[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Blood Diamond-Kannada
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.30,Default,,0,0,0,,ದಿಯಾ.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:17.70,Default,,0,0,0,,ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಹುಡುಗರು ದಿನಾ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:51.40,Default,,0,0,0,,ಈ ದೇಶ ಆದರ್ಶರಾಷ್ಟ್ರದ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅಂತ ಟೀಚರ್ ಹೇಳ್ತಾರೆ
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:54.20,Default,,0,0,0,,ಹಾಗಂದ್ರೆ ಏನು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಪ್ಪಾ?
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.70,Default,,0,0,0,,ಅವರು ಹೇಳ್ತಾರೆ, ಒಂದು ದಿನ ಈ ಯುದ್ಧ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಾಗ.....
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.30,Default,,0,0,0,,.... ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವಾಗುತ್ತದೆ ಅಂತ.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.80,Default,,0,0,0,,ಇದೆಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕಲಿತೆಯಾ?
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.10,Default,,0,0,0,,ಗಣಿತ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಕೂಡ.
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:08.40,Default,,0,0,0,,ಇದೆಲ್ಲಾ ಕಲಿತಿದ್ದು ಜಾಸ್ತಿಯಾಯಿತು. ನಾಳೆ,\Nನೀನು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ಬಲೆ ದುರಸ್ತಿಮಾಡು, ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:09.60,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:12.10,Default,,0,0,0,,ಏನು? ಅಂದ್ರೆ ನಿನಗೆ ಈಗ ದಿನಾಲೂ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು ಅಂತ ಆಸೆಯಾ?
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:47.10,Default,,0,0,0,,-ಇರು\N-ಅಪ್ಪಾ.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.60,Default,,0,0,0,,- ಇರು!\N- ಅಪ್ಪಾ.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:26.30,Default,,0,0,0,,ಜ್ಯಾಸ್ಸೀ!
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:28.30,Default,,0,0,0,,ಸೊಲೊಮನ್
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:43.00,Default,,0,0,0,,ಬಾ, ಬಾ, ಬಾ,
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.10,Default,,0,0,0,,ಎತ್ಕೋ ಅದನ್ನ, ಬೇಗ.
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:53.60,Default,,0,0,0,,ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!\N-ಜ್ಯಾಸ್ಸೀ.
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:56.60,Default,,0,0,0,,-ದಿಯಾ, ಓಡು!\N- ಅಪ್ಪ!
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:03.80,Default,,0,0,0,,- ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!\N- ದಿಯಾ, ಓಡು!
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.10,Default,,0,0,0,,ಅಪ್ಪ!
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.30,Default,,0,0,0,,ಇನ್ನೊಬ್ಬನ್ನ ತಂದುಹಾಕು, ಸೂಳೆಮಗನೆ.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.10,Default,,0,0,0,,ಇನ್ನೊಬ್ಬನ್ನ ತಂದುಹಾಕು,
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:30.20,Default,,0,0,0,,- ಉದ್ದ ತೋಳಾ, ಗಿಡ್ಡ ತೋಳಾ?\N- ಬೇಡ.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:34.20,Default,,0,0,0,,ಮರಿ, ನೀನು ತಿಳ್ಕಬೇಕು.
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:37.10,Default,,0,0,0,,ಸರ್ಕಾರ ನೀನು ಓಟ್ ಹಾಕಲಿ ಅಂತ ಬಯಸ್ತದೆ, ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:40.90,Default,,0,0,0,,ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳ್ತಾರೆ,\N"ಭವಿಷ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ" ಅಂತ
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:43.30,Default,,0,0,0,,ನಾವೇ ಈಗಿನ ಭವಿಷ್ಯ.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:45.10,Default,,0,0,0,,ಅದಕ್ಕೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನೇ ತಗೊತೇವೆ.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:47.70,Default,,0,0,0,,- ಬೇಡ.\N- ಕೈಗಳೂ ಇಲ್ಲ, ಓಟ್ ಹಾಕೋದೂ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:51.20,Default,,0,0,0,,ಕತ್ತರಿಸು.
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:58.80,Default,,0,0,0,,ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿ\Nದ ರೆವೊಲ್ಯೂಷನರಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಫ್ರಂಟ್ ಬರ್ತಾ ಇದೆ.
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:04.60,Default,,0,0,0,,- RUF!\N- RUF! RUF!
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:10.10,Default,,0,0,0,,ಇನ್ನೊಬ್ಬನ್ನ ತಂದು ಹಾಕಿ.\Nಮುಂದೆ ತನ್ನಿ ಅವನನ್ನ. ಮುಂದೆ ತನ್ನಿ.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.90,Default,,0,0,0,,- ಉದ್ದ ತೋಳಾ, ಗಿಡ್ಡ ತೋಳಾ?
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:17.80,Default,,0,0,0,,- ಗಿಡ್ಡ ತೋಳು!\N- ಕತ್ತರಿಸು.
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:20.40,Default,,0,0,0,,ಇರು, ಇರು, ತಡಿ, ತಡಿ
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:24.20,Default,,0,0,0,,ಇವ್ನು ಬೇಡ.  ನೋಡಿ ಇವನನ್ನ.
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:26.70,Default,,0,0,0,,- ಟ್ರಕ್‍ಗೆ ತುಂಬಿ ಇವನನ್ನ\N- ಹೋಗೋಣ
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.30,Default,,0,0,0,,ಅವನನ್ನ ಗಣಿಗೆ ತನ್ನಿ.
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:30.60,Default,,0,0,0,,ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ಬೋದು, ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ಬೋದು.\Nನಡಿರಿ, ನಡಿರಿ, ನಡಿರಿ.
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,ಮುಂದೆ, ಮುಂದೆ, ಮುಂದೆ
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:39.70,Default,,0,0,0,,{\i1}ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:42.40,Default,,0,0,0,,....ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳು ಸಿಕ್ಕಾಗಲೆಲ್ಲಾ......
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.10,Default,,0,0,0,,... ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯ್ತಾರೆ, ಇದು ದುರಂತ.
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:53.00,Default,,0,0,0,,ದಂತ, ರಬ್ಬರ್, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ತೈಲದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:54.60,Default,,0,0,0,,ಈಗ ವಜ್ರಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಆಗ್ತಾ ಇದೆ.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:07:00.20,Default,,0,0,0,,{\i1}ಗ್ಲೋಬಲ್ ವಿಟ್ನೆಸ್ ನ ಒಂದು ಆಘಾತಕಾರಿ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:05.20,Default,,0,0,0,,{\i1}...ಈ ವಜ್ರಗಳು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತಗಳ ಖರೀದಿಗೆ ಮತ್ತು\Nಅಂತರ್ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು ಬಳಕೆಯಾಗ್ತಿವೆ{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:08.20,Default,,0,0,0,,ವಿವಾದದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ...
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:12.70,Default,,0,0,0,,....ಎಲ್ಲಾ ಕಚ್ಛಾ ವಜ್ರಗಳ ನೇರ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷ ಆಮದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾವು ಕೆಲಸಮಾಡಬೇಕಿದೆ.
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:20.30,Default,,0,0,0,,{\i1}ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರಲಿ...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:25.40,Default,,0,0,0,,ಒಟ್ಟಾರೆ ಜಗತ್ತಿನ ವಜ್ರ ಖರೀದಿಯ ಎರಡನೇ ಮೂರು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಯು.ಎಸ್. ದೇಶವೇ ಕಾರಣ...
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:29.20,Default,,0,0,0,,{\i1}... ಹಾಗೂ ಆ ಬೇಡಿಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಂತೇನೂ ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸೋದಿಲ್ಲ{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.60,Default,,0,0,0,,{\i1}ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೆನಪಿಟ್ಕೋಬೇಕು.\Nಈ ವಜ್ರಗಳು...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:36.70,Default,,0,0,0,,{\i1}ಜಗತ್ತಿನ ಸಕ್ರಮ ವಜ್ರಕೈಗಾರಿಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:41.80,Default,,0,0,0,,... ಈ ವ್ಯಾಪಾರ ಹಲವು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ದೇಶಗಳ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದುದು.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.20,Default,,0,0,0,,ಫ್ರೀಟೌನ್ ಸರಕಾರ\Nಮತ್ತು ಅವರ ಬಿಳಿಯ ದೊರೆಗಳು...
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:48.00,Default,,0,0,0,,...ಅವರ ದುರಾಸೆಗಳಿಗೋಸ್ಕರ\Nನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:50.30,Default,,0,0,0,,RUF ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಿಗೊಳಿಸಿದೆ.
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:53.80,Default,,0,0,0,,{\i1}-ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಗುಲಾಮ - ದೊರೆ ಅಲ್ಲ.\N- ಇದು ನಿಜ {\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:59.10,Default,,0,0,0,,ಈಗಿನ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ ವಿವಾದಿತ ವಜ್ರಗಳು\Nಒಟ್ಟಾರೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಶೇಕಡಾ ೧೫ ಭಾಗದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:01.60,Default,,0,0,0,,ಆದರೆ ಅದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರುಗಳ ವಹಿವಾಟಿನ ಕೈಗಾರಿಕೆ...
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:04.90,Default,,0,0,0,,....ಅಂದರೆ ಅದರರ್ಥ, ನೂರಾರು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರುಗಳು
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:07.00,Default,,0,0,0,,...ಸಂಘರ್ಷದ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆಯಾಗ್ತಿವೆ.
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:09.60,Default,,0,0,0,,RUF ಜನರಿಗೋಸ್ಕರ ಹೋರಾಡ್ತಿದೆ!
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.50,Default,,0,0,0,,RUF ಸಿಯೆರ್ರಾ ಲಿಯೋನ್‍ಗೋಸ್ಕರ ಹೋರಾಡ್ತಿದೆ!
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:17.60,Default,,0,0,0,,ಯಾವನಾದ್ರೂ ಸೂಳೆಮಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ವಜ್ರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಲು ಬಂದ್ರೆ,\Nಅವನ ಕತ್ತು ಸೀಳಿಬಿಡ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:20.90,Default,,0,0,0,,ನಿಲ್ಸಿ!
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:26.30,Default,,0,0,0,,ಇವತ್ತು ಆ ವಜ್ರ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ ಸದಸ್ಯರಿಂದಾಗಿ\Nನಾವೆಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ...
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:30.10,Default,,0,0,0,,...ಅವರು ತುಂಬುಹೃದಯದಿಂದ\Nನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:34.00,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿರುವ ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಚಪ್ಪಾಳೆ.
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:37.40,Default,,0,0,0,,ಮಿಸ್ಟರ್. ವಾನ್ ಡೆ ಕಾಪ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್. ಸಿಮ್ಮೋನ್ಸ್.
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:48.00,Default,,0,0,0,,ಕೊಡಿಲ್ಲಿ ಅದನ್ನ.
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:24.90,Default,,0,0,0,,ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಮಗೇನೂ ತೊಂದರೆಯಾಗಲ್ಲ,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.40,Default,,0,0,0,,ಕೇಳಿಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೊರಹೋದ ತಕ್ಷಣ\Nನೀನು ಹೊರಟುಬಿಡು.
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:32.00,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಸೆಟಲೈಟ್ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಕರೆಯುವವರೆಗೆ\Nನೀನು ವಿಮಾನ ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಡ.
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:34.80,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಜೋಪಾನ, ಡ್ಯಾನಿ.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:39.50,Default,,0,0,0,,ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಅವರಿಗೆ ಮೂರ್ಖ ಕೆಲಸಗಳನ್ನ ಮಾಡಕ್ಕೆ\Nಈ ಗನ್ನುಗಳ ಅಗತ್ಯ ಬಹಳ ಇದೆ.
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:55.40,Default,,0,0,0,,ಕಮಾಂಡರ್ ಝೀರೋ ಎಲ್ಲಿ?
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:09:59.80,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರ್‍ಯಾಂಬೋ.
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:04.20,Default,,0,0,0,,ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಿನೆಮಾಗಳನ್ನ ನೋಡಿದಿನಿ,  ಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.80,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಕಮಾಂಡರ್ ಝೀರೋನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.80,Default,,0,0,0,,ಅವರು ಒಳಗಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.90,Default,,0,0,0,,ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ\Nನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಕ್ಕೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:17.70,Default,,0,0,0,,ನಾನಿಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಝೀರೋ ಜೊತೆ\Nವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:35.50,Default,,0,0,0,,ಸರಿಬಿಡು.
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:39.90,Default,,0,0,0,,ನೀನೇನಾ ಗಂಡು? ಹಾ?\Nನೀನೇನಾ ಗಂಡು?
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.20,Default,,0,0,0,,ನೋಡಿಲ್ಲಿ.
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:59.30,Default,,0,0,0,,ಹೇಯ್. ನಾನು ನಿನ್ ಜೊತೆಗೇ ಮಾತಾಡ್ತಿರೋದು! ನಿಲ್ಲು!
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:01.50,Default,,0,0,0,,- ಕಮಾಂಡರ್ ಝೀರೋ.\N- ಹೇಯ್
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:04.30,Default,,0,0,0,,- ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಾಯಿಸಿಬಿಡ್ತೇನೆ, ಹಾಂ?\N- ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ, ಹಾಂ? ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:08.10,Default,,0,0,0,,ಕಮಾಂಡರ್ ಝೀರೋ.  ಕಮಾಂಡರ್ ಝೀರೋ
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:11.30,Default,,0,0,0,,ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಚರ್, ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:20.10,Default,,0,0,0,,ನಂಗೋಸ್ಕರ ಏನಾದ್ರೂ ತಂದಿದ್ದೀಯಾ?
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:22.90,Default,,0,0,0,,ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಕೊಡ್ತಿಯಾ?
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:27.30,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೇನು ತಿಕ್ಕಲಾ?\Nಮೊದಲು ನೀನು ಹಣ ಕೊಡಬೇಕು.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.30,Default,,0,0,0,,ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಹಾ?
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:48.80,Default,,0,0,0,,ಇದು ಚೆನಾಗಿರಲ್ಲ
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:57.30,Default,,0,0,0,,...ಹಾಗಿದ್ರೆ ನೀವು ಆ ಸರ್ಕಾರಿ ಪಡೆಗಳ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಧುನಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ\Nವಿರುದ್ಧ ಅದೇ ಹಳೇ ಎ.ಕೆ. ಗನ್ ಹಿಡಿದು ಹೋರಾಡಿ, ಹಾ?
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:59.80,Default,,0,0,0,,ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಾಯಿಸಿ\Nನೀನು ತಂದಿರೋದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಗೊಬಹುದು.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.90,Default,,0,0,0,,ಹಾಗೇನಾದ್ರೂ ಮಾಡಿದರೆ ನಿನಗೆ ಸಿಗೋದು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಣ ಮಾತ್ರ...
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.70,Default,,0,0,0,,.... ಗ್ರೆನೇಡ್‍ ಲಾಂಚರ್‍ ಗಳನ್ನ ತುಂಬಿಕೊಂಡು\Nಬರುತ್ತಿರೋ ವಿಮಾನದ ಬದಲು.
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:07.90,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಆ ಸರ್ಕಾರದವರ ಬಳಿಗೇ ಹೋಗಲಾ\Nಅಂತ ಯೋಚಿಸ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.50,Default,,0,0,0,,ಆವರು, ಕೊನೇಪಕ್ಷ\Nನನಗೆ ದುಡ್ಡಾದ್ರೂ ಕೊಡ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:13.50,Default,,0,0,0,,ಇರು, ಇರು, ಇರು, ಗುರುವೇ.
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:19.80,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು ಇದೇ ಅಲ್ವಾ? ತಗೋ.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.20,Default,,0,0,0,,ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಇಟ್ಕೊಂಡು ನಾನು ಏನ್ ಮಾಡ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:25.80,Default,,0,0,0,,ಹೇಯ್, ಆರ್ಚರ್, ಮುಂದಿನ ಸಲ\Nಸೆಟಲೈಟ್ ಟೀವಿ ತಗೊಂಡುಬಾ,  ಆಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.80,Default,,0,0,0,,{\i1}- ನಾನು ಬೇವಾಚ್ ನೋಡ್ಬೇಕು.\N- ಸರಿ.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:30.40,Default,,0,0,0,,ಆಯ್ತು... ಆಯ್ತು....
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:55.90,Default,,0,0,0,,ಹಲೊ. ಹಲೊ. ಹಲೊ
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:12:59.00,Default,,0,0,0,,ದಾಖಲೆ ಪತ್ರ ಕೊಡಿ.
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.40,Default,,0,0,0,,{\i1}ಡ್ಯಾನಿ ಆರ್ಚರ್, ನ್ಯಾಶನಲ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:06.10,Default,,0,0,0,,ನೀವು ಲೈಬೀರಿಯಾ ಗಡಿಯೊಳಗೆ ಬರ್ತಿದ್ದೀರ.
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:09.90,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಹತ್ರ ಗೃಹಮಂತ್ರಿಗಳ ಪತ್ರ,\Nಮತ್ತು ಲೈಬೀರಿಯನ್ ವೀಸಾ ಕೂಡ ಇದೆ.
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:12.60,Default,,0,0,0,,ನಾನು 'ಮರ್ರಾಕಾಜ್' ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕತೆ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ...
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:16.10,Default,,0,0,0,,....ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಗಡಿ ದಾಟಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗೆ\Nಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:18.60,Default,,0,0,0,,{\i1}ನೀನು ಎಂದಾದ್ರೂ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಜಿಯೋಗ್ರಫಿಕ್ ಓದಿದ್ದೀಯಾ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.30,Default,,0,0,0,,- ನಿನ್ನನ್ನ ಅರೆಸ್ಟ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೇವೆ. ಸ್ಮಗ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.\N- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:05.10,Default,,0,0,0,,ಕೇಳಿಲ್ಲಿ, ಗೆಳೆಯ.\Nಕೇಳಿಲ್ಲಿ, ಆಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.80,Default,,0,0,0,,ನಾನೂ, ಕರ್ನಲ್ ಕೊಟ್ಜೀಯೆ ಒಳ್ಳೇ ಗೆಳೆಯರು.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:12.30,Default,,0,0,0,,ನೀವು ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾದ್ರೆ\Nಕರ್ನಲ್ ಕೊಟ್ಜೀಯೆ ಸುಮ್ನಿರಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:14.10,Default,,0,0,0,,ಈಗ, ನಾನ್ಯಾರು ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ ಅನ್ಕೊತಿನಿ, ಸರಿನಾ?
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:17.20,Default,,0,0,0,,ನೀವು ನನಗೆ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರೋರಿಗೆ\Nಯಾವ ತೊಂದರೇನೂ ಮಾಡ್ಬಾರ್ದು, ಆಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:21.10,Default,,0,0,0,,ಇದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ತರ ಪರಿಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ, ಸರಿನಾ?
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:24.90,Default,,0,0,0,,ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ವಜ್ರಗಳನ್ನು ನೀನು ತಗೋ,\Nನಿನ್ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಏನಾದ್ರೂ ತಗೊಂಡುಹೋಗು...
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.90,Default,,0,0,0,,...ಇಲ್ಲೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಗೆಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ, ಸರಿನಾ?
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:32.30,Default,,0,0,0,,ಫ್ರೀಟೌನ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣ,\Nಅಲ್ಲಿ ಕರ್ನಲ್ ಕೊಟ್ಜೀಯೆಯವರನ್ನ ಕೇಳೋಣ...
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:35.50,Default,,0,0,0,,.. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಸಂಗಡಿಗರ ಬಗ್ಗೆ\Nಏನ್ ಹೇಳ್ತಾರೆ ಅಂತ.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:37.30,Default,,0,0,0,,ಕರ್ಕೊಂಡೋಗಿ ಇವನನ್ನ.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:26.20,Default,,0,0,0,,ಹೇಯ್! ಏನದು?\Nಏನ್ ನಡಿತಾ ಇದೆ ಅಲ್ಲಿ?
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.20,Default,,0,0,0,,ಬೇಗ! ಬೇಗ ಸರಿ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನ!
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:31.70,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಟೈಮ್ ವೇಸ್ಟ್ ಆಗ್ತಾ ಇದೆ!\Nಏನದು ಹೊಲಸು?
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:35.50,Default,,0,0,0,,ಬೇಗ ಅದನ್ನ ಸರಿಮಾಡಿ!\Nಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:37.60,Default,,0,0,0,,- ಏನ್ ನಡೀತಾ ಇದೆ ಅಲ್ಲಿ?\N- ಬಾಸ್
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:40.60,Default,,0,0,0,,- ಸರಿ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನ.\N- ನನಗೆ ಟಾಯ್ಲೆಟ್‍ಗೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು. ಈಗಲೇ ಹೋಗ್ಬೇಕು.
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:44.10,Default,,0,0,0,,- ತಡ್ಕೊಳಕ್ಕಾಗ್ತಿಲ್ಲ, ಬಾಸ್.\N- ಹೋಗು, ಹೋಗು.
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:46.40,Default,,0,0,0,,ಕೆಲಸ ಶುರುಮಾಡ್ಕೊಳಿ, ಹೋಗಿ, ಕೆಲಸ ಶುರುಹಚ್ಕೊಳಿ.
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:50.70,Default,,0,0,0,,ಸುಮ್ನೆ ನನ್ನ ಟೈಮ್ ವೇಸ್ಟ್ ಮಾಡ್ತಿರ.\Nಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ?
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.50,Default,,0,0,0,,ನಿಲ್ಲು!
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:01.50,Default,,0,0,0,,ನಿನ್ ಕೈ ತೋರ್ಸು.
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:04.00,Default,,0,0,0,,ಬಾಯಿತೆಗಿ.
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:21.20,Default,,0,0,0,,ಬೇಗ ಮುಗಿಸು.
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:16:58.80,Default,,0,0,0,,ಕೊಡಿಲ್ಲಿ ಅದನ್ನ.
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:03.10,Default,,0,0,0,,ಕೊಡಿಲ್ಲಿ ಅದನ್ನ.
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:05.80,Default,,0,0,0,,ಸರ್ಕಾರಿ ಪಡೆಗಳು ಬರ್ತಾ ಇವೆ!
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:13.30,Default,,0,0,0,,ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ!
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:45.80,Default,,0,0,0,,ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ!
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:48.60,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಬಂಡುಕೋರ ಅಲ್ಲ!  ನಾನು ಬಂಡುಕೋರ ಅಲ್ಲ!
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:30.00,Default,,0,0,0,,{\i1}RUF ಬರ್ತಾ ಇದೆ! RUF ಬರ್ತಾ ಇದೆ!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:34.10,Default,,0,0,0,,{\i1}RUF ಬರ್ತಾ ಇದೆ! RUF ಬರ್ತಾ ಇದೆ!\NRUF ಬರ್ತಾ ಇದೆ! {\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:38.40,Default,,0,0,0,,{\i1}RUF ಬರ್ತಾ ಇದೆ!  RUF ಬರ್ತಾ ಇದೆ!\NRUF ಬರ್ತಾ ಇದೆ! {\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:42.90,Default,,0,0,0,,{\i1}RUF ಬರ್ತಾ ಇದೆ! RUF ಬರ್ತಾ ಇದೆ!\NRUF ಬರ್ತಾ ಇದೆ! {\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:51.50,Default,,0,0,0,,{\i1}RUF! RUF! RUF!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:54.50,Default,,0,0,0,,{\i1}RUF! RUF! RUF!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:57.10,Default,,0,0,0,,{\i1}RUF! RUF! RUF!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:59.70,Default,,0,0,0,,{\i1}RUF! RUF! RUF!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:07.00,Default,,0,0,0,,ಹೇಯ್,
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:09.50,Default,,0,0,0,,ಏನ್ ಮಾಡಿದೆ ಅದನ್ನ?
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:11.80,Default,,0,0,0,,ನಾನು ನಿನ್ ಜೊತೆನೇ ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇರೋದು, ಕೇಳ್ಸುತ್ತಾ?
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:16.40,Default,,0,0,0,,ಆ ವಜ್ರ ಎಲ್ಲಿ? ಪಿಂಕ್ ಬಣ್ಣದ್ದು.
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:19.40,Default,,0,0,0,,- ನೀನು ತಗೊಂಡುಹೋಗಿದ್ದನ್ನ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.\N- ನೀನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ. ನೀನು ಯಾರು ಅಂತನೇ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:23.50,Default,,0,0,0,,ಸುಳ್ಳು! ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡಿದೀನಿ.
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:28.30,Default,,0,0,0,,ದೊಡ್ಡ ವಜ್ರ. ಇದುವರೆಗೂ ನಾನು ನೋಡಿರೋದ್ರಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಜ್ರ.
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:33.10,Default,,0,0,0,,ಅಣ್ತಮ್ಮಂದಿರಾ, ಈ ಸೂಳೆಮಗನಿಂದ....
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:36.70,Default,,0,0,0,,ಆ ವಜ್ರ ಕಿತ್ಕೊಂಡವನಿಗೆ ನಾನು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ ಕೊಡ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:40.30,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ! ನೀನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ.
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:42.10,Default,,0,0,0,,ಎಲ್ಲಿದೆ ವಜ್ರ?
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:45.50,Default,,0,0,0,,ಎಲ್ಲಿದೆ ವಜ್ರ?\Nನಿನಗೇನಾದ್ರೂ ವಜ್ರ ಕಾಣ್ತಿದೆಯಾ?
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:51.50,Default,,0,0,0,,ನೀವು ರಾಕ್ಷಸರು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ನಾಶ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!\Nನನ್ನ ಮನೆಮಠ ಎಲ್ಲಾ ಕಳ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀನಿ.
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:55.80,Default,,0,0,0,,ನೋಡಿಲ್ಲಿ, ಏನು ಉಳಿದಿದೆ ಅಂತ?
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:57.90,Default,,0,0,0,,ಏನುಳಿದಿದೆ?
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.70,Default,,0,0,0,,ವಜ್ರ ಏನಾದ್ರೂ ಇದ್ದರೆ,\Nಅದನ್ನ ತಗೊಂಡುಹೋದವನು ನೀನೇ!
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:02.80,Default,,0,0,0,,ಸುಳ್ಳು! ಇವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ!
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:07.30,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಯಾರು ಅಂತ ಗೊತ್ತು, ಸೊಲೊಮನ್ ವ್ಯಾಂಡಿ!\Nನಿನಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರೂ ಇದೆ!
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:11.50,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ಕುಟುಂಬ ಇದೆ!\Nಅವರನ್ನ ಹುಡುಕಿ ಹಿಡೀತಿನಿ!
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:13.50,Default,,0,0,0,,ಅವರನ್ನ ಹಿಡೀತಿನಿ!
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:33.50,Default,,0,0,0,,{\i1}ನೀನು ನನಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ಸ್ ತಂದಿದೀಯಾ ಅಲ್ವಾ? ಪ್ಲೀಸ್{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:35.10,Default,,0,0,0,,ಡ್ಯಾನಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳೋದೇನಂದ್ರೆ..
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:38.30,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಆ ವಜ್ರಗಳನ್ನ ಕಳ್ಕೊಳ್ಳೋದು ಕರ್ನಲ್‍ಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:41.30,Default,,0,0,0,,ಕರ್ನಲ್ ಇರಲಿ.\Nಅಲ್ಲೊಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರ ಇದಾನಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:44.10,Default,,0,0,0,,ಅವನತ್ರ ಆ ದೊಡ್ಡ ಪಿಂಕ್ ಬಣ್ಣದ ವಜ್ರ ಇರಬಹುದು.
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:46.40,Default,,0,0,0,,ಕರ್ನಲ್‍ಗೆ ಆ ವಜ್ರ ಬೇಕಂತೆ.
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:49.10,Default,,0,0,0,,ಕರ್ನಲ್‍ಗೆ ಗೋಲಿಹೊಡಿ.\Nನಾನು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರೋ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಿಸ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:53.10,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಜ್ರ ಅದಾಗಿದ್ದರೆ,\Nಅದನ್ನ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವವನೊಬ್ಬನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಸರಿನಾ?
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:56.40,Default,,0,0,0,,ಏನು? ಏನು?
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:59.20,Default,,0,0,0,,ಲಂಡನ್ನಿನವರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹಾರ\Nಸಾಕಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:03.90,Default,,0,0,0,,"ಸಿಯೆರ್ರಾ ಲಿಯೋನ್‍ನಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿ ಆರ್ಚರ್ ಬಂಧನ...\Nಒಬ್ಬ ಮಾಜಿ ಬಾಡಿಗೆ ಸೈನಿಕ ಹಾಗೂ ಸ್ಮಗ್ಲರ್...."
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:06.70,Default,,0,0,0,,"ವಾನ್ ಡೆ ಕಾಪ್ ನ ವಜ್ರ ಹತೋಟಿಕೂಟದ ಜೊತೆ\Nನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:10.00,Default,,0,0,0,,ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಅಂತಹ\Nಸಂಬಂಧವನ್ನ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ".
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:12.30,Default,,0,0,0,,ಥೂ....
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:15.90,Default,,0,0,0,,ಕೇಳಿಲ್ಲಿ, ಅವನ ಹೆಸರು ಸೊಲೊಮನ್ ವ್ಯಾಂಡಿ.
