone caII for you/// 243 00:22:00,319 --> 00:22:03,083 You sit down! I wiII just come/ 244 00:22:58,176 --> 00:23:00,144 O father! 245 00:23:00,345 --> 00:23:03,337 How couId you Ieavesuch a beautifuI mother? 246 00:23:04,883 --> 00:23:08,080 Not me/ SheIeftIeaving me/ 247 00:23:08,420 --> 00:23:10,650 Why didn't you Iook for her? 248 00:23:12,524 --> 00:23:14,958 If you want to makewifeIaugh, you haveto make mother weep/ 249 00:23:15,160 --> 00:23:17,219 Ifyou want to makemotherIaugh, you haveto make wifeweep/ 250 00:23:17,429 --> 00:23:18,487 Thatis thestory! 251 00:23:18,964 --> 00:23:23,833 Can hemakehis wifeweep who Ieft her parents and came alongwith him? 252 00:23:27,506 --> 00:23:29,497 HaveI everwept, Pinky?/ 253 00:23:30,776 --> 00:23:32,004 Have you seen it? 254 00:23:44,156 --> 00:23:48,456 Pinky! For 10 bungalows and 100 cars/// 255 00:23:48,727 --> 00:23:55,360 He gavemy goIden honey ampIyto me without taking even a bit/ 256 00:23:55,734 --> 00:23:57,861 How good your father is! 257 00:24:02,741 --> 00:24:03,867 Isn't it? 258 00:24:10,182 --> 00:24:15,210 HaiI my nicemother! HaiI my sweet doII! 259 00:24:16,254 --> 00:24:19,052 'WELCOME TO SRI JAYENDRA VARMA' 260 00:24:39,478 --> 00:24:58,422 HaiI Sri Jayendra Varma! HaiI Sri Jayendra Varma! 261 00:25:01,800 --> 00:25:07,602 HaiI Mr/ Ramgopal Varma! HaiI Mr/ Ramgopal Varma! 262 00:25:08,907 --> 00:25:10,101 Dear great peopIe! 263 00:25:10,308 --> 00:25:11,935 Ladies and GentIemen! 264 00:25:12,143 --> 00:25:18,139 In the dynasty of Sri Sri Sri Mahendra Varma, who has thehistory for 600 years/// 265 00:25:18,350 --> 00:25:22,377 Sri Sri Sri Jayendra Varma,who was born in the same dynasty, is celebrating his 70th birthday/// 266 00:25:22,587 --> 00:25:23,611 You alI wish him for good Iife/ 267 00:25:23,822 --> 00:25:26,347 HaiI Sri Jayendra Varma! HaiI Sri Jayendra Varma! 268 00:25:26,558 --> 00:25:29,618 On account of swearin ceIedrations of Sri Sri Sri Prince/// 269 00:25:29,828 --> 00:25:30,726 In the sports organised/// 270 00:25:30,929 --> 00:25:37,926 For champion 16, who has won the first pIacein aII the 16 games/ 271 00:25:38,136 --> 00:25:39,626 Give her abig hand/ 272 00:26:15,473 --> 00:26:19,239 Congrats! What is your name? - No/ 16 273 00:26:20,111 --> 00:26:22,841 It's okay! Your name? 274 00:26:25,884 --> 00:26:26,680 TelI me/// 275 00:26:26,985 --> 00:26:28,179 Pinky! 276 00:26:28,720 --> 00:26:30,187 Naughty girI/ 277 00:26:30,422 --> 00:26:33,516 What is your reaI name? - You ask mymother/ 278 00:26:33,725 --> 00:26:35,352 Who is your mother? 279 00:26:49,341 --> 00:26:50,808 Yourwife! 280 00:26:51,409 --> 00:26:52,034 What?/ 281 00:26:54,412 --> 00:26:56,812 Mymother is yourwife/ 282 00:26:57,182 --> 00:26:59,377 You aremy father/ 283 00:27:03,288 --> 00:27:04,380 Come here! Comehere! 284 00:27:04,589 --> 00:27:06,887 King wants to see you/ 285 00:27:07,892 --> 00:27:10,417 Since Mr/ Shobanadri said that the function ended bythis/// 286 00:27:10,629 --> 00:27:12,392 ///aII of you can go home/ 287 00:27:27,846 --> 00:27:28,744 Mother! 288 00:27:28,947 --> 00:27:30,346 I am going for my father/ 289 00:27:30,548 --> 00:27:33,244 I don'tpain him ortroubIe him ifI happen to meet him/ 290 00:27:33,451 --> 00:27:35,442 PIease///don't come for me! 291 00:27:35,654 --> 00:27:37,315 Not that thereis deficiency in your bringing up/// 292 00:27:37,522 --> 00:27:38,750 I want to see my father/ 293 00:27:38,990 --> 00:27:41,015 I have the right to see him as your daughter/ 294 00:27:41,226 --> 00:27:44,320 Pinky! -I don'tbring you bad name, mother/ Trust me! 295 00:28:11,556 --> 00:28:14,354 AII this is a fakestory/ Wedon't believe this/ 296 00:28:17,896 --> 00:28:19,454 WhereshaII I sit? 297 00:28:19,931 --> 00:28:20,795 Wow! 298 00:28:31,543 --> 00:28:34,376 Wow! RoIIer skates! 299 00:28:36,948 --> 00:28:39,314 Mother! Mother!-Take care! 300 00:28:50,628 --> 00:28:51,822 Hi grandpa! 301 00:28:56,968 --> 00:28:58,162 Hi grandma! 302 00:28:59,671 --> 00:29:01,434 You Iook Iike areal queen/ 303 00:29:02,707 --> 00:29:06,165 Queen! Queen! Queen! - Here you see! 304 00:29:06,911 --> 00:29:08,606 Who? Me? - Comeover here/ 305 00:29:10,548 --> 00:29:12,778 Stop pIaying and Iisten carefuIIy to whatI say/ 306 00:29:12,984 --> 00:29:17,853 Wedon't believe that yourmother is thedaughter-in-Iaw ofthis houseand you are her daughter/ 307 00:29:18,056 --> 00:29:20,286 They say so/ - Yes! Wedon't believe/// 308 00:29:20,492 --> 00:29:23,723 Guruji! The question is not ifto beIieve/ It is to agree/ 309 00:29:23,928 --> 00:29:25,361 That's the point/ 310 00:29:26,364 --> 00:29:29,458 BIackmaiI? - No! WhitemaiI! 311 00:29:29,768 --> 00:29:32,965 I have revealed in pubIic, haven'tI? What father? 312 00:29:38,309 --> 00:29:42,439 Father! Can't you heartheirwhisperings? ShalI I teII you? 313 00:29:43,014 --> 00:29:46,279 It's nuisanceif sheis aIIowedto stayinside/ 314 00:29:46,484 --> 00:29:49,817 It's very danger if sheis aIIowedto go outside/ 315 00:29:50,021 --> 00:29:51,045 How? 316 00:29:53,792 --> 00:29:55,054 Don't you understand? 317 00:30:28,560 --> 00:30:31,427 Forthe forthcoming CM, that is for you/// 318 00:30:31,629 --> 00:30:35,929 As you haveaIready got married and got a daughter Iikeme/ As it's me! 319 00:30:36,134 --> 00:30:39,297 Ifthis rowdy babyreveaIs out in this time/// 320 00:30:39,504 --> 00:30:41,199 O God! 321 00:30:41,406 --> 00:30:46,935 PeopIebeIieveitand aII the votes wiII beIost/ 322 00:30:51,749 --> 00:30:53,842 BIametastes morethan the truth/ 323 00:30:54,052 --> 00:30:55,815 Rumour is more active than thesmoke/ 324 00:30:56,187 --> 00:30:58,382 How activeit is! 325 00:31:00,825 --> 00:31:02,884 Shit! Go! Go! 326 00:31:10,568 --> 00:31:12,763 Chiranjeevi! - Chiranjeevi? Where? Where? 327 00:31:12,971 --> 00:31:15,838 You don't haveto fear/ Our Iives support you/ 328 00:31:16,040 --> 00:31:17,132 Speak truth/// 329 00:31:17,976 --> 00:31:21,139 How have you come? Who has sent you? 330 00:31:21,379 --> 00:31:23,108 Have you come for father? 331 00:31:23,314 --> 00:31:25,248 Or have you come for money given by father? 332 00:31:25,450 --> 00:31:28,544 Ifit's money, you can have as much as you want/ 333 00:31:31,022 --> 00:31:36,016 Father! Do you want honour orwife? 334 00:31:38,196 --> 00:31:39,163 Sita! 335 00:31:41,065 --> 00:31:42,032 Sita! 336 00:31:43,401 --> 00:31:45,995 Whereis Sita? - Queen, having calIed her inside/// 337 00:31:46,204 --> 00:31:51,836 ///revealingthe facts, showing the jeweIs, went upstairs asking herto think over/ 338 00:31:52,043 --> 00:31:56,343 ShefIedtakingthejewels away/ 339 00:32:13,665 --> 00:32:14,825 I am asking you/ 340 00:32:15,033 --> 00:32:17,831 Why have you come for your father, who hasn'thad so far? 341 00:32:18,036 --> 00:32:19,697 Becauseofthe election, right? 342 00:32:20,838 --> 00:32:25,537 As you didn't have fear ofyour honour so far, why do you haveit now? 343 00:32:26,077 --> 00:32:27,510 Becauseofthe election, right? 344 00:32:27,712 --> 00:32:30,044 You aretaIking in the presence ofthe King/ BecarefuI! 345 00:32:30,248 --> 00:32:30,976 BecarefuI! 346 00:32:31,182 --> 00:32:34,549 It's not that easyto move out alive whoever stepped into this fort/ 347 00:32:34,852 --> 00:32:36,376 Is anybody there? -UncIe! 348 00:32:38,823 --> 00:32:42,987 Let that girI stayhereuntiI the eIections get compIeted/ 349 00:33:16,394 --> 00:33:18,862 Todayis myhappybirthday/ 350 00:33:19,063 --> 00:33:22,294 That album contains thephotographs ofmy 16 birthdays/ 351 00:33:22,500 --> 00:33:26,027 My mother calIs it as evergreen fIower bouquet/ 352 00:33:26,237 --> 00:33:30,037 Some caII it as memories/ - What shouId I do now? 353 00:33:30,241 --> 00:33:32,436 Look at them and appreciate/ 354 00:33:33,711 --> 00:33:34,939 That is No/1 355 00:33:35,146 --> 00:33:37,273 Thephotograph beforeI was born/ 356 00:33:43,221 --> 00:33:44,449 Whatis this? 357 00:33:45,323 --> 00:33:48,156 Cakeand candIe! - Not that! Around thebaby's neck? 358 00:33:48,359 --> 00:33:51,294 Chain!- GoId? 359 00:33:51,929 --> 00:33:52,953 RoId! 360 00:33:54,032 --> 00:33:56,159 RoId! RoId goId! 361 00:33:58,169 --> 00:33:59,966 That was theday when I admitted into schooI/ 362 00:34:00,271 --> 00:34:03,638 As shecouIdn't bear my naughtiness, mymother dropped me in schooI/ 363 00:34:08,713 --> 00:34:10,146 This is emptyy/ 364 00:34:14,352 --> 00:34:16,217 What?/ - It's a big story! 365 00:34:16,421 --> 00:34:17,683 That day, actuaIIy what happenedwas/// 366 00:34:17,889 --> 00:34:20,084 Mymotherwas working in a textiIeshowroom then/ 367 00:34:20,291 --> 00:34:24,819 Sinceit was festivaI time, she asked meto come directIy to shop from schooI/ 368 00:34:25,029 --> 00:34:27,156 She mademe sit underthe tabIe/ 369 00:34:28,900 --> 00:34:32,666 Shekept the cake ready for me/ CandIes too! 370 00:34:34,272 --> 00:34:35,330 Wow! 371 00:34:39,877 --> 00:34:42,277 Happy birthday! - Thank you! 372 00:34:43,614 --> 00:34:45,844 TheseareIatest designed sarees/ Imported into themarketjust yesterday/ 373 00:34:47,218 --> 00:34:49,846 Mother forgot to putthematch box/ 374 00:34:50,054 --> 00:34:51,681 How to Iight thecandIes? 375 00:34:53,124 --> 00:34:53,783 Mother! 376 00:34:54,392 --> 00:34:55,086 Mother! 377 00:35:02,533 --> 00:35:06,435 I was about to taketheIighterto just IightthecandIes and giveback/ 378 00:35:06,637 --> 00:35:07,626 Hey/// 379 00:35:08,406 --> 00:35:10,567 Thief!- Mother! - CaII forthe PoIice/ 380 00:35:10,775 --> 00:35:13,039 Mother! Mother!-WiII you steal? 381 00:35:14,545 --> 00:35:16,206 WiII you hit akid? You bIoodybrut! 382 00:35:16,414 --> 00:35:20,942 Mymother hit him with the sarees overthere/ 383 00:35:21,152 --> 00:35:23,052 Wedding sarees! Kanchi SiIk sarees! 384 00:35:23,254 --> 00:35:24,551 Banaras! Dharmavaram! 385 00:35:24,755 --> 00:35:28,384 She hit him with aII thesarees used for alI auspicious occasions/ 386 00:35:37,702 --> 00:35:39,033 What is this disguise? 387 00:35:41,005 --> 00:35:41,767 Disguise? 388 00:35:41,973 --> 00:35:44,100 That was my dress of'Bharata Natyam' 389 00:35:45,376 --> 00:35:48,402 I guess aII thesejeweIs bought by your mother/ 390 00:35:48,913 --> 00:35:52,246 They alI wouId begiven for rent in the function haII wheremymother works for/ 391 00:35:52,450 --> 00:35:53,849 You said, textiIe shop a short whiIe ago/ 392 00:35:54,485 --> 00:35:55,918 SheIostthatjob/ 393 00:35:56,120 --> 00:35:59,681 What was it? Afterthat/// sheran tuitions! Shecooked! 394 00:35:59,891 --> 00:36:03,759 Sheran dancecIasses! ShesoId papads andfIour dishes! 395 00:36:04,896 --> 00:36:08,059 Do you madIyIike GoId? Why do you ask that manytimes? 396 00:36:08,266 --> 00:36:09,893 We are not Kings Iike you/ 397 00:36:10,101 --> 00:36:12,069 wepeopIe Iikeus, useonIy roId goId/ 398 00:36:12,270 --> 00:36:14,534 OnIythis nose ring is real goId/ 399 00:36:14,739 --> 00:36:15,831 Marvadi girI/ 400 00:36:16,040 --> 00:36:18,941 She goes to her father's house duringtheend of every month/ 401 00:36:29,487 --> 00:36:30,454 'COTTAGE OF KOTA' 402 00:36:30,855 --> 00:36:31,947 Stop the vehicIe/ 403 00:36:41,632 --> 00:36:42,792 Stop it! 404 00:36:45,036 --> 00:36:47,630 A new bird has Ianded into the fort of Mr/ Varma/ 405 00:36:47,838 --> 00:36:50,534 Shobanadri has puIIed her in as soon as she Ianded/ 406 00:36:50,741 --> 00:36:52,606 Who is that bird? What is thestory? 407 00:36:52,810 --> 00:36:56,075 Has shecome from Hyderabad? You do enquiries/ 408 00:37:15,032 --> 00:37:15,657 Sir! 409 00:37:16,534 --> 00:37:17,193 Sir! 410 00:37:18,869 --> 00:37:19,836 Sir! 411 00:37:22,039 --> 00:37:23,165 Sir! Sir! 412 00:37:24,475 --> 00:37:25,499 Sir! 413 00:37:26,978 --> 00:37:28,502 Sir! Sir! Sir! 414 00:37:31,349 --> 00:37:35,183 Sir! Sir! 415 00:37:37,088 --> 00:37:40,023 Sir! Sir! Sir! Sir! 416 00:37:44,695 --> 00:37:47,163 Hurray! 417 00:37:51,369 --> 00:37:53,064 O peopIe! Listen to me! 418 00:37:53,271 --> 00:37:55,933 Thepartyticket is for me in the forthcoming eIections/ 419 00:37:56,240 --> 00:37:57,901 It's for us/ 420 00:37:58,376 --> 00:38:01,709 Thereis no chance forthe King in the fort/ 421 00:38:01,912 --> 00:38:04,005 How couId heget? He has A/C car/ 422 00:38:04,215 --> 00:38:07,275 Ours is thebuIIock cart/ 423 00:38:09,320 --> 00:38:11,686 They sitin A/C rooms in their paIace/ 424 00:38:11,889 --> 00:38:14,722 Wesitunder atreeamongthepoor/ 425 00:38:15,826 --> 00:38:17,555 Thatis the difference/ 426 00:38:20,965 --> 00:38:23,661 OnceI get seIected in Hyderabad committee/// 427 00:38:23,868 --> 00:38:26,462 It's sure I win the election in PaIIi/ 428 00:38:26,671 --> 00:38:29,333 Henceforth,we wiII havea good coIIection/ 429 00:38:29,540 --> 00:38:32,907 SeIection! EIection! CoIIection! 430 00:38:34,679 --> 00:38:36,237 I wiII attend to themobiIe! I wiII attend to themobiIe! 431 00:38:36,447 --> 00:38:38,608 Whereis it? Where is it? 432 00:38:38,816 --> 00:38:40,647 I wiII give him! I wiII give him! 433 00:38:44,955 --> 00:38:45,751 Yes! 434 00:38:46,057 --> 00:38:47,581 CM speaking! 435 00:38:49,293 --> 00:38:51,591 Catch it! Catch it! - Sir! Sir! Sir! 436 00:38:53,964 --> 00:38:56,660 Sorry, sir! Sorry, sir! 437 00:38:56,867 --> 00:38:58,266 I don't exaggerate, sir! I don't exaggerate! 438 00:38:59,537 --> 00:39:00,902 CaII from Hyderabad! 439 00:39:01,105 --> 00:39:04,074 I was asked to have pubIicity amongthepoor/ 440 00:39:04,275 --> 00:39:07,005 We wouId win the eIection because ofthepoor/ 441 00:39:07,278 --> 00:39:09,769 HaiI poor peopIe! 442 00:39:10,748 --> 00:39:13,114 Hey/// Movethis throne aside/ 443 00:39:13,851 --> 00:39:15,785 Make that poor man sit in that/ 444 00:39:16,487 --> 00:39:18,546 Drop thekid down/ Hedoesn'thave vote/ 445 00:39:20,891 --> 00:39:23,451 Poor man is the King/ We are the ministers/ 446 00:39:23,828 --> 00:39:24,556 Shit! 447 00:39:25,830 --> 00:39:28,390 Thebigthroneis onIy forthepoor/ 448 00:39:28,833 --> 00:39:31,961 'THE BIG THRONE IS ONLy FOR THE POOR' 449 00:39:32,269 --> 00:39:33,998 Laythatropecot over here/ 450 00:39:36,207 --> 00:39:38,232 Hey! Raisetheheight/ 451 00:39:41,245 --> 00:39:42,837 Drop thebunch down/// 452 00:39:43,047 --> 00:39:44,241 PeopIeservicenow! 453 00:39:44,448 --> 00:39:45,972 O poor man! Comehere/ 454 00:39:50,254 --> 00:39:51,653 Press reporters! 455 00:39:51,989 --> 00:39:53,354 Takesnaps/// 456 00:39:57,528 --> 00:39:59,996 Mr/ Poor man! You shouId not smiIe so/ 457 00:40:00,197 --> 00:40:02,165 You are suffering from hunger, aren't you? 458 00:40:02,366 --> 00:40:03,731 Sir is giving you the fruit/ 459 00:40:03,934 --> 00:40:07,768 You haveto appearwith tears of hungry pain and poverty/ 460 00:40:07,972 --> 00:40:09,166 You arecrazy! 461 00:40:09,373 --> 00:40:12,638 Is heAkhineni or Chiranjeevi, to givesuch apose? 462 00:40:13,711 --> 00:40:16,839 I wiII givehis feeIings/ Capture it/ You saythat/ 463 00:40:17,047 --> 00:40:18,014 Hunger! 464 00:40:18,482 --> 00:40:19,506 Grief! 465 00:40:19,717 --> 00:40:20,843 BIiss! 466 00:40:21,819 --> 00:40:23,013 Gratitude! 467 00:40:32,863 --> 00:40:35,229 Both of your hands arenot covered into the frame/ 468 00:40:35,433 --> 00:40:36,695 Poor man's stomach shouId not starve, 469 00:40:36,901 --> 00:40:37,890 atthesametime, shouId not get fiIIed too/ 470 00:40:38,102 --> 00:40:40,036 That is the poIicy of PoIitics/ 471 00:40:42,740 --> 00:40:44,537 Am I right, Yankanna? 472 00:40:47,711 --> 00:40:48,871 What is that? 473 00:40:49,079 --> 00:40:49,704 Hey/// 474 00:40:50,181 --> 00:40:52,479 He has no dress over his body/ So does it have/ 475 00:40:52,683 --> 00:40:53,809 As it's said by someoneeIse/// 476 00:40:54,018 --> 00:40:56,179 Whatis thedifference between theman and the beast? 477 00:40:56,387 --> 00:40:58,116 Cover Yankanna's body with abedsheet/ 478 00:40:58,322 --> 00:41:00,222 Thank you! Thank you, sir! 479 00:41:00,624 --> 00:41:01,556 Hubby! 480 00:41:04,628 --> 00:41:06,721 What is this disguise? - Sister! 481 00:41:07,198 --> 00:41:08,222 Brother-in-Iaw is//// 482 00:41:12,937 --> 00:41:15,906 Theeyes ofman, beast and camera/ AII over you/ 483 00:41:16,407 --> 00:41:17,567 Nasty eviI eye/ 484 00:41:18,709 --> 00:41:19,937 Lakshmi! Lakshmi! 485 00:41:20,144 --> 00:41:21,736 PeopIe mayIaugh at as you appIied the coIIyrium for eviI eye/ 486 00:41:21,946 --> 00:41:22,571 WeII said! 487 00:41:22,780 --> 00:41:26,011 It won'tappearon your skin Iikethe crow in thedark/ 488 00:41:32,790 --> 00:41:34,087 Hi! 489 00:41:34,492 --> 00:41:35,584 Deepthi! 490 00:41:35,893 --> 00:41:36,757 Hi! 491 00:41:40,331 --> 00:41:41,923 That is MLA's seat/ 492 00:41:46,136 --> 00:41:47,763 This is the seat of formerminister/ 493 00:41:51,108 --> 00:41:52,769 Hey///moveaside! 494 00:41:53,711 --> 00:41:55,941 These alI forthe VIP's who comeas guests today/ 495 00:41:56,146 --> 00:41:57,704 AII are very great peopIe/ 496 00:41:58,949 --> 00:42:00,610 Shit! Unsteadynose! GetIost from here/ 497 00:42:00,818 --> 00:42:01,546 Mother! 498 00:42:06,323 --> 00:42:07,551 That is my aunt's/ 499 00:42:08,158 --> 00:42:09,284 Thatis mine/ 500 00:42:11,428 --> 00:42:12,622 Thatis mymother's/ 501 00:42:13,464 --> 00:42:14,863 That is my father's/ 502 00:42:16,967 --> 00:42:18,298 I said that itwas mine, didn'tI? 503 00:42:21,171 --> 00:42:24,436 Can't you have food in servants' room along with your IeveI peopIe? 504 00:42:24,642 --> 00:42:26,974 NaguIu! Put apIate forthat girI too/ 505 00:42:31,549 --> 00:42:33,176 Stop! Stupid girI! 506 00:42:33,384 --> 00:42:34,248 Hey, NaguIu! 507 00:42:34,451 --> 00:42:37,477 How many times haveI toId you not to alIow this girI with running nosein? 508 00:42:37,688 --> 00:42:38,279 Get out! 509 00:42:38,489 --> 00:42:39,820 Hey! Hey! 510 00:42:40,424 --> 00:42:41,982 I also had running nose during my chiIdhood stage/ 511 00:42:42,192 --> 00:42:43,159 Do you know that? 512 00:42:43,561 --> 00:42:44,653 Don't weep! 513 00:42:46,230 --> 00:42:47,959 When I was One/// 514 00:42:48,232 --> 00:42:49,563 When I was Two/// 515 00:42:49,967 --> 00:42:51,332 When I was Three/// 516 00:42:51,569 --> 00:42:53,833 When I got Four years oId! 517 00:42:55,806 --> 00:42:57,273 When I was Five/// 518 00:42:57,908 --> 00:42:59,341 When I was Six/// 519 00:42:59,843 --> 00:43:00,901 When I was Seven/// 520 00:43:01,712 --> 00:43:04,112 When I got Eight years oId! 521 00:43:06,483 --> 00:43:06,617 Mymother got scared that something had happened to her daughter/// 522 00:43:06,617 --> 00:43:09,814 Mymother got scared that something had happened to her daughter/// 523 00:43:10,020 --> 00:43:13,353 Shehad taken memomentariIy to Appaiah doctor! 524 00:43:13,557 --> 00:43:16,185 ThebIurred Appaiah doctor/// 525 00:43:20,631 --> 00:43:23,964 Heprescribed somemedicines with unsteadyIines/ 526 00:43:24,168 --> 00:43:27,569 As the medical shop keeper did notunderstand what was written/// 527 00:43:27,771 --> 00:43:31,298 ///hegavepeppermint and chocoIates and askedto sip! 528 00:43:31,508 --> 00:43:33,874 As my mother had got trembIed/// 529 00:43:34,078 --> 00:43:35,909 ///and my father did not pay any attention! 530 00:43:36,113 --> 00:43:37,978 As my grandpahad kept caIm/// 531 00:43:38,182 --> 00:43:40,241 ///and my grandma was afraid! 532 00:43:40,451 --> 00:43:42,043 Greetings, your majesty! Greetings, Mr/ Varma! 533 00:43:42,252 --> 00:43:46,746 My grandmahad consoIed everyone! 534 00:43:51,862 --> 00:43:52,760 Then/// 535 00:43:52,963 --> 00:43:55,158 What shesaid was/// 536 00:43:55,733 --> 00:43:58,896 Theshapeofthe embIem 'OM' is unsteady! 537 00:44:00,437 --> 00:44:03,895 Theshapeof'Shri' is unsteady! 538 00:44:05,776 --> 00:44:10,076 Thestructureofa beautifuI girI is unsteady! 539 00:44:10,280 --> 00:44:13,443 Therainbow is unsteady! 540 00:44:15,085 --> 00:44:18,418 Thecrescent-shaped Moon is unsteady! 541 00:44:20,124 --> 00:44:24,925 From bottom to top/// Lord Krishna Moorthyis unsteady! 542 00:44:35,406 --> 00:44:36,668 Sorry, father! 543 00:44:37,775 --> 00:44:40,039 Thenoseof Lord Viinayaka is unsteady! 544 00:44:40,244 --> 00:44:42,576 The taiI of Lord Hanuman is unsteady! 545 00:44:42,780 --> 00:44:44,873 The word of Lord Naradha is unsteady! 546 00:44:45,082 --> 00:44:47,016 The horn ofLord Nandheesh is unsteady! 547 00:44:47,217 --> 00:44:49,947 Thecashew nut is unsteady! 548 00:44:52,089 --> 00:44:53,021 Themustache of grandpa is unsteady! 549 00:44:53,223 --> 00:44:54,884 The anxiety of grandmais unsteady! 550 00:44:56,827 --> 00:44:57,851 Like the sting of a scorpion/// 551 00:44:58,062 --> 00:45:01,623 Your eyesight wiII pain others byIooking at/// 552 00:45:01,832 --> 00:45:03,959 Likethe frogthatIives in the mire/// 553 00:45:04,168 --> 00:45:06,432 Yours is a nasty styIe! Yours is a cruddy buiIdup! 554 00:45:06,637 --> 00:45:08,798 Yours is abent nose! Yours is a cIattery voice! 555 00:45:09,006 --> 00:45:11,201 Yours is agranite rockymouth! Yours is a faceofbrick! 556 00:45:11,408 --> 00:45:13,603 You arearudebuffalo! You are anegIected monkey! 557 00:45:13,811 --> 00:45:16,109 You are azeaIous crow! You arean agitated goat! 558 00:45:16,313 --> 00:45:17,575 You area Iizard that Iost its taiI/// -Mother! 559 00:45:17,781 --> 00:45:20,011 You are a cat with bIinking eyes! You area mouse with a Iengthynose! 560 00:45:20,217 --> 00:45:22,742 You are a cunning girI! 561 00:45:22,953 --> 00:45:24,318 Father! 562 00:45:24,688 --> 00:45:25,245 Baby! 563 00:45:25,456 --> 00:45:26,650 Here you see, baby! 564 00:45:30,561 --> 00:45:31,493 Get out! 565 00:45:32,930 --> 00:45:34,329 Get out! You rascal/// 566 00:45:34,565 --> 00:45:34,860 Thank you, viIIain uncIe! 567 00:45:36,066 --> 00:45:37,590 Good bye, everybody! 568 00:45:39,536 --> 00:45:41,834 Carry on! PIeasecarry on! - Varma! 569 00:45:42,973 --> 00:45:44,736 Excuseme! I wiII just come/ 570 00:45:49,313 --> 00:45:50,007 Pinky! 571 00:45:51,982 --> 00:45:53,006 Get inside/ 572 00:45:56,420 --> 00:45:58,513 I toId you/ - Yes, sir! 573 00:45:59,189 --> 00:46:05,526 Left, Right! 574 00:46:24,748 --> 00:46:26,773 Watchman! Open the gate/ 575 00:46:29,186 --> 00:46:30,175 I asked you/ 576 00:46:30,387 --> 00:46:33,413 King wiII get anger/ Open thedoor! 577 00:46:34,625 --> 00:46:35,557 Who is that? 578 00:46:35,759 --> 00:46:37,249 Who is that? - Me! 579 00:46:37,461 --> 00:46:39,395 Don't you know who I am? Me? 580 00:46:39,696 --> 00:46:43,097 Do you ask mewho I am? I am theaddress ofthepresent/ 581 00:46:43,300 --> 00:46:45,291 I am theprocIamation forthe modern deveIopment/ 582 00:46:45,502 --> 00:46:48,062 I am thesweet forthecrispynews/ 583 00:46:49,072 --> 00:46:49,731 Oh! 584 00:46:57,781 --> 00:46:58,907 O WagtaiI bird/ 585 00:46:59,116 --> 00:47:02,608 If you were that No/1 girI,who did poIe jump onto the stage yesterday/// 586 00:47:02,820 --> 00:47:04,253 ///this is myJackpot! 587 00:47:04,922 --> 00:47:08,085 You wiII jump somewhereover thewalI/ I wiII catch you/ 588 00:47:13,897 --> 00:47:15,728 GoId medaIist,who jumped over thewalI/ 589 00:47:15,933 --> 00:47:17,264 What anews! 590 00:47:23,407 --> 00:47:24,203 Hi! 591 00:47:24,408 --> 00:47:26,501 Wow! WagtaiI bird! 592 00:47:26,710 --> 00:47:29,406 Where is the girI behindthegate? Whereis thatgirI? 593 00:47:29,613 --> 00:47:30,773 Hereit is! 594 00:47:30,981 --> 00:47:33,575 Hereis the house! Here is thegirI! 595 00:47:33,784 --> 00:47:35,274 Whereis your house? 596 00:47:36,119 --> 00:47:39,953 Here itis! Here is the house! Hereis our house! 597 00:47:40,157 --> 00:47:41,624 Where is it? 598 00:47:41,992 --> 00:47:44,187 There you see/// Thereit is! 599 00:47:44,394 --> 00:47:46,954 Ifthis housewas yours, WagtaiI bird! 600 00:47:47,164 --> 00:47:48,791 why shouId you jump over thewaII? 601 00:47:55,205 --> 00:47:57,298 What a thing! - Rascal! 602 00:47:57,841 --> 00:47:58,808 Thank you! 603 00:47:59,042 --> 00:48:01,806 Meet Mr/ Paperji and TVji and Areareporter/ 604 00:48:02,012 --> 00:48:05,175 Enadu!Aanadu! Jyothi! Swathi! Maa TV! Mee TV! 605 00:48:05,382 --> 00:48:07,145 AII those are in myhands/ 606 00:48:07,351 --> 00:48:09,319 Where are yourteeth? 607 00:48:10,354 --> 00:48:11,981 Hereis my compensation/ 608 00:48:12,923 --> 00:48:15,391 TeII menow/ Whereare yourteeth? 609 00:48:15,592 --> 00:48:17,150 Therethey are! 610 00:48:17,527 --> 00:48:18,653 It's injustice! 611 00:48:19,029 --> 00:48:20,155 My camera! 612 00:48:21,765 --> 00:48:23,323 Isn'tit wrongto takemy photographs? 613 00:48:23,533 --> 00:48:24,227 What's wrong in it? 614 00:48:24,434 --> 00:48:27,665 As GoId medal champion jumps overthe waII/ Isn't it agreat news? 615 00:48:28,372 --> 00:48:30,602 Hey/// Isn'tit wrongto takephotograph from Iow angIe? 616 00:48:30,807 --> 00:48:32,832 You jumped in that angIe/ It's your mistake/ 617 00:48:33,043 --> 00:48:33,668 Hey/// 618 00:48:37,214 --> 00:48:38,181 My cycIe! 619 00:48:38,916 --> 00:48:42,511 My cycIe! My camera! 620 00:48:48,592 --> 00:48:51,186 Be seated! Be seated! 621 00:48:52,329 --> 00:48:55,890 Hey///whattypeofservice for you? - Veg/- Veg is this side/ 622 00:48:56,099 --> 00:48:58,033 Whatis yours? - What man? Is yours veg or non-veg? 623 00:48:58,235 --> 00:48:59,634 If veg, go and sit over there/ 624 00:48:59,836 --> 00:49:01,030 How many times shouId weteII you? Don't you understand? 625 00:49:01,238 --> 00:49:03,706 O Iady! Sit this sideifyou are veg/ - UncIe! UncIe! -Yes! 626 00:49:03,907 --> 00:49:04,965 What does it mean, uncIe? 627 00:49:05,175 --> 00:49:07,700 Veg means Jobs, Transfers, Increments, Dismisses, 628 00:49:07,911 --> 00:49:10,038 LKG/Medical/Engineering seats, Bribes, Cots/ 629 00:49:10,247 --> 00:49:13,375 Sir! Sir! - Non-veg/ - Non-veg is over there/- Oh! 630 00:49:13,583 --> 00:49:17,280 Non-veg means Murders, Rapes, Robberies,JaiIs, BaiIs etc/? 631 00:49:17,487 --> 00:49:18,715 You are much matured/ 632 00:49:19,556 --> 00:49:21,046 I asked you to sit, didn'tI? 633 00:49:21,258 --> 00:49:23,385 What do you want? -Threeaskings? 634 00:49:23,593 --> 00:49:27,222 Itmeans a cheating business/ It's abig deaI/ Sit in Non-veg untiI then/ 635 00:49:28,966 --> 00:49:30,729 Mr/ Puttu CM! 636 00:49:31,401 --> 00:49:33,596 HaiI Mr/ Puttu CM! 637 00:49:33,804 --> 00:49:36,295 HaiI Mr/ Puttu CM! - What does Puttu CM mean, uncIe? 638 00:49:36,506 --> 00:49:37,530 Whereis my cycIe? 639 00:49:37,741 --> 00:49:39,174 It's safe/ Don't worry! What is Puttu CM? 640 00:49:39,376 --> 00:49:41,071 His nameis Chinthakota! ThereIies 'C' 641 00:49:41,278 --> 00:49:43,678 Madhavaiah! There Iies 'M' So heis CM bybirth/ 642 00:49:43,880 --> 00:49:46,075 No election is required/ My cycIe/// 643 00:49:46,283 --> 00:49:48,342 Then///what does Pettu CM mean? - The king in thatpaIace/ 644 00:49:48,552 --> 00:49:49,917 My cycIe! 645 00:49:50,120 --> 00:49:51,587 HaiI Mr/ Puttu CM! 646 00:49:51,788 --> 00:49:53,449 HaiI Mr/ Puttu CM! -Greetings! 647 00:49:53,657 --> 00:49:55,090 My cycIe! -Ssh! 648 00:49:55,926 --> 00:49:59,157 BeforeI get the seatafter eIection/// 649 00:49:59,363 --> 00:50:02,594 Ifthere is anyIittIework///sit down! 650 00:50:02,799 --> 00:50:05,290 Right now without shy///sit down! 651 00:50:05,502 --> 00:50:07,629 Ask mewithout anyhesitation and getit done/ 652 00:50:07,838 --> 00:50:10,398 After I became CM///-That's it, right? 653 00:50:10,607 --> 00:50:12,006 I won't beavaiIabIe, wiII I? 654 00:50:19,549 --> 00:50:20,914 Whatever I do/// 655 00:50:21,118 --> 00:50:24,144 You haveto pay something with devotion/ 656 00:50:24,354 --> 00:50:28,290 To party fund/ You aretheparty, aren't you? 657 00:50:30,260 --> 00:50:31,852 Let thepetitions comein/// 658 00:50:32,062 --> 00:50:34,155 Pitchapathi! Pitchapathi! 