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:19.70,Default,,0,0,0,,ವಾನ್ ಡೆ ಕಾಪ್‍ಗೆ ಆ ವಜ್ರ ಬೇಕು,\Nಯಾರು ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳಲಿ, ನೀನು ಅವನನ್ನ ಹೊರಗೆ ತರಬೇಕು.
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.50,Default,,0,0,0,,ಅವನನ್ನ ಹೊರಗೆ ತರಬೇಕು.
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:29.40,Default,,0,0,0,,ಡ್ಯಾನಿ ಆರ್ಚರ್ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಿಮ್ಮೋನ್ಸ್ ಗೆ ಹೇಳ್ತೀರಾ?
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:33.60,Default,,0,0,0,,ಆರ್ಚರ್. ಆ-ರ್-ಚ-ರ್
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:21:59.40,Default,,0,0,0,,ಹಾಯ್ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್
Dialogue: 0,0:21:59.60,0:22:03.50,Default,,0,0,0,,ಬಿಳಿಮನುಷ್ಯ ಒಬ್ನೇ ಹೊರಗೆ ತಿರುಗಾಡೋದು...\Nಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:08.10,Default,,0,0,0,,- ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಏಡ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.\N- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹಾಗಂತ ಯಾರೋ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:11.50,Default,,0,0,0,,ಆರ್ಚರ್, ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಪುಟ್ಟ ಪುಟ್ಟ ವಜ್ರಗಳು\Nಎಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ತವೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:13.60,Default,,0,0,0,,- ಈಗ ಬೇಡ, ಮುಂದಿನ ಸಲ ನೋಡೋಣ.\N- ಬಾ, ಆರ್ಚರ್.
Dialogue: 0,0:22:13.80,0:22:16.10,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಹೇಳಿದ್ನಲ್ವಾ, ಈಗ ಬೇಡ ಅಂತ. ತೊಲಗು.
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:10.10,Default,,0,0,0,,ಸೊಲೊಮನ್ ವ್ಯಾಂಡಿ?
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:13.00,Default,,0,0,0,,ಏನು ಬೇಕು ನಿಮಗೆ?
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:16.00,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಜೈಲಲ್ಲೇ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನ್ನ ಮಾಡ್ಕೊಂಡಿದಿಯ.
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:43.30,Default,,0,0,0,,- ಹೇಯ್,\N- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ಮಿಸ್ಟರ್. ಆರ್ಚರ್?
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:45.30,Default,,0,0,0,,ಚೆನ್ನಾಗಿದಿನಿ. M'Ed
Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:52.30,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರೋದು ಏನೋ ಒಂದು ಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅಲ್ವಾ?.
Dialogue: 0,0:23:52.90,0:23:55.60,Default,,0,0,0,,ಸಖತ್ತಾಗಿರ್ಬೇಕು, ಆಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:23:59.30,Default,,0,0,0,,ಒಂದಿಷ್ಟು ದಿನ ಸಮಯ ಬೇಕಾಗತ್ತೆ,\Nನಾನು ಹೋಗಿ ವಿಶೇಷವಾದ್ದನ್ನೇನಾದ್ರೂ ತರ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:02.30,Default,,0,0,0,,ಸರಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ,\Nನಿನ್ನೆ ಅವರು ಮರಪ್ಪಾ ಊರನ್ನು ಸಹ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:05.00,Default,,0,0,0,,- ನಿಜ್ವಾಗ್ಲೂ?\N- ಹೌದು.
Dialogue: 0,0:24:05.20,0:24:07.80,Default,,0,0,0,,ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನವಲನಗಳು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರ್ತದೆ.\Nಈ ಊರಿಗೆ ಯಾವಾಗ ದಾಳಿ ಮಾಡ್ತಾರೆ ಅವರು?
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:12.50,Default,,0,0,0,,ಓಹ್, ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬರ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,0:24:12.60,0:24:15.90,Default,,0,0,0,,ಹೌದು. ಹೌದು.\Nಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಚಿಂಗಾರಿ ಇರೋ ಹಾಗಿದೆ?
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:17.60,Default,,0,0,0,,ಹೌದು.
Dialogue: 0,0:24:26.70,0:24:28.50,Default,,0,0,0,,ಯಾರದು, ಹಾಂ?
Dialogue: 0,0:24:29.80,0:24:31.30,Default,,0,0,0,,ಸರಿ.
Dialogue: 0,0:24:37.90,0:24:41.50,Default,,0,0,0,,- ಸಿಗರೇಟ್ ತಗೊತೀರಾ?\N- ಬೇಡ, ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.
Dialogue: 0,0:24:41.80,0:24:43.40,Default,,0,0,0,,ಕೇಳ್ತಿದೀರಾ ಇದನ್ನ?
Dialogue: 0,0:24:43.60,0:24:46.00,Default,,0,0,0,,{\i1}ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸ್ತೇನೆ.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:46.20,0:24:49.70,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು ಹಾಳಾಗ್ತಾ ಇದೆ,\Nಇವರಿಗೆ ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಾರದ ಸುದ್ದಿಗಳು.
Dialogue: 0,0:24:50.60,0:24:51.80,Default,,0,0,0,,{\i1}ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಅನ್ನಿಸ್ತಾ ಇದೆ.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:55.40,Default,,0,0,0,,ಜಗತ್ತು ಯಾವಾಗ ಹಾಳಾಗಿಲ್ಲ ಹೇಳಿ. ಹಾಂ?
Dialogue: 0,0:24:57.50,0:25:01.30,Default,,0,0,0,,ಸಿನಿಕ. ಕೂತ್ಕೊಂಡು ಮಾತಾಡು ಬಾ ನನ್ ಜೊತೆ.
Dialogue: 0,0:25:03.80,0:25:06.00,Default,,0,0,0,,- ಡ್ಯಾನಿ ಆರ್ಚರ್.\N- ಮ್ಯಾಡ್ಡಿ ಬೊವೆನ್.
Dialogue: 0,0:25:06.20,0:25:08.00,Default,,0,0,0,,- ನಿಮ್ಮನ್ನ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದು ಖುಷಿಯಾಯಿತು.\N- ನನಗೂ ಅಷ್ಟೆ.
Dialogue: 0,0:25:08.40,0:25:10.80,Default,,0,0,0,,- ಅಮೆರಿಕನ್, ಹಾ?\N- ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆ ಇರೋಳು.
Dialogue: 0,0:25:11.00,0:25:13.20,Default,,0,0,0,,ಹೌದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರೆಲ್ಲಾ ಹೀಗೆ.
Dialogue: 0,0:25:13.70,0:25:16.10,Default,,0,0,0,,ಇದನ್ನ ಒಬ್ಬ ಬಿಳಿಯ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಹೇಳ್ತಾ ಇರೋದಾ?
Dialogue: 0,0:25:17.20,0:25:19.10,Default,,0,0,0,,ನಾನು ರೊಡೇಶಿಯಾದವನು.
Dialogue: 0,0:25:21.00,0:25:23.50,Default,,0,0,0,,ಈಗ ಅದನ್ನ ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ ಅಂತೀವಿ,\Nಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,0:25:23.70,0:25:26.90,Default,,0,0,0,,- ಹೌದಾ?\N- ಹೌದು. ಹಾಗೇ ಇದೆ.
Dialogue: 0,0:25:27.10,0:25:29.30,Default,,0,0,0,,ನೀನೇನೋ ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸುಧಾರಣೆ ತರೋಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ\Nಅಂತ ಅನ್ಕೊಬೇಡ.
Dialogue: 0,0:25:29.40,0:25:32.70,Default,,0,0,0,,- ಹಾಗಿದ್ರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ದುಡ್ಡು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ಅನ್ನಬಹುದಾ?\N- ನನಗೆ ಬೇರೆ ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿರೋದ್ರಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀನಿ.
Dialogue: 0,0:25:33.50,0:25:35.30,Default,,0,0,0,,- ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು.\N- ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:25:35.50,0:25:37.70,Default,,0,0,0,,ಈ ಶಾಂತಿದೂತರ ತರಹದವರಿಗೆಲ್ಲಾ\Nಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳಲ್ಲೇ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.....
Dialogue: 0,0:25:37.90,0:25:39.80,Default,,0,0,0,,ತಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದು ಯಾರಿಗೂ ಸಹಾಯವಾಗಲ್ಲ ಅಂತ ....
Dialogue: 0,0:25:40.00,0:25:41.80,Default,,0,0,0,,ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು...
Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:44.90,Default,,0,0,0,,ಎಲ್ಲಾ ಲೂಟಿ ಹೊಡೆದು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಹೋಗುವ ತನಕ.
Dialogue: 0,0:25:45.10,0:25:47.70,Default,,0,0,0,,ಇನ್ನು ಆ ಬಂಡುಕೋರರಿಗೆ ತಾವು ಏನು ಮಾಡ್ಬೇಕು\Nಅಂತ ಅವರಿಗೇ ಖಚಿತತೆ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:25:47.90,0:25:50.20,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ, ಈ ಗೋಜಲು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ\Nಅವರು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕಾಗ್ತದೆ.
Dialogue: 0,0:25:50.40,0:25:52.70,Default,,0,0,0,,ಆದರೆ 'TIA', ಅಲ್ವಾ, M'Ed?\N- TIA.
Dialogue: 0,0:25:52.90,0:25:54.10,Default,,0,0,0,,TIA ಅಂದ್ರೆ ಏನು?
Dialogue: 0,0:25:54.70,0:25:58.60,Default,,0,0,0,,- "This is Africa" (ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾ), ಹಾ?\N- ಸರಿ.
Dialogue: 0,0:25:59.20,0:26:01.70,Default,,0,0,0,,- ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕಾ?\N- ಹೌದು.
Dialogue: 0,0:26:05.50,0:26:08.00,Default,,0,0,0,,ಹಾಗಿದ್ರೆ ಯಾರು ನೀನು?
Dialogue: 0,0:26:09.50,0:26:12.70,Default,,0,0,0,,- ಸ್ಮಗ್ಲರ್?\N- ಹಾಗನ್ನಿಸುತ್ತಾ?
Dialogue: 0,0:26:12.90,0:26:15.80,Default,,0,0,0,,ಯಾಕೋ ನೀನು ಆ UNICEF ತರದವನು ಅನ್ನಿಸಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:26:16.90,0:26:18.80,Default,,0,0,0,,ಹಾಗಿದ್ರೆ, ಸೌಭಾಗ್ಯದ ಸಿಪಾಯಿ ತರ ಕಾಣ್ತೀನಾ?
Dialogue: 0,0:26:19.30,0:26:21.90,Default,,0,0,0,,ಅಥವಾ ಇದು ಬಹಳ ಹಳಸಲು ಮಾತು ಅನ್ಸುತ್ತಾ?
Dialogue: 0,0:26:22.00,0:26:23.40,Default,,0,0,0,,ವಜ್ರಗಳು?
Dialogue: 0,0:26:24.10,0:26:27.70,Default,,0,0,0,,- ನಾನೊಬ್ಬ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ..?\N- ಆ ವಾನ್ ಡೆ ಕಾಪ್ ಗಾ?
Dialogue: 0,0:26:29.40,0:26:32.00,Default,,0,0,0,,ಆ ರೀತಿ ಮಾತಾಡೋದು ಸರಿಯಲ್ಲ,\Nಮಿಸ್ ಬೊವೆನ್.
Dialogue: 0,0:26:32.20,0:26:35.30,Default,,0,0,0,,ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಅದು ತಮಾಷೆ,\Nಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ಅಮಾಸೆ, ಗೊತಾಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,0:26:35.50,0:26:38.70,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ\Nಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳೋದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:26:39.90,0:26:42.20,Default,,0,0,0,,....ವಜ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡೋದ್ರಿಂದ.....
Dialogue: 0,0:26:42.40,0:26:45.60,Default,,0,0,0,,ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ತೀನಿ\Nಅಂತ ನಿನಗನ್ನಿಸುತ್ತೆ....?
Dialogue: 0,0:26:48.40,0:26:51.50,Default,,0,0,0,,- ನೀನೊಬ್ಬಳು ಪತ್ರಕರ್ತೆನಾ ?\N- ಹೌದು.
Dialogue: 0,0:26:55.40,0:26:57.00,Default,,0,0,0,,ಹೊರಟೋಗು,  ಗೊತಾಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,0:27:01.40,0:27:04.70,Default,,0,0,0,,ಐದು ವರ್ಷದಿಂದ, ಈ ದೇಶದಿಂದ ವಜ್ರಗಳ ರಫ್ತು ನಡೀತಾ ಇಲ್ಲ.....
Dialogue: 0,0:27:04.80,0:27:08.50,Default,,0,0,0,,.. ಆದರೆ ಪಕ್ಕದ ಲೈಬೀರಿಯಾದಿಂದ,\Nಎರಡು ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರುಗಳಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯದ\Nವಜ್ರಗಳು ರಫ್ತಾಗಿವೆ.
Dialogue: 0,0:27:08.70,0:27:11.70,Default,,0,0,0,,ಲೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರಮಾಣದ\Nವಜ್ರಗಳೇ ಇಲ್ಲ,  ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರ,
Dialogue: 0,0:27:11.90,0:27:12.90,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಆಗ್ತಿದೆ.
Dialogue: 0,0:27:13.00,0:27:16.40,Default,,0,0,0,,ವಾನ್ ಡಿ ಕಾಪ್ ಬ್ಲಡ್ ಡೈಮಂಡ್ ಗಳ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸ್ತಾರೆ,\Nಆದರೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ,
Dialogue: 0,0:27:16.50,0:27:20.90,Default,,0,0,0,,ಆ ವಜ್ರಗಳು ಬರುವುದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಅನ್ನುವುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು\Nಅಸಾಧ್ಯ ಅನ್ನುವುದನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ತಾರೆ...
Dialogue: 0,0:27:21.00,0:27:22.70,Default,,0,0,0,,ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬೇಕಾಗಿದೆ ನಿನಗೆ, ಹಾ?
Dialogue: 0,0:27:22.90,0:27:27.40,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ವಾನ್ ಡೆ ಕಾಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು.\Nನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು, ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ.
Dialogue: 0,0:27:27.70,0:27:32.10,Default,,0,0,0,,ಅಂದರೆ ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ, ನಾನು ಸಾಯೋಕಿಂತ ಮೊದಲು\Nಸ್ವರ್ಗ ಕಾಣು ಅಂತೀಯಾ, ಹಾ?
Dialogue: 0,0:27:34.70,0:27:35.90,Default,,0,0,0,,ಛೇ.
Dialogue: 0,0:28:09.30,0:28:12.70,Default,,0,0,0,,- ಕಾರ್ಡೆಲ್,  ಹೇಗಿದಿಯಾ, ಕಾಣಲೇ ಇಲ್ಲ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ?\N- ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಯ್ತು, ಗೆಳೆಯ.
Dialogue: 0,0:28:12.90,0:28:16.30,Default,,0,0,0,,- ಎಲಿಸ್ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?\N- ಅವಳು ಚೆನಾಗಿದಾಳೆ.
Dialogue: 0,0:28:16.50,0:28:18.30,Default,,0,0,0,,ನಿನ್ ಮಗ ಟಿಮ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇರಬಹುದಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,0:28:18.50,0:28:20.80,Default,,0,0,0,,- ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡವರಾದಂತೆ, ಸಮಸ್ಯೆಗಳೂ ದೊಡ್ಡವಾಗ್ತವೆ, ಅಲ್ವಾ?\N- ಹೌದು, ಹೌದು.
Dialogue: 0,0:28:21.00,0:28:23.60,Default,,0,0,0,,ನೀನೇನೋ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡೆ ಅಂತ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟೆ, ನಿಜನಾ?
Dialogue: 0,0:28:23.70,0:28:26.10,Default,,0,0,0,,{\i1}ಹೌದು, ಅದೇ ನಿಂಗೊತ್ತಲ್ವಾ?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:26.90,0:28:29.50,Default,,0,0,0,,- ಕಂಪನಿ ಚೆನಾಗಿ ನಡೀತಿದೆಯಾ?\N- ತೊಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:28:29.60,0:28:32.30,Default,,0,0,0,,ಹನ್ನೊಂದು ಯುದ್ಧಗಳಾಗಿವೆ ಈ ಖಂಡದಲ್ಲಿ,\Nನಾವು ಭಾರೀ ಬಿಜಿ.
Dialogue: 0,0:28:32.40,0:28:34.90,Default,,0,0,0,,ಮತ್ತೆ, ಇಲ್ಲೇನು ರಜೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ, ಹಾಂ?
Dialogue: 0,0:28:36.60,0:28:38.50,Default,,0,0,0,,- ಕರ್ನಲ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?\N- ಅವರು ನೆನಪುಗಳನ್ನ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Dialogue: 0,0:28:38.70,0:28:42.30,Default,,0,0,0,,ಒಳ್ಳೇದು.
Dialogue: 0,0:28:43.50,0:28:45.70,Default,,0,0,0,,{\i1}ಧೂಮಪಾನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೇದಲ್ಲ, ಗುರು.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:45.90,0:28:47.20,Default,,0,0,0,,ಅದು ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದರಷ್ಟೆ,  ಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,0:28:52.50,0:28:54.40,Default,,0,0,0,,{\i1}ಇದು ನನ್ನ ಟೀವಿ ಒಡೆದುಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕೆ {\i0}
Dialogue: 0,0:28:59.30,0:29:02.80,Default,,0,0,0,,ಅವರ ಹಣ ಅವರಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಕರ್ನಲ್ ಗೆ ಹೇಳು.\Nಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,0:29:09.50,0:29:10.80,Default,,0,0,0,,ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ಜನ.
Dialogue: 0,0:29:11.00,0:29:13.90,Default,,0,0,0,,ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
Dialogue: 0,0:29:20.00,0:29:21.50,Default,,0,0,0,,ನಡೀರಿ.
Dialogue: 0,0:29:35.60,0:29:39.60,Default,,0,0,0,,ದಿಯಾ, ದಿಯಾ. ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.\Nಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಬಾ.
Dialogue: 0,0:29:40.20,0:29:42.80,Default,,0,0,0,,ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಅಮ್ಮಾ.
Dialogue: 0,0:29:43.00,0:29:45.00,Default,,0,0,0,,ಬಗ್ಗಿ ಕೂತ್ಕೊ.
Dialogue: 0,0:30:03.10,0:30:04.70,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೊಲೊಮನ್ ವ್ಯಾಂಡಿ-
Dialogue: 0,0:30:04.90,0:30:07.00,Default,,0,0,0,,- ಪಟ್ಟಿ ನೋಡಿ.\N- ನಾನು ಆ ಪಟ್ಟಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
Dialogue: 0,0:30:07.20,0:30:11.60,Default,,0,0,0,,- ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನ ಕೊಡಿ.\N- ಸರ್, ನಾನು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
Dialogue: 0,0:30:11.80,0:30:13.80,Default,,0,0,0,,ಹಾಗಿದ್ರೆ ಆ ದೇವರೇ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ಬೇಕು,\Nನಾನೇನೂ ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:30:14.00,0:30:15.00,Default,,0,0,0,,- ಪ್ಲೀಸ್, ಸರ್-\N- ಮುಂದಿನವರು ಯಾರಲ್ಲಿ..
Dialogue: 0,0:30:15.20,0:30:17.30,Default,,0,0,0,,- ಸರ್, ಸರ್, ಇಲ್ಲ, ಪ್ಲೀಸ್.\N- ಹೇಯ್, ಹೇಯ್, ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು.
Dialogue: 0,0:30:17.50,0:30:21.30,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಗಂಡನ್ನ ನಾವು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಹುಡುಕ್ತಿದ್ದೇವೆ.
Dialogue: 0,0:30:25.80,0:30:28.00,Default,,0,0,0,,ಬೇಗ, ಅಮ್ಮಾ, ಹೋಗು.
Dialogue: 0,0:30:33.10,0:30:34.50,Default,,0,0,0,,ದಿಯಾ! ದಿಯಾ!
Dialogue: 0,0:30:34.70,0:30:35.70,Default,,0,0,0,,- ಜ್ಯಾಸ್ಸೀ!\N- ದಿಯಾ!
Dialogue: 0,0:30:35.80,0:30:37.40,Default,,0,0,0,,- ಅಮ್ಮಾ!\N- ದಿಯಾ!
Dialogue: 0,0:30:37.60,0:30:39.80,Default,,0,0,0,,ಜ್ಯಾಸ್ಸೀ! ಅಮ್ಮಾ!
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:04.90,Default,,0,0,0,,ಅವರು ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ.\Nಎಲ್ಲೋಗಿದ್ದೆ ನೀನು?
Dialogue: 0,0:31:05.60,0:31:08.90,Default,,0,0,0,,ಏನ್ ಮಾಡ್ತೀಯಾ ನೀನು?\Nಇಲ್ಲೇ ಗುಂಡು ಹೊಡೆದುಬಿಡ್ತೀರಾ? ಹಾಂ?
Dialogue: 0,0:31:09.10,0:31:12.20,Default,,0,0,0,,ಏನೇನೋ ಬಡಬಡಿಸಬೇಡ, ಗಾಡಿ ಹತ್ತು.
Dialogue: 0,0:31:44.30,0:31:46.70,Default,,0,0,0,,- ಹೆಲ್ಲೋ, ಡ್ಯಾನಿ.\N- ಕರ್ನಲ್.
Dialogue: 0,0:31:46.80,0:31:48.60,Default,,0,0,0,,ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಅನ್ಕೊತೀನಿ.
Dialogue: 0,0:31:48.80,0:31:52.00,Default,,0,0,0,,ನಿಮ್ಮದು ಒಳ್ಳೇ ಬದುಕು, ಶುದ್ಧ ಮನಸು,\Nಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತೆ,  ಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,0:31:52.30,0:31:54.00,Default,,0,0,0,,ಬಾ ನನ್ನ ಜೊತೆ.
Dialogue: 0,0:31:55.80,0:31:58.60,Default,,0,0,0,,ಡ್ಯಾನಿ, ಆ ಬಂಡುಕೋರರು ಮತ್ತೆ ವಜ್ರದ ಗಣಿಗಳನ್ನ\Nವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ.
Dialogue: 0,0:31:58.80,0:32:01.10,Default,,0,0,0,,ಸಿಯೆರ್ರಾ ಲಿಯೋನ್ ಸರ್ಕಾರ ನಮಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದೆ..
Dialogue: 0,0:32:01.30,0:32:03.30,Default,,0,0,0,,..ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ\Nಆ ಬಂಡುಕೋರರನ್ನು ಮಟ್ಟ ಹಾಕಲು.
Dialogue: 0,0:32:03.40,0:32:05.00,Default,,0,0,0,,ಅಂದ್ರೆ.. ನೀವು ಆ ಬಂಡುಕೋರರಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನ ಮಾರಾಟ ಮಾಡ್ತೀರಿ.....
Dialogue: 0,0:32:05.20,0:32:07.90,Default,,0,0,0,,ಅವರು ಅದನ್ನ ಬಳಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅವರನ್ನು ಮಟ್ಟ ಹಾಕುವ\Nಕೆಲಸವನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ನಿಮಗೇ ವಹಿಸುತ್ತೆ? ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರ್.
Dialogue: 0,0:32:08.30,0:32:11.20,Default,,0,0,0,,ನೀವು ಗಣಿ ಅನುದಾನ ಕೇಳ್ತಿದೀರಿ ಅಂತ ನನ್ನ ಊಹೆ?
Dialogue: 0,0:32:11.40,0:32:14.50,Default,,0,0,0,,ನಾವು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ,\Nಅವರು ನಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ತೋರಿಸ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,0:32:14.70,0:32:17.00,Default,,0,0,0,,ಅದರಿಂದ ನೀವು ಹಣ ಮಾಡ್ಕೋತೀರಿ, ಸರಿನಾ?
Dialogue: 0,0:32:21.30,0:32:22.80,Default,,0,0,0,,ನೀನು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಿಂದ ಪರಿಚಯ, ಡ್ಯಾನಿ?
Dialogue: 0,0:32:23.30,0:32:26.40,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದಾಗಿನಿಂದ, ಸರ್,
Dialogue: 0,0:32:26.70,0:32:31.20,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೀಯ,\Nಬಹಳ ಜನ ಹುಡುಗರು ಬದುಕಲಿಲ್ಲ,  ಅದ್ಯಾಕೆ ಹೇಳು?
Dialogue: 0,0:32:32.60,0:32:35.30,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಇರ್ಬೇಕು.
Dialogue: 0,0:32:37.20,0:32:42.10,Default,,0,0,0,,ಅಲ್ಲ, ನೀನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಧ.\Nನಾನು ನಿನ್ನನ್ನ ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದೆ,  ಇಲ್ವಾ ಹೇಳು?
Dialogue: 0,0:32:45.40,0:32:46.90,Default,,0,0,0,,ಹೌದು, ಸರ್, ಹೌದು.
Dialogue: 0,0:32:47.00,0:32:50.10,Default,,0,0,0,,ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳು,\Nನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಪಾಡಲಿಲ್ವಾ....?
Dialogue: 0,0:32:50.50,0:32:54.40,Default,,0,0,0,,.. ವಜ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟೆ,\Nಅವುಗಳ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಭವ ಕೊಟ್ಟೆ.
Dialogue: 0,0:32:54.60,0:32:58.30,Default,,0,0,0,,- ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೇ ಅಂತಾರೆ, ಹೌದು.\N- ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಹಾಗನಿಸಲ್ಲ...
Dialogue: 0,0:32:59.20,0:33:02.90,Default,,0,0,0,,....ಯಾಕಂದ್ರೆ ನೀನೀಗ ದೊಡ್ಡದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನ ಮಾಡ್ತೀಯ,\N ನಿನಗೀಗ ನಾನು ಬೇಡ, ಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,0:33:06.10,0:33:08.50,Default,,0,0,0,,ನನಗೀಗ ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರುವ\Nಒಬ್ಬನ ಅಗತ್ಯ ಇದೆ.
Dialogue: 0,0:33:08.70,0:33:12.50,Default,,0,0,0,,ಖಂಡಿತ,\Nನೀನು ಅದನ್ನ ನನಗೆ ತಂದುಕೊಡ್ತೀಯ, ಆ ಪಿಂಕ್ ಬಣ್ಣದ್ದು.
Dialogue: 0,0:33:13.50,0:33:15.10,Default,,0,0,0,,ಸರ್...
Dialogue: 0,0:33:15.20,0:33:17.40,Default,,0,0,0,,ಹಿಂದಿನ ಬಾರಿಯ ನಮ್ಮ ಡೀಲ್ ಸರಿಯಾಗ್ಲಿಲ್ಲ,\Nನೀನು ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುವುದು ಬಾಕಿ ಇದೆ.
Dialogue: 0,0:33:17.50,0:33:19.30,Default,,0,0,0,,ಅದರ ಬದಲು ನಾನು ವಜ್ರವನ್ನೇ ತಗೊತೀನಿ.
Dialogue: 0,0:33:19.40,0:33:23.30,Default,,0,0,0,,ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಅಂತಹ ವಜ್ರವೇನಾದ್ರೂ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ\Nನಾನು ಈ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಇರ್ತೀನಿ ಅಂತ ನಿಮಗನ್ನಿಸುತ್ತಾ?
Dialogue: 0,0:33:23.50,0:33:27.30,Default,,0,0,0,,-Come on.\N-ಡ್ಯಾನಿ, ನಿನ್ನ ಕೈ ಚಾಚು.
Dialogue: 0,0:33:30.30,0:33:34.00,Default,,0,0,0,,ಇದು ಕೆಂಪು ಭೂಮಿ. ಇದು ನಮ್ಮ ಚರ್ಮದಲ್ಲೇ ಇದೆ.
Dialogue: 0,0:33:34.50,0:33:36.90,Default,,0,0,0,,ಶೋನಾಗಳು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ\Nಈ ಕೆಂಪುಬಣ್ಣ ಬರುವುದು ರಕ್ತದಿಂದ....
Dialogue: 0,0:33:37.10,0:33:39.60,Default,,0,0,0,,ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ\Nಚೆಲ್ಲಾಡಿದ ರಕ್ತದಿಂದ..
Dialogue: 0,0:33:41.70,0:33:46.30,Default,,0,0,0,,ಇದು ನಿನ್ನ ಮನೆ.\Nನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ಆಫ್ರಿಕಾ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ.
Dialogue: 0,0:33:49.00,0:33:51.70,Default,,0,0,0,,ನೀವು ಹೇಳ್ತೀದೀರಾ ಅಂದ್ರೆ, ಹೌದು ಸರ್.
Dialogue: 0,0:34:07.20,0:34:10.80,Default,,0,0,0,,ಹಾಗಿದ್ರೆ, ಏನ್ ಮಾಡಿದೆ ಆ ವಜ್ರವನ್ನ? ಹುಗಿದುಹಾಕಿದ್ದೀಯಾ?