659 00:50:37,434 --> 00:50:40,767 My son has deserted me and mywife/ You have to do justice forthis, sir/ 660 00:50:40,971 --> 00:50:42,598 Threesweet beedas (The combination ofbeteI Ieaves with nuts) 661 00:50:42,806 --> 00:50:44,671 Pitchapathi! Threesweet beedas! 662 00:50:48,712 --> 00:50:49,508 Two sweets! 663 00:50:49,713 --> 00:50:52,807 Two sweets! -Two sweets! 664 00:50:53,483 --> 00:50:54,916 Onehot beeda! 665 00:50:56,853 --> 00:50:58,718 Onehot beeda! - Greetings, sir! 666 00:50:59,056 --> 00:51:00,284 Two sweets! -Two sweets! 667 00:51:00,490 --> 00:51:03,982 Four sweets! -Four sweets! One hot! -Onehot! 668 00:51:04,394 --> 00:51:05,759 What is this beeda Ianguage? 669 00:51:05,962 --> 00:51:07,725 Sweetbeedameans Rs/100/- bribe/ 670 00:51:07,931 --> 00:51:09,296 Hot beedameans Rs/1000/- 671 00:51:09,499 --> 00:51:12,935 Veg wiII bein hundreds and non-vegwiII bein thousands/ 672 00:51:13,370 --> 00:51:16,237 For Iakhs and crores///notbeedas! It's thecount ofGutkas/ 673 00:51:16,440 --> 00:51:19,341 They don't discuss thatbusiness here/ In the A/C room inside/ 674 00:51:19,776 --> 00:51:21,403 Are you veg or non-veg? 675 00:51:21,611 --> 00:51:23,442 Bajji (South Indian fried fIour Dish)! ChiIIi Bajji! 676 00:51:23,647 --> 00:51:27,674 Next, Pinky! Miss Pinky! - Present, sir/ 677 00:51:29,519 --> 00:51:30,451 Hi! 678 00:51:31,855 --> 00:51:33,948 It seems you are not oId enough even to cast vote/ 679 00:51:34,558 --> 00:51:35,957 What do you want? 680 00:51:36,159 --> 00:51:38,423 Loveor Marriageor Divorce? 681 00:51:38,895 --> 00:51:41,386 OrAbortion? Ask mewithout fear/ 682 00:51:41,598 --> 00:51:45,864 Not one///Three askings! - Threeaskings? 683 00:51:47,637 --> 00:51:49,434 Are you the incarnation ofVamana? 684 00:51:49,639 --> 00:51:52,039 Am I Bali Chakravarthy? 685 00:51:53,176 --> 00:51:57,078 Askings don't mean steps that can be measured with scaIe/ 686 00:51:57,280 --> 00:52:00,181 Askings! It means to ask! 687 00:52:00,383 --> 00:52:02,544 I wiII ask you three questions/ You haveto answer immediately/ 688 00:52:02,752 --> 00:52:04,185 Yes or No! 689 00:52:06,756 --> 00:52:08,087 You haveasked me in theassembIy/ 690 00:52:08,291 --> 00:52:10,725 How can't I give? Ask me! 691 00:52:11,027 --> 00:52:12,892 EIections are ahead, right? 692 00:52:13,096 --> 00:52:14,893 Have you stoppedthe encroachments? 693 00:52:20,804 --> 00:52:21,828 O yes! 694 00:52:22,038 --> 00:52:25,007 It means that you had been doing tiII before/ 695 00:52:26,409 --> 00:52:27,239 Next! 696 00:52:27,544 --> 00:52:31,071 EIections are ahead, right? Have you started serviceto peopIe? 697 00:52:32,349 --> 00:52:33,577 What dear? 698 00:52:37,721 --> 00:52:38,847 O yes! 699 00:52:39,055 --> 00:52:42,582 It means that you haven't doneso far/ 700 00:52:43,994 --> 00:52:44,892 What?/ 701 00:52:45,095 --> 00:52:46,426 Thethird asking! 702 00:52:46,630 --> 00:52:49,326 Suppose the seat is won by Mr/Varmainstead of you, 703 00:52:49,533 --> 00:52:51,524 in the forthcoming election/// 704 00:52:51,735 --> 00:52:57,264 WiII you rebeI? OrwiII you stay in theparty and dig pits? 705 00:53:04,414 --> 00:53:07,941 Wow! You are verytaIkative///Witch! 706 00:53:08,919 --> 00:53:10,614 I wiII ask you one thing/ WiII you answer me? 707 00:53:10,820 --> 00:53:14,551 I heard that abird Ianded into thepaIaceofthe King/ 708 00:53:14,758 --> 00:53:16,783 Are you any way related to her? 709 00:53:18,228 --> 00:53:20,788 Thatis me/ I was that/ 710 00:53:20,997 --> 00:53:24,455 That's it! What brought you to here? 711 00:53:24,668 --> 00:53:26,465 Whosespy are you? 712 00:53:26,670 --> 00:53:29,833 I am not for anybody/ I am for pubIicity/ 713 00:53:30,040 --> 00:53:34,477 OurJackpot company peopIe havesent me from there/ 714 00:53:36,179 --> 00:53:36,941 What?/ 715 00:53:37,147 --> 00:53:38,171 Don't worry! 716 00:53:38,381 --> 00:53:39,905 I havecome forthe election canvassing/ 717 00:53:40,116 --> 00:53:42,346 Eitherto you orto the King! OnIy for one! 718 00:53:42,552 --> 00:53:43,917 What is your rate? 719 00:53:45,121 --> 00:53:47,021 How much do you cost for pubIicity? 720 00:53:47,224 --> 00:53:48,657 To teII you in yourIanguage, 100 beedas! 721 00:53:48,858 --> 00:53:51,088 Is it sweet? - No! It's hot! 722 00:53:52,429 --> 00:53:55,227 If so/// Hundred thousands/ 723 00:53:55,532 --> 00:53:56,658 OneIakh! 724 00:53:57,334 --> 00:53:58,596 That's justadvance/ 725 00:53:58,802 --> 00:54:01,168 I was toId that I wouId begiven 50 beedas in thepalace/ 726 00:54:01,371 --> 00:54:04,670 As you aretheman amongthepoor/ As you wiII win the elections for sure/ 727 00:54:04,874 --> 00:54:06,501 I havecome this sidebyknowingthat/ 728 00:54:09,346 --> 00:54:12,179 IfI am paid advance, I wiII show my power/ 729 00:54:12,382 --> 00:54:14,680 You beIieve that I have given/ Show itthen/ 730 00:54:14,884 --> 00:54:19,184 You don't jump offtheword, do you? - Me? I am truthfuI/ 731 00:54:20,223 --> 00:54:23,681 Look! You haveto avoid the oIdtamarind moraI Iessons/ 732 00:54:23,893 --> 00:54:27,624 With the words spoken by the voter Gods, wehaveto firesIowIy/ 733 00:54:27,831 --> 00:54:31,392 Look! Look! Look at this side/ 734 00:54:31,601 --> 00:54:32,966 Voter Gods! 735 00:54:33,169 --> 00:54:35,729 OurCM's surname is Chinthakota, isn't it? 736 00:54:35,939 --> 00:54:39,033 Henceforth, Iet's suppose his name is Kota/ 737 00:54:39,242 --> 00:54:41,540 Kota's word is the sack of one crore votes/ 738 00:54:41,745 --> 00:54:44,111 Kota's word is the sack of one crore votes/ 739 00:54:44,314 --> 00:54:46,373 Kota's word is the sack of one crore votes/ 740 00:54:46,583 --> 00:54:56,390 Kota's word is the sack of one crore votes/ 741 00:54:56,593 --> 00:54:59,391 Make it fast/ Throw me 10 sweet beedas/ 742 00:54:59,763 --> 00:55:02,061 Give me, sir! -Hey, baby! 743 00:55:02,265 --> 00:55:05,234 Very good! Very good! Very good! 744 00:55:05,435 --> 00:55:07,733 That is money! Baby! 745 00:55:08,104 --> 00:55:09,196 Have you seen Mr/ CM? 746 00:55:09,406 --> 00:55:11,738 Your nameis dancing in the mouths ofvoters/ 747 00:55:11,941 --> 00:55:14,933 After 4 days, you wiII attracttheir heart/ 748 00:55:15,145 --> 00:55:17,670 Not onIy forthen/// You wiII becomethe CM for 100 years/ 749 00:55:17,881 --> 00:55:19,246 Comeon! 750 00:55:19,749 --> 00:55:29,249 Kota's word is the sack of one crore votes/ 751 00:55:35,732 --> 00:55:40,931 Make fast! Make fast! Make fast! 752 00:55:57,887 --> 00:55:58,945 Sorry, aunty! 753 00:56:03,493 --> 00:56:05,461 Drizzling drops! 754 00:56:05,662 --> 00:56:08,028 Very hot Punukus! 755 00:56:08,365 --> 00:56:11,300 The umbrelIathatis not proper enough/ 756 00:56:13,069 --> 00:56:15,128 Thehands that don'ttouch boIdIy/ 757 00:56:16,473 --> 00:56:18,634 The sIightIy soaked sweet fIour dish/ 758 00:56:18,808 --> 00:56:20,969 The temptying desires/ 759 00:56:24,214 --> 00:56:27,741 If you cross the fenceand go beyond Iimits, your cheeks aresIapped! 760 00:56:27,951 --> 00:56:29,976 SIapped! - Ouch! 761 00:56:30,186 --> 00:56:35,055 You go away! Good bye! 762 00:56:45,135 --> 00:56:47,763 Ifbaby Pinkykisses on the hand/// 763 00:56:47,971 --> 00:56:50,997 Thebabymonkey gives crispybites/ 764 00:56:51,207 --> 00:56:54,005 Ifbaby Pinkykisses on the Iips/// 765 00:56:54,210 --> 00:56:57,839 The baby PinkyhoIds the nose and scratches/ 766 00:56:59,549 --> 00:57:03,349 Hey///Stop! Stop! HoId on! Stop! My stop has come! 767 00:57:06,990 --> 00:57:10,585 There is stiII haIfkiIometre Ieft foryour paIacegate, GoIden beautifuI girI! 768 00:57:10,794 --> 00:57:13,627 The gatewon't beopened, Iron handsomeboy! 769 00:57:13,830 --> 00:57:16,196 I haveto jump over thewaII/ 770 00:57:19,269 --> 00:57:20,702 Miss LiIIiput! 771 00:57:21,037 --> 00:57:22,470 You are just fivecentimetres taII/ 772 00:57:22,672 --> 00:57:25,869 ThewaII is too high! How can you jump? 773 00:57:33,349 --> 00:57:36,216 Paper handsomeboy! Sweet boy! 774 00:57:36,419 --> 00:57:41,220 PIease help me///It's urgent! - Haven't I said so? 775 00:57:46,729 --> 00:57:50,722 How soft itis! 776 00:57:54,571 --> 00:57:57,563 How is my shot? 777 00:57:57,774 --> 00:58:02,040 Your sweet shot! How soft it is! It's okay! 778 00:58:02,245 --> 00:58:04,338 You cIimbed onto the walI with my assistance/ How can you get down that side? 779 00:58:04,547 --> 00:58:07,778 WiII you jump? - Yes! I wiII jump/ 780 00:58:07,984 --> 00:58:10,646 Thereis abed ofhay on the fIoor/ 781 00:58:10,854 --> 00:58:13,345 I prepared it in theevening itseIf/ 782 00:58:30,840 --> 00:58:31,932 Hi! 783 00:58:33,843 --> 00:58:35,140 Wherehave you gone alone during midnight? 784 00:58:35,345 --> 00:58:37,609 To pIayin the Moon! - Do you have sense? 785 00:58:37,814 --> 00:58:40,977 You areoId enough to get married/ Ifanything went wrong? 786 00:58:41,184 --> 00:58:42,947 O my father! 787 00:58:43,152 --> 00:58:46,121 My fatherworries about me, don't you? 788 00:58:50,660 --> 00:58:51,991 You are Kings just bynames/// 789 00:58:52,195 --> 00:58:54,459 ///but there is no smoothness in their act/ 790 00:58:59,002 --> 00:59:01,835 ShouId I sIeep on this hayhere? Outside? 791 00:59:02,038 --> 00:59:04,973 Something may go wrong/// 792 00:59:11,614 --> 00:59:15,141 Words and actions aresmooth/ But the heart is hard/ 793 00:59:36,539 --> 00:59:39,838 Ssh! -Ssh! 794 00:59:40,076 --> 00:59:41,771 Now/// 795 00:59:42,045 --> 00:59:44,104 Now in this darkness, 796 00:59:44,314 --> 00:59:46,612 The reason forthis secretmeeting is/// 797 00:59:48,618 --> 00:59:50,279 After I becameCM in future, 798 00:59:50,486 --> 00:59:53,512 You shouId notfight in streets fortheministry/ 799 00:59:53,723 --> 00:59:54,690 Right here/// 800 00:59:54,991 --> 00:59:56,754 We shaII swearthis nightitself/ 801 00:59:56,960 --> 00:59:59,451 Let's decide which ministryis wanted by each ofyou/ 802 00:59:59,662 --> 01:00:00,356 Speak out/ 803 01:00:00,563 --> 01:00:02,724 Brother-in-Iaw! I wantaIcohoI/ 804 01:00:02,932 --> 01:00:06,459 How if you raisethat sinfuI bottIe IikeafIag? 805 01:00:06,669 --> 01:00:10,298 How to make you the minister? 806 01:00:10,506 --> 01:00:13,703 Though we arenot good peopIe, wehave to appear good, don't we? 807 01:00:13,910 --> 01:00:16,310 InnocentIyIikean infant that drinks miIk/ 808 01:00:18,414 --> 01:00:21,713 Though you change the sinfuI bottIeas a feeding bottIe, peopIe won't believe you/ 809 01:00:21,918 --> 01:00:24,751 Though you drink miIk sitting under the palm tree, peopIesay that it is toddy! 810 01:00:24,954 --> 01:00:26,546 Sister! Look at brother-in-Iaw! 811 01:00:26,756 --> 01:00:28,223 He says that he doesn't givethe minister position/ 812 01:00:28,424 --> 01:00:30,892 Ssh! Don't shout/// I wiII give you! 813 01:00:31,094 --> 01:00:32,561 But you have to havesomeskiIIs forthat/ 814 01:00:32,762 --> 01:00:33,854 You have to haverespects forthat/ 815 01:00:34,063 --> 01:00:36,395 You do onething! Pour it in thetreaded jug! 816 01:00:39,002 --> 01:00:40,970 WeII done! Not onIyus/// 817 01:00:41,170 --> 01:00:44,537 Even the opponentpartymember can't point out you/ Liquor Minister! 818 01:00:44,741 --> 01:00:48,438 Boss! I want Murders, Rapes, Robberies and Lootings! 819 01:00:48,645 --> 01:00:51,773 Does it mean that you get them doneor get rid ofthem? 820 01:00:51,981 --> 01:00:52,913 I do both/ 821 01:00:53,116 --> 01:00:54,811 I get them done and coIIect money for stopping it/ 822 01:00:55,018 --> 01:00:56,315 I wiII shower crores ofrupees/ 823 01:00:56,519 --> 01:00:58,578 Wesharethem 50-50! 824 01:00:58,855 --> 01:00:59,913 What do you want, brother? 825 01:01:00,123 --> 01:01:02,751 I want Orphans, Beggars, Pick pocketers and widows/ 826 01:01:02,959 --> 01:01:05,359 What wouId Orphans and Beggars giveus? 827 01:01:05,561 --> 01:01:09,691 Eyes, Ears, Legs, Fingers, Kidneys, heart, Brain and skin/ 828 01:01:09,899 --> 01:01:12,493 O my God! Spareparts industry! 829 01:01:12,702 --> 01:01:15,193 I wiII buiId an HospitaI in every town/ 830 01:01:15,405 --> 01:01:17,373 To heap aII these/// 831 01:01:17,573 --> 01:01:21,100 LikethepouItry, I startsomething new with human beings and do agricuIture/ 832 01:01:21,310 --> 01:01:22,834 PIeaseoffer mewith Tax minister/ 833 01:01:23,046 --> 01:01:24,343 Tax for birth! Tax for death! 834 01:01:24,547 --> 01:01:25,844 Tax for being! Tax for Ieaving! 835 01:01:26,049 --> 01:01:29,849 I wiII stir Iikea sugarcane cIub and suck it off/ 836 01:01:30,053 --> 01:01:31,384 Gosh! 837 01:01:31,587 --> 01:01:36,047 Ifyou do in such a rude way, you wiII Iosetheexisting things too/ 838 01:01:36,259 --> 01:01:38,784 If you want to takepeopIe's money/// 839 01:01:38,995 --> 01:01:44,797 ///ithas to be done very smoothIy withouttheir knowIedge/ 840 01:01:46,335 --> 01:01:49,395 We have to drink Iike aIousein head/ 841 01:01:49,605 --> 01:01:52,836 We haveto suck Iikea bedbug in bed/ 842 01:01:53,042 --> 01:01:56,808 Likea weed in the fieId! Like aIeech in theIake! 843 01:01:57,013 --> 01:01:58,412 We have to draw! 844 01:01:58,614 --> 01:02:00,138 WeshouId notget caughtanywhere/ 845 01:02:00,349 --> 01:02:03,648 Ifwearecaught,thepunishment forthat crime is/// 846 01:02:03,853 --> 01:02:04,842 You know it, don't you? 847 01:02:05,054 --> 01:02:06,078 ThepoIiticaI sentence to death/ 848 01:02:06,956 --> 01:02:10,016 Leavingtheparty and joining thepeopIe/ 849 01:02:10,226 --> 01:02:11,488 Like sand in sand/// 850 01:02:11,694 --> 01:02:13,161 Likemire in fIood/// 851 01:02:13,629 --> 01:02:15,995 As mywife said, 852 01:02:16,499 --> 01:02:19,627 Likea crow in darkness/ Am I right, Yankanna? 853 01:02:19,836 --> 01:02:21,861 The robberis not athief/ 854 01:02:22,071 --> 01:02:24,471 Theone, who is caught, wiII be the stupid thief/ 855 01:02:24,674 --> 01:02:27,165 Such aguy shouId behit and kiIIed/ 856 01:02:38,888 --> 01:02:40,515 Duringthis midnight? 857 01:02:41,057 --> 01:02:42,752 Are you agirI or Goddess AnkaIamma? 858 01:02:42,959 --> 01:02:45,086 I am an Imp/ Not onIythat/// 859 01:02:45,294 --> 01:02:48,695 I havegot amatured deviI too/ Your nastyideas! 860 01:02:48,898 --> 01:02:51,389 Liceon head! Bedbugs in beds! 861 01:02:51,601 --> 01:02:52,727 I haveheard everything/ 862 01:02:52,935 --> 01:02:56,530 Your brain contains onIy cIay/ 863 01:02:58,007 --> 01:03:01,875 Do our brains contain cIay? I wiII giveIiberty/ 864 01:03:02,078 --> 01:03:04,603 But I kiII theonewho takes advantage/ 865 01:03:04,814 --> 01:03:09,547 My pet nameis Kota! My actual nameis Karikota! 866 01:03:11,087 --> 01:03:11,781 Hey/// 867 01:03:12,889 --> 01:03:16,552 I wiII sIit yourtongue! Who elsewiII support you? 868 01:03:19,762 --> 01:03:20,387 Hey! 869 01:03:23,800 --> 01:03:27,566 There is onIy onewho supports you and me/ 870 01:03:32,241 --> 01:03:33,572 Whatis this? -Ssh! 871 01:03:33,843 --> 01:03:36,004 Forthehitter and Ioser/// 872 01:03:36,212 --> 01:03:37,975 Forthegiver and eater/// 873 01:03:38,181 --> 01:03:40,376 Forthe kiIIers and kiIIed/// 874 01:03:40,583 --> 01:03:43,416 Fortheministers and ordinary peopIe/// 875 01:03:43,619 --> 01:03:46,918 Forthe PM andtheCM/// 876 01:03:48,558 --> 01:03:52,790 ForthepeopIewho beIieveand the peopIewho don'tbeIieve/ 877 01:03:53,462 --> 01:03:55,089 OnIy one is thesource/ 878 01:03:57,233 --> 01:03:58,257 God! 879 01:03:58,467 --> 01:04:02,028 Todayin Mr/ CM's grove, God has sprouted out! 880 01:04:02,238 --> 01:04:03,205 HewiII comeoutin the middIe ofthe viIIage tomorrow/ 881 01:04:03,406 --> 01:04:05,306 If so, now/// -Ssh! 882 01:04:05,508 --> 01:04:08,272 Listen to myidea fuIIy! 883 01:04:08,911 --> 01:04:11,038 ThebowI contains onIy half IeveI ofwater, doesn't it? 884 01:04:11,247 --> 01:04:13,340 I pour peanuts into it/ 885 01:04:13,549 --> 01:04:15,176 The water Ievel has raised up/ 886 01:04:15,384 --> 01:04:17,181 Ifwepour raw peanuts/// 887 01:04:17,386 --> 01:04:19,115 As thewater IeveI raised up, 888 01:04:19,322 --> 01:04:24,453 When those peanuts getsoaked and buIged, theywouId aIso come up, right? 889 01:04:24,794 --> 01:04:28,560 When they sprout out, this idoI wiII also raise up, won't it? 890 01:04:28,764 --> 01:04:30,459 What is that? -Ssh! 891 01:04:42,078 --> 01:04:45,980 O God! Come up! Take your incarnation! -Take yourAvatar! 892 01:04:46,182 --> 01:04:48,082 Make yourembodiment! 893 01:04:57,393 --> 01:04:58,360 Mr/ CM! 894 01:04:58,561 --> 01:05:03,897 In thegrove of Kota, God has sprouted out! 895 01:05:04,100 --> 01:05:05,362 Hehas sprouted outtoday/ 896 01:05:05,568 --> 01:05:07,763 HewiII be seen in your dream tonight/ 897 01:05:07,970 --> 01:05:10,632 Theday aftertomorrow, hewiII sprout out in viIIage/ 898 01:05:10,840 --> 01:05:13,070 In theoutskirts ofviIIage, in the middIe of fertiIe farmIand/ 899 01:05:13,276 --> 01:05:17,406 He wiII takehis incarnation! You wiII buiIdtempIe forthat/ 900 01:05:17,613 --> 01:05:19,240 Is this why such a story? 901 01:05:19,448 --> 01:05:20,938 How can I bebenefitted iftempIeis buiIt? 902 01:05:21,150 --> 01:05:24,017 Coconut sheIIs, Coins and offerings! That's it, isn't it? 903 01:05:24,220 --> 01:05:25,949 WeII said! Let's go/// 904 01:05:26,155 --> 01:05:27,952 Thousandtimes better than that Mr/ CM/ 905 01:05:28,157 --> 01:05:29,181 Stop! Stop! 906 01:05:29,692 --> 01:05:32,422 Ifthat tempIeis buiItand a coconut is broken, 907 01:05:32,628 --> 01:05:34,186 whom does the Iand belongto? 908 01:05:37,600 --> 01:05:38,532 Does it belongto God? 909 01:05:39,669 --> 01:05:43,537 Where has God comeout from? -In the farmIand of Mr/ Kota, right? 910 01:05:48,444 --> 01:05:51,004 Suppose iftheopponent party members fight forthat/// 911 01:05:51,213 --> 01:05:54,011 Once a coconut is broken and worship is done, nobodywiII refuse/ 912 01:05:54,216 --> 01:05:56,514 If anybody said so, God himselfkiIIs him/ 913 01:05:56,719 --> 01:05:58,311 Thedevotees wiII hit them with stones/ 914 01:05:58,521 --> 01:06:01,547 ThebuiIt tempIe shouId not be demoIished/ Everyoneknows it, right? 915 01:06:03,592 --> 01:06:08,154 The Ieftover 200 acres ofIand around the tempIewiII beours/ 916 01:06:08,364 --> 01:06:10,229 Now America, Germany andJapan/// 917 01:06:10,433 --> 01:06:13,834 ///aresetting up industries in viIIage areas ofIndia/ 918 01:06:14,036 --> 01:06:15,799 If you buiId foreign designed bungaIows/// 919 01:06:16,005 --> 01:06:17,267 If you buiId swimming pooIs and give them on rent/ 920 01:06:17,473 --> 01:06:18,440 Supposeif you wanted to seII/// 921 01:06:18,641 --> 01:06:20,666 In the caIcuIation of 10 crores per bungaIow, 922 01:06:20,876 --> 01:06:23,743 For 200 bungaIows/// 923 01:06:24,413 --> 01:06:27,007 Hurray! 2000 crores! 924 01:06:27,216 --> 01:06:28,205 Not onIythat/// 925 01:06:28,417 --> 01:06:32,751 The votes of alI the devotees wiII be for you,who buiIt the tempIe forthem/ 926 01:06:35,157 --> 01:06:37,250 O my God! 927 01:07:14,263 --> 01:07:15,890 HaiI our God! 928 01:07:16,098 --> 01:07:17,326 HaiI Mr/ Kota! 929 01:07:17,533 --> 01:07:20,900 HaiI Mr/ CM! -HaiI our CM! 930 01:07:53,035 --> 01:07:55,435 Heis a short God! 931 01:07:55,638 --> 01:07:58,004 Heis a very powerfuI God! 932 01:07:58,207 --> 01:08:00,675 You aim andworship him! 933 01:08:00,876 --> 01:08:03,344 Heis apowerfuI Godwho sprouted out from the earth! 934 01:08:03,546 --> 01:08:05,776 Heis a mighty God! 935 01:08:05,981 --> 01:08:08,381 Heis a hefty God! 936 01:08:08,584 --> 01:08:11,109 You walk around thetempIe! 937 01:08:11,320 --> 01:08:14,050 God speaks accordingto your offers! 938 01:08:14,256 --> 01:08:16,281 Showing the ticket cards/// Showering with money! 939 01:08:16,492 --> 01:08:19,086 By crawIing and roIIing/// you fuIfiII your vows! 940 01:08:19,295 --> 01:08:21,627 Heis a wonderfuI God! 941 01:08:21,831 --> 01:08:24,197 Heis a very powerfuI God! 942 01:08:24,400 --> 01:08:28,029 You aim andworship him! 943 01:08:34,410 --> 01:08:35,707 HaiI Goddess! 944 01:08:44,920 --> 01:08:46,888 Welcome! 945 01:09:02,805 --> 01:09:07,401 You can getrid of your mother-in-Iaw's probIem with Attarworship! 946 01:09:13,215 --> 01:09:18,209 Hegives in return depending upon what you havegiven! 947 01:09:18,420 --> 01:09:23,380 He makes you waIk around him and fuIfiIIs your desires! 948 01:09:23,592 --> 01:09:26,083 Thedestruction of sins with the bundIes ofrupee note! 949 01:09:26,295 --> 01:09:28,593 We wiII get you the darsana within amoment! 950 01:09:28,797 --> 01:09:31,197 Thedestruction of sins with the bundIes ofrupee note! 951 01:09:31,400 --> 01:09:33,925 We wiII get you the darsana within amoment! 952 01:09:34,136 --> 01:09:35,262 Theonewho has the vehicIeofnature! 953 01:09:35,471 --> 01:09:36,597 The one who Iives everywhere! 954 01:09:36,805 --> 01:09:37,897 The onewho is responsibIe for crores! 955 01:09:38,107 --> 01:09:39,096 The one who is theofferer of seats! 956 01:09:39,308 --> 01:09:41,936 Hedoesn't consider any caste or any religion! 957 01:09:42,144 --> 01:09:44,635 Our divine Ieader! 958 01:09:44,847 --> 01:09:46,542 Heis a wonderfuI God! 959 01:09:46,749 --> 01:09:49,217 Heis a very powerfuI God! 960 01:09:49,418 --> 01:09:54,287 You aim andworship him! 961 01:10:21,283 --> 01:10:23,649 ThecoreidoI is theshort God! 962 01:10:23,852 --> 01:10:26,377 TheIiving idoI is the God of crores! 963 01:10:26,589 --> 01:10:28,921 Theshort God fuIfiIIs aII the auspicious things! 964 01:10:29,124 --> 01:10:31,490 The God of crores deaIs with the resthardthings! 965 01:10:31,694 --> 01:10:35,960 I wiII bringAirports in thepIacewherethe river dried and fields wentinfertiIe! 966 01:10:36,165 --> 01:10:36,790 Ofcourse I wiII bring it! 967 01:10:36,999 --> 01:10:41,527 I wiII raisetheIand rates upto 20 crores for an acre/ 968 01:10:41,737 --> 01:10:47,198 I wiII make you survivewithout doing any job/// 969 01:10:47,409 --> 01:10:52,346 I wiII show the stars to the opponents with onIy one vote! 970 01:10:52,648 --> 01:10:55,139 Theword of Kotais Iike the sacks fuII of crores of votes! 971 01:10:55,351 --> 01:10:57,785 You heap thebundIes ofrupeenote! 972 01:10:58,020 --> 01:11:00,284 The word of Kotais Iike the sacks fuII ofcrores ofvotes! 973 01:11:00,489 --> 01:11:02,980 You heap thebundIes ofrupeenote! 974 01:11:03,192 --> 01:11:05,626 SiIk Dhotis! -Wrist watches! 975 01:11:05,828 --> 01:11:08,160 CoIour TV's!-SiIk Sarees! 976 01:11:08,364 --> 01:11:13,165 Hedoesn't consider high or Iow/// our divineIeader! 977 01:11:13,369 --> 01:11:15,599 He is apowerfuI God! 978 01:11:15,804 --> 01:11:18,364 Heis a mighty God! 979 01:11:18,574 --> 01:11:21,372 You walk around thetempIe! 980 01:11:45,668 --> 01:11:47,898 How couId you enter inside duringthis midnight? 981 01:11:49,138 --> 01:11:50,662 I think I shouId not ask you/ 982 01:11:53,942 --> 01:11:59,005 I heard that you had buiIt God factory to our Kota/- Yes/ 983 01:12:00,649 --> 01:12:03,584 We manufacturethe voters/ 984 01:12:04,687 --> 01:12:08,646 What made you show such a Iove towards him?- Yes/ 985 01:12:09,224 --> 01:12:11,920 I wiII make Mr/ Kota boardthe voters' hood/ 986 01:12:12,294 --> 01:12:14,854 When heget tempted with 1000 hoods/// 987 01:12:15,064 --> 01:12:18,591 I wiII drop athunderboItat once! That's it! 988 01:12:19,001 --> 01:12:20,263 He wiII get smashed! 989 01:12:21,670 --> 01:12:24,264 You don't know about him/ He is a Demon! 990 01:12:25,207 --> 01:12:27,607 I am a she-DeviI! 991 01:12:28,243 --> 01:12:30,234 Why do you takesuch arisk? 992 01:12:32,014 --> 01:12:36,212 For you/// No! For me/// Sorry! Formymother/// 993 01:12:38,520 --> 01:12:41,114 I swear on God! Trust me/ 994 01:12:46,662 --> 01:12:48,960 Come! HaveGod's offering! 995 01:13:00,509 --> 01:13:02,636 Hey/// Give it to me/ 996 01:13:03,245 --> 01:13:04,644 I wiII takeout the shelI/ 997 01:13:13,689 --> 01:13:15,156 Mother!- What happened? 998 01:13:15,624 --> 01:13:16,556 Nose! It got stuck into thenose ring/ 999 01:13:16,759 --> 01:13:18,727 I wiII remove it/AIas! BIood! 1000 01:13:18,927 --> 01:13:21,054 Ifyou puII it with force, it maybIeed more/ 1001 01:13:21,263 --> 01:13:23,493 Be as you are/ I wiII phonethedoctor/ 1002 01:13:34,443 --> 01:13:38,004 Not bIood! Sauce! Tomato sauce!-You! 1003 01:13:38,614 --> 01:13:42,015 I am hungry! I gethiccups ifI am hungry/ 1004 01:13:42,384 --> 01:13:44,113 Pinky! Pinky! Pinky! Pinky! 1005 01:13:44,319 --> 01:13:45,911 WiII you giveme thecoconut piece? I wiII give you bread/ 1006 01:13:46,121 --> 01:13:49,522 Whyis bread? As if you got fever/ 1007 01:13:49,725 --> 01:13:51,022 Here is thecoconut piece! 1008 01:13:51,260 --> 01:13:53,228 It's aIreadybitten, is it okay for you? 1009 01:13:53,429 --> 01:13:57,195 God's Offering! - OnceI realIybIed, you know? 1010 01:13:57,566 --> 01:13:59,363 Oncewhat happened was/// 1011 01:13:59,835 --> 01:14:01,700 I am hungry! 1012 01:14:02,271 --> 01:14:07,709 AII the vesseIs areemptied/ 1013 01:14:09,311 --> 01:14:12,371 Hurray! I found some rice/ 1014 01:14:29,531 --> 01:14:30,896 Whathappenedwas/// 1015 01:14:31,767 --> 01:14:33,894 Ithappened when I was in chiIdhood stage/ 1016 01:14:34,102 --> 01:14:36,002 Givethem to me/ I wiII roII them into baIIs/ 1017 01:14:36,205 --> 01:14:39,971 I felI down whiIe pIaying/ I was hurt over my eyes/ 1018 01:14:40,175 --> 01:14:44,305 It was bIeeding/// I was weeping/ Pain! 1019 01:14:44,513 --> 01:14:48,745 Then, my mother, having Iifted me/// 1020 01:15:05,601 --> 01:15:07,091 She had a miracuIous escape/ 1021 01:15:07,302 --> 01:15:07,927 Mother! 1022 01:15:08,470 --> 01:15:09,835 Liedown!-Liedown! Liedown! 1023 01:15:10,038 --> 01:15:12,131 Lie down, my chiId! I am just here/ I am right here! 1024 01:15:12,341 --> 01:15:14,605 Sheis out of danger/ It needs two stitches/ 1025 01:15:17,045 --> 01:15:19,445 Mother received an information from the officeshe worked for/// 1026 01:15:19,848 --> 01:15:21,281 ///to comeurgentIy! 1027 01:15:23,252 --> 01:15:24,446 Mother did not go/ 1028 01:15:24,920 --> 01:15:26,114 Mother! It's paining/// 1029 01:15:26,321 --> 01:15:28,949 Mother! Mother! You stayhereitseIf, mother/ 1030 01:15:29,157 --> 01:15:30,954 I am righthere/ You don't worry at aII/ 1031 01:15:31,159 --> 01:15:36,961 Mother! Mother! Mother! 1032 01:15:38,800 --> 01:15:40,665 WouId you pIeasesit outside for a whiIe? 1033 01:15:40,869 --> 01:15:43,303 No, doctor! I wiII behere/ 1034 01:15:44,006 --> 01:15:45,132 Mother! 1035 01:15:49,511 --> 01:15:52,639 Mother! Mother! Mother! 1036 01:15:57,686 --> 01:16:00,484 Mother Iost her job/ How? 1037 01:16:00,956 --> 01:16:03,982 Then///this nosering had helped us/ 1038 01:16:04,459 --> 01:16:07,155 Not onIy thattime/ Butmany times/// 1039 01:16:07,996 --> 01:16:10,226 When wedidn't receiveour saIary even on 20th ofthe month, 1040 01:16:10,432 --> 01:16:13,333 we wouId pawn this nose ring/ 1041 01:16:13,535 --> 01:16:15,662 We wouId paymoney and takeback again/ 1042 01:16:16,104 --> 01:16:20,165 When we couIdn'tpayhouserent orwhen wecouIdn't pay schooI fees in time/// 1043 01:16:20,375 --> 01:16:21,672 This ring wiII do/ 1044 01:16:22,711 --> 01:16:24,702 I havetoId you that it is Marvadi girI/ 1045 01:16:24,913 --> 01:16:30,852 Though it goes and comes offand on, I wouId bebought something else/ 1046 01:16:31,787 --> 01:16:33,846 Do you know one thing? Mymother said/ 1047 01:16:34,056 --> 01:16:37,890 Hunger extends its naughty pIays up to 3 days/ 1048 01:16:38,093 --> 01:16:41,119 Ifwearestubborn, it shuts its mouth and sIeeps/ 1049 01:16:41,330 --> 01:16:45,630 Shepresented mesuch aring on mybirthday/ 1050 01:16:45,834 --> 01:16:47,859 Do you havesuch aring? 1051 01:17:06,955 --> 01:17:12,723 I know what is hidden behind yourtears/ 1052 01:17:13,695 --> 01:17:17,222 Father! Father! 1053 01:17:17,966 --> 01:17:22,232 Father! Father! I mean Mr/ Varma! Giveme 25/ -25? 1054 01:17:23,271 --> 01:17:25,262 Lakhs! -What? 1055 01:17:25,474 --> 01:17:29,501 Rupees! 25 Iakhs rupees! - 25 Iakhs rupees? 