Dialogue: 0,0:34:12.10,0:34:15.60,Default,,0,0,0,,ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾನಾಗಿದ್ರೆ ಅದನ್ನ ಹುಗಿದುಹಾಕ್ತಿದ್ದೆ.
Dialogue: 0,0:34:15.80,0:34:19.80,Default,,0,0,0,,{\i1}- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ ನೀನು?\N- ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ ಅಂತ ಕೇಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ನಾಟಕ ಬೇಡ ಅಣ್ತಮ್ಮ {\i0}
Dialogue: 0,0:34:20.00,0:34:21.40,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡ ಆಗ್ತಿದೆ.
Dialogue: 0,0:34:21.60,0:34:24.10,Default,,0,0,0,,ಪಿಂಕ್ ಬಣ್ಣದ್ದು, ಹಾಂ?\Nಇದುವರೆಗೂ ನೋಡಿರೋದ್ರಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡದು.
Dialogue: 0,0:34:24.30,0:34:26.40,Default,,0,0,0,,{\i1}ನೀನು ಗಣಿ ಕ್ಯಾಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ. ಅಲ್ವಾ?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:26.60,0:34:30.10,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಆ ಬಂಡುಕೋರ ಸುಮ್ನೆ ಯಾಕೆ ಆತರ ಕತೆ ಕಟ್ತಾನೆ ಹೇಳು?
Dialogue: 0,0:34:30.30,0:34:32.50,Default,,0,0,0,,ಅವನನ್ನೇ ಕೇಳು ಹೋಗು.
Dialogue: 0,0:34:46.80,0:34:48.00,Default,,0,0,0,,ಧನ್ಯವಾದ.
Dialogue: 0,0:34:57.70,0:35:00.50,Default,,0,0,0,,ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ, ಅಕ್ಕತಂಗೀರು, ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದ್ರು ಎಲ್ರೂ ಸತ್ತೋಗಿದ್ದಾರೆ.
Dialogue: 0,0:35:00.70,0:35:02.50,Default,,0,0,0,,- ನೀವೂ ಕೂಡ ಸತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.\N- ಇಲ್ಲ!
Dialogue: 0,0:35:02.70,0:35:05.90,Default,,0,0,0,,- ಈಗ ನಾವೇ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ.\N- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
Dialogue: 0,0:35:13.80,0:35:16.10,Default,,0,0,0,,ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಕೈಲಾಗದವರು. ದುರ್ಬಲರು.
Dialogue: 0,0:35:16.70,0:35:21.20,Default,,0,0,0,,ಅವರು ರೈತರು.\Nಅವರು ಮೀನುಗಾರರು.
Dialogue: 0,0:35:21.70,0:35:25.20,Default,,0,0,0,,ಅವರು ಈ ದೇಶದ ರಕ್ತ ಹೀರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ\Nಬೇರೆ ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:35:26.60,0:35:31.10,Default,,0,0,0,,ಆದರೆ ನೀವೆಲ್ಲಾ ಈ ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಹೀರೋಗಳು.
Dialogue: 0,0:35:31.30,0:35:33.30,Default,,0,0,0,,ಇನ್ನು ನೀವು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:35:34.30,0:35:36.20,Default,,0,0,0,,ನೀವು ಗಂಡಸರು.
Dialogue: 0,0:35:38.40,0:35:41.60,Default,,0,0,0,,ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಇದುವರೆಗೂ ಗೌರವ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ...
Dialogue: 0,0:35:41.80,0:35:44.90,Default,,0,0,0,,... ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ,\Nಎಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಹೆದರ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:47.50,Default,,0,0,0,,ನಿಮಗೆ ಸಿಗಬೇಕಾಗಿರೋ ಗೌರವ ಸಿಗದಿದ್ದಲ್ಲಿ....
Dialogue: 0,0:35:47.70,0:35:50.00,Default,,0,0,0,,...ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸಿ ಅದನ್ನ ತಗೊತೀರ.
Dialogue: 0,0:35:50.20,0:35:54.10,Default,,0,0,0,,- ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ.\N- ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ
Dialogue: 0,0:35:54.30,0:35:57.40,Default,,0,0,0,,- ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ! ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ! ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ!\N- ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ!
Dialogue: 0,0:35:57.60,0:36:00.70,Default,,0,0,0,,ನಿಮ್ಮ ಕೂಗು ಆ ಫ್ರೀಟೌನ್ ವರೆಗೆ ಕೇಳಿಸಬೇಕು.\Nಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ! ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ!
Dialogue: 0,0:36:00.90,0:36:03.40,Default,,0,0,0,,{\i1}ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ!ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ!\Nಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:03.60,0:36:06.50,Default,,0,0,0,,{\i1} ದಿಯಾ ವ್ಯಾಂಡಿ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು.\N- ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ! ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:06.70,0:36:09.60,Default,,0,0,0,,{\i1} ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ! ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ!\N- ಈ ಗನ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡ್ಕೋ{\i0}
Dialogue: 0,0:36:09.70,0:36:11.30,Default,,0,0,0,,{\i1} ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ!\N ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:11.50,0:36:13.10,Default,,0,0,0,,{\i1}ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ!\N ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:13.30,0:36:16.30,Default,,0,0,0,,{\i1}-ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ!  ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋಣ!\N- ಈಗ ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ಎಳಿ. {\i0}
Dialogue: 0,0:36:16.80,0:36:21.20,Default,,0,0,0,,ದಿಯಾ, ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ಎಳಿ.\Nಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ಎಳಿ!
Dialogue: 0,0:36:55.40,0:36:59.90,Default,,0,0,0,,ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.\Nಗಂಡಸಾಗಿರೋದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಅಂತ.
Dialogue: 0,0:37:00.70,0:37:03.20,Default,,0,0,0,,ಎದ್ದು ಕೂರು.
Dialogue: 0,0:37:03.40,0:37:07.70,Default,,0,0,0,,ಈಗ ನೀನು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸೈನಿಕ.
Dialogue: 0,0:37:07.90,0:37:10.80,Default,,0,0,0,,ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಮಾಂಡರ್.
Dialogue: 0,0:37:11.30,0:37:13.10,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು...
Dialogue: 0,0:37:13.30,0:37:16.50,Default,,0,0,0,,...ಗನ್, ಸೀಡಿ, ತಿಂಡಿ....
Dialogue: 0,0:37:16.70,0:37:20.40,Default,,0,0,0,,....ನನ್ನ ಹತ್ರ ಕೇಳು.\Nನಾನು ನಿನ್ನನ್ನ ನೋಡ್ಕೋತೀನಿ.
Dialogue: 0,0:37:23.70,0:37:30.10,Default,,0,0,0,,ಇವತ್ತು ನಿನಗೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರ್‍ಯಾಂಕ್ ಗೆ ಬಡ್ತಿ ಕೊಡ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ.
Dialogue: 0,0:37:34.70,0:37:36.70,Default,,0,0,0,,ದಿಯಾ ವ್ಯಾಂಡಿ...
Dialogue: 0,0:37:38.30,0:37:40.10,Default,,0,0,0,,.. ಧಣಿಗಳು
Dialogue: 0,0:37:57.90,0:37:59.50,Default,,0,0,0,,{\i1}ಹೇಗಿದಿಯಾ, ಗುರು?{\i0}
Dialogue: 0,0:38:00.00,0:38:03.20,Default,,0,0,0,,- ನನಗೋಸ್ಕರ ಏನಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ, ಹಾ?\N- ಹೌದು.
Dialogue: 0,0:38:04.00,0:38:07.40,Default,,0,0,0,,- ಮತ್ತೆ, ಇನ್ನೇನು ವಿಶೇಷ, M'Ed?\N- ಆ ಕಚಡಾ RUF.
Dialogue: 0,0:38:07.60,0:38:10.10,Default,,0,0,0,,ಆ ಕಡೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಟ್ಟಡವನ್ನ\Nಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
Dialogue: 0,0:38:10.30,0:38:14.90,Default,,0,0,0,,ಥೂ. ಇವತ್ತು ಅರ್ಧಕ್ಕರ್ಧ ಜನ ಸೈನಿಕರು,\Nನಾಳೆ RUF.
Dialogue: 0,0:38:15.10,0:38:18.50,Default,,0,0,0,,- ಅಂದ್ರೆ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೊರಹೋಗುವ ಕಾಲ ಬಂದಿದೆ, ಹಾ?\N- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋದು?
Dialogue: 0,0:38:18.70,0:38:22.40,Default,,0,0,0,,ಏನು ನಿಮ್ಮ ತರ ಹೆಲಿಕ್ಯಾಪ್ಟರ್ ಹತ್ತಿ\Nಹಾರಿಹೋಗಿಬಿಡೋಕ್ಕಾಗತ್ತಾ ನಾವು?
Dialogue: 0,0:38:22.80,0:38:24.60,Default,,0,0,0,,ಇದೇ ನಮ್ಮ ದೇಶ.
Dialogue: 0,0:38:24.80,0:38:28.20,Default,,0,0,0,,ನೀವು ಬರೋಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದವರು ನಾವು,\Nನೀವು ಹೋದಮೇಲೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರುವವರು ನಾವು.
Dialogue: 0,0:38:37.30,0:38:40.40,Default,,0,0,0,,- ಹಾಯ್, ನಾನು ಮ್ಯಾಡ್ಡಿ ಬೊವೆನ್.\N- ನನ್ನ ಜೊತೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?
Dialogue: 0,0:38:40.60,0:38:44.00,Default,,0,0,0,,- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕುಣಿಯೋದಿಲ್ಲ.\N- ನಾನೂ ಕೂಡ.  ಇರಲಿ ಬಾ.
Dialogue: 0,0:38:49.20,0:38:51.60,Default,,0,0,0,,- ಡ್ಯಾನ್ನಿ...\N- ಆರ್ಚರ್....
Dialogue: 0,0:38:51.90,0:38:52.90,Default,,0,0,0,,ಆರ್ಚರ್.
Dialogue: 0,0:38:53.90,0:38:57.50,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಮೊದಲು ವಜ್ರಗಳ ಸಾಗಣೆ ಶುರುಮಾಡಿದ್ದು ಯಾವಾಗ? ಅಂಗೋಲಾದಲ್ಲಾ?
Dialogue: 0,0:38:59.30,0:39:03.90,Default,,0,0,0,,ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಸಂಬಳಕ್ಕೆ ಸೈನಿಕನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.\Nಮಜವಾಗಿತ್ತಾ ಅದು?
Dialogue: 0,0:39:05.40,0:39:09.10,Default,,0,0,0,,ಅಂದ್ರೆ, ನಿನ್ನ ಏನಂತ ಕರೀಬಹುದು?\Nಶೂನ್ಯವಾದಿ? ಅವಕಾಶವಾದಿ?
Dialogue: 0,0:39:09.30,0:39:11.40,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಸಣ್ಣವನಿದ್ದಾಗ ಮೊಲೆ ಹಾಲು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
Dialogue: 0,0:39:13.60,0:39:16.00,Default,,0,0,0,,ನಿನ್ನಂತ ಜನರನ್ನ ಈ ಮೊದಲು ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಅನ್ಕೊಂಡಿದಿಯಾ?
Dialogue: 0,0:39:16.20,0:39:19.50,Default,,0,0,0,,- ನಿನಗೆ ನನ್ನಂತ ಜನರ ಮೈಮೇಲೆ ಬೀಳೋದೇ ಕೆಲಸ ಇರಬೇಕು?\N- ಹಾಗಂತೀಯಾ?
Dialogue: 0,0:39:22.30,0:39:24.80,Default,,0,0,0,,ವಾನ್ ಡೆ ಕಾಪ್ ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು\Nಶುರುಮಾಡಿದ್ದು ಯಾವಾಗ ನೀನು?
Dialogue: 0,0:39:25.40,0:39:27.00,Default,,0,0,0,,ದೇವ್ರೇ, ಸುಮ್ನಿರಲ್ವಾ ನೀನು?
Dialogue: 0,0:39:28.30,0:39:31.60,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲ, ಸುಮ್ನಿರಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:39:32.30,0:39:33.90,Default,,0,0,0,,ನಿನ್ನ ಸುಮ್ನಿರಿಸಬೇಕಾ ನಾನು?
Dialogue: 0,0:39:35.30,0:39:39.20,Default,,0,0,0,,ನಿನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಮಿನಿಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ\Nಏನಿದೆ ಅಂತ ಯಾಕೆ ನೋಡಬಾರದು ನಾವು?
Dialogue: 0,0:39:39.40,0:39:41.50,Default,,0,0,0,,ನಾನೊಬ್ಬಳು ಪತ್ರಕರ್ತೆ. ಅದನ್ನಾಗ್ಲೇ ಕುಡಿದು ಮುಗ್ಸಿದೀನಿ.
Dialogue: 0,0:39:42.70,0:39:45.50,Default,,0,0,0,,ನೀನು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನ ಮಾಡೋವಾಗ...
Dialogue: 0,0:39:45.70,0:39:47.60,Default,,0,0,0,,... ಎಷ್ಟು ಜನ ಸತ್ತರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೇ ಇರೋದು ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾ?
Dialogue: 0,0:39:47.70,0:39:51.00,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲಿ ಜನ ತಮ್ಮ ದಿನನಿತ್ಯದ ಬದುಕಿಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ತಾರೆ.\Nನಾನೂ ಹಾಗೇ ಇದ್ದೇನೆ.
Dialogue: 0,0:39:51.20,0:39:54.10,Default,,0,0,0,,ಅಂದ್ರೆ, ನೀನು ಅದನ್ನ ನೋಡ್ತಾ\Nಸುಮ್ಮನೇ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ನೀನು ನೋಡ್ಕೊಂಡಿರ್ತಿಯಾ?
Dialogue: 0,0:39:55.40,0:39:57.50,Default,,0,0,0,,ನಾವೆಲ್ಲಾ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಬೇಕು ಹಾಗಿದ್ರೆ.
Dialogue: 0,0:39:57.60,0:40:00.00,Default,,0,0,0,,ನೋಡು, ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್,
Dialogue: 0,0:40:02.20,0:40:05.50,Default,,0,0,0,,- ಇನ್ನೊಂದು ಶಾಟ್,  M'Ed?\N- ಖಂಡಿತ.
Dialogue: 0,0:40:09.40,0:40:10.70,Default,,0,0,0,,ನೀನೊಬ್ಬ ಭಂಡ, ಹಾ?
Dialogue: 0,0:40:10.80,0:40:13.80,Default,,0,0,0,,ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಿಂದ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ ನೀನು? ಹೇಳು
Dialogue: 0,0:40:14.00,0:40:17.30,Default,,0,0,0,,ಮೂರು ತಿಂಗಳು. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು,\Nಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ನಿಯಾ.
Dialogue: 0,0:40:17.70,0:40:19.70,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪ್ ತಗೊಂಡು ಬರ್ತೀರ....
Dialogue: 0,0:40:19.90,0:40:23.90,Default,,0,0,0,,.... ಜೊತೆಗೆ ಮಲೇರಿಯಾ ಔಷದಿ,  ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಸರ್ ಕೂಡ ತರ್ತೀರ.
Dialogue: 0,0:40:24.60,0:40:27.70,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿಬಿಡ್ತೀವಿ ಅಂದುಕೊಳ್ತೀರಾ, ಹಾ?
Dialogue: 0,0:40:27.80,0:40:30.40,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಹೇಳೋದನ್ನ ಕೇಳು,\Nನೀನೂ ಕೂಡ ಬ್ಲಡ್ ಡೈಮಂಡ್ ಗಳ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೇ.
Dialogue: 0,0:40:30.60,0:40:32.10,Default,,0,0,0,,- ನಿಜ್ವಾಗ್ಲೂ?\N- ಹೌದು.
Dialogue: 0,0:40:32.30,0:40:33.30,Default,,0,0,0,,ಅದು ಹೇಗೆ, ಹೇಳು?
Dialogue: 0,0:40:33.40,0:40:35.70,Default,,0,0,0,,ನಾವು ತರೋ ವಜ್ರಗಳನ್ನ\Nಕೊಳ್ಳೋರು ಯಾರು ಅಂದ್ಕೊಂಡಿದಿಯಾ?
Dialogue: 0,0:40:35.90,0:40:39.50,Default,,0,0,0,,ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಗಳ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿರೋ ತರ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ\Nಆಭರಣಗಳನ್ನ ತೊಟ್ಕೊಂಡು, ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕತೆಪುಸ್ತಕಗಳ ಕತೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ...
Dialogue: 0,0:40:39.70,0:40:43.20,Default,,0,0,0,,...ಮದುವೆ ಮಾಡ್ಕೋಬೇಕು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವ\Nಅಮೆರಿಕಾದ ಕನಸುಗಾರ್ತಿ ಹುಡುಗಿಯರು.
Dialogue: 0,0:40:43.40,0:40:46.40,Default,,0,0,0,,ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಹೇಳಿ\Nನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಬೇಡ, ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,0:40:47.80,0:40:52.10,Default,,0,0,0,,ಸೇವೆ ಕೊಡುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ. ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅದು ಬೇಕು.\Nನನ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಇದೆ,  ಸೂಕ್ತ ಬೆಲೆಗೆ ನಾನು ಕೊಡ್ತೇನೆ.
Dialogue: 0,0:40:52.30,0:40:55.50,Default,,0,0,0,,ನಮ್ಮಿಬ್ಬರದ್ದೂ ಕೂಡ  ವ್ಯಾಪಾರವೇ.
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:41:00.10,Default,,0,0,0,,ಸರಿ. ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಏನಂದ್ರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೂ ಕೂಡ\Nಕತೆಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮದುವೆ ಮಾಡ್ಕೊಬೇಕು ಅಂತ ಆಸೆ ಇರೋದಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:41:00.30,0:41:03.20,Default,,0,0,0,,.... ಎಲ್ಲಾ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರೂ ಬದುಕುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ\Nಹೇಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ರು ಕೊಲ್ಲೋದಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆ.
Dialogue: 0,0:41:03.30,0:41:05.70,Default,,0,0,0,,ಹೌದು, ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಜಗತ್ತು,\Nಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
Dialogue: 0,0:41:05.90,0:41:09.80,Default,,0,0,0,,ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳೂ ದಿನಾಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರ್ತವೆ,
Dialogue: 0,0:41:11.40,0:41:14.40,Default,,0,0,0,,ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಜಗಳ ಆಗುತ್ತೆ...
Dialogue: 0,0:41:14.70,0:41:16.70,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಾದ್ರೂ\Nನನ್ನ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,0:41:27.80,0:41:30.80,Default,,0,0,0,,{\i1}ನೀವು ಬಿ.ಬಿ.ಸಿ ವರ್ಡ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಕೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀರಿ{\i0}
Dialogue: 0,0:41:31.00,0:41:34.70,Default,,0,0,0,,{\i1}ಸಿಯೆರ್ರಾ ಲಿಯೋನಿನಲ್ಲಿ, ರೆವೊಲ್ಯೂಷನರಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಫ್ರಂಟ್\Nಪಡೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ....{\i0}
Dialogue: 0,0:41:34.90,0:41:37.60,Default,,0,0,0,,{\i1}...ರಾಜಧಾನಿ ಫ್ರೀಟೌನ್‍ನಿಂದ ಹತ್ತು ಕಿ.ಮಿ. ಒಳಗೆ{\i0}
Dialogue: 0,0:41:37.80,0:41:40.50,Default,,0,0,0,,{\i1}ಸರ್ಕಾರಿ ಪಡೆಗಳು ಈ ಧಾಳಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬಲ್ಲವು ಎಂದು...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:40.60,0:41:43.00,Default,,0,0,0,,{\i1}ಗೃಹಮಂತ್ರಿಗಳು ವಿಶ್ವಾಸ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ....{\i0}
Dialogue: 0,0:41:43.20,0:41:46.40,Default,,0,0,0,,{\i1}ಇಲ್ಲಿರುವ ವಿದೇಶೀಯರೆಲ್ಲರೂ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಲು\Nಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:46.60,0:41:48.80,Default,,0,0,0,,{\i1}ಖಚಿತವಿಲ್ಲದ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ... {\i0}
Dialogue: 0,0:41:48.90,0:41:53.00,Default,,0,0,0,,{\i1}...ಈ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರಿಂದ\Nದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:53.20,0:41:57.10,Default,,0,0,0,,{\i1}ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಗಂಭೀರವಾದದ್ದು\Nಎಂದು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:08.70,0:42:11.10,Default,,0,0,0,,ನೀನೇ ಅದನ್ನ ಮಾರಾಟ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅಂತ ಮಾತ್ರ ಹೇಳ್ಬೇಡ
Dialogue: 0,0:42:11.30,0:42:13.80,Default,,0,0,0,,ಯಾರಿಗೆ?\Nಯಾವ ಬೆಲೆಗೆ?
Dialogue: 0,0:42:14.00,0:42:16.00,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ಇದ್ದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ\Nನನ್ನ ಸಹಾಯ ನಿನಗೆ ಬೇಕು,
Dialogue: 0,0:42:16.20,0:42:19.20,Default,,0,0,0,,- ಏನ್ ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ ನೀನು?\N- ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,0:42:19.40,0:42:23.30,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯಾ? ಗೊತ್ತಿದೆಯಾ ನಿನಗೆ?\Nನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
Dialogue: 0,0:42:23.40,0:42:25.70,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲೂ ಶುರುವಾಗಿದೆ. .\Nಏನು ಮಾಡ್ತೀಯಾ ನೀನು ಈಗ, ಹಾಂ?
Dialogue: 0,0:42:25.90,0:42:30.20,Default,,0,0,0,,ಕೇಳಿಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ವಜ್ರದಿಂದ ಏನು ಬೇಕಾದ್ರೂ ಕೊಳ್ಳಬಹುದು.\Nಮಾಹಿತಿ, ಸುರಕ್ಷತೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕೂಡ.
Dialogue: 0,0:42:30.40,0:42:32.80,Default,,0,0,0,,ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ವಜ್ರದ ವಿಷಯವನ್ನ ಹೆಚ್ಚು ದಿನ\Nರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:42:33.00,0:42:36.30,Default,,0,0,0,,ಯಾರಿಗಾದ್ರೂ ಆ ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು ಅಂದ್ರೆ,\Nನೀನು ಬದುಕೋದೇ ಕಷ್ಟವಾಗಿ ಹೋಗ್ತದೆ.
Dialogue: 0,0:42:36.40,0:42:39.60,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೀಯಾ ಅಂದ್ರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ\Nನೀನಿನ್ನೂ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:42:39.70,0:42:41.00,Default,,0,0,0,,ಸರಿನಾ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು? ಸರಿನಾ?
Dialogue: 0,0:42:41.40,0:42:43.40,Default,,0,0,0,,ನಿನ್ನನ್ನ ಜೈಲಿಂದ ಹೊರತಂದಿದ್ದು ಯಾರು ಅಂತ ತಿಳ್ಕಂಡಿದಿಯಾ, ಹಾ?
Dialogue: 0,0:42:43.60,0:42:46.70,Default,,0,0,0,,- ಅದಕ್ಕೇ ನಾವೀಗ ಪಾಲುದಾರರು.\N- ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾಲುದಾರ ಅಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:42:46.80,0:42:49.30,Default,,0,0,0,,ನಾನು ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ?
Dialogue: 0,0:42:49.50,0:42:51.00,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
Dialogue: 0,0:42:51.20,0:42:54.20,Default,,0,0,0,,ಪರಿಹಾರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಾರದವು,\Nಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಕತೆಯಂತೂ ಕೇಳೋದೇ ಬೇಡ.
Dialogue: 0,0:42:54.40,0:42:57.00,Default,,0,0,0,,{\i1}- ಅದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.\N- ಸುಳ್ಳುಗಾರ.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:57.20,0:43:00.40,Default,,0,0,0,,ಕೇಳಿಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಜನಗಳು ಗೊತ್ತು,\Nಬಿಳಿಯರು.
Dialogue: 0,0:43:00.60,0:43:03.70,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಜೊತೆಯಿಲ್ಲದೇ, ಈ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಿಯರಲ್ಲಿ\Nನೀನೂ ಒಬ್ಬ ಕರಿಯ ಅಷ್ಟೆ, ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,0:43:07.10,0:43:08.80,Default,,0,0,0,,ಛೇ.
Dialogue: 0,0:43:10.60,0:43:12.10,Default,,0,0,0,,ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇಲ್ಲ.\Nಏನು ಮಾಡೋಣ ಹೇಳು?
Dialogue: 0,0:43:12.30,0:43:14.30,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಏನು ಬೇಕಾದ್ರೂ ಹೇಳ್ತೀಯ.\Nನಿನ್ನನ್ನ ನಂಬೋದು ಹೇಗೆ?
Dialogue: 0,0:43:14.50,0:43:17.90,Default,,0,0,0,,ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ,\Nಆ ವಜ್ರ ಬೆಲೆಕಟ್ಟಲಾಗದಂತದ್ದಿರಬಹುದು!
Dialogue: 0,0:43:18.10,0:43:22.30,Default,,0,0,0,,ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸಿಗುತ್ತದೆ.\Nಏನಂತೀಯಾ? ಹೌದು , ಇಲ್ಲ? ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ?
Dialogue: 0,0:43:22.50,0:43:25.10,Default,,0,0,0,,- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು?\N- ಬಾ ನನ್ನ ಜೊತೆ!
Dialogue: 0,0:43:56.50,0:43:58.20,Default,,0,0,0,,ಬಗ್ಗು!
Dialogue: 0,0:44:00.00,0:44:01.30,Default,,0,0,0,,ಯಾರು, ಬನ್ನಿ ನೋಡಣ
Dialogue: 0,0:44:12.30,0:44:13.40,Default,,0,0,0,,ತಡಿ!
Dialogue: 0,0:44:13.80,0:44:15.50,Default,,0,0,0,,ಈಗ!
Dialogue: 0,0:44:20.60,0:44:22.20,Default,,0,0,0,,ಬಾ... ಬಾ....
Dialogue: 0,0:44:26.20,0:44:27.60,Default,,0,0,0,,ಬಾ!
Dialogue: 0,0:44:43.80,0:44:45.40,Default,,0,0,0,,ಬಾ.
Dialogue: 0,0:44:45.60,0:44:46.80,Default,,0,0,0,,ಥೂ!
Dialogue: 0,0:44:56.10,0:44:57.90,Default,,0,0,0,,ಬೇಡ, ಈ ಕಡೆ.
Dialogue: 0,0:44:58.30,0:44:59.80,Default,,0,0,0,,ಹೊಡಿರಿ!
Dialogue: 0,0:45:15.90,0:45:17.40,Default,,0,0,0,,ಥೂ! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
Dialogue: 0,0:45:17.70,0:45:19.30,Default,,0,0,0,,ಹೋಗು!
Dialogue: 0,0:45:29.30,0:45:31.10,Default,,0,0,0,,ಛೇ!
Dialogue: 0,0:45:31.30,0:45:32.90,Default,,0,0,0,,ಬೇಡ! ಬೇಡ!
Dialogue: 0,0:45:41.40,0:45:43.10,Default,,0,0,0,,ಈ ಕಡೆ.
Dialogue: 0,0:46:03.00,0:46:05.20,Default,,0,0,0,,ಈ ಕಡೆ ಬಾ. ಬಗ್ಗಿಕೊಂಡು ನಡಿ.
Dialogue: 0,0:46:16.60,0:46:18.30,Default,,0,0,0,,ಬಾ, ನಡಿ ನಡಿ ನಡಿ. ಬಾ
Dialogue: 0,0:46:25.30,0:46:27.10,Default,,0,0,0,,ಬಾ!
Dialogue: 0,0:46:32.50,0:46:35.00,Default,,0,0,0,,ಇರಲಿ, ಏನಾಗಿಲ್ಲ, ಏನಾಗಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:47:00.70,0:47:02.80,Default,,0,0,0,,ಹೊಡಿರಿ!
Dialogue: 0,0:48:44.70,0:48:48.40,Default,,0,0,0,,- ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದ್ರೂ ದಾರಿ ಇದೆಯಾ?\N- ಈ ಸೇತುವೆ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಇಲ್ಲ,
Dialogue: 0,0:48:48.60,0:48:50.80,Default,,0,0,0,,ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಏನು ಮಾಡೋಣ?
Dialogue: 0,0:49:01.60,0:49:06.30,Default,,0,0,0,,- ನೀನು ಒಬ್ಬ RUF ಬಂಡುಕೋರ . ನಾನು ನಿನ್ನ ಒತ್ತಾಳು. ಸರಿನಾ?\N- ಹಾಗಂದ್ರೆ?
Dialogue: 0,0:49:06.50,0:49:09.60,Default,,0,0,0,,ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನ ಮತ್ತೆ ನೋಡಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?\Nನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಾ.
Dialogue: 0,0:49:10.30,0:49:11.90,Default,,0,0,0,,ಇರು, ಇರು, ಇರು
Dialogue: 0,0:49:14.90,0:49:17.60,Default,,0,0,0,,ಆ ಕೆಂಚನನ್ನ ಕರ್ಕೊಂಡು ಬಾ ಇಲ್ಲಿ
Dialogue: 0,0:49:17.80,0:49:20.20,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಈಗ ಆ ಕೆಂಚನನ್ನ ಶೂಟ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ, ಮಗನೇ.
Dialogue: 0,0:49:55.90,0:49:57.80,Default,,0,0,0,,ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದೀವಿ?
Dialogue: 0,0:49:58.60,0:50:01.20,Default,,0,0,0,,ಲುಂಗಿ ಪ್ರದೇಶ ಸರ್ಕಾರದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.
Dialogue: 0,0:50:01.30,0:50:05.80,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಒಂದು ಸೆಟಲೈಟ್ ಫೋನ್ ದೊರಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡ್ತೀನಿ.\Nನನ್ನ ಪೈಲಟ್‍ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಡಲು.
Dialogue: 0,0:50:06.00,0:50:08.30,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:50:09.20,0:50:11.70,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಗೆಳೆಯ.
Dialogue: 0,0:50:11.90,0:50:16.10,Default,,0,0,0,,ಹಾಗಂದ್ರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?\Nನಿನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ,
Dialogue: 0,0:50:30.00,0:50:33.20,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರ, ಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,0:50:33.40,0:50:37.20,Default,,0,0,0,,- ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಏನು ಹಿಡೀತೀಯಾ?\N- ಮೀನು.
Dialogue: 0,0:50:45.60,0:50:47.00,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:50:59.20,0:51:00.70,Default,,0,0,0,,- ಹೆಲ್ಲೋ.\N- ತಡೆಗೋಡೆಯಿಂದ ದೂರ ಇರಿ.
Dialogue: 0,0:51:00.90,0:51:03.50,Default,,0,0,0,,{\i1}ಕೇಳಿ. ನಾನು ಕೇಪ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಇಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:03.70,0:51:06.60,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಪರ್ಸ್, ನನ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ\Nಎಲ್ಲಾ ಫ್ರೀಟೌನ್‍ನಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:51:06.80,0:51:09.50,Default,,0,0,0,,ಅಲ್ಲಿಂದ ಬದುಕಿಬಂದಿದ್ದೇ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.\Nನಾವು ಒಳಹೋಗಬಹುದಾ?
Dialogue: 0,0:51:09.60,0:51:12.70,Default,,0,0,0,,ದೂರ ಇರಿ.
Dialogue: 0,0:51:16.60,0:51:18.30,Default,,0,0,0,,ಆದರೆ ನೀನು ಪತ್ರಕರ್ತ ಅಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:51:18.50,0:51:19.90,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಕೊನೊಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನ ಪಡ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ.
Dialogue: 0,0:51:20.10,0:51:22.50,Default,,0,0,0,,- ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ?\N- ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಾಯ ಮಾಡ್ತೀನಿ. ಇರು.
Dialogue: 0,0:51:22.60,0:51:25.20,Default,,0,0,0,,ಕೇಳಿಲ್ಲಿ, ನಾನು ವಾಪಸ್ ಬರ್ತೇನೆ.\Nನಾನು ಹೀಗೆ ಹೋಗಿ ಹಾಗೆ ಬರ್ತೇನೆ.
Dialogue: 0,0:51:25.40,0:51:28.40,Default,,0,0,0,,ಹೇಗಿದಿಯಾ ಗುರು?\Nಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ಇದ್ರೆ ಕೊಡ್ತೀಯಾ?
Dialogue: 0,0:51:28.60,0:51:30.30,Default,,0,0,0,,- ತಗೋ.\N- ಓಹ್, ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್
Dialogue: 0,0:51:30.50,0:51:33.50,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಮ್ಯಾಡ್ಡಿ ಬೊವೆನ್ ಅಂತ ಒಂದು\Nಅಮೆರಿಕನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.
Dialogue: 0,0:51:33.70,0:51:36.50,Default,,0,0,0,,- ಅವಳನ್ನ ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದರೆ ಮರೆಯಲ್ಲ, ಹಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಆಕೆ.\N- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಆಕೆ.
Dialogue: 0,0:51:36.70,0:51:37.70,Default,,0,0,0,,- ಹೌದಾ?\N- ಹೌದು.
Dialogue: 0,0:51:37.80,0:51:41.40,Default,,0,0,0,,ಡ್ಯಾನಿ ಆರ್ಚರ್ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂತ\Nಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗ್ತದಾ? ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಸುದ್ದಿಯೊಂದು ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ.
Dialogue: 0,0:51:41.60,0:51:44.80,Default,,0,0,0,,ಸರಿ, ಆದ್ರೆ ಈಗ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗೆಲ್ಲೋ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ.\Nಅವಳು ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಹೇಳ್ತೇನೆ.
Dialogue: 0,0:51:45.00,0:51:47.20,Default,,0,0,0,,ಒಳ್ಳೇದು.  ನಾವು ಅಲ್ಲೇ ಆ ಬದಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಇರ್ತೇವೆ.
Dialogue: 0,0:51:47.40,0:51:50.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- ಚಿಯರ್ಸ್\N- ಚಿಯರ್ಸ್{\i0}
Dialogue: 0,0:51:51.60,0:51:55.00,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.\Nನೀನು ಏನೋ ಮನಸಿಗೆ ಬಂದಹಾಗೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿಬಿಡ್ತೀಯ.
Dialogue: 0,0:52:01.60,0:52:03.20,Default,,0,0,0,,- ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯೋಕ್ಕಾಗತ್ತಾ?\N- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:52:03.40,0:52:07.30,Default,,0,0,0,,- ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್. ಬೇಗ ಬರ್ತೀನಿ.\N- ಸರಿ, ಮ್ಯಾಡ್ಡಿ.
Dialogue: 0,0:52:10.60,0:52:12.00,Default,,0,0,0,,ಹಾಯ್
Dialogue: 0,0:52:12.20,0:52:14.00,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಜೈಲಿಂದ ಹೊರಬಂದ್ಯಾ?
Dialogue: 0,0:52:14.10,0:52:17.20,Default,,0,0,0,,ಹೌದು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೆಲ್ಲೋ.
Dialogue: 0,0:52:17.40,0:52:19.70,Default,,0,0,0,,- ಇವನು ಸೊಲೊಮನ್ ವ್ಯಾಂಡಿ.\N- ಹಾಯ್
Dialogue: 0,0:52:19.90,0:52:21.40,Default,,0,0,0,,- ಹೆಲ್ಲೋ\N- ನಿಮ್ಮನ್ನ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದು ಖುಶಿಯಾಯ್ತು.
Dialogue: 0,0:52:21.70,0:52:25.10,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ಬಹಳ ಕೆಲಸ ಇದೆ. ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ\Nನಾಲ್ಕು ತಾಸುಗಳಿಂದ ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ.
Dialogue: 0,0:52:25.30,0:52:29.60,Default,,0,0,0,,- ನನ್ನ ಸರದಿಗೋಸ್ಕರ ಯಾರನ್ನೋ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಬಂದಿದ್ದೀನಿ.\N- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗತ್ತೆ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
Dialogue: 0,0:52:30.20,0:52:32.30,Default,,0,0,0,,ಸರಿ. ಬಂದೆ. ಏನು ಹೇಳು.
Dialogue: 0,0:52:32.50,0:52:35.50,Default,,0,0,0,,- ತಿಯಾರಾ ಡೈಮಂಡ್ಸ್ ಅಂತ ಒಂದು ಕಂಪನಿ ಇದೆ.\N- ಸರಿ?
Dialogue: 0,0:52:35.60,0:52:37.90,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಸೈಬೀರಿಯಾದೊಳಗೆ ಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವ\Nವಜ್ರಗಳನ್ನ ಅವರು ತಗೊತಾರೆ.
Dialogue: 0,0:52:38.10,0:52:40.50,Default,,0,0,0,,ವಾನ್ ಡೆ ಕಾಪ್‍ಗೆ ಅವರೊಡನೆ ಈಗ\Nನೇರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತಹ ಸಂಬಂಧ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:52:40.60,0:52:43.90,Default,,0,0,0,,... ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಕೈಗಳನ್ನು ದಾಟಿ,\Nವಿದೇಶಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳ ಮೂಲಕ...
Dialogue: 0,0:52:44.10,0:52:46.20,Default,,0,0,0,,- ಅದನ್ನು ನಡೆಸುವವರು ಅವರೇ.\N- ಇದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆಯೇ?
Dialogue: 0,0:52:47.60,0:52:51.10,Default,,0,0,0,,- ಇದೆ. ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ಬೇಕು.\N- ಸರಿನಾ? ಇಲ್ಲಿದೆ ನೋಡು.
Dialogue: 0,0:52:51.30,0:52:53.80,Default,,0,0,0,,ಅದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ,\Nಅವನನ್ನು ನೋಡು.
Dialogue: 0,0:52:54.20,0:52:58.80,Default,,0,0,0,,ಅವನ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.\Nಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಎಳ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
Dialogue: 0,0:52:59.00,0:53:02.20,Default,,0,0,0,,ಅವನು ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದ.\Nಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ.
Dialogue: 0,0:53:02.40,0:53:04.00,Default,,0,0,0,,ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:53:04.10,0:53:06.90,Default,,0,0,0,,ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೇಳುವುದೆಂದರೆ,\Nಅವನಿಗೆ ನೀನು ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ಬೇಕು. ಹಾ?
Dialogue: 0,0:53:07.10,0:53:09.10,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ಈ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
Dialogue: 0,0:53:09.80,0:53:13.60,Default,,0,0,0,,- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಹಾಗೇ ಗೊತ್ತು.\N- ಓಹ್, ಆರ್ಚರ್...
Dialogue: 0,0:53:14.00,0:53:15.60,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಅವನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ.
Dialogue: 0,0:53:17.20,0:53:21.40,Default,,0,0,0,,ಹೌದು. ನಾನು ಅವನನ್ನ ಬಳಸಿಕೊಳ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನ ಬಳಸಿಕೊಳ್ತೀದ್ದೀಯ,\Nಎಲ್ಲಾ ಹಾಗೇ ನಡೆಯೋದು, ಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,0:53:21.60,0:53:24.40,Default,,0,0,0,,ನೋಡು, ನೀನು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಲ್ಲೆ.
Dialogue: 0,0:53:24.50,0:53:26.40,Default,,0,0,0,,- ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನ ಹುಡುಕಬಹುದು.\N- ಯಾಕೆ?
Dialogue: 0,0:53:26.60,0:53:29.80,Default,,0,0,0,,ಇಡೀ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ನಡೀತಾ ಇದೆ.\Nಈ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಯಾಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ಬೇಕು?
Dialogue: 0,0:53:35.40,0:53:37.40,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಮಾತಾಡಿದೆ ಅಂತ ನನಗೇ ನಂಬೋಕಾಗ್ತಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:53:40.60,0:53:43.20,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿದೆಯಾ? ಗಿನಿಯಲ್ಲಿ?
Dialogue: 0,0:53:43.40,0:53:45.70,Default,,0,0,0,,ಹೌದು, ಮಾಹಿತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ.
Dialogue: 0,0:53:46.70,0:53:48.40,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗ್ತಾ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:54:14.40,0:54:17.10,Default,,0,0,0,,ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Dialogue: 0,0:54:31.50,0:54:33.80,Default,,0,0,0,,ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಅಂದರೆ ಹೀಗಿರುತ್ತೆ.
Dialogue: 0,0:54:37.20,0:54:41.10,Default,,0,0,0,,ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಈಗಿರೋದ್ರಲ್ಲಿ ಇದು\Nಎರಡನೆಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾಂಪ್
Dialogue: 0,0:54:41.60,0:54:47.30,Default,,0,0,0,,CNN ಟೀವಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆ ಹವಾಮಾನದ ಸುದ್ದಿ ನಡುವೆ\Nಇದನ್ನೂ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತೋರಿಸಬಹುದು.
Dialogue: 0,0:54:56.80,0:54:58.20,Default,,0,0,0,,- ಹೆಲೊ,\N- ಯೆಸ್, ಹೆಲೊ
Dialogue: 0,0:54:58.30,0:55:00.70,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಕರ್ನಲ್ ಕೊಯೆಡೂ ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದೇನೆ...
Dialogue: 0,0:55:01.10,0:55:04.00,Default,,0,0,0,,....ನಾವು ಹುಡುಕ್ತಾ ಇರೋ ಜನರ ಹೆಸರು ಇಲ್ಲಿವೆ.
Dialogue: 0,0:55:04.20,0:55:05.40,Default,,0,0,0,,- ದೂರ ಹೋಗು.\N- ಏನ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ ಅವನು?
Dialogue: 0,0:55:05.50,0:55:06.90,Default,,0,0,0,,ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡಿ ಹೇಳ್ತೇನೆ.
Dialogue: 0,0:55:07.10,0:55:09.60,Default,,0,0,0,,- ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.\N- ಸರಿ. ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ
Dialogue: 0,0:55:09.90,0:55:11.00,Default,,0,0,0,,ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ.
Dialogue: 0,0:55:11.20,0:55:13.50,Default,,0,0,0,,ಇವರು ಕರ್ನಲ್ ಕೊಯೆಡೂ ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದಾರಂತೆ.
Dialogue: 0,0:55:13.60,0:55:17.40,Default,,0,0,0,,ಇಡೀ ದೇಶಕ್ಕೆ ದೇಶವೇ ನಿರಾಶ್ರಿತವಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:55:20.30,0:55:23.70,Default,,0,0,0,,ಎರಡ್ ಮೂರ್ ಲ ಆರು...
Dialogue: 0,0:55:23.90,0:55:27.40,Default,,0,0,0,,ಎರಡ್ ನಾಲ್ಕ್ ಲೆ ಎಂಟು..
Dialogue: 0,0:55:27.60,0:55:30.80,Default,,0,0,0,,ಎರಡ್ ಐದ್ ಲೆ ಹತ್ತು...
Dialogue: 0,0:55:31.00,0:55:34.10,Default,,0,0,0,,ಎರಡ್ ಆರ್ ಲೆ ಹನ್ನೆರಡು...
Dialogue: 0,0:56:12.10,0:56:13.30,Default,,0,0,0,,ಜ್ಯಾಸ್ಸೀ.
Dialogue: 0,0:56:14.40,0:56:15.90,Default,,0,0,0,,ಜ್ಯಾಸ್ಸೀ!
Dialogue: 0,0:56:16.70,0:56:18.40,Default,,0,0,0,,ಜ್ಯಾಸ್ಸೀ!
Dialogue: 0,0:56:18.60,0:56:19.70,Default,,0,0,0,,-ಜ್ಯಾಸ್ಸೀ.\N-ಸೊಲೊ
Dialogue: 0,0:56:19.90,0:56:21.10,Default,,0,0,0,,-ಜ್ಯಾಸ್ಸೀ.\N-ಸೊಲೊ
Dialogue: 0,0:56:21.30,0:56:23.70,Default,,0,0,0,,ಜ್ಯಾಸ್ಸೀ. ಜ್ಯಾಸ್ಸೀ.
Dialogue: 0,0:56:25.80,0:56:27.50,Default,,0,0,0,,- ಸೊಲೊಮನ್.\N- ಜ್ಯಾಸ್ಸೀ.
Dialogue: 0,0:56:36.30,0:56:37.60,Default,,0,0,0,,- ಸೊಲೊಮನ್.\N- ಜ್ಯಾಸ್ಸೀ.
Dialogue: 0,0:56:39.30,0:56:41.10,Default,,0,0,0,,ದಿಯಾ. ದಿಯಾ
Dialogue: 0,0:56:42.10,0:56:43.30,Default,,0,0,0,,ದಿಯಾ ಎಲ್ಲಿ?
Dialogue: 0,0:56:47.10,0:56:48.30,Default,,0,0,0,,ಜ್ಯಾಸ್ಸೀ.
Dialogue: 0,0:56:59.00,0:57:01.20,Default,,0,0,0,,ಅವನನ್ನ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋದರು.
Dialogue: 0,0:57:05.60,0:57:07.60,Default,,0,0,0,,ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರು\Nಮಾತ್ರ ಇದೆ.
Dialogue: 0,0:57:07.80,0:57:10.30,Default,,0,0,0,,- ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿ?\N- ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.
Dialogue: 0,0:57:10.60,0:57:12.50,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿ?
Dialogue: 0,0:57:12.60,0:57:14.40,Default,,0,0,0,,- ಬೇಲಿಯಿಂದ ದೂರ ಇರು.\N- ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿ?
Dialogue: 0,0:57:14.60,0:57:15.80,Default,,0,0,0,,ಬೇಲಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.
Dialogue: 0,0:57:16.00,0:57:19.10,Default,,0,0,0,,- ಅವರನ್ನ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ! ಅವರನ್ನ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!\N- ಬೇಲಿಯಿಂದ ದೂರ ಇರು.
Dialogue: 0,0:57:20.50,0:57:21.70,Default,,0,0,0,,ಅವರನ್ನ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
Dialogue: 0,0:57:25.20,0:57:26.20,Default,,0,0,0,,ಬೇಲಿಯಿಂದ ದೂರ ಇರು
Dialogue: 0,0:57:28.10,0:57:29.90,Default,,0,0,0,,- ಅವರು ನಿನಗೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೆದುಬಿಡ್ತಾರೆ!\N- ಜ್ಯಾಸ್ಸೀ!
Dialogue: 0,0:57:30.10,0:57:32.50,Default,,0,0,0,,ಬೇಡ! ಸೊಲೊ!
Dialogue: 0,0:57:32.70,0:57:34.90,Default,,0,0,0,,ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳ ಕಣ್ಣೆದುರಿಗೇ ಸಾಯಬೇಕು\Nಅಂತ ನಿನಗಿಷ್ಟನಾ?
Dialogue: 0,0:57:35.70,0:57:38.50,Default,,0,0,0,,ಸೊಲೊ! ಸೊಲೊ!
Dialogue: 0,0:57:47.90,0:57:52.50,Default,,0,0,0,,ನಿರಾಶ್ರಿತರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಬಂಡುಕೋರರಿರಬಹುದು\Nಅಂತ ಅನುಮಾನ ಇದೆ ಅಂತ ಅವರು ಹೇಳಿದರು....
Dialogue: 0,0:57:53.00,0:57:56.70,Default,,0,0,0,,..ಹಾಗಾಗಿ ಯುದ್ಧ ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೂ\Nಯಾರನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.
Dialogue: 0,0:57:58.10,0:58:00.90,Default,,0,0,0,,ಕ್ಷಮಿಸು, ಸೊಲೊಮನ್.
Dialogue: 0,0:58:01.30,0:58:03.90,Default,,0,0,0,,ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಚರ್, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ್ದು\Nಆ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದೆ....
Dialogue: 0,0:58:04.10,0:58:06.30,Default,,0,0,0,,.. ಅಲ್ಲೇ ನಾನು ಅದನ್ನ ಹೂತುಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.
Dialogue: 0,0:58:29.50,0:58:34.40,Default,,0,0,0,,ಆ ಗಣಿ ಸೆವಾ ನದಿಯ ಮೇಲಿದೆ ಅಂತ ನೀನು ಹೇಳಿದೆ.\Nಸರಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳು?
Dialogue: 0,0:58:35.60,0:58:37.10,Default,,0,0,0,,ಸೊಲೊಮನ್.
Dialogue: 0,0:58:38.10,0:58:40.00,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ನಕಾಶೆ ಬೇಡ.
Dialogue: 0,0:58:40.20,0:58:44.60,Default,,0,0,0,,ಆಯ್ತು. ಒಳ್ಳೇದು.\Nನೋಡಿಲ್ಲಿ, ಈ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಹಾ?
Dialogue: 0,0:58:44.70,0:58:46.50,Default,,0,0,0,,ಪತ್ರಕರ್ತರ ತಂಡ ಕೊನೊಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
Dialogue: 0,0:58:46.70,0:58:50.00,Default,,0,0,0,,ವಜ್ರದ ಗಣಿ ಇಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ನೀನು ಹೇಳ್ತಿಯ.\Nಎಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕಿದ್ದೀಯ ಅದನ್ನ?
Dialogue: 0,0:58:53.30,0:58:56.50,Default,,0,0,0,,ಕೊನೊ ತನಕ ಹೋಗಿ,\Nನಾವು ಅಲ್ಲಿಂದ ನಡ್ಕೊಂಡು ಹೋಗ್ಬೇಕು, ಸರಿನಾ?
Dialogue: 0,0:58:56.70,0:58:59.40,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಆದರೆ ಒಳ್ಳೇದು.
Dialogue: 0,0:59:01.40,0:59:05.60,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಮಗ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲೀತಿದ್ದ.
Dialogue: 0,0:59:06.80,0:59:09.40,Default,,0,0,0,,ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಲಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ\Nದಿನಾ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಐದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ನಡೆದು...
Dialogue: 0,0:59:09.60,0:59:12.90,Default,,0,0,0,,... ಸಿಸ್ಟರ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದ.
Dialogue: 0,0:59:14.80,0:59:17.80,Default,,0,0,0,,ಅವನು ಓದಿ ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಗ್ತಾನೆ.
Dialogue: 0,0:59:42.10,0:59:46.00,Default,,0,0,0,,"೯೦ ಡಿಗ್ರಿ ತಾಪದಲ್ಲಿ,\Nಸೊಲೊಮನ್ ವ್ಯಾಂಡಿ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಾನೆ....
Dialogue: 0,0:59:46.20,0:59:49.90,Default,,0,0,0,,...ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಲಿಯ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಜೋರಾಗಿ ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾ... "
Dialogue: 0,0:59:53.40,0:59:56.20,Default,,0,0,0,,- ಏನು?\N- ಏನಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:59:58.30,1:00:00.30,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಅವನ ದುರವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಲಾಭಕ್ಕೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಂತ ನಿನಗನಿಸುತ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:00:02.30,1:00:04.10,Default,,0,0,0,,ಹೌದು.  ಅಸಹ್ಯ ಇದು.
Dialogue: 0,1:00:04.80,1:00:07.60,Default,,0,0,0,,ಇದೊಂಥರಾ ಆ ಟೀವಿ ಶೋ ಗಳ ತರಹ..
Dialogue: 0,1:00:07.70,1:00:12.60,Default,,0,0,0,,ಪುಟ್ಟ ಪುಟ್ಟ ಕರಿಯ ಮಕ್ಕಳು\Nಹೊಟ್ಟೆ ಉಬ್ಬರಿಸಿಕೊಂಡು,  ಕಣ್ಣುಗಳ ಸುತ್ತಾ ನೊಣಗಳು ಹಾರುತ್ತಾ....
Dialogue: 0,1:00:12.70,1:00:16.60,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ತು ಹೋದ ತಾಯಂದಿರಿದ್ದಾರೆ.\Nಕೈಕಾಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಇದ್ಯಾವುದೂ ಹೊಸದಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:00:16.80,1:00:19.40,Default,,0,0,0,,ಜನರು ಇದನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಕಣ್ಣೀರು ತರಿಸಲು\Nಇಷ್ಟು ಸಾಕು ಅನ್ನಿಸ್ತದೆ...
Dialogue: 0,1:00:19.60,1:00:21.10,Default,,0,0,0,,...ದುಡ್ಡು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಇದು ಸಾಕು...
Dialogue: 0,1:00:21.20,1:00:23.60,Default,,0,0,0,,...ಆದರೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಲ್ಲಿಸಲು\Nಅಷ್ಟು ಸಾಕಾಗೋದಿಲ್ಲ...
Dialogue: 0,1:00:23.90,1:00:28.50,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದೂ ಬರೆದೂ ಬೇಸರ ಬಂದಿದೆ,\Nಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ಇಷ್ಟೇ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲು ಆಗೋದು.
Dialogue: 0,1:00:28.60,1:00:30.20,Default,,0,0,0,,ಯಾಕಂದ್ರೆ ನನಗೆ ಸತ್ಯಾಂಶಗಳು ಬೇಕು.
Dialogue: 0,1:00:30.30,1:00:34.90,Default,,0,0,0,,ಹೆಸರುಗಳು. ತಾರೀಖುಗಳು\Nಚಿತ್ರಗಳು, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳು ಬೇಕು
Dialogue: 0,1:00:36.90,1:00:39.40,Default,,0,0,0,,ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಉಂಗುರದ ವಜ್ರ\Nಯಾರದ್ದೋ ಜೀವದ ಬೆಲೆಯದ್ದು ಅಂತ ತಿಳಿದರೆ...
Dialogue: 0,1:00:39.60,1:00:41.90,Default,,0,0,0,,..ಜನ ಅದನ್ನು ಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:00:42.50,1:00:44.70,Default,,0,0,0,,..ಆದರೆ ಸತ್ಯಾಂಶಗಳು ಸಿಗುವವರೆಗೂ\Nಅವುಗಳನ್ನ ಖಚಿತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ
Dialogue: 0,1:00:44.80,1:00:48.40,Default,,0,0,0,,ಆದರೆ ನನಗೆ ಆ ಕತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಿಕ್ಕಾಗೋದಿಲ್ಲ....
Dialogue: 0,1:00:48.50,1:00:53.70,Default,,0,0,0,,...ಅಂದ್ರೆ ನನಗೆ ಪಕ್ಕಾ ದಾಖಲೆಯಾಗುವಂತವರು\Nಯಾರಾದರೂ ಸಿಗದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
Dialogue: 0,1:00:54.90,1:00:56.40,Default,,0,0,0,,ಅದರರ್ಥ, ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ...
Dialogue: 0,1:00:56.60,1:01:00.70,Default,,0,0,0,,ನಾವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ....
Dialogue: 0,1:01:00.80,1:01:04.10,Default,,0,0,0,,...ಹಾಗಿದ್ರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಾಕೆ ತೊಲಗುವುದಿಲ್ಲ..
Dialogue: 0,1:01:04.20,1:01:06.10,Default,,0,0,0,,..ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ತೇನೆ.
Dialogue: 0,1:01:14.30,1:01:18.20,Default,,0,0,0,,ತನ್ನ ಮಗ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಗ್ತಾನೆ ಅಂತ ಆ ಸೊಲೊಮನ್\Nಆಸೆ ಇಟ್ಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಗೊತ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:01:21.00,1:01:24.10,Default,,0,0,0,,ಯಾರಿಗ್ಗೊತ್ತು, ಅವನ ಚಿಕ್ಕಮಗು ಆ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಕ್ಯಾಂಪಲ್ಲೇ ಸತ್ತುಹೋಗಬಹುದು.\Nಅಥವಾ ಅವನ ಮಗಳನ್ನ ರೇಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.
Dialogue: 0,1:01:24.50,1:01:26.60,Default,,0,0,0,,ಎರಡೂ ಆಗಬಹುದು.
Dialogue: 0,1:01:28.70,1:01:30.50,Default,,0,0,0,,ನೀನು ತಿಳ್ಕೋ. ಆ ವಜ್ರದಿಂದ ಮಾತ್ರ.....
Dialogue: 0,1:01:30.70,1:01:33.40,Default,,0,0,0,,...ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನ\Nಹೊರಗೆ ಕರೆತರಲು ಸಾಧ್ಯ.
Dialogue: 0,1:01:33.60,1:01:37.80,Default,,0,0,0,,- ನಿನಗೆ ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಎಂತಾ ಕಾಳಜಿನೂ ಇಲ್ಲ.\N- ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ ಹೇಳಿದ್ದು?
Dialogue: 0,1:01:43.30,1:01:45.40,Default,,0,0,0,,ಕೇಳಿಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೊನೋಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಸರಿನಾ?
Dialogue: 0,1:01:45.50,1:01:47.60,Default,,0,0,0,,ಅದಕ್ಕಿರೋ ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗ ಅಂದರೆ\Nಪತ್ರಕರ್ತರ ತಂಡದ ಜೊತೆ ಹೋಗೋದು.
Dialogue: 0,1:01:47.80,1:01:50.20,Default,,0,0,0,,ನಾನೊಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ,\Nಮತ್ತು ಇವನು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್, ಸರಿನಾ?
Dialogue: 0,1:01:50.30,1:01:51.90,Default,,0,0,0,,- ಇಲ್ಲ,\N- ಪ್ಲೀಸ್, ಮ್ಯಾಡ್ಡಿ.
Dialogue: 0,1:01:52.00,1:01:53.70,Default,,0,0,0,,- ಪ್ಲೀಸ್.\N- ಇಲ್ಲ!
Dialogue: 0,1:02:07.00,1:02:09.40,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಆ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿ\Nಗಡಿ ದಾಟಿಸಿದ ನಂತರ....
Dialogue: 0,1:02:10.50,1:02:13.30,Default,,0,0,0,,...ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಅದನ್ನ ಮೊನ್ರೊವಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ\Nದಲ್ಲಾಳಿಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,1:02:17.10,1:02:18.40,Default,,0,0,0,,ಆಮೇಲೆ...
Dialogue: 0,1:02:19.90,1:02:24.80,Default,,0,0,0,,{\i1}ಅವರು ಕಸ್ಟಮ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟು\Nಆ ವಜ್ರಗಳು ಲೈಬೀರಿಯಾದ ಗಣಿಗಳಿಂದ ಬಂದಿದ್ದು ಅಂತ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸ್ತಾರೆ.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:24.90,1:02:27.30,Default,,0,0,0,,ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡ್ಬೋದು.