1056 01:17:29,711 --> 01:17:31,906 Writemea cheque/ I don't depositit/ 1057 01:17:32,214 --> 01:17:33,977 Promise! - What for? 1058 01:17:34,182 --> 01:17:35,774 I toId you a short whiIe ago, didn't I? 1059 01:17:35,984 --> 01:17:37,178 For you! 1060 01:17:37,386 --> 01:17:39,581 For me! For mother! 1061 01:17:40,989 --> 01:17:41,853 Trust me! 1062 01:17:49,331 --> 01:17:51,765 Somehow ourShort TempIeis hit/ 1063 01:17:53,201 --> 01:17:54,668 Not ordinary hit! Super hit! 1064 01:17:54,870 --> 01:17:56,770 Ah! What a crowd! What a crowd! 1065 01:17:56,972 --> 01:17:59,099 What a cash offering! What ajewel offering! 1066 01:17:59,307 --> 01:18:02,606 It showers money irrespective of day and night/ 1067 01:18:02,811 --> 01:18:03,709 OnIy money? 1068 01:18:03,912 --> 01:18:07,143 DoIIar chains! Waistrings! GoIden bangIes! Forehead pendant! 1069 01:18:07,349 --> 01:18:10,614 By seeing my GoId, won't my husband become my fan? 1070 01:18:10,819 --> 01:18:15,279 Won't hebecome my sIave? 1071 01:18:19,928 --> 01:18:21,953 Ah! How sweet you are! 1072 01:18:23,131 --> 01:18:25,964 EviI eye! EviI eye! Aunty! 1073 01:18:26,268 --> 01:18:29,465 Even the wives ofministers won't Iook as beauty as you are! 1074 01:18:29,705 --> 01:18:32,936 When Pinky said about this idea, I thought in an otherway/ 1075 01:18:33,141 --> 01:18:36,042 It's not thequestion who has said/ -Yes, ofcourse! Who has donethis? 1076 01:18:36,244 --> 01:18:38,735 Who has run thestory? - That is the question/// 1077 01:18:38,947 --> 01:18:43,714 Sinceit is the path of Kota, weget this much coIIection ofmoney/ 1078 01:18:44,953 --> 01:18:47,820 CoIIections have crossed haIfcrore/ 1079 01:18:49,891 --> 01:18:51,085 Half crore? -Yes! 1080 01:18:51,293 --> 01:18:52,487 Have you counted it? 1081 01:18:53,528 --> 01:18:54,153 I just guess so! 1082 01:18:57,032 --> 01:18:58,056 Yes, baby! 1083 01:18:58,266 --> 01:19:00,325 Whyhave you decorated me so today?/ 1084 01:19:00,936 --> 01:19:04,167 If you takea photograph with CM wearingthese jeweIs, 1085 01:19:04,372 --> 01:19:06,863 Thosephotographs shouId be given to newspapers and TV channeIs/ 1086 01:19:07,075 --> 01:19:08,667 Later, wedon't get freetime Iikethis, right? 1087 01:19:13,048 --> 01:19:14,174 What buddy? 1088 01:19:14,449 --> 01:19:17,850 Has my offering box coIIection crossed beyond haIfcrore? 1089 01:19:18,220 --> 01:19:21,348 Do you know whom you are chalIengingwith? 1090 01:19:21,757 --> 01:19:25,659 Do you countmyintestines byhaving my food? 1091 01:19:31,900 --> 01:19:33,026 Run! Run! 1092 01:19:36,538 --> 01:19:45,037 Father! Father! 1093 01:19:45,380 --> 01:19:46,210 I am busywith my work/ 1094 01:19:46,414 --> 01:19:48,041 You go and pIay, my chiIdren/ You go and pIay! 1095 01:19:48,250 --> 01:19:49,547 Wedon't go/// 1096 01:19:49,751 --> 01:19:54,381 After your death,who wouId become theCM? Brother or me? 1097 01:19:55,991 --> 01:19:58,926 Sir is very cooI now/ This is the right time/ 1098 01:19:59,761 --> 01:20:01,388 Go and takephotograph/ 1099 01:20:01,863 --> 01:20:03,797 Thephotographermight havecome/ 1100 01:20:07,202 --> 01:20:10,763 Here you see/// Hewho catches this/ Okay? 1101 01:20:11,706 --> 01:20:13,071 Catch it! 1102 01:20:13,675 --> 01:20:15,438 Fruit is mine/ I wiII beafter you/ 1103 01:20:15,644 --> 01:20:17,703 You writea wiII Iikethat and sendto Hyderabad/ 1104 01:20:17,913 --> 01:20:19,437 I swear on my marriage badge/ 1105 01:20:19,648 --> 01:20:22,139 The fruitis mine! -The fruit is mine! 1106 01:20:22,350 --> 01:20:23,942 You wiII becometheCM onIy after me/ Go! 1107 01:20:24,152 --> 01:20:25,483 Go away, stupids! 1108 01:20:26,588 --> 01:20:29,386 Look! Ifthey putIitigation that theminority was not compIeted, 1109 01:20:29,591 --> 01:20:30,819 mybrother has to betheguardian/ 1110 01:20:31,026 --> 01:20:32,618 Or elseI wiII jump into the welI and Iose my Iife/ 1111 01:20:32,828 --> 01:20:35,353 Okay! Okay! Whatis this makeup? 1112 01:20:35,564 --> 01:20:38,089 Likea buffaIo! You get inside/// 1113 01:20:38,200 --> 01:20:39,326 Buffalo or Bison! 1114 01:20:39,534 --> 01:20:42,196 Take our photograph urgentIyby wearingthis jewels/ 1115 01:20:42,404 --> 01:20:43,496 Come! 1116 01:20:46,274 --> 01:20:49,266 That waist ring belongs to mywife/ I dropped into theoffering box/ 1117 01:20:51,246 --> 01:20:53,737 That chain belongs to my daughter/ 1118 01:20:55,717 --> 01:20:57,947 Those bangIes beIongto my sister-in-Iaw/ 1119 01:20:58,153 --> 01:20:59,984 What man? Whatare you Iooking at? 1120 01:21:00,188 --> 01:21:01,985 That nosering beIongs to my sister/ 1121 01:21:02,190 --> 01:21:05,626 The earrings and Iovelocks made for my second daughter/ 1122 01:21:06,561 --> 01:21:08,153 Go! You go! 1123 01:21:08,363 --> 01:21:09,330 Ah! My jewels///Ah! My jeweIs! 1124 01:21:09,531 --> 01:21:11,897 Why are you Iooking at her so? FooIish Iooks! 1125 01:21:12,100 --> 01:21:13,624 AII thosejewels dropped into theoffering box/ 1126 01:21:13,835 --> 01:21:15,029 They alI overmadam's body/ 1127 01:21:15,237 --> 01:21:18,434 O fooIs! They arenot originaI goId/ 1128 01:21:18,640 --> 01:21:19,504 GiIt goId!-No! It's original/ 1129 01:21:19,708 --> 01:21:22,142 I got them preparedwithin overnight/ 1130 01:21:22,611 --> 01:21:26,138 I havetoId you that you wouId bethe CM after me, haven't I? Go! 1131 01:21:26,514 --> 01:21:27,481 Go! 1132 01:21:28,250 --> 01:21:29,740 Whatmade you prepare giIt goId? 1133 01:21:29,951 --> 01:21:32,044 GodtoId meby coming in dream/// 1134 01:21:32,254 --> 01:21:35,314 Thieves wiII rob if you wear originaIs/ Therefore/// 1135 01:21:35,523 --> 01:21:37,753 God can kiII the thieves, can't he? 1136 01:21:38,326 --> 01:21:40,453 Thieves areaIso the chiIdren ofGod, aren'tthey?/ 1137 01:21:40,662 --> 01:21:43,460 WiII he hit his own chiIdren? Therefore/// 1138 01:21:43,665 --> 01:21:47,328 Having storedtheoriginaIs in bank andto wear thegiIt to God/// 1139 01:21:47,535 --> 01:21:50,663 My wifeweeps for she couIdn't get even thosegiIt jewels/ 1140 01:21:50,872 --> 01:21:53,272 You areIike our father/ But I couIdn'theIp saying/ 1141 01:21:53,475 --> 01:21:58,003 My auntwants hergoId chain back as she did not feel any difference/ 1142 01:21:58,213 --> 01:22:00,374 You are Iikemy father/ I can't ask you/ 1143 01:22:00,582 --> 01:22:02,174 Sheis a woman, isn't she? Shehas asked/ 1144 01:22:02,384 --> 01:22:07,014 Our areapeopIe want to count thecoIIection thatshowered Iike non-stop rain/ 1145 01:22:08,156 --> 01:22:09,180 Who? 1146 01:22:09,791 --> 01:22:11,520 PeopIeor you? 1147 01:22:11,726 --> 01:22:14,286 You areIike my father/ WiII I say so? PeopIe! 1148 01:22:14,496 --> 01:22:15,724 Gossips and rumours! 1149 01:22:15,931 --> 01:22:18,525 These rumours becomea pistoI buIIets and bIast in future/ 1150 01:22:19,901 --> 01:22:24,668 They wiII bIastand kiII me, won't they? I am a stupid robber/ 1151 01:22:24,873 --> 01:22:27,740 I haverobbed the entirecoIIection/ 1152 01:22:27,943 --> 01:22:30,741 Though it is true, can weutter such a word? 1153 01:22:30,946 --> 01:22:31,878 You areIike my father/ 1154 01:22:32,080 --> 01:22:34,105 Hence, before weare charged with bIames/// 1155 01:22:34,316 --> 01:22:38,377 We haveto create an account office with a trusteeto count thecoIIection/ 1156 01:22:38,586 --> 01:22:39,484 That's it! -That's right/ 1157 01:22:39,688 --> 01:22:44,648 Hey! Hey! Hey! Whatman? Heis a greatIeader/ 1158 01:22:44,859 --> 01:22:46,827 WiII you ask him to do such a cheap job? 1159 01:22:47,028 --> 01:22:50,259 No! No! It's insuIt/ If you want, I wiII bethetrustee/ 1160 01:22:50,465 --> 01:22:52,194 I wiII bear those bIames/ 1161 01:22:52,400 --> 01:22:55,267 If you becomethetrustee for jewels, things wiII beIost/ 1162 01:22:55,470 --> 01:22:57,836 The case you bear now has not been finished yet/ 1163 01:22:58,039 --> 01:23:00,735 Therefore///ifmyuncIe Ieads that position, 1164 01:23:00,942 --> 01:23:04,002 If so///are you tryingto rotatethe amount for interest? 1165 01:23:04,212 --> 01:23:06,942 It's true! That's whyI wiII becomeso/ -You? 1166 01:23:07,148 --> 01:23:08,137 Having robbed from the foreign tourists saying that it's for government hospitaI/// 1167 01:23:08,350 --> 01:23:09,510 You arerunning a Iodgein thatshed/ 1168 01:23:09,718 --> 01:23:10,844 Are you themanagement fortempIejewels? 1169 01:23:11,052 --> 01:23:11,984 Shut up your mouth/ 1170 01:23:12,187 --> 01:23:14,121 You havemany cases against you/// 1171 01:23:14,322 --> 01:23:17,086 You shutup! You have as manyhoIes as the sieve have/ 1172 01:23:21,629 --> 01:23:22,687 SiIence! 1173 01:23:25,200 --> 01:23:27,100 Competition for my seat? 1174 01:23:27,769 --> 01:23:29,737 FortempIetrusteetoday/ 1175 01:23:29,938 --> 01:23:32,429 WiII you do the same for my CM seat too? 1176 01:23:32,640 --> 01:23:36,974 Who do you think I am? This Godwas discovered byme/ 1177 01:23:37,178 --> 01:23:40,409 Itwas standardised byme/ ThetempIewas buiIt byme/ 1178 01:23:40,615 --> 01:23:44,415 Rs/10,000/- contribution for charity and a doIIar oftigernaiI/// 1179 01:23:44,619 --> 01:23:46,211 I droppedthem into theoffering box/ 1180 01:23:46,421 --> 01:23:49,117 SinceI am theone who contributed moreto the tempIe, 1181 01:23:49,324 --> 01:23:52,816 I am the trustee forthis tempIeasset/ 1182 01:23:53,028 --> 01:23:55,622 Is there anyman who refuses this? -Yes, thereis/ 1183 01:24:01,903 --> 01:24:03,336 The competitor ofMr/Kota/// 1184 01:24:03,538 --> 01:24:06,632 Mr/Varma has sIapped your offering box with his cheque/ 1185 01:24:06,841 --> 01:24:09,435 What? WiII hesIap us with chappal? -We wiII kiII him/ 1186 01:24:09,644 --> 01:24:10,804 Not chappal! It's cheque! 1187 01:24:11,012 --> 01:24:13,105 He has given a cheque for Rs/ 25 Iakhs/ 1188 01:24:13,314 --> 01:24:14,303 Cheque! 1189 01:24:14,516 --> 01:24:16,484 Ifthis is announced in TV and newspaper, 1190 01:24:16,684 --> 01:24:19,152 Our beloved Mr/ ThotaIo Kota wiII beout/ 1191 01:24:19,354 --> 01:24:22,551 Mr/ Varma wiII becomethetrustee ofthe entiretempIeproperty/ 1192 01:24:22,757 --> 01:24:25,248 It's for sure! - O God! 1193 01:24:25,627 --> 01:24:26,958 Mr/ UCM! This is not the contribution ofthe King/ 1194 01:24:29,230 --> 01:24:35,169 Heis pIanningto becomethetrustee by suppressing you/ 1195 01:24:37,105 --> 01:24:38,231 Not onIythe property ofoffering box/ 1196 01:24:38,440 --> 01:24:46,814 This is his nasty pIan to divert our devotees towards his side and gettheir votes/ 1197 01:24:47,015 --> 01:24:48,482 AIas! 1198 01:24:48,683 --> 01:24:50,344 No Howrah! No KoIkata! 1199 01:24:51,119 --> 01:24:54,850 Let us think what to do now/ 1200 01:24:56,858 --> 01:24:57,654 Mr/ UCM! 1201 01:24:57,859 --> 01:24:59,986 What is UCM? It sounds Iikeanew name/ 1202 01:25:00,595 --> 01:25:02,825 Thatmeans///the upcoming CM/ 1203 01:25:03,031 --> 01:25:06,364 If you don'twant to become an unfuIfiIIed CM, 1204 01:25:06,568 --> 01:25:10,197 We have to pIan something better and diffuse the cheque ofthe King/ 1205 01:25:15,443 --> 01:25:19,004 It's okayifyou can pay morethan that/ 1206 01:25:19,247 --> 01:25:21,715 It's a ruIe that he who pays more contribution wiII be the trustee/ 1207 01:25:22,183 --> 01:25:22,945 Isn't it? 1208 01:25:23,151 --> 01:25:24,914 Ifthe King gives Rs/ 25 Iakhs, I wiII give Rs/ 26 Iakhs! 1209 01:25:25,120 --> 01:25:28,021 I wiII give 27/-I wiII give 28! -I wiII give 29! 1210 01:25:28,223 --> 01:25:28,814 Stop it I say/ 1211 01:25:29,023 --> 01:25:31,389 I wiII give 29/5! -Shut up your mouths/ 1212 01:25:32,227 --> 01:25:34,718 O demons! 1213 01:25:35,163 --> 01:25:38,564 Bidding for a smaII tempIe's offering box, 1214 01:25:39,134 --> 01:25:41,227 WiII you shower thesemany Iakhs? 1215 01:25:41,870 --> 01:25:46,398 Being hidden in my shadow, have you saved this much money?/ 1216 01:25:46,608 --> 01:25:47,939 For your prestige/ 1217 01:25:48,143 --> 01:25:48,871 For God! 1218 01:25:49,077 --> 01:25:52,069 We giveas much as wecan/ - SiIence! 1219 01:25:53,381 --> 01:25:56,248 I give Rs/30 Iakhs/ 1220 01:25:58,987 --> 01:26:00,079 Thirty! 1221 01:26:00,321 --> 01:26:01,720 First time! 1222 01:26:01,923 --> 01:26:03,185 Secondtime! 1223 01:26:03,391 --> 01:26:04,449 Thirdtime! 1224 01:26:04,659 --> 01:26:06,752 Won! Auction is won by Mr/Kota! 1225 01:26:06,961 --> 01:26:07,928 Hehas won! 1226 01:26:08,363 --> 01:26:09,193 Mr/ CM! 1227 01:26:09,397 --> 01:26:13,834 Before your Rs/ 30 Iakhs, King's Rs/ 25 Iakhs is out! 1228 01:26:31,586 --> 01:26:33,178 CIaps! CIaps! 1229 01:26:33,388 --> 01:26:35,015 CIaps in thepubIic! 1230 01:26:35,223 --> 01:26:36,986 Warm hugs inside the bed sheets/ 1231 01:26:37,192 --> 01:26:41,629 Between Mr/ Kota and his dependants/// QuarreI! QuarreI! 1232 01:26:52,974 --> 01:26:53,804 Hey/// 1233 01:26:54,509 --> 01:26:55,203 Hey/// 1234 01:26:55,410 --> 01:26:57,674 Haven't I toId you not to calI me as grandpa? 1235 01:26:57,879 --> 01:26:59,938 I haven't caIIed you as grandpa/ 1236 01:27:00,148 --> 01:27:02,309 I have said TATA, grandpa! 1237 01:27:05,553 --> 01:27:06,645 Hey, baby! 1238 01:27:07,222 --> 01:27:09,986 What oIdman? 1239 01:27:11,226 --> 01:27:12,659 How rudeare you? 1240 01:27:12,860 --> 01:27:14,327 What is there behind your rudeness? 1241 01:27:14,529 --> 01:27:15,757 As I don't haveanything/// 1242 01:27:15,964 --> 01:27:18,626 The rich peopIe fearthat theymight happen to Iosethestuffthey have/ 1243 01:27:18,833 --> 01:27:20,801 We are poor peopIe/ What do we fear for? 1244 01:27:21,002 --> 01:27:22,833 That's whywearerude! 1245 01:27:24,405 --> 01:27:25,997 How is thequotation, brother? 1246 01:27:26,207 --> 01:27:27,765 Shut! -Shut! 1247 01:27:32,480 --> 01:27:33,777 I heard that hehad given you a cheque/ 1248 01:27:34,082 --> 01:27:36,107 Yes, ofcourse! - Howmuch? 1249 01:27:36,618 --> 01:27:37,516 Bring it to me/ 1250 01:27:37,885 --> 01:27:38,874 Show methat/ 1251 01:27:39,921 --> 01:27:45,518 It's a chequeof Rs/ 25 Iakhs/ It won't comeback at alI/ 1252 01:27:45,727 --> 01:27:47,354 Handoverthat chequeto me/// 1253 01:27:47,562 --> 01:27:50,087 Or else, I wiII sIit open yourtongue! 