Dialogue: 0,1:02:27.90,1:02:31.00,Default,,0,0,0,,ಆನಂತರ, ಅವುಗಳು ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ನಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದಮೇಲೆ
Dialogue: 0,1:02:31.10,1:02:33.60,Default,,0,0,0,,{\i1}....ವಜ್ರಗಳ ವಿಂಗಡಣೆ ಮಾಡಲಾಗ್ತದೆ....{\i0}
Dialogue: 0,1:02:33.80,1:02:35.40,Default,,0,0,0,,{\i1}...ಯಾರೂ ಏನೂ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡೋದಿಲ್ಲ.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:36.60,1:02:38.40,Default,,0,0,0,,ಅವು ಇಂಡಿಯಾಗೆ ಹೋಗುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ...
Dialogue: 0,1:02:38.50,1:02:42.30,Default,,0,0,0,,{\i1}ಜಗತ್ತಿನ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಬರುವ ವಜ್ರಗಳ ಜೊತೆ\Nಬೆರೆತುಹೋಗ್ತವೆ....{\i0}
Dialogue: 0,1:02:42.40,1:02:44.70,Default,,0,0,0,,... ಅಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ವಜ್ರಗಳ ರೀತಿ\Nಅವು ಕೂಡ ಆಗಿಹೋಗ್ತವೆ.
Dialogue: 0,1:02:44.90,1:02:47.10,Default,,0,0,0,,ವಾನ್ ಡೆ ಕಾಪ್‍ಗೆ ಈ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:02:48.70,1:02:49.70,Default,,0,0,0,,ಗೊತ್ತು.
Dialogue: 0,1:02:49.90,1:02:52.60,Default,,0,0,0,,{\i1}ನಾನು ಲಂಡನ್‍ಗೆ ಹೋದಾಗ,\Nಸಿಮ್ಮೋನ್ಸ್ ಅವರನ್ನ ಭೇಟಿ ಆಗ್ತೇನೆ.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:53.00,1:02:56.40,Default,,0,0,0,,ಇದು ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಯ ವಿಷಯ.\Nಸರಬರಾಜನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟು, ಬೇಡಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಿರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋದು.
Dialogue: 0,1:02:56.60,1:02:58.10,Default,,0,0,0,,- ಒಪ್ಪಿದೆ.\N- ಒಳ್ಳೇದು.
Dialogue: 0,1:02:58.20,1:03:00.60,Default,,0,0,0,,ಒಂದು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಇದೆ...
Dialogue: 0,1:03:00.80,1:03:04.30,Default,,0,0,0,,{\i1}...ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ವಜ್ರಗಳನ್ನ\Nಶೇಖರಿಸಿ ಇಡ್ತಾರೆ....{\i0}
Dialogue: 0,1:03:04.50,1:03:06.30,Default,,0,0,0,,{\i1}...ಆ ಮೂಲಕ ಅವರು ಅದರ ದರ ಹೆಚ್ಚಿರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ತಾರೆ.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:07.10,1:03:10.50,Default,,0,0,0,,ಒಂದು ವೇಳೆ ಬಂಡುಕೋರರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ\Nಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರುಗಳಷ್ಟು ಬೆಲೆಯ ಕಚ್ಛಾ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ರೂ ಕೂಡ...
Dialogue: 0,1:03:10.70,1:03:13.70,Default,,0,0,0,,.... ವಾನ್ ಡೆ ಕಾಪ್ ಅಂತಹ ಕಂಪನಿಯು....
Dialogue: 0,1:03:13.90,1:03:15.60,Default,,0,0,0,,....ಅದನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲುದು.
Dialogue: 0,1:03:15.80,1:03:18.00,Default,,0,0,0,,{\i1}ಯಾವನೋ ಬಡಪಾಯಿ....{\i0}
Dialogue: 0,1:03:18.20,1:03:20.70,Default,,0,0,0,,{\i1}....ತನ್ನ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಸಂಬಳ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ.....{\i0}
Dialogue: 0,1:03:20.90,1:03:22.20,Default,,0,0,0,,{\i1}...ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಉಂಗುರವನ್ನ ತಗೊತಾನೆ.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:22.40,1:03:25.40,Default,,0,0,0,,ಅಂದ್ರೆ, ಅದರರ್ಥ,\Nಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಹಣ ಒದಗಿಸ್ತಿಲ್ಲ.....
Dialogue: 0,1:03:25.50,1:03:28.40,Default,,0,0,0,,...ಆದರೆ ಅಂತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿ\Nಅದು ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Dialogue: 0,1:03:28.50,1:03:31.80,Default,,0,0,0,,- ಅರ್ಥವಾಯ್ತಾ?\N- ಹುಂ.  ಇದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
Dialogue: 0,1:03:38.20,1:03:42.40,Default,,0,0,0,,ಹೆಸರುಗಳು, ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.
Dialogue: 0,1:03:44.50,1:03:47.50,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಆ ವಜ್ರವನ್ನ ಕೊಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ\Nನೀನೇನಾದ್ರೂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಾಲು ಕೂಡ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ ಅಂದ್ರೆ....
Dialogue: 0,1:03:47.70,1:03:49.80,Default,,0,0,0,,...ನನ್ನ ಕತೆ ಮುಗೀತು ಅಂತ.
Dialogue: 0,1:03:49.90,1:03:54.30,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಮೇಲೆ\Nಈ ಖಂಡವನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟುಹೋಗ್ತೇನೆ.
Dialogue: 0,1:03:56.50,1:03:58.30,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ಆ ವಜ್ರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ?
Dialogue: 0,1:03:58.50,1:04:00.90,Default,,0,0,0,,ಆಗ ನೀನು ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ್ದನ್ನ ಬರೆದುಕೋ.
Dialogue: 0,1:04:01.70,1:04:03.80,Default,,0,0,0,,ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಸತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
Dialogue: 0,1:04:10.70,1:04:14.30,Default,,0,0,0,,ಈಗ, ನೆನಪಿಟ್ಕೋ.  ನೀನು ಹೇಳ್ಬೇಕಾದದ್ದು ಇಷ್ಟೇ,\N"ನಾನು ಕ್ಯಾಮೆರಾಮನ್",  ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:04:14.50,1:04:16.50,Default,,0,0,0,,ಕೇಳಿಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಇದನ್ನ ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:04:16.60,1:04:19.20,Default,,0,0,0,,- ಯಾಕೆ?\N- ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಾನು ಪತ್ರಕರ್ತ ಅಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:04:19.40,1:04:21.90,Default,,0,0,0,,- ಹೌದು , ಖಂಡಿತ ನೀನು ಪತ್ರಕರ್ತ ಅಲ್ಲ.\N- ಹಾಗಿದ್ರೆ ಹಾಗಂತ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ ನಾನು?
Dialogue: 0,1:04:22.10,1:04:25.30,Default,,0,0,0,,ಯಾಕಂದ್ರೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನಿನಗೆ\Nನಿನ್ನ ಮಗ ಸಿಗಲು ಸಾಧ್ಯ, ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:04:25.50,1:04:27.90,Default,,0,0,0,,ಈಗ ಬಸ್ ಹತ್ತು. ಹೊರಡು.
Dialogue: 0,1:04:44.50,1:04:47.50,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಕ್ಯಾಮೆರಾಮನ್.
Dialogue: 0,1:04:53.40,1:04:55.60,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ ಅನ್ನುವುದರ ಬಗ್ಗೆ\Nನೀವು ಬರೀತೀರಾ?
Dialogue: 0,1:04:56.40,1:04:57.40,Default,,0,0,0,,ಹೌದು.
Dialogue: 0,1:04:57.50,1:05:01.70,Default,,0,0,0,,ನಿಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನ ಅದನ್ನ ಓದಿ,\Nನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬರ್ತಾರೆ, ಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,1:05:02.50,1:05:03.50,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸ್ತದೆ.
Dialogue: 0,1:05:05.10,1:05:07.50,Default,,0,0,0,,- ಕಣಜ ಅಂದ್ರೆ ಗೊತ್ತಾ?\N- ಯಾರು?
Dialogue: 0,1:05:07.70,1:05:12.10,Default,,0,0,0,,{\i1}ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ, ಮ್ಯಾಡ್ಡಿ.  ಅವಳೊಂಥರಾ ಬೆಂಕಿ ಬಿರುಗಾಳಿ{\i0}
Dialogue: 0,1:05:12.30,1:05:15.00,Default,,0,0,0,,ಅವಳು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದೊಳಕ್ಕೇ ಹೋಗಿ....
Dialogue: 0,1:05:15.20,1:05:18.30,Default,,0,0,0,,....ತಾಲಿಬಾನ್‍ಗಳ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ\N೨೦೦ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನ ತೆಗೆದಿದ್ದಾಳೆ.
Dialogue: 0,1:05:18.50,1:05:21.30,Default,,0,0,0,,{\i1}ಮಿಲಿಟರಿಯವರು ಕರೆದುಕೊಂಡುಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ,\Nಸುಮ್ಮನೇ ತಾನೇ ಬಸ್ ಹತ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಳು{\i0}
Dialogue: 0,1:05:21.50,1:05:24.80,Default,,0,0,0,,ಏನೂ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ ವಾಪಸ್ ಬಂದು,\Nಬಹಳ ಸುದ್ದಿ ಕತೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ಲು.
Dialogue: 0,1:05:25.00,1:05:26.80,Default,,0,0,0,,- ಬೆಂಕಿಯಂತಾ ಹುಡುಗಿ.\N- ಹೌದು..
Dialogue: 0,1:05:27.00,1:05:28.70,Default,,0,0,0,,ಈಗ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡ್ಕೋ, ಹಾ?
Dialogue: 0,1:05:30.30,1:05:32.20,Default,,0,0,0,,- ಏನದು?\N- ಏನಾಗ್ತಾ ಇದೆ?
Dialogue: 0,1:05:33.30,1:05:34.50,Default,,0,0,0,,ಅದು RPG ಇರ್ಬೇಕು..
Dialogue: 0,1:05:34.70,1:05:36.50,Default,,0,0,0,,ಬಾಗಿಲು ತೆಗೀರಿ. ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು.
Dialogue: 0,1:05:36.90,1:05:38.80,Default,,0,0,0,,- ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.\N- ಬಾ, ನಡಿ, ನಡಿ, ನಡಿ.
Dialogue: 0,1:05:40.80,1:05:42.20,Default,,0,0,0,,ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ! ನಡಿ, ನಡಿ, ನಡಿ
Dialogue: 0,1:05:43.00,1:05:45.90,Default,,0,0,0,,ಈಗಷ್ಟೇ ಹಠಾತ್ ದಾಳಿ ನಡೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾವಿದ್ದೀವಿ...
Dialogue: 0,1:05:47.10,1:05:49.40,Default,,0,0,0,,.... ಲೈಬೀರಿಯಾದ ಗಡಿಯಿಂದ\Nಹದಿನೈದು ಕಿಲೊಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ...
Dialogue: 0,1:05:49.60,1:05:52.20,Default,,0,0,0,,- ...ಮೋವಾ ನದಿಯ ಹತ್ತಿರ....\N- ನೀವು ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದೀರ...
Dialogue: 0,1:05:52.40,1:05:53.90,Default,,0,0,0,,.... ಈಗ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ..
Dialogue: 0,1:05:54.10,1:05:56.40,Default,,0,0,0,,- ... ಒಂದು ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ವಾಹನವನ್ನ....\N- ಆ ಕಡೆ ಗಿಡಮರಗಳ ನಡುವೆ ಯಾರೋ ಬರ್ತಿರುವ ಹಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,1:05:56.60,1:05:58.60,Default,,0,0,0,,- ಎಲ್ಲರೂ ಬಗ್ಗಿ.\N- ಚದುರಿಕೊಳ್ಳಿ..
Dialogue: 0,1:05:58.80,1:06:00.60,Default,,0,0,0,,- ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ,\Nಹಲವು ಜನ-
Dialogue: 0,1:06:01.60,1:06:03.50,Default,,0,0,0,,ಗಾಯಗೊಂಡಿರಬಹುದು.
Dialogue: 0,1:06:13.60,1:06:16.80,Default,,0,0,0,,ಬಸ್ ಹತ್ತಿ,\Nಬಸ್ ಹತ್ತಿ! ಬೇಗ!
Dialogue: 0,1:06:17.00,1:06:18.60,Default,,0,0,0,,- ಮ್ಯಾಡ್ಡಿ!\N- ಹೊರಡಿ! ಹೊರಡಿ!
Dialogue: 0,1:06:18.80,1:06:19.80,Default,,0,0,0,,ಬಸ್ ಹತ್ತಿ!
Dialogue: 0,1:06:19.90,1:06:21.50,Default,,0,0,0,,ಸೊಲೊಮನ್! ಸೊಲೊಮನ್!
Dialogue: 0,1:06:21.70,1:06:23.20,Default,,0,0,0,,- ಹೋಗೋಣ.\N- ಸೊಲೊಮನ್, ಬಾ ಇಲ್ಲಿ!
Dialogue: 0,1:06:23.30,1:06:24.80,Default,,0,0,0,,- ಹೊರಡಿ, ಹೊರಡಿ, ಹೊರಡಿ\N- ಬಾ, ಬಾ...
Dialogue: 0,1:06:25.00,1:06:27.60,Default,,0,0,0,,- ಬಸ್ ಹತ್ತು!\N- ಹೊರಡಿ, ಹೊರಡಿ, ಹೊರಡಿ! ಬೇಗ, ಬೇಗ.
Dialogue: 0,1:06:28.00,1:06:29.80,Default,,0,0,0,,- ಬೇಗ!\N- ಬಸ್ ಹತ್ತು. ಹೋಗೋಣ.
Dialogue: 0,1:06:30.00,1:06:32.20,Default,,0,0,0,,ಹತ್ತು ಬೇಗ, ಹತ್ತು.\Nಬೇಗ ಹತ್ತು, ಬೇಗ.
Dialogue: 0,1:06:32.40,1:06:34.80,Default,,0,0,0,,- ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!\N- ಒಳಗೆ ಜಾಗ ಇಲ್ಲ!
Dialogue: 0,1:06:35.00,1:06:37.20,Default,,0,0,0,,- ಅವರಿಗೆ ಬಸ್ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಬಿಡು.\N- ನಿನ್ ಸೀಟ್ ಅವರಿಗೆ ಕೊಡು.
Dialogue: 0,1:06:37.40,1:06:40.40,Default,,0,0,0,,ನಿನ್ ಜಾಗ ನಾವು ತಗೊಂಡ್ರೆ ಏನ್ ಮಾಡ್ತೀಯಾ,  ಹಾ?\Nನಿನ್ ಜಾಗ ನಾವು ತಗೊಂಡ್ರೆ ಏನ್ ಕಿತ್ಕೊತೀಯಾ?
Dialogue: 0,1:06:40.50,1:06:43.50,Default,,0,0,0,,ಸಾಕು, ಅವನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರ್ಬೋದು.\Nಓಯ್, ಅವನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರ್ಬೋದು.
Dialogue: 0,1:06:43.60,1:06:46.20,Default,,0,0,0,,ಮ್ಯಾಡ್ಡಿ! ಹೋಗೋಣ!\Nಮ್ಯಾಡ್ದಿ, ಹೋಗೋಣ. ಬಾ ಬೇಗ!
Dialogue: 0,1:06:59.10,1:07:02.20,Default,,0,0,0,,ಎದೆಬಡಿತ ಜೋರು ಮಾಡಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ದಡ-ಬಡ ಸಾಕಲ್ವಾ , ಮ್ಯಾಡ್ಡಿ
Dialogue: 0,1:07:03.10,1:07:06.30,Default,,0,0,0,,-   ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ನಿಜ, ಕೋರ್ಬಾಲ್ಡ್\N- Come on, ಹಾಗೆ ಸಪ್ಪೆಯಾಗಿ ಇರ್ಬೇಡ.
Dialogue: 0,1:07:06.50,1:07:09.90,Default,,0,0,0,,ಕತೆ ಗೊತ್ತಾಯ್ತಲ್ಲ?\Nಕೆಟ್ಟ ಸರ್ಕಾರ, ಬಂಡುಕೋರರು ಇನ್ನೂ ಕಚಡಾಗಳು..
Dialogue: 0,1:07:10.50,1:07:12.90,Default,,0,0,0,,ಯಾವನೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.\Nಗೊತ್ತಾಯ್ತಲ್ಲ ಏನ್ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀನಿ ಅಂತ?
Dialogue: 0,1:07:48.70,1:07:50.60,Default,,0,0,0,,{\i1}ಈ ಔಷಧಿ ನಿನ್ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಾಡ್ತದೆ...{\i0}
Dialogue: 0,1:07:51.20,1:07:53.60,Default,,0,0,0,,.. ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ನೀನು ಕಾಣೋದೇ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:07:53.70,1:07:56.00,Default,,0,0,0,,ಬುಲೆಟ್ ಗಳು ನಿನಗೆ ತಾಗೊಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:08:06.80,1:08:10.60,Default,,0,0,0,,ನಮ್ಮ್ ಹುಡುಗ ಕಿಲ್ಲರ್ ರಂಗ.\Nಕಮಾಂಡೋ.
Dialogue: 0,1:08:11.70,1:08:13.70,Default,,0,0,0,,ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೂ ವಿದೇಶೀಯರೇ ಕಾರಣ.
Dialogue: 0,1:08:16.30,1:08:20.10,Default,,0,0,0,,ಪೊಪ್ಪಿ ಸಂಕೋಹ್ ಹೇಳ್ತಾರೆ,\N"ನಿಮ್ಮನ್ನ ಶೋಷಣೆ ಮಾಡುವವರನ್ನ ತರಿದುಹಾಕಿ" ಅಂತ.
Dialogue: 0,1:08:22.00,1:08:23.50,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಶಿಶುಹಂತಕ.
Dialogue: 0,1:08:27.20,1:08:30.90,Default,,0,0,0,,- ನಾನು ಪ್ರಳಯಾಂತಕ.\N- ನೀನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.
Dialogue: 0,1:08:34.20,1:08:35.70,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಹುಟ್ಟುಹುಚ್ಚ.
Dialogue: 0,1:08:42.10,1:08:44.10,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಕಂಡರೆ ಉಳಿಗಾಲ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:08:53.70,1:08:56.60,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲಿ ಒಂದಾದರೂ ಸರಿಯಾಗಿರೋ ರಸ್ತೆ ಬೇಕು\Nಅಂತ ನೀನು ಯೋಚಿಸಬಹುದು.
Dialogue: 0,1:08:58.10,1:09:02.20,Default,,0,0,0,,ಅಬ್ಬಾ ದೇವರೇ. ಅದಕ್ಕೆ ಶುಲ್ಕನೂ ಇಡ್ಬೇಕೇನೋ.!
Dialogue: 0,1:09:32.00,1:09:33.20,Default,,0,0,0,,ಇಳಿರಿ!
Dialogue: 0,1:09:41.40,1:09:43.60,Default,,0,0,0,,- ಜೋಪಾನ!\N- ಛೇ!
Dialogue: 0,1:09:56.10,1:09:57.70,Default,,0,0,0,,- ಏನೂ ತೊಂದರೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ತಾನೆ?\N- ತೊಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:10:03.30,1:10:04.60,Default,,0,0,0,,ಛೇ!
Dialogue: 0,1:10:07.70,1:10:09.10,Default,,0,0,0,,ಗಟ್ಟಿ ಹಿಡ್ಕೊಳಿ!
Dialogue: 0,1:10:19.20,1:10:20.60,Default,,0,0,0,,ಗಟ್ಟಿ ಹಿಡ್ಕೊಳಿ!
Dialogue: 0,1:10:31.80,1:10:33.10,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,1:10:40.60,1:10:42.80,Default,,0,0,0,,- ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದ್ರೆ ಆಗಿಲ್ಲ, ತಾನೆ?\N- ಹಾಂ. ಏನಾಗಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:10:43.00,1:10:44.40,Default,,0,0,0,,ಇರು ನೋಡ್ತೀನಿ.  ಏನಾಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,1:10:44.60,1:10:45.70,Default,,0,0,0,,- ಇಲ್ಲ\N- ಸರಿ.
Dialogue: 0,1:10:48.30,1:10:51.30,Default,,0,0,0,,ಈಗ ಸದ್ದು ಮಾಡದೇ ಬನ್ನಿ.  ನಿಶ್ಶಬ್ದ.
Dialogue: 0,1:11:12.50,1:11:13.90,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,1:11:35.20,1:11:39.30,Default,,0,0,0,,ಇವರು ಕಮಜೋರ್ಸ್. ಇಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಯೋಧರು.\Nಅವರ ಊರುಗಳನ್ನ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ತಿದ್ದಾರೆ.  ಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,1:11:39.50,1:11:41.40,Default,,0,0,0,,- ಅವರನ್ನು ನೋಡ್ಬೇಡಿ. ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ ಬನ್ನಿ.\N- ಅಯ್ಯೋ.
Dialogue: 0,1:11:55.90,1:11:57.40,Default,,0,0,0,,ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ...
Dialogue: 0,1:11:58.30,1:12:01.70,Default,,0,0,0,,{\i1}ಹಾಯ್, ನಾನು ಮ್ಯಾಡಿ ಬೊವೆನ್\Nವೈಟಲ್ ಅಫೇರ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯವಳು{\i0}
Dialogue: 0,1:12:01.80,1:12:04.90,Default,,0,0,0,,ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಫೋಟೊ ತೆಗೊಬಹುದಾ.\Nನನ್ನ ಕೆಮೆರಾದಲ್ಲಿ ತಗೊತೇನೆ.
Dialogue: 0,1:12:05.10,1:12:08.00,Default,,0,0,0,,ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.\Nಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳ್ಕೋಬೇಕು ಅಂತ ಆಸೆ.
Dialogue: 0,1:12:08.20,1:12:10.80,Default,,0,0,0,,ಒಂದು ಫೋಟೋ ತೆಕ್ಕೊಂಡ್ರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?\Nಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ?.
Dialogue: 0,1:12:11.20,1:12:12.90,Default,,0,0,0,,ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
Dialogue: 0,1:12:16.40,1:12:18.40,Default,,0,0,0,,ಸರಿನಾ?\Nಎಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ.
Dialogue: 0,1:12:19.50,1:12:22.60,Default,,0,0,0,,ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ.\Nಹಾಂ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,1:12:22.80,1:12:26.20,Default,,0,0,0,,ಹಾಂ. ಆಯ್ತು.\Nಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಫೋಟೋ.
Dialogue: 0,1:12:26.50,1:12:28.30,Default,,0,0,0,,ಹಾಂ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಂತು.
Dialogue: 0,1:12:30.10,1:12:32.60,Default,,0,0,0,,ಈಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಂತು\Nಒಂದು ಫೋಟೋ ತೆಕ್ಕೊಳೋಣ?
Dialogue: 0,1:12:32.80,1:12:34.80,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಹೀಗೆ ನಿಂತ್ಕೊತೇನೆ.
Dialogue: 0,1:12:35.60,1:12:36.60,Default,,0,0,0,,ಸ್ವಲ್ಪ ನಗಿ.
Dialogue: 0,1:12:38.70,1:12:41.10,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಬರೆದಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ಅವರು\Nಓದಿದ್ದಾರೆ ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?
Dialogue: 0,1:12:41.20,1:12:43.40,Default,,0,0,0,,ಸುಮ್ನಿರು.
Dialogue: 0,1:12:56.30,1:12:58.60,Default,,0,0,0,,ಹೇಯ್, ಆಡು, ಆಡು, ಆಡು.
Dialogue: 0,1:13:00.20,1:13:03.90,Default,,0,0,0,,- ನಾನು ಗೋಲ್ ಹೊಡೆದೆ, ನಾನು ಗೋಲ್ ಹೊಡೆದೆ.\N- ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ.
Dialogue: 0,1:13:04.60,1:13:06.80,Default,,0,0,0,,ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ನೀವು?
Dialogue: 0,1:13:07.40,1:13:10.10,Default,,0,0,0,,- ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ನೀವು?\N- ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ನೀವು?
Dialogue: 0,1:13:11.20,1:13:14.00,Default,,0,0,0,,ನ್ಯೂಯಾರ್ಕಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅಮೆರಿಕಾ.
Dialogue: 0,1:13:14.20,1:13:16.10,Default,,0,0,0,,ನಿಮಗೆ ಕೊಡಕ್ಕೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:13:36.40,1:13:38.20,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮಾರ್ಗಾಯ್.
Dialogue: 0,1:13:38.90,1:13:41.00,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಡ್ಯಾನಿ ಆರ್ಚರ್. ಇವರು ಮ್ಯಾಡಿ ಬೊವೆನ್.
Dialogue: 0,1:13:41.20,1:13:44.20,Default,,0,0,0,,- ಹೆಲೊ, ಹೇಗಿದ್ದೀರ್?\N- ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ, ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ.
Dialogue: 0,1:13:59.10,1:14:01.40,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಕೆಮೆರಾಮನ್
Dialogue: 0,1:14:04.00,1:14:06.90,Default,,0,0,0,,ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು\Nಮೊದಲು ಶುರುಮಾಡಿದ್ದು ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು.
Dialogue: 0,1:14:07.10,1:14:11.40,Default,,0,0,0,,ಕಾಂಗೋದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಲೆಪೋಲ್ಡ್ ಪ್ರತಿ ನೂರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಗುಲಾಮನ\Nಒಂದು ಕೈಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದ.....
Dialogue: 0,1:14:11.60,1:14:13.70,Default,,0,0,0,,...ಅವರನ್ನು ಹದ್ದುಬಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ.
Dialogue: 0,1:14:14.30,1:14:17.30,Default,,0,0,0,,ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನ RUFನವರು ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದರು.
Dialogue: 0,1:14:17.40,1:14:19.40,Default,,0,0,0,,ಅವರನ್ನ ವಾಪಸ್ ತಂದಿದ್ದೇವೆ.
Dialogue: 0,1:14:19.60,1:14:22.70,Default,,0,0,0,,ಅವರಲ್ಲಿ ಕಲವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಘೋರವಾದ\Nಕೆಲಸಗಳನ್ನ ಮಾಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
Dialogue: 0,1:14:22.90,1:14:25.90,Default,,0,0,0,,ಅಂತಹ ಮಕ್ಕಳನ್ನ ಸರಿಯಾದ ಜೀವನಕ್ಕೆ\Nತರಲು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೇವೆ.
Dialogue: 0,1:14:26.10,1:14:27.70,Default,,0,0,0,,ನೋಡಿ.
Dialogue: 0,1:14:29.80,1:14:32.10,Default,,0,0,0,,ಇಂತದ್ದೆಲ್ಲಾ ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಾ ಯಾವಾಗಾದ್ರೂ? ಹಾ?
Dialogue: 0,1:14:33.40,1:14:35.30,Default,,0,0,0,,ಏನಂತಿಯಾ?
Dialogue: 0,1:14:36.10,1:14:41.40,Default,,0,0,0,,ನಿಜ್ವಾಗ್ಲೂ ಮತ್ತೆ ಆ ಮಾಮೂಲಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕಷ್ಟ ಆಗತ್ತೆ.\Nಕಾಫಿ ಕುಡಿತಾ ಬಡ್ಡಿ ದರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋದು.
Dialogue: 0,1:14:41.60,1:14:44.30,Default,,0,0,0,,ಹಾಗಾದ್ರೆ ನೀನು ಸಾಹಸಿ ಹುಡುಗಿ? ಹಾ?
Dialogue: 0,1:14:45.20,1:14:47.50,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಐದು ಜನ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ\Nಮೂರು ಜನ ಇತ್ತೀಚಿಗೆ...
Dialogue: 0,1:14:47.70,1:14:52.10,Default,,0,0,0,,ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಇಂತಹ\Nಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೇ ಇರಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟ ಪಡ್ತೀನಿ ಅಂತ
Dialogue: 0,1:14:52.60,1:14:54.90,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಅದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:14:58.60,1:14:59.60,Default,,0,0,0,,ಇವತ್ತು ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆ.
Dialogue: 0,1:15:02.00,1:15:03.40,Default,,0,0,0,,ಅದು ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ ನಿಂಗೂ?
Dialogue: 0,1:15:04.50,1:15:06.00,Default,,0,0,0,,ನೀನೂ ಕೂಡ.
Dialogue: 0,1:15:08.90,1:15:11.90,Default,,0,0,0,,"- ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಅವರು ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಲು ಮರೆತುಬಿಡ್ತಾರೆ."
Dialogue: 0,1:15:12.00,1:15:15.10,Default,,0,0,0,,"... ಬಹಳ ಕಾಯಿಲೆಯಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವ
Dialogue: 0,1:15:15.70,1:15:20.70,Default,,0,0,0,,ತನ್ನ ಸೋದರಿ ಜೋಸಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ ಬರೆದಿದ್ದಾಳೆ..."
Dialogue: 0,1:15:22.70,1:15:23.90,Default,,0,0,0,,ಚಿಯರ್ಸ್.