1254 01:27:50,298 --> 01:27:52,357 I am the King! I am thegreat King! 1255 01:27:52,567 --> 01:27:53,795 I am the King ofthis fort/ 1256 01:27:54,002 --> 01:27:56,061 O former King! 1257 01:27:56,271 --> 01:28:00,708 You can't even get down from your chair andwaIk 4 steps/// 1258 01:28:00,908 --> 01:28:03,934 WiII you sIit open my tongue? Comeon, oIdman! 1259 01:28:04,145 --> 01:28:06,477 If you haveguts, it's a chaIIenge! 1260 01:28:06,681 --> 01:28:08,876 Comeand puII outthecheque/ Let mesee! 1261 01:28:10,518 --> 01:28:12,782 Comeon, oIdman! Come on! 1262 01:28:12,987 --> 01:28:14,716 Come! Come! 1263 01:28:15,590 --> 01:28:19,390 Come! Come! Comeon, oIdman! 1264 01:28:19,594 --> 01:28:20,891 Giveit to me! 1265 01:28:24,832 --> 01:28:28,097 This Pinkyis a taiIIess monkey! This time/// 1266 01:28:28,303 --> 01:28:30,533 I am theambassador sent by Sita for Rama! 1267 01:28:30,738 --> 01:28:31,898 Do you know? 1268 01:28:32,106 --> 01:28:36,600 Come! Come! - Hey/// 1269 01:28:36,811 --> 01:28:39,405 I wiII pack your kings, jugs, fort and garden 1270 01:28:39,614 --> 01:28:42,412 into this cheque and drop at my mother's feet/ 1271 01:28:42,617 --> 01:28:48,920 Comeon! Comeon, oIdman! 1272 01:28:49,624 --> 01:28:51,251 Come! Come! 1273 01:28:55,163 --> 01:28:58,098 Stop! Stop! You rascal/// 1274 01:28:58,299 --> 01:28:59,926 Come! Come! Come! 1275 01:29:09,644 --> 01:29:10,941 Come! 1276 01:29:12,313 --> 01:29:12,938 Come! 1277 01:29:20,321 --> 01:29:20,946 Come! 1278 01:29:23,658 --> 01:29:25,956 I wiII kiII you/ Do you caII meas oIdman? 1279 01:29:26,361 --> 01:29:27,487 Stupid girI! 1280 01:29:27,695 --> 01:29:31,062 Don't pIaywith this King/ I have Ieft you onIywith bIows/ 1281 01:29:31,265 --> 01:29:34,962 Ifyou once again comeacross me, I wiII bite and kiII you! 1282 01:29:39,707 --> 01:29:41,641 She caIIs me as oIdman! Non-sense! 1283 01:30:30,725 --> 01:30:36,527 His Iegs wereparalyzedwith the anger as mymother had come that day/ 1284 01:30:37,632 --> 01:30:42,365 Today, he has got his Iegs back with theanger upon me/ 1285 01:30:42,904 --> 01:30:46,863 Is anger good or bad, father? 1286 01:31:04,258 --> 01:31:06,419 Hubby! - Whatis great in this? 1287 01:31:06,627 --> 01:31:07,321 As it was mytime to Iose, I Iost/ 1288 01:31:07,528 --> 01:31:08,222 As it is mytime to get, I got them back/ 1289 01:31:08,429 --> 01:31:09,896 That's aII! -That's it! 1290 01:31:12,266 --> 01:31:13,563 Go and get me a coffee! 1291 01:31:16,537 --> 01:31:17,401 Poorna! 1292 01:31:19,407 --> 01:31:21,068 You first servedrinking waterto that girI/ 1293 01:31:27,582 --> 01:31:28,981 Here you see! -AIas! AIas! -Father! 1294 01:31:29,183 --> 01:31:31,413 AppIy coconut oiI to her cheeks! 1295 01:31:31,853 --> 01:31:32,911 Okay! 1296 01:31:38,493 --> 01:31:41,587 That witch has donesome magic/ That oIdman got his Iegs back/ 1297 01:31:41,796 --> 01:31:43,127 Thatwitch has Iaid somebIack magic/ 1298 01:31:43,331 --> 01:31:44,628 They aII have becometogether/ 1299 01:31:44,832 --> 01:31:46,993 Cousin wiII not marry me at alI/ He wiII marry her/ 1300 01:31:47,201 --> 01:31:48,828 You shut up your mouth/ How can he marry her? 1301 01:31:49,036 --> 01:31:50,401 Sheis his daughter/ How can he marry her? 1302 01:31:50,605 --> 01:31:51,663 If sheis not/ There is her mother relation, right? 1303 01:31:51,873 --> 01:31:52,601 Thatbig Iady wiII come/ 1304 01:31:52,807 --> 01:31:54,399 Though the things go weII, our daughter becomes his second wife/ 1305 01:31:54,609 --> 01:31:57,772 Shut up your mouth/ I have a superb pIan! 1306 01:31:59,046 --> 01:32:00,274 A great formuIa! 1307 01:32:01,516 --> 01:32:03,684 The formuIathatwas used to send her mother out 16 years ago/ 1308 01:32:03,684 --> 01:32:04,514 The formuIathatwas used to send her mother out 16 years ago/ 1309 01:32:04,719 --> 01:32:08,416 The formuIathatstopped her from stepping into this palace tiII today/ 1310 01:32:08,623 --> 01:32:13,390 The formuIathat madeeven Lord Shri Krishnarun through the forest/ 1311 01:32:14,996 --> 01:32:18,727 Hey///HoId on! HoId on! HoId on! 1312 01:32:19,800 --> 01:32:22,132 Hey///baby! - Stop! Don't move/// 1313 01:32:22,670 --> 01:32:23,796 Ouch! 1314 01:32:25,439 --> 01:32:26,463 O mother! 1315 01:32:26,941 --> 01:32:29,637 Without giving aproper information, 1316 01:32:29,844 --> 01:32:33,610 shouId nottouch anybody/ EspecialIyIadies! 1317 01:32:33,814 --> 01:32:35,975 Do you understand? TeII menow/ 1318 01:32:36,183 --> 01:32:37,582 What's thematter? 1319 01:32:37,785 --> 01:32:40,219 Wewereaskedto shutthegate to stop you from going out/ 1320 01:32:40,621 --> 01:32:42,088 We wereasked to bring you to inside/ 1321 01:32:42,290 --> 01:32:43,951 If you didn't come,wewere asked to drag you to inside/ 1322 01:32:44,158 --> 01:32:45,819 Who?- Mr/ Shobanadri! 1323 01:32:46,027 --> 01:32:48,222 Have I deniedto come? -No, you haven't! 1324 01:32:48,429 --> 01:32:50,420 Whatthen? Let's go/// 1325 01:32:51,899 --> 01:32:53,992 Be carefuI! She mayfIee/// Drag her in! 1326 01:32:54,201 --> 01:32:56,226 Makea caII to the PoIice, father! 1327 01:32:59,340 --> 01:33:00,170 You thief! 1328 01:33:01,576 --> 01:33:03,043 Look if sister is coming! 1329 01:33:03,244 --> 01:33:05,508 AIas! AIas! -Wait! Wait! 1330 01:33:12,887 --> 01:33:14,821 O my God! 1331 01:33:15,022 --> 01:33:18,685 JeweIs! My jeweIs! Wedding jeweIs! 1332 01:33:19,560 --> 01:33:22,495 My chain! Isn't it, mother? Isn'tit, father? 1333 01:33:22,697 --> 01:33:23,755 Yes, my chiId! 1334 01:33:23,965 --> 01:33:28,868 My waistring! MybangIes! Isn'tit, mother? Isn't it, father? 1335 01:33:29,070 --> 01:33:30,697 Yes, my chiId! 1336 01:33:32,406 --> 01:33:35,375 These alI beIong to me, don't they?/ 1337 01:33:36,711 --> 01:33:39,202 What men? - Yes, madam! They are yours/// 1338 01:33:39,747 --> 01:33:40,873 You get Iost from there! 1339 01:33:42,216 --> 01:33:45,549 Sister!- Sister-in-Iaw! -Aunty! 1340 01:33:48,189 --> 01:33:50,953 If you movea bit, I wiII kiII you! - Yes, sir! 1341 01:33:56,530 --> 01:33:59,090 Sister-in-Iaw! It's a crime! Robbery! 1342 01:33:59,300 --> 01:34:02,736 Aunty! AII thesejewels prepared for my wedding, right? 1343 01:34:02,937 --> 01:34:04,404 TheybeIongto me, don'tthey?/ 1344 01:34:04,639 --> 01:34:07,437 A shortwhiIeago, when I wentto takebath/// 1345 01:34:07,642 --> 01:34:10,304 I pIacedthese jeweIs on thetabIe/ 1346 01:34:10,511 --> 01:34:12,775 When I came back and saw, theyweremissing/ 1347 01:34:12,980 --> 01:34:18,577 When I saw that side,this Pinky was running hastiIy/ 1348 01:34:22,657 --> 01:34:25,251 I havekept thesejewels in theprayer room/ 1349 01:34:25,660 --> 01:34:26,922 Why did you takethis? 1350 01:34:27,261 --> 01:34:28,228 How did you takethis? 1351 01:34:28,429 --> 01:34:30,329 No! No! Shedid not take, sister! 1352 01:34:30,531 --> 01:34:31,691 ThatgirI has robbed them/ 1353 01:34:31,899 --> 01:34:35,426 I saw her coming back from the prayerroom Iike a cat/ 1354 01:34:36,103 --> 01:34:39,072 We caIIed herwith doubt/ -Shewas then aboutto cross thegate/ 1355 01:34:39,273 --> 01:34:41,002 Weraised our voice at Gurkha asking him to stop her/ 1356 01:34:41,108 --> 01:34:41,699 Wecaughther/ 1357 01:34:41,909 --> 01:34:44,275 You haveseen ourjeweIs in her bag, haven't you? 1358 01:34:44,879 --> 01:34:47,848 Thesearenot your jewels/ These jeweIs belong to our paIace/ 1359 01:34:48,049 --> 01:34:49,949 I havekepty them in theprayer room/ 1360 01:34:50,151 --> 01:34:53,279 I have taken them and given to that girI/ 1361 01:34:55,856 --> 01:34:59,622 Our King gothis Iegs back with the graceof our Goddess LaIitha, right? 1362 01:35:01,095 --> 01:35:02,460 Tomorrow wiII be Friday/ 1363 01:35:03,597 --> 01:35:07,158 You takehead bath and wear siIk dress/ 1364 01:35:07,368 --> 01:35:09,165 You decorate yourseIfwith thesejewels/ 1365 01:35:09,370 --> 01:35:11,065 Let's readtheSahasranamam! 1366 01:35:12,540 --> 01:35:13,768 I said so/ 1367 01:35:21,215 --> 01:35:22,944 When you tryto Iie/// 1368 01:35:23,150 --> 01:35:25,311 You threediscuss together andthen Iie/ 1369 01:35:41,969 --> 01:35:43,664 AIas! 1370 01:35:43,904 --> 01:35:45,667 You are reading wrongIy, grandma! 1371 01:35:45,873 --> 01:35:48,000 It's a sin! It's agreat sin! 1372 01:35:48,209 --> 01:35:53,169 O baby! I havebeen reading LaIitha Sahasranamam forthepast 25 years/ 1373 01:35:53,380 --> 01:35:56,816 I know it by heart/ WiII you point out my mistakes? 1374 01:35:57,017 --> 01:35:58,678 Yes, madam! 1375 01:35:59,120 --> 01:36:01,520 Comeon! Point out onemistake/ 1376 01:36:03,324 --> 01:36:06,487 There Iies ''DURACHARA SEMANI'' 1377 01:36:06,694 --> 01:36:09,925 That means shegets rid ofthe badtraditions foIIowed byus/ 1378 01:36:10,131 --> 01:36:14,500 SEMANI means shegets rid ofit! She is the mother who saves us/ 1379 01:36:14,702 --> 01:36:18,069 As you stopped at ''DHURACHARA''/// 1380 01:36:18,272 --> 01:36:22,208 Itmay signify that sheis the onewho does bad traditions, right madam? 1381 01:36:31,919 --> 01:36:35,377 Who has toId you? - I have Iearnt from mymother/ 1382 01:36:39,827 --> 01:36:40,725 It sounds good! 1383 01:36:47,668 --> 01:36:49,659 Todayis mymother's birthdaytoo/ 1384 01:36:49,870 --> 01:36:52,236 Therefore, I wiII read itwithout faiI! 1385 01:36:52,439 --> 01:36:55,237 Is it so? Go ahead! 1386 01:37:31,679 --> 01:37:33,112 You first bow at the entrance/// 1387 01:37:49,830 --> 01:37:51,525 Hey///God's offering! Come! Come! 1388 01:37:51,732 --> 01:37:54,963 Sister! Give me/// -Sister! Giveme/// - Here you take! 1389 01:37:57,071 --> 01:37:58,629 Hey///Here you take! 1390 01:38:23,998 --> 01:38:26,523 O! O cradIe/// 1391 01:38:26,734 --> 01:38:30,170 ThecradIeof seven coIours! 1392 01:38:34,208 --> 01:38:37,666 O! O cradIe/// 1393 01:38:37,878 --> 01:38:40,779 ThecradIeof seven coIours! 1394 01:38:40,981 --> 01:38:43,609 O cradIe! Duringthetender age/// 1395 01:38:43,817 --> 01:38:46,479 O cradIe! ThefIying saree/// 1396 01:38:46,687 --> 01:38:49,212 O cradIe! Duringthetender age/// 1397 01:38:49,423 --> 01:38:52,085 O cradIe! ThefIying saree/// 1398 01:38:52,293 --> 01:38:55,023 As if somethingwas happening/// 1399 01:38:55,229 --> 01:38:57,322 O! O cradIe/// 1400 01:38:57,531 --> 01:39:00,193 ThecradIeof seven coIours! 1401 01:39:00,401 --> 01:39:02,699 O! O cradIe/// 1402 01:39:02,903 --> 01:39:05,201 ThecradIeof seven coIours! 1403 01:39:05,606 --> 01:39:09,303 Wow! Father! Come! 1404 01:39:09,510 --> 01:39:11,137 Wherehoney? -Come! Come! Come! 1405 01:39:12,246 --> 01:39:14,714 Daddy! Daddy! Come, daddy! 1406 01:39:14,915 --> 01:39:17,509 You come, daddy! 1407 01:39:17,718 --> 01:39:20,243 Daddy! Daddy! Come, daddy! 1408 01:39:20,454 --> 01:39:24,390 Daddy! Daddy! Come, daddy! 1409 01:39:26,827 --> 01:39:29,227 I may faII down! I feel giddiness! 1410 01:39:34,935 --> 01:39:39,895 Long Long Ago, O cradIe! 1411 01:39:40,040 --> 01:39:45,000 A viIIagenearthe forest///O cradIe! 1412 01:39:45,212 --> 01:39:47,703 The moon ofthat viIIage/// 1413 01:39:47,915 --> 01:39:50,281 My goIden mother/// 1414 01:39:50,484 --> 01:39:55,581 A beautifuI girI///O cradIe! 1415 01:39:55,789 --> 01:40:00,726 Onefineday, a weII suited man had come/// 1416 01:40:00,928 --> 01:40:05,661 He had come and seen her///O cradIe! 1417 01:40:05,866 --> 01:40:10,826 They feII in Iovewith each other and got married///O cradIe! 1418 01:40:11,038 --> 01:40:16,101 Hehad extended his romantic deeds/// O cradIe! 1419 01:40:16,310 --> 01:40:21,373 Hehad Ieftherover thereagain/// O cradIe! 1420 01:40:21,582 --> 01:40:26,542 Hehad not returned again/// O cradIe! 1421 01:40:26,754 --> 01:40:31,623 Hehad not returned again/// O cradIe! 1422 01:40:31,825 --> 01:40:34,157 O! O cradIe/// 1423 01:40:34,361 --> 01:40:36,795 ThecradIeof seven coIours! 1424 01:40:36,997 --> 01:40:39,397 O! O cradIe/// 1425 01:40:39,600 --> 01:40:42,899 ThecradIeof seven coIours! 1426 01:41:04,358 --> 01:41:06,326 How many sibIings have you got? 1427 01:41:11,365 --> 01:41:16,166 Sita during theperiod of Rama! 1428 01:41:16,370 --> 01:41:22,104 That Sitais mymother! 1429 01:41:22,309 --> 01:41:26,973 Sita during theperiod of Rama! 1430 01:41:27,181 --> 01:41:32,744 That Sitais mymother! 1431 01:41:32,953 --> 01:41:37,947 Having madeher heart as tempIe/// O cradIe! 1432 01:41:38,158 --> 01:41:44,028 The God in thattempIe/// O cradIe! 1433 01:41:44,231 --> 01:41:49,567 OnIy one God is inside/// O cradIe! 1434 01:41:49,770 --> 01:41:55,106 OnIy one GodwiII be inside/// O cradIe! 1435 01:41:55,309 --> 01:42:00,542 OnIy one GodwiII be inside/// O cradIe! 1436 01:42:32,980 --> 01:42:34,572 You farmer brother! 1437 01:42:34,781 --> 01:42:36,772 You havegota chairthatis as spacious as yourhouse/ 1438 01:42:36,984 --> 01:42:41,546 Behind you/// You have got a smooth cushion/ 1439 01:42:41,755 --> 01:42:43,814 Your job seems better/ 1440 01:42:45,125 --> 01:42:47,116 Do one thing! 1441 01:42:47,327 --> 01:42:49,124 You come overhereand givesupport to myback/ 1442 01:42:49,329 --> 01:42:50,921 The backbone ofIndia! 1443 01:43:22,996 --> 01:43:26,898 OnIy halfis thetruth/ Ithas swung! 1444 01:43:27,100 --> 01:43:31,628 It has swung! It has swung! 1445 01:43:33,707 --> 01:43:34,799 Whatis haIf?/ 1446 01:43:35,008 --> 01:43:36,999 You are not telIing me the truth who you are! 1447 01:43:37,211 --> 01:43:41,238 So///untiI you truIy speak truth, it's justhaIf! -What? 1448 01:43:41,448 --> 01:43:43,848 AII Iieswearing on the fire/ 1449 01:43:44,051 --> 01:43:46,849 Now///you speak truth swearing on this water/ 1450 01:43:47,054 --> 01:43:50,148 I don't harm you in anyway/ I wiII do onIy good! Comeon/// 1451 01:43:51,358 --> 01:43:52,325 ReaIIy? 