Dialogue: 0,1:15:26.70,1:15:29.30,Default,,0,0,0,,ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಾಳಿಗಳಾಗಿವೆ?
Dialogue: 0,1:15:29.50,1:15:32.40,Default,,0,0,0,,ಬಹುತೇಕ ಬಂಡುಕೋರರನ್ನ ನಾನು ಅವರು\Nಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗಿಂದಲೂ ಬಲ್ಲೆ.
Dialogue: 0,1:15:32.60,1:15:37.10,Default,,0,0,0,,ಸ್ಥಳೀಯ ಕಮಾಂಡರ್‍ ಗೆ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕಂಡರೆ ಹೆದರಿಕೆ.\Nಎಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೋಲು ಹಿಡ್ಕೊಂಡು ಬರ್ತೀನೋ ಅಂತ.
Dialogue: 0,1:15:38.60,1:15:42.00,Default,,0,0,0,,ಅಂದ್ರೆ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಒಳ್ಳೇದಿರೋದ್ರಿಂದ\Nಅವರು ನಿಮಗೇನೂ ಮಾಡಲ್ಲ ಅಂತ ನೀವು ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
Dialogue: 0,1:15:42.20,1:15:45.00,Default,,0,0,0,,ಜನರು ಮೂಲತಃ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರ್ತಾರೆ ಅಂತ\Nನನ್ನ ಹೃದಯ ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಹೇಳುತ್ತೆ.
Dialogue: 0,1:15:45.20,1:15:47.40,Default,,0,0,0,,ಆದರೆ ನನ್ನ ಅನುಭವಗಳು ಹೇಳುವುದೇ ಬೇರೆ.
Dialogue: 0,1:15:47.60,1:15:49.40,Default,,0,0,0,,ನಿಮ್ಮ ಆಭಿಪ್ರಾಯ ಹೇಳಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಚರ್?
Dialogue: 0,1:15:49.80,1:15:52.20,Default,,0,0,0,,ಇಷ್ಟು ಸುದೀರ್ಘ ಅವಧಿಯ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಕರ್ತ ವೃತ್ತಿಯ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ...
Dialogue: 0,1:15:52.40,1:15:55.20,Default,,0,0,0,,.. ಮನುಷ್ಯರು ಮೂಲತಃ ಒಳ್ಳೆಯವರಿರ್ತಾರೆ ಅಂತೀರಾ?
Dialogue: 0,1:15:57.30,1:15:58.70,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:15:59.00,1:16:00.50,Default,,0,0,0,,ಅವರೂ ಕೂಡ 'ಮನುಷ್ಯರು' ಅಂತಷ್ಟೇ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ ನನಗೆ.
Dialogue: 0,1:16:00.70,1:16:04.60,Default,,0,0,0,,ನಿಜ. ಅವರ ಕೆಲಸಗಳು ಅವರನ್ನ\Nಕೆಟ್ಟವರು ಅಥವಾ ಒಳ್ಳೆಯವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡ್ತವೆ.
Dialogue: 0,1:16:04.80,1:16:08.00,Default,,0,0,0,,ಒಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ,\Nಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ಷಣ...
Dialogue: 0,1:16:08.30,1:16:10.80,Default,,0,0,0,,..ಅವನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅರ್ಥ ತುಂಬಬಹುದು.
Dialogue: 0,1:16:11.00,1:16:14.60,Default,,0,0,0,,ಭಗವಂತನೆಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಹೋಗುವ ದಾರಿ .\Nಯಾವುದು ಅಂತ ನಮಗ್ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:16:17.30,1:16:18.80,Default,,0,0,0,,ಹೇಯ್!
Dialogue: 0,1:17:06.80,1:17:08.70,Default,,0,0,0,,ಇದು ತಾಳೆ ವೈನ್.
Dialogue: 0,1:17:18.00,1:17:20.90,Default,,0,0,0,,- ದೇವರೇ.\N- ಹೌದು... ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಭ್ಯಾಸ ಆಗೋವರೆಗೂ ಕಷ್ಟ.
Dialogue: 0,1:17:21.10,1:17:22.60,Default,,0,0,0,,ಅಬ್ಬಾ.
Dialogue: 0,1:17:22.70,1:17:25.50,Default,,0,0,0,,- ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಇದನ್ನ ಕುಡಿದಿದ್ದೆ.\N- ರೊಡೇಶಿಯಾದಲ್ಲಾ?
Dialogue: 0,1:17:27.60,1:17:28.90,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡ್ಕೊತಿನಿ.
Dialogue: 0,1:17:31.60,1:17:33.30,Default,,0,0,0,,ಶೋನಾ...
Dialogue: 0,1:17:34.60,1:17:36.90,Default,,0,0,0,,ಶೋನಾಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳ್ತಿದ್ರು..
Dialogue: 0,1:17:38.70,1:17:42.40,Default,,0,0,0,,- ಅಂದರೆ "ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಹುಡುಗ"\N- ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದೆ?
Dialogue: 0,1:17:43.00,1:17:44.70,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಬರಲಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:17:44.90,1:17:49.20,Default,,0,0,0,,{\i1}ಕರಿಯ ಮಂಟ್‍ಗಳು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಮೇಲೆ\N೧೯೭೮ರಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಲಾಯ್ತು{\i0}
Dialogue: 0,1:17:49.60,1:17:51.00,Default,,0,0,0,,ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಸೇನೆ ಸೇರಿದೆಯಾ?
Dialogue: 0,1:17:53.90,1:17:56.10,Default,,0,0,0,,ಹೌದು... ಅಂಗೋಲಾದಲ್ಲಿ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
Dialogue: 0,1:17:56.20,1:17:58.90,Default,,0,0,0,,- ಮೂವತ್ತೆರಡನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್.\N- ಹೌದು.
Dialogue: 0,1:18:01.30,1:18:04.60,Default,,0,0,0,,ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆಯದು ಏನಿರಬಹುದು ಗೊತ್ತಾ.....
Dialogue: 0,1:18:04.70,1:18:08.20,Default,,0,0,0,,... ನಾವು ಕರಿಯರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಹೋರಾಡಿದ್ವಿ.\Nಹೌದು. ಜೊತೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ.
Dialogue: 0,1:18:08.40,1:18:12.10,Default,,0,0,0,,ನಮ್ಮ ಅಡಗುತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ವರ್ಣಭೇದವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.\Nಕರ್ನಲ್ ನಮಗೆ ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಹೇಳ್ತಿದ್ರು.
Dialogue: 0,1:18:12.30,1:18:15.70,Default,,0,0,0,,- ಕರ್ನಲ್ ಕೊಟ್ಜೀಯೆ?\N- ಹ್ಮ್.
Dialogue: 0,1:18:18.00,1:18:21.40,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಸೇನೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು ೧೯೯೪ ಇಸವಿ ಇರಬೇಕು.
Dialogue: 0,1:18:21.50,1:18:23.40,Default,,0,0,0,,ಯಾವ ವರ್ಣದ್ವೇಷವೂ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:18:23.50,1:18:26.90,Default,,0,0,0,,ಸತ್ಯ... ಸಾಮರಸ್ಯ.. ಇದೆಲ್ಲಾ ಅಸಂಬದ್ಧ
Dialogue: 0,1:18:27.10,1:18:28.50,Default,,0,0,0,,ಕುಂಬಾಯಾ.
Dialogue: 0,1:18:29.30,1:18:32.10,Default,,0,0,0,,ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ವಿ, ಪ್ರಾಣ ಕೊಟ್ವಿ,\Nಗೊತ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:18:32.30,1:18:35.50,Default,,0,0,0,,ಬಿಳಿಯರು, ಕರಿಯರು ಎಲ್ಲರೂ.\Nನಾವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ಅಂತ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ\Nಬಹುತೇಕ ಜನಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:18:35.70,1:18:37.60,Default,,0,0,0,,ನಾವು ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡ್ತಾ ಇದ್ವಿ\Nಅಂತ ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ವಿ....
Dialogue: 0,1:18:37.70,1:18:41.60,Default,,0,0,0,,...ಆದರೆ ಕೊನೆಗೆ ಆಗಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ..\Nಯಾರಿಗೆ ಏನು ಸಿಗ್ತದೆ ಅನ್ನುವ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.
Dialogue: 0,1:18:41.80,1:18:44.80,Default,,0,0,0,,ದಂತ, ತೈಲ, ಚಿನ್ನ.
Dialogue: 0,1:18:45.80,1:18:47.50,Default,,0,0,0,,ವಜ್ರಗಳು
Dialogue: 0,1:18:50.80,1:18:53.80,Default,,0,0,0,,ಅವತ್ತೇ ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ,\N"ಸಾಯ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ", ಅಂತ
Dialogue: 0,1:18:54.40,1:18:55.90,Default,,0,0,0,," ನನಗೇನು ಬೇಕೋ ನಾನು ತಗೊತಿನಿ" ಅಂತ.
Dialogue: 0,1:18:56.10,1:18:57.70,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಅವನ ವಜ್ರ ಕಿತ್ಕೊತೀಯಾ?
Dialogue: 0,1:19:05.20,1:19:08.90,Default,,0,0,0,,ಈ ದುರ್ದೈವದ ಖಂಡದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋದಿಕ್ಕೆ\Nಆ ವಜ್ರ ನನಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಇದ್ದಂತೆ.
Dialogue: 0,1:19:09.10,1:19:11.00,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಇದಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:19:21.60,1:19:25.70,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ತಂದೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದವರು\Nಅರತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ವಾಪಸ್ ಬಂದರು.
Dialogue: 0,1:19:28.00,1:19:29.90,Default,,0,0,0,,ಅನಂತರ...
Dialogue: 0,1:19:31.00,1:19:33.10,Default,,0,0,0,,..ಅವರು ಸರಿಯಾಗೋಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ಬೇಕಾಯ್ತು.
Dialogue: 0,1:19:35.00,1:19:36.30,Default,,0,0,0,,ಏನು?
Dialogue: 0,1:19:39.10,1:19:43.40,Default,,0,0,0,,ನೀವು ಅಮೆರಿಕಾದವರು ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ\Nಮಾತಾಡಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟ ಪಡ್ತೀರಿ, ಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,1:19:43.60,1:19:45.90,Default,,0,0,0,,ಹಾಗಂದ್ರೆ ಏನು?\Nಏನರ್ಥ?
Dialogue: 0,1:19:46.00,1:19:48.20,Default,,0,0,0,,- Got a thing for messed-up vets now?\N- ಬಾಯ್ಮುಚ್ಚು.
Dialogue: 0,1:19:50.20,1:19:51.60,Default,,0,0,0,,ನೀನು ತಂದೆ ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಳ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?
Dialogue: 0,1:19:52.50,1:19:55.40,Default,,0,0,0,,ಇದು ನಯವಾಗಿ ಕೇಳುವ ವಿಧಾನ,  ಹೌದು.
Dialogue: 0,1:19:58.00,1:20:00.30,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನ ರೇಪ್ ಮಾಡಿ ಗುಂಡುಹೊಡೆದು ಕೊಂದರು...
Dialogue: 0,1:20:03.20,1:20:06.30,Default,,0,0,0,,... ಅಪ್ಪನ ರುಂಡ ಕಡಿದು ಕೊಂದು ಹುಕ್ ಹಾಕಿ ನೇತುಹಾಕಿದರು
Dialogue: 0,1:20:07.80,1:20:09.60,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ಆಗ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು.
Dialogue: 0,1:20:13.20,1:20:14.80,Default,,0,0,0,,ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ ಅನ್ಸುತ್ತೆ, ಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,1:20:18.50,1:20:20.60,Default,,0,0,0,,ಒಂದೊಂದ್ಸಲ ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತೆ...
Dialogue: 0,1:20:23.70,1:20:26.80,Default,,0,0,0,,...ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಅನ್ಯಾಯಗಳಿಗೆ\Nದೇವರು ಯಾವತ್ತಾದ್ರೂ ನಮ್ಮನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸ್ತಾನಾ ಅಂತ?
Dialogue: 0,1:20:30.40,1:20:33.30,Default,,0,0,0,,ಆಗ ಇದೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿ ಅನ್ಕೊತೀನಿ.....
Dialogue: 0,1:20:34.20,1:20:37.70,Default,,0,0,0,,..ದೇವರು ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿ ಎಷ್ಟೋ ಕಾಲ ಆಯ್ತು ಅಂತ.
Dialogue: 0,1:20:44.40,1:20:46.40,Default,,0,0,0,,ಇದು.....
Dialogue: 0,1:20:48.70,1:20:50.60,Default,,0,0,0,,ಏನಂತ ಹೇಳೋದು, ಹಾ?
Dialogue: 0,1:21:34.10,1:21:36.10,Default,,0,0,0,,ಓ, ಛೇ, ಹೋಗ್ತಾ ಇರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸ್ಬೇಡಿ.
Dialogue: 0,1:21:36.30,1:21:38.00,Default,,0,0,0,,- ಏನು?\N- ಅವರ ಕಡೆಗೇ ನುಗ್ಗಿ. ಅವರು ಗೊಂದಲಗೊಳ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,1:21:38.20,1:21:40.50,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ "ಇನ್‍ಫ್ಯಾಂಟ್ರಿ" ಎಂಬ ಪದ ಹೇಗೆ ಬಂತು\Nಅಂತ ಗೊತ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:21:40.70,1:21:44.00,Default,,0,0,0,,ಅದರ ಅರ್ಥ 'ಬಾಲಯೋಧರು' ಅಂತ.\Nಅವರು ಮಕ್ಕಳಷ್ಟೇ.
Dialogue: 0,1:21:44.10,1:21:47.80,Default,,0,0,0,,- ನಿಲ್ಲಿ! ನಿಲ್ಲಿ! RUF ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ.\N- ಹಾಯ್. ಹೆಲೊ. ಹೆಲೊ..
Dialogue: 0,1:21:49.00,1:21:50.10,Default,,0,0,0,,ಹೆಲೊ.. ಪುಟ್ಟ ಸೋದರರೇ.
Dialogue: 0,1:21:50.30,1:21:52.80,Default,,0,0,0,,- RUF ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ.\N- ಆಯ್ತು. ಆಯ್ತು. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
Dialogue: 0,1:21:53.30,1:21:55.60,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸತ್ತಹೆಣ.\Nಈ ತಾಯ್ಗಂಡ ಯಾರು?
Dialogue: 0,1:21:55.80,1:21:57.40,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕರು, ಕೊನೊಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದೇವೆ.
Dialogue: 0,1:21:57.60,1:21:59.80,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲಿ RUFನವರು ಮಾತ್ರ ಹೋಗ್ಬೇಕು.
Dialogue: 0,1:22:00.00,1:22:01.90,Default,,0,0,0,,- RUF ಮಾತ್ರ!\N- ಸರಿ, ಸರಿ, ಗೊತ್ತಾಯ್ತು..
Dialogue: 0,1:22:02.10,1:22:03.50,Default,,0,0,0,,-  RUF ಮಾತ್ರ!\N- ಆದರೆ ಮಗು, ಇದು..
Dialogue: 0,1:22:05.70,1:22:07.30,Default,,0,0,0,,ಅಲ್ಲಾಡ್ಬೇಡಿ! ಅಲ್ಲಾಡ್ಬೇಡಿ! ಥೂ.
Dialogue: 0,1:22:09.60,1:22:12.90,Default,,0,0,0,,ಅಯ್ಯೋ ದೇವ್ರೆ! ಮ್ಯಾಡ್ಡಿ, ಅವರ ಗಾಯದ ಮೇಲೆ\Nನಿನ್ನ ಕೈ ಒತ್ತಿ ಹಿಡ್ಕೋ.
Dialogue: 0,1:22:13.10,1:22:15.40,Default,,0,0,0,,- ಆಯ್ತು.\N- ಹಾಗೇ ಹಿಡ್ಕೊಂಡಿರು.
Dialogue: 0,1:22:15.60,1:22:17.30,Default,,0,0,0,,ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ಮಾತಾಡ್ಬೇಡಿ, ಸರಿನಾ?
Dialogue: 0,1:22:17.50,1:22:19.30,Default,,0,0,0,,ಆ ಜಗ್‍ನಲ್ಲಿ ವೈನ್ ಉಳಿದಿದೆಯಾ?
Dialogue: 0,1:22:19.50,1:22:21.40,Default,,0,0,0,,- ಇದೆ.\N- ಅದನ್ನ ಆ ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಸುರಿ.
Dialogue: 0,1:22:22.90,1:22:25.80,Default,,0,0,0,,ಕೊನೊ ವೈಮಾನಿಕ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕರ್ನಲ್ ಜೊತೆ\Nವೈದ್ಯರೊಬ್ರು ಇರ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,1:22:26.00,1:22:29.00,Default,,0,0,0,,- ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಇದೆ?\N- ನೀನು ಮಾತಾಡ್ಬಾರ್ದು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:22:29.30,1:22:30.50,Default,,0,0,0,,ತಮಾಷೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಹಾ?
Dialogue: 0,1:22:44.70,1:22:47.10,Default,,0,0,0,,- ಅವರ ನಾಡಿ ಹೇಗಿದೆ.\N- ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಗೊತ್ತಾಗ್ತಾ ಇದೆ.
Dialogue: 0,1:22:57.50,1:23:00.50,Default,,0,0,0,,- ಅಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಿ.\N- ನಿಲ್ಲಿ.
Dialogue: 0,1:23:00.60,1:23:01.90,Default,,0,0,0,,ದಾಖಲೆಪತ್ರ ಕೊಡಿ.
Dialogue: 0,1:23:06.00,1:23:07.30,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,1:23:07.40,1:23:10.40,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಗಾಯವನ್ನು ಹಾಗೇ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು\Nಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
Dialogue: 0,1:23:10.50,1:23:13.10,Default,,0,0,0,,- ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತ ಹೋಗಿದೆ.\N- ನೀವು ಹುಷಾರಾಗ್ತೀರ.
Dialogue: 0,1:23:13.70,1:23:15.00,Default,,0,0,0,,ನೀನು?
Dialogue: 0,1:23:15.70,1:23:18.70,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಹೊತ್ತಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಬಂದು ನೋಡ್ತೀನಿ ಅವರನ್ನ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Dialogue: 0,1:23:19.00,1:23:20.30,Default,,0,0,0,,ಹೇಯ್.
Dialogue: 0,1:23:20.90,1:23:22.80,Default,,0,0,0,,ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೀಯಾ? ಹಾ?
Dialogue: 0,1:23:23.00,1:23:24.40,Default,,0,0,0,,ನೀನು ವಾಪಸ್ ಬರ್ತೀಯಾ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
Dialogue: 0,1:23:26.30,1:23:29.30,Default,,0,0,0,,ಮಿಲಿಟರಿಯವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಂದ\Nಕಳಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದೇವೆ.  ಮಿಸ್
Dialogue: 0,1:23:29.40,1:23:31.30,Default,,0,0,0,,ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ವಿಮಾನ ಹೊರಡ್ತದೆ.
Dialogue: 0,1:23:31.40,1:23:33.20,Default,,0,0,0,,ಅವರು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾರೆ.  ಆಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:23:33.40,1:23:37.10,Default,,0,0,0,,ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕೆಡಲಿದೆ.\Nಕರ್ನಲ್ ಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿರೋದು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:23:37.20,1:23:40.00,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಇರೋದು ಬೇರೆ\Nಆಫ್ರಿಕಾದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯಾ?
Dialogue: 0,1:23:41.50,1:23:43.60,Default,,0,0,0,,- ಓಹ್, ಇವರು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾರಲ್ವಾ?\N- ಹೌದು.
Dialogue: 0,1:23:44.70,1:23:46.60,Default,,0,0,0,,ಬಾ. ಕರ್ನಲ್ ಈಕಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.
Dialogue: 0,1:23:46.70,1:23:48.60,Default,,0,0,0,,ಒಂದ್ನಿಮಿಷ, ಬಂದೆ.
Dialogue: 0,1:23:51.80,1:23:54.30,Default,,0,0,0,,ಆ ಸೇತುವೆ ಸ್ಪೋಟ ಮಾಡಿ\Nಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗದಂತೆ ತಡೆ ಹಾಕೋಣ.
Dialogue: 0,1:23:55.90,1:23:57.60,Default,,0,0,0,,ಸರಿ.
Dialogue: 0,1:23:58.40,1:24:00.70,Default,,0,0,0,,ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದೀಯ. ಒಳ್ಳೇದು.
Dialogue: 0,1:24:00.90,1:24:02.80,Default,,0,0,0,,Negative, Kilo Foxtrot, stand by.
Dialogue: 0,1:24:03.50,1:24:07.10,Default,,0,0,0,,- ಕರ್ನಲ್, ಸರ್.\N- ಹಾಗಿದ್ರೆ ಅದು ನಿಜ ಅನ್ನು.
Dialogue: 0,1:24:08.30,1:24:09.50,Default,,0,0,0,,ಪಿಂಕ್ ಬಣ್ಣದ್ದು.
Dialogue: 0,1:24:10.00,1:24:12.60,Default,,0,0,0,,ಸರಿ, ನೀನೂ ಕೂಡ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ\Nಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಕೊ.
Dialogue: 0,1:24:12.80,1:24:16.30,Default,,0,0,0,,ಮೊದಲು ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಇರೋ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಯನ್ನೂ\Nಅಳಿಸಿಹಾಕೋಣ. ಆಮೇಲೆ ವಜ್ರವನ್ನ ಹುಡ್ಕೋಣ.
Dialogue: 0,1:24:16.40,1:24:18.10,Default,,0,0,0,,ಕರ್ನಲ್?
Dialogue: 0,1:24:18.60,1:24:21.00,Default,,0,0,0,,ಹೋಗು, ತಯಾರಾಗು.
Dialogue: 0,1:24:27.40,1:24:29.30,Default,,0,0,0,,ನಡಿರಿ..ನಡಿರಿ..ನಡಿರಿ
Dialogue: 0,1:24:29.60,1:24:32.80,Default,,0,0,0,,- ಹೋಗು ತಯಾರಾಗು.\N- ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸೋಣ.
Dialogue: 0,1:24:36.40,1:24:39.50,Default,,0,0,0,,ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಆಯ್ತು.\Nಟೆಂಟ್ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿರು.
Dialogue: 0,1:24:42.60,1:24:44.30,Default,,0,0,0,,ಬೆಂಜಮಿನ್ ಹೇಗಿದಾರೆ?
Dialogue: 0,1:24:44.50,1:24:46.00,Default,,0,0,0,,ಅವರು ಬದುಕಿದಾರೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದರು.
Dialogue: 0,1:24:47.30,1:24:48.60,Default,,0,0,0,,ಒಳ್ಳೇದು.
Dialogue: 0,1:24:56.00,1:24:57.80,Default,,0,0,0,,ಕೇಳಿಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಡ್ಡಿ....
Dialogue: 0,1:24:59.20,1:25:00.90,Default,,0,0,0,,... ನೀನು ನನಗೊಂದು ಕೊನೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ಬೇಕು.
Dialogue: 0,1:25:02.00,1:25:03.40,Default,,0,0,0,,ಏನು?
Dialogue: 0,1:25:05.30,1:25:07.00,Default,,0,0,0,,ಆ ಗಾರ್ಡ್‍ಗೆ ಹೇಳು....
Dialogue: 0,1:25:07.20,1:25:09.80,Default,,0,0,0,,{\i1}...ಸೋಲ್ಜರ್ ಆಫ್ ಫಾರ್ಚೂನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ\Nಅವನ ಚಿತ್ರ ಹಾಕ್ತೀನಿ ಅಂತ{\i0}
Dialogue: 0,1:25:15.90,1:25:17.10,Default,,0,0,0,,ಅಂದ್ರೆ, ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?
Dialogue: 0,1:25:21.50,1:25:23.80,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಮತ್ತು ಸೊಲೊಮನ್.
Dialogue: 0,1:25:25.90,1:25:26.90,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಈಗ್ಲೇ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?
Dialogue: 0,1:25:27.80,1:25:30.00,Default,,0,0,0,,ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ\Nನಿನ್ನ ವಿಮಾನ ಹೊರಡುತ್ತೆ. ಹಾ?
Dialogue: 0,1:25:32.60,1:25:34.60,Default,,0,0,0,,ನೀನೊಬ್ಬ ಅವಿವೇಕಿ.
Dialogue: 0,1:25:38.90,1:25:41.70,Default,,0,0,0,,- ನಾನೂ ನಿನ್ ಜೊತೆ ಬರ್ತೀನಿ ಅಂದ್ರೆ ?\N- ನಾನು ಬೇಡ ಅಂತೀನಿ.
Dialogue: 0,1:25:41.90,1:25:43.90,Default,,0,0,0,,- ನಾನು ಬರಲೇಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ?\N- ನಾನು ಬೇಡವೇಬೇಡ ಅಂತೀನಿ.
Dialogue: 0,1:25:50.00,1:25:51.20,Default,,0,0,0,,ಇದು ನಾನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿರೋ ಸುದ್ದಿ.
Dialogue: 0,1:25:51.40,1:25:54.80,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು ವಾನ್ ಡೆ ಕಾಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿ,\Nಆ ವಜ್ರ ನನ್ನದು.
Dialogue: 0,1:25:54.90,1:25:58.40,Default,,0,0,0,,ಅದನ್ನ ತಗೊಳ್ಳದೇ ಬಿಡಲ್ಲ ನಾನು.\Nಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:25:59.80,1:26:02.70,Default,,0,0,0,,ದಯವಿಟ್ಟು, ಎರಡೇ ನಿಮಿಷ ಸಮಯ ಮಾಡಿಕೊಡ್ತಿಯಾ.
Dialogue: 0,1:26:19.50,1:26:20.90,Default,,0,0,0,,ಸರಿ..
Dialogue: 0,1:26:32.20,1:26:33.90,Default,,0,0,0,,- ಹೆಲೊ.\N- ಹಾಯ್.
Dialogue: 0,1:26:34.00,1:26:37.30,Default,,0,0,0,,{\i1}ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮ್ಯಾಡ್ಡಿ ಬೊವೆನ್.\Nನಾನು ವೈಟಲ್ ಆಫೇರ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತೀನಿ.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:37.40,1:26:39.90,Default,,0,0,0,,ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದು ಅನ್ಕೊತಿನಿ.
Dialogue: 0,1:26:40.10,1:26:41.60,Default,,0,0,0,,ಹಾಂ, ಆದರೆ ಏನು ಕೇಳ್ತೀರಾ ಅನ್ನುವುದನ್ನ ನೋಡಿ ಉತ್ತರಿಸ್ಬೇಕಾಗ್ತದೆ.
Dialogue: 0,1:26:41.80,1:26:45.70,Default,,0,0,0,,ಓಹ್, ಹಾಗಿದ್ರೆ ನಾವು ಸುತ್ತುಬಳಸಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವ ವಿಷ್ಯ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು , ಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,1:26:46.50,1:26:48.40,Default,,0,0,0,,ಸರಿ, ನಾನು ಸರಳವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದಲೇ ಶುರುಮಾಡ್ತೇನೆ.
Dialogue: 0,1:27:01.00,1:27:03.70,Default,,0,0,0,,ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನೀವು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ\Nಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರಲ್ಲವಾ?
Dialogue: 0,1:27:03.80,1:27:05.50,Default,,0,0,0,,- ಹೌದು. ಸರಿ\N- ಖಂಡಿತ.
Dialogue: 0,1:27:05.70,1:27:09.10,Default,,0,0,0,,ಕರ್ನಲ್ ಕೊಟ್ಜೀಯೆಯವರ ಜೊತೆ ಇದ್ದದ್ದಾ?\Nನೀವು ಅಂಗೋಲಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರಾ?
Dialogue: 0,1:27:09.30,1:27:10.80,Default,,0,0,0,,ಹೌದು. ಅಂಗೋಲಾ.
Dialogue: 0,1:27:12.40,1:27:15.40,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ವಿಷಯ ಸಾಕು.\Nಬಹಳ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಿಮಗೆ.
Dialogue: 0,1:27:15.60,1:27:17.10,Default,,0,0,0,,- ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ.\N- ಸರಿ.
Dialogue: 0,1:27:27.10,1:27:28.50,Default,,0,0,0,,ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ.
Dialogue: 0,1:27:28.60,1:27:31.10,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
Dialogue: 0,1:27:31.70,1:27:33.00,Default,,0,0,0,,ಒಳ್ಳೇದಾಗಲಿ, ಸೊಲೊಮನ್.
Dialogue: 0,1:27:33.30,1:27:34.80,Default,,0,0,0,,ಸರಿ.
Dialogue: 0,1:27:35.90,1:27:39.80,Default,,0,0,0,,- ನೀನು ಹುಡುಕ್ತಾ ಇರೋದು ಸಿಗಲಿ ಅಂತ ಹಾರೈಸ್ತೀನಿ.\N- ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದ.
Dialogue: 0,1:27:47.20,1:27:49.80,Default,,0,0,0,,- ಕೇಳು, ನಾನು...\N- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳೋದು ಕೇಳು..
Dialogue: 0,1:27:54.40,1:27:56.30,Default,,0,0,0,,ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ.
Dialogue: 0,1:27:57.80,1:27:59.60,Default,,0,0,0,,ಹಾಂ. ಖಂಡಿತ.
Dialogue: 0,1:27:59.80,1:28:01.10,Default,,0,0,0,,ಹಾಂ
Dialogue: 0,1:28:05.50,1:28:07.60,Default,,0,0,0,,ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಒಳ್ಳೇ ಹುಡುಗನ್ನ ಹುಡುಕ್ಕೋ ಮ್ಯಾಡ್ದಿ.
Dialogue: 0,1:28:13.50,1:28:16.60,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ಮೂರು ಜನ ಸೋದರಿಯರಿದಾರೆ.
Dialogue: 0,1:28:16.70,1:28:19.40,Default,,0,0,0,,ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೇಹುಡುಗರನ್ನೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Dialogue: 0,1:28:21.30,1:28:22.30,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಈ ಜೀವನವೇ ಇಷ್ಟ.
Dialogue: 0,1:28:25.00,1:28:29.40,Default,,0,0,0,,ಇದು ನನ್ನ ಆಫೀಸ್ ಫೋನ್ ನಂಬರ್....
Dialogue: 0,1:28:29.60,1:28:32.00,Default,,0,0,0,,.. ಮನೆ ಫೋನ್, ಸೆಲ್ ಫೋನ್.
Dialogue: 0,1:28:34.10,1:28:37.20,Default,,0,0,0,,ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವುದಾದರ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದು ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಆಗೋಗಿದೆ,\Nಆದರೆ ಇದು ಮಾತ್ರ, ಛೇ.
Dialogue: 0,1:28:48.40,1:28:50.50,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಹೊರಡುವುದೊಳ್ಳೇದು..
Dialogue: 0,1:28:52.30,1:28:54.20,Default,,0,0,0,,ಈಗ ನೀನು ವಿಮಾನ ಹತ್ತಬೇಕು.
Dialogue: 0,1:29:02.40,1:29:04.20,Default,,0,0,0,,ನೀನೂ ಕೂಡ ಹೊರಡಬೇಕು.
Dialogue: 0,1:29:10.60,1:29:11.80,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?
Dialogue: 0,1:29:15.60,1:29:17.10,Default,,0,0,0,,ಫೋನ್ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಕೂಡಲೇ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,1:29:18.00,1:29:20.40,Default,,0,0,0,,ಸರಿ.
Dialogue: 0,1:29:42.10,1:29:45.40,Default,,0,0,0,,- ಎಲ್ಲಿ ಹೋದ ಅವನು?\N- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:29:49.90,1:29:51.50,Default,,0,0,0,,ಓ, ಛೇ.
Dialogue: 0,1:29:51.80,1:29:54.50,Default,,0,0,0,,ನಬಿಲ್? ಸರಿ, ಆ ಜಾಗದ ಹತ್ತಿರ ಹೋದಮೇಲೆ\Nನಾ ನಿನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,1:29:54.70,1:29:57.30,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ತಿಳಿಸ್ತಾ ಇರು.
Dialogue: 0,1:29:57.50,1:30:01.30,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಹೋಗೋಣ.\Nಎರಡು ತಾಸು ಜೋರಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು, ಐದು ನಿಮಿಷ ವಿರಾಮ.
Dialogue: 0,1:30:01.50,1:30:05.30,Default,,0,0,0,,ಈ ರೀತಿ ನಾನು ಕೈಮೇಲೆತ್ತಿ ಹಿಡಿದರೆ, ನೀನು ನಿಲ್ಲಬೇಕು.\Nನಾನು ಕೆಳಗೆ ಕೈತೋರಿಸಿದರೆ, ನೀನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಬೇಕು.
Dialogue: 0,1:30:05.50,1:30:09.00,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಹೋಗು ಅಂತ ಹೇಳಿದರೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಜೀವ\Nಕೈಯಲ್ಲಿದೆ ಅನ್ನುವಂತೆ ಓಡಬೇಕು.  ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:30:09.20,1:30:11.90,Default,,0,0,0,,- ಸರಿ ಧಣಿ.\N- ಬಾ.
Dialogue: 0,1:30:22.10,1:30:23.80,Default,,0,0,0,,ಆ ವಜ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.
Dialogue: 0,1:30:24.00,1:30:26.60,Default,,0,0,0,,ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತಾ ಅಥವಾ ಮಬ್ಬಾಗಿತ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:30:26.80,1:30:28.30,Default,,0,0,0,,ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
Dialogue: 0,1:30:28.50,1:30:30.90,Default,,0,0,0,,ಬಣ್ಣ ಹೇಗಿತ್ತು? ಗಾಢವಾಗಿತ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:30:31.10,1:30:32.30,Default,,0,0,0,,ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:30:32.50,1:30:34.50,Default,,0,0,0,,ಹೌದು. ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಇತ್ತು.
Dialogue: 0,1:30:35.00,1:30:38.10,Default,,0,0,0,,- ಹಕ್ಕಿ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಗಾತ್ರದ್ದಾ?\N- ಹೌದು.
Dialogue: 0,1:30:38.30,1:30:42.50,Default,,0,0,0,,ಹಾಗಿದ್ರೆ ಒಂದು ನೂರು ಕ್ಯಾರಟ್ ಇರುತ್ತದೆ.\Nಬಾ, ಬೇಗ ಬೇಗ ನಡೆಯೋಣ.
Dialogue: 0,1:31:24.00,1:31:25.40,Default,,0,0,0,,ದಿಯಾ!
Dialogue: 0,1:31:27.30,1:31:29.30,Default,,0,0,0,,ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಸಿ!
Dialogue: 0,1:31:30.00,1:31:31.70,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ದಿಯಾನನ್ನ ಕಂಡಂತೆ ಆಯಿತು.
Dialogue: 0,1:32:25.70,1:32:27.20,Default,,0,0,0,,ಎದ್ದೇಳು.
Dialogue: 0,1:32:29.10,1:32:32.20,Default,,0,0,0,,ಯೋಚ್ನೆ ಮಾಡ್ಬೇಡ, ಅವರೆಲ್ಲಾ ಹೋಗಿದಾರೆ.
Dialogue: 0,1:32:33.50,1:32:36.60,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯ ಇದ್ದ....
Dialogue: 0,1:32:36.80,1:32:38.70,Default,,0,0,0,,...ಮೂಬೊಕೊ ಅಂತ.
Dialogue: 0,1:32:39.40,1:32:42.70,Default,,0,0,0,,ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನ ಬೇಟೆಯಾಡ್ತಿದ್ವಿ.
Dialogue: 0,1:32:43.50,1:32:44.80,Default,,0,0,0,,ಬಬೂನ್ಸ್.
Dialogue: 0,1:32:45.00,1:32:47.90,Default,,0,0,0,,ಬಬೂನ್ ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯೋದು\Nಬಹಳ ಕಷ್ಟ.  ಅವು....
Dialogue: 0,1:32:49.00,1:32:50.30,Default,,0,0,0,,ಅವು ಚತುರಬುದ್ದಿಯವು.
Dialogue: 0,1:32:50.50,1:32:52.60,Default,,0,0,0,,ಕುತಂತ್ರಿ ಜೀವಿಗಳು.
Dialogue: 0,1:32:52.90,1:32:55.50,Default,,0,0,0,,ಚೂಟಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು.
Dialogue: 0,1:32:55.70,1:32:57.90,Default,,0,0,0,,ಒಳ್ಳೆಯ ದೃಷ್ಟಿಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವು.
Dialogue: 0,1:32:58.40,1:33:02.40,Default,,0,0,0,,ನಾವು ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಅವುಗಳ ಹೇಲಿನ\Nವಾಸನೆಯಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡೀತಿದ್ವಿ.
Dialogue: 0,1:33:02.60,1:33:07.70,Default,,0,0,0,,ಅಂಗೋಲಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕರಿಯ ಉಗ್ರರನ್ನ\Nಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಕಲಿತದ್ದೂ ಹಾಗೆ.
Dialogue: 0,1:33:11.80,1:33:13.20,Default,,0,0,0,,ನಿಮ್ಮ ಹೇಲಿನ ವಾಸನೆಯಿಂದ.
Dialogue: 0,1:33:14.30,1:33:15.70,Default,,0,0,0,,ಅದಲ್ಲ....
Dialogue: 0,1:33:15.90,1:33:18.60,Default,,0,0,0,,ಬಬೂನ್ ಗಳ ತರ ವಾಸನೆ ಅಲ್ಲ ಅದು.
Dialogue: 0,1:33:20.90,1:33:24.40,Default,,0,0,0,,ಆದರೆ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿ, ಚರ್ಮ ಸುಲಿದ ಮೇಲೆ....
Dialogue: 0,1:33:25.80,1:33:28.00,Default,,0,0,0,,....ಬಬೂನ್ ಮಾಂಸಕ್ಕೂ.....
Dialogue: 0,1:33:28.30,1:33:30.70,Default,,0,0,0,,...ಮನುಷ್ಯನದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಏನೂ ಇರಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:33:34.10,1:33:38.00,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಯಾವುದರ ಜಾಡು ಬೇಕಾದ್ರೂ ಹಿಡಿಯಬಲ್ಲೆ.  ತಿಳ್ಕೋ.
Dialogue: 0,1:33:50.20,1:33:52.40,Default,,0,0,0,,ಇನ್ನೊಂದ್ಸಲ ನನ್ನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಾಗುವಂತದ್ದು ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡಿದರೆ...
Dialogue: 0,1:33:57.80,1:33:59.90,Default,,0,0,0,,.... ನಿನ್ನ ಚರ್ಮ ಸುಲಿದುಬಿಡ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,1:34:02.40,1:34:04.70,Default,,0,0,0,,ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:34:12.90,1:34:15.00,Default,,0,0,0,,ಬೆಂಕಿ ಒಟ್ಟು.
Dialogue: 0,1:35:25.30,1:35:26.90,Default,,0,0,0,,ಏನಂತೆ?
Dialogue: 0,1:35:27.00,1:35:29.20,Default,,0,0,0,,ನಾವು ಹೋಗ್ತಿರೋ ದಾರಿ ಸರಿ ಇದೆಯಂತೆ.
Dialogue: 0,1:35:36.30,1:35:39.10,Default,,0,0,0,,ಇರು .\Nಈ ಕಡೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು.  ಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,1:35:40.50,1:35:42.70,Default,,0,0,0,,ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ ನೀನು ಅಂತ ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?
Dialogue: 0,1:35:44.40,1:35:46.10,Default,,0,0,0,,ನಿಲ್ಲು!
Dialogue: 0,1:35:46.30,1:35:48.00,Default,,0,0,0,,ನಿಲ್ಲು ಅಂದೆ!
Dialogue: 0,1:35:48.50,1:35:50.00,Default,,0,0,0,,ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.  ಆಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:35:52.10,1:35:55.70,Default,,0,0,0,,ಓಹೋ.  ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಸ್ತು ಕಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,1:35:55.90,1:35:58.20,Default,,0,0,0,,ಕೇಳಿಲ್ಲಿ, ಮಗನೇ.\Nಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳು.
Dialogue: 0,1:35:58.30,1:36:00.30,Default,,0,0,0,,ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇಲ್ಲ.\Nಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:36:00.50,1:36:02.10,Default,,0,0,0,,ನೀನೇನು ನನ್ನ ಧಣಿ ಅಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:36:02.30,1:36:05.90,Default,,0,0,0,,ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಧಣಿಯೇ.\Nನೆನಪಿಟ್ಕೋ, ಕಾಫಿರ!
Dialogue: 0,1:36:21.10,1:36:22.40,Default,,0,0,0,,ಮಿಸುಕಾಡ್ಬೇಡ. ಹಾ?
Dialogue: 0,1:36:22.60,1:36:24.50,Default,,0,0,0,,ಅಲ್ಲಾಡಬೇಡ.  ಅಲ್ಲಾಡ್ಬೇಡ.
Dialogue: 0,1:36:24.70,1:36:27.00,Default,,0,0,0,,- ನನ್ನ ಮಗ ಅಲ್ಲಿದಾನೆ!\N- ನನ್ನ ಮಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ!
Dialogue: 0,1:36:27.20,1:36:28.50,Default,,0,0,0,,- ಅವನು ಜೀವಂತ ಇದಾನೆ!\N- ಅವನು ಹೋದ!
Dialogue: 0,1:36:28.70,1:36:31.30,Default,,0,0,0,,ಅವನು ಬದುಕಿದಾನೆ! ಅವನು ಅಲ್ಲಿ\Nಆ ಹುಚ್ಚು ಜನರ ಜೊತೆ ಇದಾನೆ.
Dialogue: 0,1:36:32.50,1:36:35.90,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಅವನ ತಂದೆ! ಅವನ ಅಪ್ಪ!\Nನಾನು ಅವನನ್ನ ಕಾಪಾಡಬೇಕಿತ್ತು!
Dialogue: 0,1:36:36.40,1:36:40.30,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನ ಹುಡುಕ್ಬೇಕು.\Nಅವನು ಎಲ್ಲಿದಾನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ನಾನು ಬದುಕಿರಲಾರೆ.
Dialogue: 0,1:36:40.50,1:36:42.70,Default,,0,0,0,,ಬೇಕಿದ್ರೆ ನನ್ನ ಶೂಟ್ ಮಾಡು, ನಾನು ಹೋಗ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,1:36:44.80,1:36:48.20,Default,,0,0,0,,ಈಗಾಗಲೇ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೀನಿ.\Nವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನೂ ಆಗೋದಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:36:56.10,1:36:58.40,Default,,0,0,0,,ರಾತ್ರಿಯಾಗೋತನಕ ಕಾಯೋಣ.
Dialogue: 0,1:37:27.50,1:37:28.90,Default,,0,0,0,,ಸಮಾಧಾನ ಆಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:37:31.90,1:37:34.40,Default,,0,0,0,,ಸರಿ. ಬಾ.
Dialogue: 0,1:37:39.20,1:37:41.40,Default,,0,0,0,,{\i1}- ಸಿಯೆರ್ರಾ ಲಿಯೋನ್ ಗೋಸ್ಕರ ಹೋರಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀವಿ{\i0}
Dialogue: 0,1:37:41.50,1:37:44.60,Default,,0,0,0,,{\i1}RUF ಸಿಯೆರ್ರಾ ಲಿಯೋನ್ ಗೋಸ್ಕರ ಹೋರಾಡ್ತಾ ಇದೆ{\i0}
Dialogue: 0,1:37:44.80,1:37:47.70,Default,,0,0,0,,{\i1}ನನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಗೆ ಹೇಳು\Nಅವರು ಮತ್ತೆ ಇನ್ಯಾವಾಗ್ಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣದೇ ಇರಬಹುದು{\i0}
Dialogue: 0,1:37:47.90,1:37:50.90,Default,,0,0,0,,{\i1}ನಾವು ಯಾವಾಗ್ಲೂ ರಣರಂಗದಲ್ಲಿ\Nಹೋರಾಡ್ತಾ ಇರ್ತೀವಿ{\i0}
Dialogue: 0,1:37:51.10,1:37:54.00,Default,,0,0,0,,{\i1}ನನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಗೆ ಹೇಳು\Nಅವರು ಮತ್ತೆ ಇನ್ಯಾವಾಗ್ಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣದೇ ಇರಬಹುದು{\i0}
Dialogue: 0,1:37:54.20,1:37:55.70,Default,,0,0,0,,{\i1}ರಣರಂಗದಲ್ಲಿ.....{\i0}
Dialogue: 0,1:37:58.20,1:38:00.20,Default,,0,0,0,,ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸು ನಿನಗೆ?
Dialogue: 0,1:38:00.40,1:38:02.10,Default,,0,0,0,,ನನಗಾ? ಮೂವತ್ತೊಂದು.
Dialogue: 0,1:38:02.30,1:38:04.50,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,1:38:04.90,1:38:07.80,Default,,0,0,0,,- ಇಲ್ಲ.\N- ಮಕ್ಕಳು?
Dialogue: 0,1:38:09.00,1:38:10.30,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:38:10.40,1:38:12.10,Default,,0,0,0,,ಮನೆ ಕೂಡ ಇಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,1:38:12.20,1:38:13.90,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:38:14.60,1:38:17.00,Default,,0,0,0,,ಆದರೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹಣ ಇದೆ, ಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,1:38:17.20,1:38:19.40,Default,,0,0,0,,ಹೌದು. ಒಂದಿಷ್ಟಿದೆ.
Dialogue: 0,1:38:19.60,1:38:21.60,Default,,0,0,0,,ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲ?
Dialogue: 0,1:38:24.10,1:38:25.70,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:38:26.40,1:38:30.90,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ಈ ವಜ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ,\Nಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಸಿಗುತ್ತಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,1:38:33.10,1:38:34.10,Default,,0,0,0,,ಹೌದು.
Dialogue: 0,1:38:34.30,1:38:37.10,Default,,0,0,0,,ಆಮೇಲೆ ಮದುವೆ, ಮಕ್ಕಳು\Nಮಾಡಿಕೊಳ್ತೀಯಾ ಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,1:38:37.20,1:38:38.60,Default,,0,0,0,,ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:38:40.70,1:38:41.70,Default,,0,0,0,,ಏನು?
Dialogue: 0,1:38:43.80,1:38:45.30,Default,,0,0,0,,ಏನು?
Dialogue: 0,1:38:45.70,1:38:47.80,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ಗೊಂದಲ ಆಗಿದೆ.
Dialogue: 0,1:38:48.90,1:38:50.30,Default,,0,0,0,,ಹೌದಾ?
Dialogue: 0,1:38:50.50,1:38:53.30,Default,,0,0,0,,{\i1}ಅದೇ ನನಗೂ ನಿನಗೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸ{\i0}
Dialogue: 0,1:38:55.80,1:38:59.30,Default,,0,0,0,,ದೇವ್ರೆ.\Nನಾನು ಸಿಗರೇಟ್ ಬಿಡಬೇಕು .
Dialogue: 0,1:38:59.90,1:39:01.90,Default,,0,0,0,,ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
Dialogue: 0,1:39:02.20,1:39:04.60,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಹೇಳೋದು ಕೇಳು. ಸೊಲೊಮನ್.
Dialogue: 0,1:39:04.80,1:39:09.40,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ನೀನು ಈ ವಜ್ರ ಹುಡುಕಿಕೊಟ್ರೆ,\Nನಾನು ಅಲ್ಲೇ ತಕ್ಷಣ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದೋದು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,1:39:16.80,1:39:19.80,Default,,0,0,0,,- ನೀನು ಜಿಂಬಾಬ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾ?\N- ಹೌದು.
Dialogue: 0,1:39:19.90,1:39:23.10,Default,,0,0,0,,- ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆಯಾ?\N- ನೀನು ಪತ್ರಕರ್ತ ಅಲ್ಲ ತಾನೆ?
Dialogue: 0,1:39:23.50,1:39:27.00,Default,,0,0,0,,ಯಾಕಂದ್ರೆ ನೀನು ಬಹಳ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳ್ತೀಯ.
Dialogue: 0,1:39:34.60,1:39:38.30,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನನಗೆ ಅನೇಕ\Nಯುದ್ಧದ ಕತೆಗಳನ್ನ ಹೇಳಿದಾರೆ.
Dialogue: 0,1:39:38.60,1:39:41.40,Default,,0,0,0,,ಮೆಂಡೆ ಮತ್ತು ತೆಮ್ನೆಗಳ ಯುದ್ಧ.
Dialogue: 0,1:39:41.60,1:39:45.30,Default,,0,0,0,,ಯಾರಾದರೂ ಹೆಂಗಸರನ್ನ ಅಪಹರಿಸಿದಾಗ\Nಹೇಗೆ ಎರಡು ಪಂಗಡಗಳು ಹೊಡೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ.
Dialogue: 0,1:39:55.40,1:39:58.70,Default,,0,0,0,,ಬಿಳಿಯರಿಗೆ ನಮ್ಮ ವಜ್ರ ಬೇಕು. ಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,1:40:01.80,1:40:05.50,Default,,0,0,0,,ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಜನರೇ ನಮಗೆ ಹೀಗೆಲ್ಲಾ\Nಮಾಡಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
Dialogue: 0,1:40:13.80,1:40:15.90,Default,,0,0,0,,ಕೆಲವು ಸಜ್ಜನರು ಹೇಳ್ತಾರೆ...
Dialogue: 0,1:40:16.00,1:40:18.90,Default,,0,0,0,,...ನಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದಲ್ಲೇ....
Dialogue: 0,1:40:19.30,1:40:20.40,Default,,0,0,0,,.....ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಅಂತ
Dialogue: 0,1:40:20.60,1:40:23.90,Default,,0,0,0,,ಬಿಳಿಜನರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲೇ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ವಿ ಅಂತ.
Dialogue: 0,1:40:25.80,1:40:28.60,Default,,0,0,0,,ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗ ಒಳ್ಳೆಯವ್ನು.
Dialogue: 0,1:40:30.20,1:40:32.40,Default,,0,0,0,,ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾದ್ಮೇಲೆ...
Dialogue: 0,1:40:32.60,1:40:33.80,Default,,0,0,0,,... ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಿದಮೇಲೆ....
Dialogue: 0,1:40:37.80,1:40:40.50,Default,,0,0,0,,... ಈ ಜಾಗ ಸ್ವರ್ಗವಾಗ್ತದೆ.
Dialogue: 0,1:40:48.40,1:40:50.80,Default,,0,0,0,,ನಿನ್ನ ಮಗ ವಾಪಸ್ ಸಿಗ್ತಾನೆ,
Dialogue: 0,1:41:32.50,1:41:34.90,Default,,0,0,0,,ಎಲ್ಲಿದೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ?
Dialogue: 0,1:41:36.40,1:41:39.30,Default,,0,0,0,,ಕ್ಯಾಂಪ್ ಒಳಗೆ, ನದಿಗುಂಟ.
Dialogue: 0,1:41:43.90,1:41:45.60,Default,,0,0,0,,ದೇವ್ರೇ.
Dialogue: 0,1:41:46.10,1:41:47.70,Default,,0,0,0,,ಸರಿ.
Dialogue: 0,1:41:48.40,1:41:50.20,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಕರ್ನಲ್‍ರನ್ನ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,1:41:50.40,1:41:51.90,Default,,0,0,0,,ಅವರು ವಿಮಾನದಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿಸ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,1:41:52.40,1:41:55.30,Default,,0,0,0,,- ಏನದು?\N- ಅದು ಚಾಪರ್.  ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್.
Dialogue: 0,1:41:55.50,1:41:58.00,Default,,0,0,0,,- ಇದರಿಂದ ಗಮನ ಬೇರೆಡೆ ಸೆಳೆಯಬಹುದು..\N- ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗ ಇದ್ದರೆ?
Dialogue: 0,1:41:58.20,1:41:59.50,Default,,0,0,0,,- ಅವನು ಇಲ್ಲ.\N- ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
Dialogue: 0,1:41:59.70,1:42:03.30,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಹೇಳಿದಂಗೆ ಮಾಡೋಣ.\Nನನ್ನನ್ನ ಎದುರು ಹಾಕ್ಕೊಬೇಡ.
Dialogue: 0,1:42:13.20,1:42:15.60,Default,,0,0,0,,ಕಾರ್ಡೆಲ್, ಡ್ಯಾನಿ ಇಲ್ಲಿ.
Dialogue: 0,1:42:15.80,1:42:18.10,Default,,0,0,0,,ಹೌದು, ಹೌದು.\Nಮುಚ್ಕೊಂಡು ಕೇಳಿಲ್ಲಿ.
Dialogue: 0,1:42:18.30,1:42:21.10,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ಆ ವಜ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಅಂತ ಕರ್ನಲ್ ಗೆ ಹೇಳು.
Dialogue: 0,1:42:21.30,1:42:24.30,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲ, ಅದಿನ್ನೂ ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ,\Nಆದರೆ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನ ಕಂಡುಹಿಡಿತಾ ಇದೀನಿ.
Dialogue: 0,1:42:24.40,1:42:26.00,Default,,0,0,0,,ಇದು ಬಂಡುಕೋರರ ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ಕ್ಯಾಂಪ್.
Dialogue: 0,1:42:26.20,1:42:28.60,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ದಾಳಿ ಕಳಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.
Dialogue: 0,1:42:29.10,1:42:32.00,Default,,0,0,0,,ಹೇಗೆ ಅಂದರೆ, ನಾನು ಜಿಪಿಎಸ್ ಕದ್ಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೆ.
Dialogue: 0,1:42:32.20,1:42:34.70,Default,,0,0,0,,ನೀನೀಗ ಮುಚ್ಕೊಂಡು ನಾನು ಹೇಳೋದನ್ನ ಕೇಳಿದರೆ,\Nನಾನು ನಿನಗೆ ಈ ಸ್ಥಳದ ಕಕ್ಷೆಗಳನ್ನ ಕೊಡ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,1:42:35.20,1:42:38.20,Default,,0,0,0,,ಸೊನ್ನೆ-ಒಂಬತ್ತು-ಸೊನ್ನೆ-ಐದು-ನಾಲ್ಕು-ಎರಡು-ನಾಲ್ಕು, ಉತ್ತರ.
Dialogue: 0,1:42:38.40,1:42:42.90,Default,,0,0,0,,ಮೂರು-ಎರಡು-ಏಳು-ಎರಡು-ಒಂಬತ್ತು\Nಮೂರು-ಸೊನ್ನೆ- ಐದು-ಸೊನ್ನೆ, ಪಶ್ಚಿಮ.
Dialogue: 0,1:42:43.10,1:42:45.40,Default,,0,0,0,,ನಡುರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೊಂದ್ಸಲ ಕರೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,1:42:48.20,1:42:51.10,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಹುಡುಕಬಹುದು,\Nಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,1:42:51.30,1:42:53.90,Default,,0,0,0,,ಅವನು ಖಂಡಿತ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:42:59.20,1:43:01.40,Default,,0,0,0,,ಅವರು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬರ್ತಿದ್ದಾರೆ ತಾನೆ?
Dialogue: 0,1:43:01.50,1:43:04.00,Default,,0,0,0,,ಅಲ್ಲಾಡಬೇಡ,  ಸುಮ್ನೆ ಇರು.
Dialogue: 0,1:43:05.90,1:43:08.30,Default,,0,0,0,,ಕತ್ತಲಾದಮೇಲೆ ನಾವು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
Dialogue: 0,1:43:30.50,1:43:33.50,Default,,0,0,0,,ಸೊಲೊಮನ್, ಛೇ.
Dialogue: 0,1:43:44.30,1:43:45.70,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಮಾಡ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,1:43:45.80,1:43:46.90,Default,,0,0,0,,- ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.\N- ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.
Dialogue: 0,1:43:47.10,1:43:49.20,Default,,0,0,0,,ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ, ಪಾಪಾ.
Dialogue: 0,1:44:31.10,1:44:33.40,Default,,0,0,0,,ಹೇಯ್, ನೀನು ಗಬ್ಬು.
Dialogue: 0,1:44:34.60,1:44:36.00,Default,,0,0,0,,ಇರಲಿ ಬಿಡು.
Dialogue: 0,1:44:48.30,1:44:50.30,Default,,0,0,0,,- ರೆಡಿ? ನಾನು ಗೆಲ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.\N- ಸರಿ, ಆಡು..
Dialogue: 0,1:44:50.50,1:44:52.10,Default,,0,0,0,,ಆಡು.
Dialogue: 0,1:44:53.70,1:44:56.60,Default,,0,0,0,,- ಆಡು. ಕಾರ್ಡ್ ಬಿಡು.\N- ಆಡು.
Dialogue: 0,1:45:23.40,1:45:24.50,Default,,0,0,0,,ದಿಯಾ.
Dialogue: 0,1:45:27.60,1:45:29.30,Default,,0,0,0,,ನನ್ನನ್ನ ಬಿಡು.
Dialogue: 0,1:45:30.30,1:45:33.50,Default,,0,0,0,,- ದಿಯಾ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ. ನಂಜೊತೆ ಬಾ.\N-ಹೇಯ್.
Dialogue: 0,1:45:33.70,1:45:35.40,Default,,0,0,0,,- ದಿಯಾ\N- ದೂರಹೋಗು ನನ್ನಿಂದ.
Dialogue: 0,1:45:35.60,1:45:37.40,Default,,0,0,0,,- ದಿಯಾ, ದಿಯಾ!\N- ನೀನು ಯಾರು ಅಂತ ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.  ದ್ರೋಹಿ!
Dialogue: 0,1:45:37.80,1:45:40.30,Default,,0,0,0,,- ಶತ್ರು! ಶತ್ರು!\N- ಏನ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ ನೀನು?
Dialogue: 0,1:45:40.50,1:45:41.70,Default,,0,0,0,,- ಏನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ ನೀನು?\N- ನೀನ್ಯಾರು ಅಂತ ನನಗ್ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
Dialogue: 0,1:45:41.90,1:45:43.20,Default,,0,0,0,,- ಏನಾಗಿದೆ ನಿನಗೆ?\N- ನಿನ್ನ ಕಂಡರೆ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ ನನಗೆ!