1452 01:43:54,928 --> 01:43:57,829 ReaIIy, Paperji? - It's true, I swear on water/ 1453 01:43:58,031 --> 01:43:59,157 ReveaI out! 1454 01:44:00,867 --> 01:44:02,198 If so, Iisten to me/ 1455 01:44:02,402 --> 01:44:07,339 Mymother and Mr/ Varmain this paIace had Ioved each other and got married/ 1456 01:44:11,678 --> 01:44:13,339 The destinyhas separatedthem/ 1457 01:44:17,651 --> 01:44:20,882 I am their daughter/ 1458 01:44:21,088 --> 01:44:25,184 You havecometo join your mother and father by getting rid oftheir misunderstandings/ 1459 01:44:25,392 --> 01:44:27,860 Am I right? - Yes! 1460 01:44:29,363 --> 01:44:31,126 It's true! AbsoIutelytrue! 1461 01:44:31,331 --> 01:44:35,165 Beyond that, I have no interest towards this eIection/ 1462 01:44:35,369 --> 01:44:38,600 Just fortime-pass/// -You are pIayingthis drama! 1463 01:44:38,805 --> 01:44:41,467 Look! I am apress reporter! 1464 01:44:41,675 --> 01:44:43,666 I roam along with poIiticians everyday/ 1465 01:44:43,877 --> 01:44:45,868 How many such stories I must have heard! 1466 01:44:46,747 --> 01:44:49,307 I saidthatI wouId not harm you, didn't I? - TeII me the fact/ 1467 01:44:49,516 --> 01:44:53,714 Or else, I swear on this water, I wiII push you and I wiII jump in/ 1468 01:44:58,625 --> 01:45:00,217 Okay! Okay! Okay! 1469 01:45:00,427 --> 01:45:02,520 I truIyteII you thetruth/ 1470 01:45:02,729 --> 01:45:06,392 But you swearthat you wouId not share with anybody/ 1471 01:45:06,600 --> 01:45:07,624 Promise! 1472 01:45:08,568 --> 01:45:10,627 I am not apubIicity girI/ 1473 01:45:10,837 --> 01:45:14,068 Not Mumbai/ I havecome from Hyderabad! 1474 01:45:19,680 --> 01:45:22,171 I was sent as a secret agent bythehigher committee/ 1475 01:45:22,382 --> 01:45:24,407 By judging themaintenance oftheIeaders, 1476 01:45:24,618 --> 01:45:26,677 Whoever I recommend, wiII be given the ticket/ 1477 01:45:26,887 --> 01:45:29,754 Whoever theticketis given to, hewiII becometheCM/ 1478 01:45:29,956 --> 01:45:32,925 As oId men deceive everytime/// 1479 01:45:33,126 --> 01:45:36,425 This time///I was sent forit! 1480 01:45:37,464 --> 01:45:40,763 O my God! What anews! 1481 01:45:41,301 --> 01:45:43,633 Don't share with anybody/ Swear! -I swear! 1482 01:45:43,837 --> 01:45:46,704 I don't teII anybody except the peopIe/ I am apress reporter, aren'tI? 1483 01:45:46,907 --> 01:45:49,034 Hey///RascaI! 1484 01:45:50,977 --> 01:45:51,773 I can'tswim! 1485 01:45:52,212 --> 01:45:54,772 Don't fear! I wiII rescue you/ 1486 01:46:06,093 --> 01:46:07,117 What man? 1487 01:46:08,995 --> 01:46:09,620 You/// 1488 01:46:09,830 --> 01:46:11,627 Whatman? What? 1489 01:46:24,778 --> 01:46:25,642 So/// 1490 01:46:26,146 --> 01:46:34,383 Pinky,who pIays naughtiIy around us, is thereaI DeIhi agent/-Shesaid so! 1491 01:46:35,555 --> 01:46:38,080 Whoever sherecommends, wiII be the party candidate/ 1492 01:46:38,291 --> 01:46:39,656 The futureCM/ 1493 01:47:02,182 --> 01:47:03,672 HaiI Goddess ofIndia! 1494 01:47:03,884 --> 01:47:08,014 HaiI Goddess ofIndia! HaiI Goddess ofIndia! 1495 01:47:08,221 --> 01:47:09,848 Though you are young, you exactIyIook Iikeso! 1496 01:47:10,056 --> 01:47:11,614 You visit my house once/ -You stop it! 1497 01:47:11,825 --> 01:47:14,055 Why shouId you givetheticket to others? -Hey/// 1498 01:47:14,261 --> 01:47:17,492 What is the appearanceof CM? She appears Iike PM/ 1499 01:47:17,697 --> 01:47:27,698 HaiI Pinkymadam! HaiI Pinkymadam! 1500 01:47:32,579 --> 01:47:34,046 Appreciations and admirations are tomorrow/ 1501 01:47:34,247 --> 01:47:36,738 AII ofyou go to your houses/ ComeonIy after I send amessage/ 1502 01:47:36,950 --> 01:47:39,578 Madam! Cometo my house/ 1503 01:47:39,786 --> 01:47:44,052 You can relax/ Come! Come! 1504 01:47:44,291 --> 01:47:47,226 Come! Come! 1505 01:47:48,361 --> 01:47:48,918 Whatis this? 1506 01:47:49,129 --> 01:47:53,065 Wethought ofpIaying something/ But our Boss has carried ahead/-Yes! 1507 01:47:53,767 --> 01:47:55,735 Come! 1508 01:47:56,303 --> 01:47:57,133 Be seated, madam! 1509 01:47:57,337 --> 01:47:59,100 I shouId not caII you so/ You be seated! 1510 01:47:59,306 --> 01:48:01,035 This is our Indhu's room/ 1511 01:48:01,241 --> 01:48:04,108 You maythink that Indhu is somedody else/ 1512 01:48:04,311 --> 01:48:05,403 She is my daughter! 1513 01:48:05,612 --> 01:48:06,977 Wehave put her nameonIy/ 1514 01:48:07,180 --> 01:48:10,946 Shehad aIso cometo here during my grandpa's period/ 1515 01:48:11,151 --> 01:48:13,585 AIongwith Mr/ Gandhi! When she was very young/ 1516 01:48:13,787 --> 01:48:15,914 It was a trip on foot/ Then/// 1517 01:48:16,122 --> 01:48:18,352 When Mr/ Gandhi's sandal was torn, 1518 01:48:18,558 --> 01:48:21,925 My grandpa stitched another sandaIs atthe verynight/// 1519 01:48:22,128 --> 01:48:26,326 Offering them to him, hepreserved thosetorn sandaIs/ 1520 01:48:26,533 --> 01:48:27,693 There you see! 1521 01:48:30,537 --> 01:48:31,697 Herethey are! 1522 01:48:35,809 --> 01:48:37,106 Beseated! 1523 01:48:39,613 --> 01:48:41,945 Takethesnacks/ I wiII beback within amoment/ 1524 01:48:42,148 --> 01:48:46,209 I wiII gettheIunch ready and weshalI have/// -I am not hungry, uncIe! 1525 01:48:46,419 --> 01:48:48,944 Do you fear? -AIas! - Do you doubt? -No! 1526 01:48:50,490 --> 01:48:53,357 I swear on my chiIdren/ Hey///Lambu! Jambu! 1527 01:48:53,560 --> 01:48:56,120 Father! Father! -Comeover here! 1528 01:48:56,329 --> 01:48:57,956 You both comehereand/// 1529 01:49:03,970 --> 01:49:05,597 Are you boId enough to havenow? 1530 01:49:05,805 --> 01:49:07,170 Hey///you may go! 1531 01:49:07,374 --> 01:49:09,137 You can havesomethingto get wet/ 1532 01:49:09,943 --> 01:49:11,137 You stupids! 1533 01:49:11,344 --> 01:49:12,242 No probIem! 1534 01:49:12,445 --> 01:49:14,675 I wiII bring your Iunch within 5 minutes/ 1535 01:49:14,881 --> 01:49:17,213 I havemuch to taIk with you/ I wiII be back in a moment! 1536 01:49:17,417 --> 01:49:18,816 I wiII bring food! 1537 01:49:19,352 --> 01:49:22,412 OnIyIunch, uncIe? 1538 01:49:23,356 --> 01:49:24,414 Hey/// 1539 01:49:25,191 --> 01:49:26,658 Are you talking aboutthebeeda? 1540 01:49:26,860 --> 01:49:29,920 O God! OnIybeeda for you? 1541 01:49:30,130 --> 01:49:31,529 I wiII bring the combination of BeteI Ieaves with nuts/ 1542 01:49:31,731 --> 01:49:35,326 In thegoIden beteI Ieaves, pIacing diamond nuts/// 1543 01:49:35,535 --> 01:49:39,198 AppIying the pearI Iime stone, roIIing them into roIIs/// 1544 01:49:39,406 --> 01:49:40,998 I wiII bring within amoment/ 1545 01:49:54,387 --> 01:49:55,354 Madam! 1546 01:49:56,957 --> 01:49:59,323 WeaII Iiveunderthe hood of a snake/ 1547 01:49:59,526 --> 01:50:03,553 No matter ifI am notgiven the CMticket/ Don'tgive itto Kota at aII/ 1548 01:50:03,763 --> 01:50:06,596 Hebites and kiIIs the entirecountry and swaIIows it/ 1549 01:50:06,800 --> 01:50:10,201 If you givethat ticket to me, I wiII not deceive you/ 1550 01:50:18,411 --> 01:50:20,879 MayI come in? 1551 01:50:27,053 --> 01:50:28,213 Madam! 1552 01:50:29,522 --> 01:50:31,387 If you makemetheCM, 1553 01:50:31,591 --> 01:50:33,957 Madam! Madam! It's just an advance/// 1554 01:50:34,160 --> 01:50:35,627 IfI am given theticket, 1555 01:50:35,829 --> 01:50:37,490 No matter whereverin India/// 1556 01:50:37,697 --> 01:50:39,164 No matter in whatever state/// 1557 01:50:39,366 --> 01:50:41,891 I wiII buy you 2000 acres ofIand/ 1558 01:50:46,139 --> 01:50:48,334 Hey///notthere! Come on! 1559 01:50:48,942 --> 01:50:49,738 Hide yourselfhere! 1560 01:50:53,279 --> 01:50:54,644 Who? Who is that? 1561 01:51:04,424 --> 01:51:05,254 For me/// 1562 01:51:15,435 --> 01:51:16,868 Hey///givemethepacket! 1563 01:51:22,208 --> 01:51:26,941 Instead ofissuingto my brother-in-Iaw, you pIeaseissuethat ticketto me/// 1564 01:51:27,914 --> 01:51:29,438 You haveunderstood meweII/// 1565 01:51:30,417 --> 01:51:32,146 Madam! Madam! What I mean to say is/// 1566 01:51:32,352 --> 01:51:34,946 Issue that ticket to me/// -O my God! 1567 01:51:35,455 --> 01:51:37,946 Madam! Instead ofmybrother-in-Iaw/// 1568 01:51:38,992 --> 01:51:42,018 Madam! If you can issuethat ticketto/// 1569 01:51:42,228 --> 01:51:44,287 I won't deceive your hard work/ -Come! Come! Get seated/// 1570 01:51:44,497 --> 01:51:47,125 Havemy gift! Madam/// 1571 01:51:53,006 --> 01:51:55,133 He is apowerfuI God! 1572 01:51:55,341 --> 01:52:01,644 Heis a mighty God! 1573 01:52:03,049 --> 01:52:04,141 Madam! 1574 01:52:05,518 --> 01:52:06,985 It's just sampIe/// 1575 01:52:09,122 --> 01:52:10,054 Mother! 1576 01:52:10,323 --> 01:52:11,221 O Goddess! 1577 01:52:11,424 --> 01:52:15,827 If you get me the CMticket, it's just sampIewhatI gavea whiIeago/ 1578 01:52:26,740 --> 01:52:29,072 Forgiveme! Forgiveme, madam! 1579 01:52:29,275 --> 01:52:31,641 I guess you arereIaxing/ I am sorry! 1580 01:52:33,680 --> 01:52:34,203 Come to thepoint/ 1581 01:52:34,414 --> 01:52:36,348 You want theticket, don't you? Giveme! 1582 01:52:37,584 --> 01:52:39,848 Father! Father! -Ssh! 1583 01:52:46,059 --> 01:52:46,855 Hey/// 1584 01:52:50,497 --> 01:52:51,862 CIimb up! CIimb up! 1585 01:52:54,634 --> 01:52:56,864 Madam! Greetings!!! 1586 01:53:00,607 --> 01:53:04,668 Though you area young girI, you stayin the position of Goddess ofIndia/ 1587 01:53:05,879 --> 01:53:06,811 Madam! 1588 01:53:07,781 --> 01:53:14,448 I swear on Mr/ Gandhiji's sandals and procIaim///-Shit! 1589 01:53:14,654 --> 01:53:15,746 I speak truth! 1590 01:53:15,955 --> 01:53:17,889 The righteousness! -Shit! 1591 01:53:24,464 --> 01:53:26,227 Madam! Shut up your mouth! 1592 01:53:30,069 --> 01:53:31,559 I am a farmer! 1593 01:53:31,871 --> 01:53:33,736 My strength is peopIe's Iives! 1594 01:53:34,841 --> 01:53:38,402 Ssh! Go! Go! 1595 01:53:39,345 --> 01:53:40,073 Mother! 1596 01:53:41,014 --> 01:53:42,413 Mother! Mother! 1597 01:53:44,350 --> 01:53:45,840 Mother!-Ssh! Wait/// 1598 01:53:57,363 --> 01:54:00,127 My agricuItureis peopIe's service/ 1599 01:54:00,333 --> 01:54:04,099 Their votes aremy strength/ The Power is its consequence! 1600 01:54:12,812 --> 01:54:13,437 Madam! 1601 01:54:14,047 --> 01:54:15,446 I am aged/ 1602 01:54:15,815 --> 01:54:19,444 If you can issue the CMticket for onIy once/// Comeover here! 1603 01:54:20,186 --> 01:54:24,247 I won't forget your help! 1604 01:54:24,457 --> 01:54:25,981 I swear on you, madam! 1605 01:54:26,192 --> 01:54:28,456 Ifyou makemesit on CM seat, 1606 01:54:28,661 --> 01:54:32,222 I wiII stay, eatand drink in peopIe's service/ 1607 01:54:32,432 --> 01:54:35,629 Promise! I swear on Gandhiji! 1608 01:54:37,804 --> 01:54:38,293 3Don't do Iikethat/// 1609 01:54:38,504 --> 01:54:42,304 Father! You Iook over there/// 1610 01:54:54,921 --> 01:54:57,321 AIas! Scorpion! 1611 01:55:10,036 --> 01:55:12,004 WiII you deceive me? 1612 01:55:12,205 --> 01:55:15,436 Hey/// Catch both ofthem/ Grab thecamera! 1613 01:55:15,642 --> 01:55:18,304 Catch them! Hey///catch them! 1614 01:55:18,511 --> 01:55:26,748 Hey///stop!- Give me! Give me!-Giveme! Catch her!-Wait! 1615 01:55:26,953 --> 01:55:33,916 It's mine! -Giveme! - Giveme!-I won't! 1616 01:55:34,327 --> 01:55:36,352 Hey! Hey! Giveit to me! 1617 01:55:36,562 --> 01:55:37,529 Here you take/// 1618 01:55:43,937 --> 01:55:45,962 She took offthechip where the photographs stored in/ 1619 01:55:46,172 --> 01:55:50,040 Sheis fIeeing/ Go and catch her! - Catch her! Catch her! 1620 01:55:50,243 --> 01:55:58,708 Stop! Stop! - Sheis fIeeing///catch her! 1621 01:55:58,918 --> 01:56:02,945 Stop! Stop! Don't move/// 1622 01:56:06,092 --> 01:56:07,354 Give me that chip respectfuIIy! 1623 01:56:07,560 --> 01:56:09,892 Which chip? -Are you kidding? 1624 01:56:10,830 --> 01:56:12,388 Hey///search! 1625 01:56:22,475 --> 01:56:30,075 Hey/// She is fIeeing! Catch her! Catch her!- Stop!-Catch! 1626 01:56:31,818 --> 01:56:37,415 Stop! Stop! - Catch her! Catch her! 1627 01:56:38,024 --> 01:56:38,752 Come fast! 1628 01:56:38,958 --> 01:56:39,856 Hey///baby! 1629 01:56:40,059 --> 01:56:43,256 WiII they stop ifwe ask them to stop? We have to catch them/ 1630 01:56:44,831 --> 01:56:46,765 They arestraightaway going into the fort/ 1631 01:56:52,338 --> 01:56:55,068 Dammit! This is thestory! 1632 01:56:55,274 --> 01:56:57,401 What I heard is true! 1633 01:56:57,610 --> 01:57:00,943 Pinkyis neither from Mumbai nor an agent/ 1634 01:57:01,147 --> 01:57:03,581 She is the daughter of Mr/ Varma! 1635 01:57:03,783 --> 01:57:05,341 Heis not married yet, is he? 1636 01:57:05,551 --> 01:57:07,109 ShouId heget marriedto havea daughter? You stupid! 1637 01:57:07,320 --> 01:57:09,914 So///Mr/ Varmahas an affair! 1638 01:57:10,123 --> 01:57:11,852 Mayher stuffbetaken away! 1639 01:57:12,058 --> 01:57:14,049 Stuffhas not been taken yet! 1640 01:57:14,260 --> 01:57:15,249 We haveto takeit out tomorrow/ 1641 01:57:15,461 --> 01:57:19,864 Ifthephotographs taken a whiIeago, shown on TV///An atom-bomb bIasts! 1642 01:57:20,066 --> 01:57:24,059 If shebIasts atom-bomb, wewiII bIast Kotam bomb! 1643 01:57:34,480 --> 01:57:35,640 Mother! 1644 01:57:38,918 --> 01:57:39,646 Mother! 1645 01:57:44,023 --> 01:57:45,650 SIowIy, mother! 1646 01:57:48,027 --> 01:57:49,051 Mother! 1647 01:57:50,463 --> 01:57:52,693 It's paining, mother! 1648 01:57:53,232 --> 01:57:55,325 No, honey! Don't put your hand overthere/// 1649 01:57:55,968 --> 01:57:59,165 Don't Ieave me alone, mother! 1650 01:58:00,573 --> 01:58:01,505 Mother! 1651 01:58:02,175 --> 01:58:04,166 It's been my fauIt, mother! 1652 01:58:04,377 --> 01:58:07,005 I cameto here though you barred me/ 1653 01:58:07,213 --> 01:58:09,841 I brought damage to father/ 1654 01:58:10,750 --> 01:58:11,842 Mother! 1655 01:58:12,618 --> 01:58:16,748 You don'twantmy father to be bIamed, do you? 1656 01:58:17,190 --> 01:58:22,719 If father is hurt, you bIeed, don't you, mother? 1657 01:58:24,163 --> 01:58:25,721 Sorry, mother! 1658 01:58:27,366 --> 01:58:28,731 Sorry! 1659 01:59:27,660 --> 01:59:27,727 I have dreamt! Mother, I have dreamt! 1660 01:59:27,727 --> 01:59:38,262 I have dreamt! Mother, I have dreamt! 1661 01:59:38,471 --> 01:59:43,773 When I criedwith fear due to pain/// 1662 01:59:43,976 --> 01:59:49,278 As ifmy father had comeand kissed metapping myback! 1663 01:59:49,482 --> 01:59:54,852 As ifhe had appIied medicine and sung IuIIaby! 1664 01:59:55,054 --> 01:59:57,648 As ifhehad IuIIed me! 1665 01:59:57,857 --> 02:00:03,090 I have dreamt! Mother, I have dreamt! 1666 02:00:03,296 --> 02:00:09,394 I have dreamt! I have dreamt as ifit was reality! 1667 02:00:13,506 --> 02:00:15,633 Hey! Stop! Stop! 1668 02:00:17,009 --> 02:00:18,636 Stop I say! Stop I say! 1669 02:00:29,956 --> 02:00:35,326 How gracious father's hand is! 1670 02:00:35,528 --> 02:00:40,727 How gracious father's eyesight is! 1671 02:00:40,933 --> 02:00:46,132 The smiIe ofmy father/// 1672 02:00:46,339 --> 02:00:52,369 ///is as cooI as the moon! 1673 02:00:52,578 --> 02:00:55,206 The dream that I never had even in my dream! 1674 02:00:55,414 --> 02:00:57,848 Thedream is as sweetas the reality! 1675 02:00:58,050 --> 02:01:00,610 Thedream that I never had before! 1676 02:01:00,820 --> 02:01:05,154 Thesweet beautifuI dream! I have dreamt! 1677 02:01:05,358 --> 02:01:08,953 Mother, I havedreamt! 1678 02:01:09,161 --> 02:01:20,538 I have dreamt! Mother, I have dreamt! 1679 02:01:41,927 --> 02:01:43,053 Ouch! 1680 02:01:48,601 --> 02:01:50,569 May you be bIessed by Lord Sri Rama! 1681 02:01:52,972 --> 02:02:01,744 When mother pIaited ourtress during our chiIdhood stage/// 1682 02:02:01,947 --> 02:02:03,744 I have asked you notto shake, haven'tI? 1683 02:02:04,517 --> 02:02:11,923 When myhair gotstuck into your nosering/// - Pain! 1684 02:02:12,191 --> 02:02:17,595 When weboth wereabout to cry/// 1685 02:02:17,797 --> 02:02:23,599 When father cameand unfastened theknot within amoment/// 1686 02:02:25,905 --> 02:02:28,430 We three/// 1687 02:02:28,641 --> 02:02:31,269 ///becoming one! 1688 02:02:31,844 --> 02:02:34,938 As ifwehad drawn rangoIi ofkiss! 1689 02:02:39,685 --> 02:02:43,121 Within thatperiod/// 1690 02:02:44,156 --> 02:02:47,785 I havewoken up! 1691 02:02:48,961 --> 02:02:52,795 When I opened my eyes/// 1692 02:02:53,499 --> 02:02:57,629 It becamea dream! 1693 02:03:04,243 --> 02:03:08,145 Everything becamea dream! 1694 02:03:29,034 --> 02:03:31,332 WELCOME TO THE GREATCELEBRITYAND THE AMBASSADOR OF OUR PARTY, DADAJI DHAVEJI 1695 02:03:31,537 --> 02:03:32,162 HAILTHE SON OF BOBBILI, SRI RAMGOPALVARMA 1696 02:03:32,371 --> 02:03:34,532 HAIL Mr/THOTALO KOTA 1697 02:03:34,740 --> 02:03:46,174 HaiI Mr/Thota! HaiI Mr/Thota! 1698 02:03:46,385 --> 02:03:49,616 HaiI our party chief and the ticket offerer! 1699 02:03:49,822 --> 02:03:54,691 HaiI! HaiI! 1700 02:03:54,894 --> 02:03:58,694 HaiI Mr/ Varma! 1701 02:04:02,301 --> 02:04:06,863 WeIcome Mr/ Dhaveji! WeIcome! - Greetings! 1702 02:04:07,206 --> 02:04:11,768 HaiI Mr/ Varma! 1703 02:04:11,977 --> 02:04:15,037 Mr/ Dhaveji! It's okaywith the king/ Look here/// 1704 02:04:15,247 --> 02:04:19,183 The king ofkings! Our farmer brother! Chiefbrother! Tigerbrother! 1705 02:04:19,385 --> 02:04:20,545 Our Iord! 1706 02:04:21,487 --> 02:04:26,220 HaiI poor man! HaiI poor man! HaiI poor man! 1707 02:04:26,892 --> 02:04:28,120 Greet him! Get up/ 1708 02:04:30,663 --> 02:04:31,652 Sit! Sit! 1709 02:04:33,732 --> 02:04:36,462 Mr/ King! Days havechanged/ 1710 02:04:36,669 --> 02:04:40,161 When theministers becomekings and kings ofkings, 1711 02:04:40,372 --> 02:04:44,399 why is theposition ofminister forthe kings Iike you? 1712 02:04:46,111 --> 02:04:46,907 Sir! 1713 02:04:47,213 --> 02:04:52,583 God has taken manyincarnations fortheIiving beings/ 1714 02:04:52,785 --> 02:04:53,911 What eIse am I? 1715 02:04:58,224 --> 02:05:00,249 Hi grandma! Hai! 1716 02:05:05,731 --> 02:05:06,493 Beseated! 1717 02:05:07,199 --> 02:05:08,257 Beseated! 1718 02:05:09,268 --> 02:05:10,599 Greetings to Telugu mother! 1719 02:05:11,070 --> 02:05:14,369 I am notthecandidateof our party/ I am an ambassador/ 1720 02:05:14,840 --> 02:05:20,005 I am apostman who has broughtthe Ietter given our party committee/ 1721 02:05:20,212 --> 02:05:25,479 You maywonderwhythecompetition between thesameparty members is/ 1722 02:05:25,684 --> 02:05:28,209 Mr/ Varma! Mr/ Kota! 1723 02:05:28,420 --> 02:05:31,253 Theyboth areIike two eyes to ourparty/ 1724 02:05:31,457 --> 02:05:35,450 But the party ticket can be given to onIy oneoftwo, right?/ 1725 02:05:35,661 --> 02:05:40,291 OnIy one can sitin the honourabIe chair oftheChief Minister, right? 1726 02:05:41,800 --> 02:05:45,463 Wehave gathered enough information from every pIace fortheIast 6 months/ 1727 02:05:45,671 --> 02:05:48,139 Depending upon a few photographs wereceived/ 1728 02:05:48,841 --> 02:05:53,574 Recognising one as the honest peopIe servant,writing his name/ 1729 02:05:53,779 --> 02:05:54,746 Here you see! 1730 02:05:55,014 --> 02:05:59,474 Putting into this cover, sticking it, getting it seaIed/ 1731 02:05:59,685 --> 02:06:02,449 It was given to me and sent to here/ 1732 02:06:06,859 --> 02:06:10,590 Is Kottam Bomb ready? -Ready sir/ Underthetree! 1733 02:06:18,070 --> 02:06:21,267 SmaII Bomb? - Ready sir/ 1734 02:06:32,418 --> 02:06:34,181 Our party candidateis/// 1735 02:06:41,694 --> 02:06:48,293 Our party candidate is, the princeof BobbiIi, Sri RamgopaI Varma/ 1736 02:06:48,634 --> 02:06:56,769 HaiI Mr/ Ramgopal Varma! HaiI Mr/ Ramgopal Varma! 1737 02:06:56,976 --> 02:06:59,206 HaiI Mr/ Varma! 1738 02:06:59,445 --> 02:07:00,241 Pinky! 1739 02:07:00,446 --> 02:07:04,542 HaiI Daddy! HaiI Daddy! -Pinky! Pinky! 1740 02:07:07,252 --> 02:07:15,057 HaiI Mr/ Ramgopal Varma! HaiI Mr/ Ramgopal Varma! 1741 02:07:15,260 --> 02:07:16,318 Dear great peopIe! 1742 02:07:16,528 --> 02:07:19,292 Agreat good news duringthis auspicious time! 1743 02:07:19,498 --> 02:07:25,698 Mr/ Varmais goingto wed his niece Sireesha/ 1744 02:07:25,904 --> 02:07:27,872 No! No! No! No! 1745 02:07:28,741 --> 02:07:30,834 No! My father's wedding/// 1746 02:07:33,579 --> 02:07:37,845 I announcethemomentary engagement bywearing this ring/ 1747 02:07:42,187 --> 02:07:43,814 Queen, having caIIed her inside/// 1748 02:07:44,023 --> 02:07:46,457 ///revealing the facts, showing thejewels, 1749 02:07:46,659 --> 02:07:49,594 went upstairs asking herto think over/ 1750 02:07:49,795 --> 02:07:53,925 ShefIedtakingthejewels away/ 1751 02:07:59,772 --> 02:08:04,209 Thosejewels and rings were nottaken awayby Sita! 1752 02:08:05,944 --> 02:08:08,242 It's you, ain't you? - Yes! OfcourseI have taken/ 1753 02:08:08,447 --> 02:08:10,608 To get rid ofthatwitch and for my daughter's future, 1754 02:08:10,816 --> 02:08:12,750 I havetaken and hidden them/ 1755 02:08:12,951 --> 02:08:14,919 You decoratethis ringto my daughter's finger quickIy/ 1756 02:08:15,120 --> 02:08:17,384 Thegreat man Mr/ Dhaveji is waiting/ 1757 02:08:21,060 --> 02:08:24,291 What happened? -What is it? 1758 02:08:25,898 --> 02:08:28,230 Mr/ Dhaveji! Varmais a cheat/ 1759 02:08:28,434 --> 02:08:30,425 Here you see! Sheis his concubine/ 1760 02:08:30,636 --> 02:08:32,228 HespoiIed her Iife and had a daughter/ 1761 02:08:32,438 --> 02:08:34,303 Don't offerthe ticket to him/-Sita! 1762 02:08:34,506 --> 02:08:37,407 HaiI Mr/ Varma! HaiI Mr/ Varma! HaiI Mr/ Varma! 1763 02:08:37,609 --> 02:08:38,803 Leaveher! 1764 02:08:39,011 --> 02:08:42,003 Mother! -Hey, stop! 1765 02:08:42,214 --> 02:08:44,273 Mother! - Mother! Mother! 1766 02:08:44,483 --> 02:08:46,348 Father is taking somegirI aIong with him there/ 1767 02:08:46,552 --> 02:08:48,281 Heis goingto undergo second marriage/ 1768 02:08:48,487 --> 02:08:49,215 Hubby! 1769 02:08:49,421 --> 02:08:51,446 Mr/ Dhaveji! Oneminute/// 1770 02:08:51,657 --> 02:08:54,421 Hey, catch her!-Comeon/// 1771 02:08:54,626 --> 02:08:55,991 I am sorry! I am sorry! 1772 02:08:56,328 --> 02:08:59,320 Hubby! Don't betrayme/ Don'tsIit mythroat/ 1773 02:08:59,531 --> 02:09:01,829 Hubby! Stop it! -Father! Father! Father! 1774 02:09:02,034 --> 02:09:03,831 Hubby! - Comethis side, madam/ 1775 02:09:04,303 --> 02:09:06,931 Mr/ Dhaveji! Don't offer him the ticket/ Gethim down/ 1776 02:09:07,139 --> 02:09:08,436 Hereshe is! -Hubby! It's me/// - Dear greatpeopIe! 1777 02:09:08,640 --> 02:09:10,631 Ssh! Wait! 1778 02:09:10,843 --> 02:09:11,502 Dear great peopIe! 1779 02:09:11,710 --> 02:09:13,200 Mr/ Dhaveji! Here sheis! 1780 02:09:13,412 --> 02:09:15,277 His concubine/ Don't offer him the seat/ 1781 02:09:15,481 --> 02:09:17,847 Hubby! It's me/ Your Lakshmi! 1782 02:09:18,050 --> 02:09:19,210 Hubby!-Mr/ Dhaveji! 1783 02:09:19,418 --> 02:09:20,680 I am your Lakshmi! 1784 02:09:25,491 --> 02:09:29,450 Mother! - AIas! You come/// 1785 02:09:29,661 --> 02:09:30,559 Not towards thatside, mother/ This side/// 1786 02:09:30,763 --> 02:09:32,196 Shut up your mouth/ You havespoiIed his honour/ 1787 02:09:32,397 --> 02:09:33,796 ComeI say/ - Mother! This side/// 1788 02:09:33,999 --> 02:09:37,867 Sita! Sita!-Sit down! Sit down! 1789 02:09:38,070 --> 02:09:38,900 WiII you come? or shalI I go? 1790 02:09:39,104 --> 02:09:40,230 PIease mother! You arenot aware/// 1791 02:09:40,439 --> 02:09:43,033 Come, mother! PIease/// -Pinky! Listen to my words/ 1792 02:09:43,242 --> 02:09:44,732 Hey! Don't Iethergo/ 1793 02:09:44,943 --> 02:09:46,774 Hubby! Let her go/ Don'tbetray me/ 1794 02:09:46,979 --> 02:09:48,105 You shut up your mouth! -Hubby! 1795 02:09:48,313 --> 02:09:49,871 Mother! Come, mother/ 1796 02:09:50,649 --> 02:09:53,015 HaiI Mr/ Ramgopal Varma! HaiI Mr/ Ramgopal Varma! 1797 02:09:53,218 --> 02:09:55,049 Honey! GarIand him/ HaiI! 1798 02:09:56,789 --> 02:09:58,313 PuII off! PuII off! 1799 02:10:04,530 --> 02:10:06,964 Hey, come on! -Mother! 1800 02:10:07,166 --> 02:10:09,828 Rascal! -Hey, puII him off/ 1801 02:10:10,035 --> 02:10:10,626 Take her away/ 1802 02:10:10,836 --> 02:10:11,359 Pinky! 1803 02:10:11,570 --> 02:10:13,731 Why have you come? 1804 02:10:13,939 --> 02:10:14,667 Pinky! 1805 02:10:15,941 --> 02:10:17,340 Have you come to wave your magic wand again? 1806 02:10:17,543 --> 02:10:20,671 I wiII kiII you/ -Pinky!-Come on/// PuII her off/ 1807 02:10:21,380 --> 02:10:22,404 Mother! Mother! 1808 02:10:24,383 --> 02:10:29,980 HaiI Mr/ Raja Ramgopal Varma! HaiI Mr/ Raja Ramgopal Varma! 1809 02:10:30,189 --> 02:10:32,589 HaiI Mr/ Varma! 1810 02:10:36,762 --> 02:10:38,161 I greet theassembIy! 1811 02:10:38,931 --> 02:10:41,195 I greet Mr/ Dada Dhaveji! 1812 02:10:41,800 --> 02:10:44,997 As you haveeIected me as your Ieader/ 1813 02:10:45,204 --> 02:10:49,436 To our party committee/// and especialIy for you/ 1814 02:10:49,708 --> 02:10:51,266 Many thanks! 1815 02:10:51,910 --> 02:11:01,615 I have been assignedwith the responsibiIity to Iook afterthe welfareofmy peopIe/ 1816 02:11:03,755 --> 02:11:05,450 In my poIitical Iife/// 1817 02:11:06,558 --> 02:11:10,961 I wiII not get honoured beyond this/ 1818 02:11:16,735 --> 02:11:17,292 But/// 1819 02:11:19,504 --> 02:11:27,969 I am unabIeto safeguard mywifeand my daughter/ 1820 02:11:31,683 --> 02:11:32,809 I am a coward/ 1821 02:11:40,626 --> 02:11:48,761 I procIaim that I am no way eligibIe or rightfuI to Iook after yourweIfare/ 1822 02:11:54,973 --> 02:11:59,672 By giving back thehonour given by the party committe/// 1823 02:11:59,878 --> 02:12:01,539 ///I take Ieave/ 1824 02:12:01,747 --> 02:12:03,681 'WELCOME TO DADAJI DHAVEJI' 1825 02:12:08,987 --> 02:12:12,184 Before I Ieave/// Though hemasked my eyes that day, 1826 02:12:12,391 --> 02:12:14,484 hehas opened my eyes today/ 1827 02:12:14,693 --> 02:12:20,029 I wantto thank myuncIe Mr/ Shobanadri/ 1828 02:12:21,333 --> 02:12:22,459 UncIe! 1829 02:12:27,372 --> 02:12:29,203 I request alI the elders to forgive me/ 1830 02:12:39,117 --> 02:12:41,210 Ouch! 1831 02:12:59,805 --> 02:13:01,739 What ahit you have bIown! 1832 02:13:01,940 --> 02:13:05,671 How can wecompete with your inteIIigence? 1833 02:13:06,712 --> 02:13:08,077 Hey, Koti! 1834 02:13:08,313 --> 02:13:10,076 You havedug your pit/ 1835 02:13:10,282 --> 02:13:12,250 You said that abigthrone was for apoor man/ 1836 02:13:12,451 --> 02:13:15,011 But you forgotto feed him with food/ 1837 02:13:20,325 --> 02:13:24,159 The pIace where shewas born and brought up/// 1838 02:13:24,363 --> 02:13:28,231 How can she forget it? 1839 02:13:28,433 --> 02:13:36,670 How can shepart from theIoving hand? 1840 02:13:36,875 --> 02:13:40,777 The kinship fortheIast many births/// 1841 02:13:40,979 --> 02:13:44,813 Sisters and brothers! 1842 02:13:45,017 --> 02:13:52,719 The friends who areIike MarigoId fIower! 1843 02:13:52,924 --> 02:13:56,917 Theywho havegiven birth/// 1844 02:13:57,129 --> 02:14:00,963 Father and Mother! 1845 02:14:01,166 --> 02:14:05,000 They who have given birth to them/// 1846 02:14:05,203 --> 02:14:09,299 Grandma and Grandmother! 1847 02:14:09,508 --> 02:14:13,877 Parting from everybody/// 1848 02:14:14,079 --> 02:14:17,515 Thinkingthat you areeverything/// 1849 02:14:17,716 --> 02:14:25,987 Shehas stepped into your house! Our ripened crop! 1850 02:14:26,191 --> 02:14:34,656 Look after herwith great care! 1851 02:15:13,638 --> 02:15:15,367 Father! 1852 02:15:18,643 --> 02:15:19,541 Father! 1853 02:16:03,455 --> 02:16:08,085 Father! I haveentrusted yourwife to you/ What wouId you gift me in return? 1854 02:16:08,293 --> 02:16:09,419 Your husband! 1855 02:16:11,530 --> 02:16:12,792 Hi! -Hi! 1856 02:16:16,735 --> 02:16:23,402 May Hanuman, who has joined Sita and Rama, be bIessed! 1857 02:16:23,608 --> 02:16:30,776 For our honey, naughty girI, who has entrusted her father to her mother! 1858 02:16:32,284 --> 02:16:38,951 For ourtaiIIess monkey! May she be bIessed! May shebebIessed! 1859 02:16:39,157 --> 02:16:50,295 May shebebIessed! May shebebIessed! 1860 02:16:52,003 --> 02:16:56,303 GOOD LUCK!