Dialogue: 0,1:45:43.30,1:45:45.10,Default,,0,0,0,,- ದಿಯಾ, ನನ್ ಜೊತೆ ಬಾ!\N- ನೀನು ಬೇಡ ನನಗೆ!
Dialogue: 0,1:45:45.20,1:45:46.80,Default,,0,0,0,,ದೂರ ಹೋಗು ನನ್ನಿಂದ!
Dialogue: 0,1:45:49.20,1:45:51.10,Default,,0,0,0,,- ಹಿಡ್ಕೊಳಿ ಅವನ್ನ!\N- ಶೂಟ್ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ!
Dialogue: 0,1:45:51.60,1:45:53.80,Default,,0,0,0,,- ಶೂಟ್ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ! ಶೂಟ್ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ!\N- ನೀನು ಬೇಡ ನನಗೆ!
Dialogue: 0,1:45:54.00,1:45:55.90,Default,,0,0,0,,- ಮೀನುಗಾರ! ದ್ರೋಹಿ!\N- ಶೂಟ್ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ!
Dialogue: 0,1:45:56.10,1:45:58.30,Default,,0,0,0,,ದೂರ ಹೋಗು ನನ್ನಿಂದ!
Dialogue: 0,1:46:05.40,1:46:07.60,Default,,0,0,0,,ನೀನು ವಾಪಸ್ ಬಂದೇ ಬರ್ತೀಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
Dialogue: 0,1:46:08.10,1:46:11.50,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಅಗೆದೂ ಅಗೆದೂ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ,\Nಎಲ್ಲೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:46:11.70,1:46:13.60,Default,,0,0,0,,ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:46:13.90,1:46:15.40,Default,,0,0,0,,ತಗೋ, ಅಗಿ ಅಗಿ!
Dialogue: 0,1:46:15.60,1:46:17.90,Default,,0,0,0,,ನೀನು ನನಗೋಸ್ಕರ ಹುಡುಕಿ ಕೊಡು.
Dialogue: 0,1:46:18.80,1:46:21.10,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಬಂದಿರುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೊ\Nಅದನ್ನ ಅಗೆದು ಹುಡುಕು.
Dialogue: 0,1:46:21.30,1:46:22.30,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲ
Dialogue: 0,1:46:22.50,1:46:24.90,Default,,0,0,0,,ವಜ್ರಗಳು ಆ ವಿದೇಶಿ ಪಿಶಾಚಿಗಳ ಕೈಗೆ ಯಾಕೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು?
Dialogue: 0,1:46:25.70,1:46:28.90,Default,,0,0,0,,ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನ ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸಲು\Nನಾವೇ ಬಳಸೋಣ.
Dialogue: 0,1:46:29.40,1:46:32.00,Default,,0,0,0,,RUF ಜನರಿಗೋಸ್ಕರ ಹೋರಾಡ್ತಿದೆ!
Dialogue: 0,1:46:34.30,1:46:37.40,Default,,0,0,0,,RUF ಸಿಯೆರ್ರಾ ಲಿಯೋನ್‍ಗೋಸ್ಕರ ಹೋರಾಡ್ತಿದೆ!
Dialogue: 0,1:46:40.30,1:46:42.00,Default,,0,0,0,,ಎತ್ಕೋ ಅದನ್ನ.
Dialogue: 0,1:46:43.20,1:46:46.20,Default,,0,0,0,,ಯಾಕೆ? ಹೇಗಿದ್ರೂ ನೀನು ನನ್ನ ಕೊಲ್ತೀಯ.
Dialogue: 0,1:46:46.40,1:46:49.50,Default,,0,0,0,,ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿಲ್ಲ,\Nಸೊಲೊಮನ್ ವ್ಯಾಂಡಿ.
Dialogue: 0,1:46:52.30,1:46:54.50,Default,,0,0,0,,ನೀನು ನನಗೆ ವಜ್ರ ತಂದುಕೊಡಲಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ....
Dialogue: 0,1:46:54.70,1:46:56.90,Default,,0,0,0,,ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನ ಹಿಡಿದಂತೆ.
Dialogue: 0,1:46:57.10,1:46:59.50,Default,,0,0,0,,... ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬನ್ನೂ ಹುಡುಕಿ ಹಿಡೀತಿನಿ.
Dialogue: 0,1:47:00.60,1:47:04.00,Default,,0,0,0,,ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೇ\Nನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನ ರೇಪ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ...
Dialogue: 0,1:47:04.80,1:47:07.10,Default,,0,0,0,,...ಅವಳ ಕತ್ತು ಸೀಳ್ತೀನಿ...
Dialogue: 0,1:47:07.70,1:47:10.00,Default,,0,0,0,,.. ನಿನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,1:47:15.50,1:47:17.90,Default,,0,0,0,,ನಾನು ದೆವ್ವ ಅಂತ ನೀನು ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ...
Dialogue: 0,1:47:18.10,1:47:20.40,Default,,0,0,0,,... ನಾನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದಕ್ಕೇ ಹೀಗೆ ಆಗಿರೋದು.
Dialogue: 0,1:47:22.00,1:47:24.70,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಹೊರಬರಬೇಕು ಇದರಿಂದ.
Dialogue: 0,1:47:25.30,1:47:27.40,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ಬೇಕು.
Dialogue: 0,1:47:30.20,1:47:31.50,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:47:31.70,1:47:34.70,Default,,0,0,0,,ಹುಡುಕು, ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸಾಯುತ್ತೆ.
Dialogue: 0,1:47:35.60,1:47:37.50,Default,,0,0,0,,ಎತ್ಕೋ ಅದನ್ನ ಈಗ.
Dialogue: 0,1:47:53.00,1:47:54.50,Default,,0,0,0,,- ಹೋಗು!\N- ಸೂಳೆಮಕ್ಕಳಾ!
Dialogue: 0,1:47:54.60,1:47:56.00,Default,,0,0,0,,ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
Dialogue: 0,1:48:01.00,1:48:02.00,Default,,0,0,0,,ದಿಯಾ!
Dialogue: 0,1:48:14.00,1:48:16.20,Default,,0,0,0,,ಬಾ, ಮಗಾ, ಬಾ, ಈ ಕಡೆ ಈ ಕಡೆ.
Dialogue: 0,1:48:17.10,1:48:18.30,Default,,0,0,0,,ದಿಯಾ!
Dialogue: 0,1:48:41.20,1:48:42.80,Default,,0,0,0,,{\i1}ಕರ್ನಲ್, ಅಲ್ಲಿ ಆರ್ಚರ್ ಇದಾನೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.{\i0}
Dialogue: 0,1:48:43.00,1:48:45.80,Default,,0,0,0,,ಯಾವನಿದ್ರೆ ನನಗೇನು?\Nಎಲ್ಲಾರನ್ನೂ ಕೊಂದುಹಾಕಿ.
Dialogue: 0,1:48:56.20,1:48:57.40,Default,,0,0,0,,ದಿಯಾ!
Dialogue: 0,1:49:12.20,1:49:13.50,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಬರ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ!
Dialogue: 0,1:49:17.00,1:49:18.70,Default,,0,0,0,,- ದಿಯಾ!\N- ಸೂಳೆಮಗನೇ!
Dialogue: 0,1:49:41.90,1:49:43.20,Default,,0,0,0,,ಬೇಡ!
Dialogue: 0,1:50:03.30,1:50:04.70,Default,,0,0,0,,ದಿಯಾ!
Dialogue: 0,1:51:10.90,1:51:13.80,Default,,0,0,0,,- ಇವನ ಜೊತೆಗಾರನ್ನ ಹುಡುಕಿದ್ದೀವಿ, ಸರ್.\N- ಹುಷಾರಾಗಿ ಹಿಡ್ಕೊಳಿ ಅವನ್ನ.
Dialogue: 0,1:51:15.80,1:51:18.00,Default,,0,0,0,,- ಡ್ಯಾನಿ ಪುಟ್ಟ.\N- ಕರ್ನಲ್.
Dialogue: 0,1:51:18.20,1:51:21.50,Default,,0,0,0,,- ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.\N- ಹೌದು, ಹೌದು. ಸಹಾಯ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಸದಾ ಖುಶಿಯಿಂದ ಬರ್ತೀರ, ಅಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,1:51:21.70,1:51:25.00,Default,,0,0,0,,ಎಲ್ಲಿದೆ ಆ ವಜ್ರ?
Dialogue: 0,1:51:25.20,1:51:27.10,Default,,0,0,0,,ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ? ೫೦-೫೦,  ಸರಿನಾ?
Dialogue: 0,1:51:27.30,1:51:28.90,Default,,0,0,0,,ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡು, ಡ್ಯಾನಿ ಪುಟ್ಟ.
Dialogue: 0,1:51:29.10,1:51:32.10,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಕೋ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:51:32.20,1:51:34.30,Default,,0,0,0,,ಹಾಗಿದ್ರೆ ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಗಲ್ಲ, ಸರ್.
Dialogue: 0,1:51:34.50,1:51:36.10,Default,,0,0,0,,ಅದೂ ಹೌದು.
Dialogue: 0,1:51:37.80,1:51:40.40,Default,,0,0,0,,- ಅವನು ಹುಡುಕ್ತಾನೆ.\N- ಬಾ.
Dialogue: 0,1:51:42.10,1:51:44.30,Default,,0,0,0,,ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗಾರನ ಪರಿಚಯ ಮಾಡ್ಸು.
Dialogue: 0,1:51:45.90,1:51:47.60,Default,,0,0,0,,ಸೊಲೊಮನ್ ವ್ಯಾಂಡಿ.
Dialogue: 0,1:51:47.70,1:51:49.90,Default,,0,0,0,,ಇವರು ಕರ್ನಲ್ ಕೊಟ್ಜೀಯೆ.\Nಅವರಿಗೆ ವಜ್ರ ಬೇಕಂತೆ.
Dialogue: 0,1:51:50.10,1:51:53.10,Default,,0,0,0,,- ನಿನ್ನಷ್ಟಲ್ಲ.\N- ಥೂ.
Dialogue: 0,1:51:53.30,1:51:55.30,Default,,0,0,0,,ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ನಮಗೆ ತೋರಿಸ್ತೀಯಾ?
Dialogue: 0,1:51:57.90,1:51:59.60,Default,,0,0,0,,ಅವನಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಬರುತ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:51:59.80,1:52:02.80,Default,,0,0,0,,ಅವನು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳೋದು, ಸರ್.
Dialogue: 0,1:52:03.70,1:52:06.70,Default,,0,0,0,,- ನಾನು ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್ತೀನಿ.\N- ಸರಿ.
Dialogue: 0,1:52:13.50,1:52:15.90,Default,,0,0,0,,ಸರಿ, ಗೆಳೆಯಾ.
Dialogue: 0,1:52:16.00,1:52:18.00,Default,,0,0,0,,ಇನ್ನೇನೂ ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:52:18.10,1:52:21.40,Default,,0,0,0,,- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿಬಿಡು.\N- ನಾನು ಅವರನ್ನ ನಂಬಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:52:21.60,1:52:25.00,Default,,0,0,0,,ನಾನೂ ಕೂಡ ಅವರನ್ನ ನಂಬಲ್ಲ,\Nಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ.
Dialogue: 0,1:52:26.70,1:52:29.80,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ\Nನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ತಲೆಗೂ ಗುಂಡು ಹೊಡೆದುಬಿಡ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,1:52:30.30,1:52:33.00,Default,,0,0,0,,ಸರಿ, ಹೇಳು.\Nಹೇಳು ಅವರಿಗೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ.
Dialogue: 0,1:52:33.20,1:52:35.80,Default,,0,0,0,,- ಹೇಳು, ಬೇಗ\N- ಡ್ಯಾನಿ, ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳು ತಲುಪುತ್ತಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:52:37.00,1:52:39.80,Default,,0,0,0,,ಆಯ್ತು.\Nಇನ್ನೂ ಗೊಂದಲ ಬೇಡ.
Dialogue: 0,1:52:40.00,1:52:43.00,Default,,0,0,0,,ಎಲ್ಲಿದೆ ಅದು ಅಂತ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು!\Nಹೇಳು ಅವರಿಗೆ, ಎಲ್ಲಿದೆ ಅದು? ಬೇಗ!
Dialogue: 0,1:52:43.20,1:52:44.80,Default,,0,0,0,,ಹೇಳು!
Dialogue: 0,1:52:46.00,1:52:47.80,Default,,0,0,0,,- ಇಲ್ಲ.\N- ಥೂ...
Dialogue: 0,1:52:48.00,1:52:50.70,Default,,0,0,0,,ಡ್ಯಾನ್ನಿ, ಅವನ ಬಾಯಿ ಬಿಡಿಸಲು ಬೇರೆ ದಾರಿಗಳಿವೆ. ಗೊತ್ತಿರಲಿ.
Dialogue: 0,1:52:50.90,1:52:52.50,Default,,0,0,0,,ಹೌದು. ಹೌದು.
Dialogue: 0,1:53:00.70,1:53:03.70,Default,,0,0,0,,- ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನಾವು ಡೀಲ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ, ಸರ್?\N- ಎಪ್ಪತ್ತು - ಮೂವತ್ತು.
Dialogue: 0,1:53:03.80,1:53:06.20,Default,,0,0,0,,ಅರವತ್ತು- ನಲವತ್ತು. ಅದನ್ನು ಮಾರಲು ನಾನು ಆಗಲೇ\Nವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬನನ್ನ ಗೊತ್ತು ಮಾಡಿಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ.
Dialogue: 0,1:53:06.40,1:53:08.10,Default,,0,0,0,,ಸರಿ.,
Dialogue: 0,1:53:13.20,1:53:14.80,Default,,0,0,0,,ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
Dialogue: 0,1:53:17.40,1:53:20.80,Default,,0,0,0,,ಇವನು ಅವನ ಮಗ. ಇವನಿಗೋಸ್ಕರ ವ್ಯಾಂಡಿ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಮಾಡ್ತಾನೆ.
Dialogue: 0,1:53:21.00,1:53:25.80,Default,,0,0,0,,ಡ್ಯಾನಿ, ಮೆಚ್ಚಬೇಕು ನಿನ್ನ. ಒಳ್ಳೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೀಯ.\Nಹುಡುಗರಾ, ನಾವು ಹೊರಡೋಣ.
Dialogue: 0,1:53:28.50,1:53:30.80,Default,,0,0,0,,ಏನಂತೀರಾ, ಮಿಸ್ಟರ್. ವ್ಯಾಂಡಿ?
Dialogue: 0,1:53:31.30,1:53:34.20,Default,,0,0,0,,-  ಹೊರಡೋಣವಾ ಇಲ್ಲಿಂದ?\N-  ಬಾ.
Dialogue: 0,1:53:40.50,1:53:42.10,Default,,0,0,0,,ಬನ್ನಿ.
Dialogue: 0,1:53:55.00,1:53:58.10,Default,,0,0,0,,ಯಾರು ವ್ಯಾಪಾರಿ?\Nಲಂಡನ್ನಿನವನು ಇರಬೇಕಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,1:53:58.30,1:54:01.60,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಈಗ ಈ ವಿವಾದಿತ ವಜ್ರಗಳನ್ನ ತಗೋತಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:54:01.80,1:54:04.20,Default,,0,0,0,,ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನ ನೋಡು.
Dialogue: 0,1:54:04.80,1:54:07.80,Default,,0,0,0,,- ಹರಾಜು ಹಾಕಿ ದರಸಮರ ಶುರುಮಾಡು .\N- ಒಂದು ಯುದ್ಧ ಸಾಕಾಗಿಲ್ಲ ನಿಮಗೆ, ಹಾ?
Dialogue: 0,1:54:08.70,1:54:10.40,Default,,0,0,0,,ನೀನೂ ಇರಬೇಕಿತ್ತು. ಡ್ಯಾನ್ನಿ.
Dialogue: 0,1:54:10.70,1:54:14.90,Default,,0,0,0,,ನೋಡಿ ಇಲ್ಲಿ.\Nಅವನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
Dialogue: 0,1:54:15.00,1:54:17.70,Default,,0,0,0,,ಮಿಸ್ಟರ್. ವ್ಯಾಂಡಿ.\Nನೀನು ಅಗೆಯಲು ಶುರುಮಾಡು.
Dialogue: 0,1:54:32.80,1:54:35.10,Default,,0,0,0,,{\i1}ಹೇಯ್, ಬೊಯೆಟ್, ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ಕೊಡ್ತೀಯಾ?{\i0}
Dialogue: 0,1:54:35.50,1:54:37.40,Default,,0,0,0,,ಸಿಗರೇಟ್ ನಿನಗೆ ಸಾವು ತರಬಲ್ಲುದು.
Dialogue: 0,1:54:38.20,1:54:39.70,Default,,0,0,0,,ಕ್ಷಮಿಸು.
Dialogue: 0,1:54:42.80,1:54:44.70,Default,,0,0,0,,ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ ಬಿಡು.
Dialogue: 0,1:54:44.80,1:54:47.00,Default,,0,0,0,,ಹೆಂಗೂ ನಾನು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದೋದನ್ನ\Nಬಿಡೋ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ಅಲ್ವಾ ಸೊಲೊಮನ್?
Dialogue: 0,1:55:01.50,1:55:02.80,Default,,0,0,0,,- ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.\N- ಏನು?
Dialogue: 0,1:55:03.00,1:55:05.10,Default,,0,0,0,,ಯಾರೋ ತಗೊಂಡುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಅದನ್ನ.
Dialogue: 0,1:55:06.20,1:55:10.00,Default,,0,0,0,,ನಾನದನ್ನ ಇಲ್ಲೇ ಹೂತು ಹಾಕಿದ್ದೆ.\Nಈಗ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅದು.
Dialogue: 0,1:55:10.40,1:55:13.80,Default,,0,0,0,,ಹಾಗಿದ್ರೆ ನೀವ್ಯಾರೂ ಬದುಕಿದ್ದು ಪ್ರಯೋಜನ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:55:18.10,1:55:19.80,Default,,0,0,0,,ತಡಿರಿ, ತಡಿರಿ, ಇರಿ.
Dialogue: 0,1:55:20.00,1:55:22.20,Default,,0,0,0,,ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
Dialogue: 0,1:55:22.70,1:55:24.70,Default,,0,0,0,,- ಗೊತ್ತು ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ.\N- ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಒಳ್ಳೇದು.
Dialogue: 0,1:55:29.80,1:55:30.80,Default,,0,0,0,,ಹೌದು.
Dialogue: 0,1:55:31.00,1:55:34.40,Default,,0,0,0,,ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.\Nಇಲ್ಲಿದೆ.
Dialogue: 0,1:55:34.60,1:55:36.20,Default,,0,0,0,,- ಹೌದಾ? ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿದೆ.\N- ಹೌದು.
Dialogue: 0,1:55:37.40,1:55:38.80,Default,,0,0,0,,ಥೂ!
Dialogue: 0,1:55:57.40,1:55:59.40,Default,,0,0,0,,TIA ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾ, ಅಲ್ವಾ ಡ್ಯಾನಿ?
Dialogue: 0,1:56:00.80,1:56:02.40,Default,,0,0,0,,TIA.\Nಇದು ಆಫ್ರಿಕಾ.
Dialogue: 0,1:56:09.30,1:56:12.70,Default,,0,0,0,,ಅಗೆಯುತ್ತಾ ಇರು\Nಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಾದರೂ ಬರಬಹುದು.
Dialogue: 0,1:56:15.00,1:56:16.20,Default,,0,0,0,,ಹುಡುಕು.
Dialogue: 0,1:56:29.10,1:56:31.80,Default,,0,0,0,,- ಅದು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೇದು. ಹಾ?\N- ಹೌದು, ಹೌದು.
Dialogue: 0,1:56:34.80,1:56:36.40,Default,,0,0,0,,ಸಿಕ್ತಾ?
Dialogue: 0,1:56:37.90,1:56:41.10,Default,,0,0,0,,- ಸಿಕ್ತಾ?\N- ಹಾ. ಸಿಕ್ತು.
Dialogue: 0,1:56:42.60,1:56:43.80,Default,,0,0,0,,ಓಹ್, ಯೆಸ್.
Dialogue: 0,1:56:46.00,1:56:47.60,Default,,0,0,0,,ಸೊಲೊಮನ್.
Dialogue: 0,1:56:54.40,1:56:57.40,Default,,0,0,0,,ದಿಯಾ, ಏನ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ ನೀನು?
Dialogue: 0,1:56:57.90,1:56:59.40,Default,,0,0,0,,ದಿಯಾ
Dialogue: 0,1:57:01.70,1:57:03.60,Default,,0,0,0,,ಏನ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ ನೀನು?
Dialogue: 0,1:57:08.50,1:57:09.80,Default,,0,0,0,,ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮೆಂಡೆ ಪಂಗಡದವನು.
Dialogue: 0,1:57:15.80,1:57:20.60,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.\Nನಿನಗೆ ಸಾಕರ್ ಆಟ ಇಷ್ಟ, ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗೋದು ಇಷ್ಟ.
Dialogue: 0,1:57:22.90,1:57:26.10,Default,,0,0,0,,ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನ ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡ್ತಾಳೆ.
Dialogue: 0,1:57:28.50,1:57:31.30,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ಸುಟ್ಟ ಬಾಳೆಕಾಯಿ ಮಾಡಿಟ್ಟು ಕಾಯ್ತಾಳೆ....
Dialogue: 0,1:57:31.50,1:57:34.10,Default,,0,0,0,,...ಕೆಂಪುತಾಳೆ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕೂಟು...\Nನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಯಾಂಡಾ ಜೊತೆ...
Dialogue: 0,1:57:36.40,1:57:38.70,Default,,0,0,0,,..ಹಾಗೂ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿನ ಜೊತೆ.
Dialogue: 0,1:57:47.60,1:57:49.80,Default,,0,0,0,,ದನಕರುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಇದಿರುನೋಡ್ತವೆ.
Dialogue: 0,1:57:50.00,1:57:55.80,Default,,0,0,0,,ಆ ಪುಂಡ ನಾಯಿ, ಬಾಬು\Nನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರ ಮಾತೂ ಕೇಳಲ್ಲ..
Dialogue: 0,1:57:58.40,1:58:01.70,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವರು ನಿನ್ನಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನ ಮಾಡ್ಸಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ....
Dialogue: 0,1:58:01.90,1:58:04.40,Default,,0,0,0,,...ಆದರೆ ನೀನು ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ ಅಲ್ಲ.
Dialogue: 0,1:58:07.60,1:58:10.00,Default,,0,0,0,,ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ..
Dialogue: 0,1:58:11.70,1:58:14.00,Default,,0,0,0,,...ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡ್ತೇನೆ..
Dialogue: 0,1:58:15.20,1:58:19.00,Default,,0,0,0,,ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮನೆಗೆ ಬರ್ತಿಯ,\Nನನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಇರ್ತಿಯ.
Dialogue: 0,1:58:44.40,1:58:46.80,Default,,0,0,0,,ಸೊಲೊಮೊನ್, ಹೊರಡಬೇಕು ನಾವು.
Dialogue: 0,1:58:47.00,1:58:48.50,Default,,0,0,0,,ಹೊರಡಬೇಕು
Dialogue: 0,1:58:51.70,1:58:54.40,Default,,0,0,0,,ಹೋಗು, ಹೋಗು!, ನಡಿ!
Dialogue: 0,1:58:57.20,1:58:58.70,Default,,0,0,0,,ನಡಿ, ನಡಿ.
Dialogue: 0,1:58:58.90,1:59:00.20,Default,,0,0,0,,ನಡಿ, ನಡಿ, ನಡಿ!
Dialogue: 0,1:59:00.40,1:59:03.40,Default,,0,0,0,,ನಡಿ! ಬೇಗ! ಬೇಗ!
Dialogue: 0,1:59:05.00,1:59:06.30,Default,,0,0,0,,ಎಷ್ಟು ದೂರ?
Dialogue: 0,1:59:06.40,1:59:08.50,Default,,0,0,0,,ಮೇಲೆ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ಇಳಿಯುವ ಜಾಗ ಇದೆ.
Dialogue: 0,1:59:08.70,1:59:10.80,Default,,0,0,0,,ಅಲ್ಲಿ ವಿಮಾನವೊಂದು ಬರುತ್ತೆ.
Dialogue: 0,1:59:11.20,1:59:13.50,Default,,0,0,0,,ಹೇಯ್, ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು
Dialogue: 0,1:59:15.80,1:59:19.80,Default,,0,0,0,,ಕೊಡಿಲ್ಲಿ ಅದನ್ನ.\Nಕೊಡು ನನಗೆ ಅದನ್ನ.
Dialogue: 0,1:59:27.30,1:59:30.40,Default,,0,0,0,,ಹೋಗ್ತಾ ಇರು. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇರ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,1:59:36.70,1:59:38.80,Default,,0,0,0,,ನಬಿಲ್, ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ?
Dialogue: 0,1:59:39.80,1:59:42.50,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದಿನಿ.\Nಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ ಹೇಳು.
Dialogue: 0,1:59:42.60,1:59:46.10,Default,,0,0,0,,ನಾವು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರ ಇದ್ದೇವೆ.\Nನಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ತು.
Dialogue: 0,1:59:46.30,1:59:48.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- ನಮಗೆ ಅಂದ್ರೆ?\N- ಆ ಮೀನುಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ {\i0}
Dialogue: 0,1:59:48.30,1:59:49.90,Default,,0,0,0,,{\i1}ಅವರನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಬಾ.{\i0}
Dialogue: 0,2:00:04.10,2:00:06.20,Default,,0,0,0,,ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಲ್ವಾ?
Dialogue: 0,2:00:06.40,2:00:07.70,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಂತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತಗೋಬೇಕು.
Dialogue: 0,2:00:07.80,2:00:10.70,Default,,0,0,0,,ಏನು? ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ ವಜ್ರವನ್ನ ಕಳ್ಕೋಬೇಕಾ?
Dialogue: 0,2:00:10.80,2:00:12.90,Default,,0,0,0,,ನಡೀತಾ ಇರು. ನಡಿ.
Dialogue: 0,2:00:47.50,2:00:49.90,Default,,0,0,0,,ನಡಿ, ನಡಿ. ನಡಿ
Dialogue: 0,2:01:37.00,2:01:39.30,Default,,0,0,0,,ಆಗ್ತಾ ಇಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲು.
Dialogue: 0,2:01:39.40,2:01:41.50,Default,,0,0,0,,- ಸರಿ.\N- ನಿಲ್ಲು.
Dialogue: 0,2:02:10.00,2:02:11.10,Default,,0,0,0,,ಬಾ.
Dialogue: 0,2:02:11.70,2:02:14.30,Default,,0,0,0,,ಇಲ್ಲ! ದೇವರೇ, ಆಗ್ತಾ ಇಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲು.
Dialogue: 0,2:02:15.40,2:02:18.70,Default,,0,0,0,,ದೇವರೇ. ಆಗಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಆಗಲ್ಲ.
Dialogue: 0,2:03:02.70,2:03:04.40,Default,,0,0,0,,ತಗೋ.
Dialogue: 0,2:03:06.80,2:03:10.00,Default,,0,0,0,,- ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಚರ್\N- ತಗೋ, ತಗೋ
Dialogue: 0,2:03:17.00,2:03:18.80,Default,,0,0,0,,ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಇದನ್ನ ಕಿತ್ಕೋತೀಯಾ ಅಂದ್ಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
Dialogue: 0,2:03:20.70,2:03:24.30,Default,,0,0,0,,ಹೌದು, ಹೌದು.  ನನಗೂ ಹಾಗೇ ಅನಿಸಿತ್ತು.
Dialogue: 0,2:03:35.20,2:03:36.90,Default,,0,0,0,,ಕೇಳಿಲ್ಲಿ...
Dialogue: 0,2:03:39.80,2:03:42.20,Default,,0,0,0,,..ಇದು ಮ್ಯಾಡ್ಡಿಯ ಕಾರ್ಡ್.
Dialogue: 0,2:03:42.40,2:03:44.60,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಕೊನಾಕ್ರಿಗೆ ಹೋದಮೇಲೆ ಅವಳಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡು.
Dialogue: 0,2:03:48.80,2:03:50.80,Default,,0,0,0,,ಆ ಪೈಲಟ್‍ನ ಕೂಡ ನಂಬಬೇಡ.
Dialogue: 0,2:03:50.90,2:03:54.00,Default,,0,0,0,,ಅವನು ಏನಾದರೂ ತರಲೆ ಮಾಡಿದರೆ\Nಇದನ್ನ ಅವನ ತಲೆಗೆ ಗುರಿ ಇಡು.
Dialogue: 0,2:03:54.20,2:03:55.70,Default,,0,0,0,,ನಾನು ನಿನ್ನ ಎತ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಬಲ್ಲೆ.
Dialogue: 0,2:04:08.60,2:04:10.00,Default,,0,0,0,,ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗು.
Dialogue: 0,2:04:15.20,2:04:17.90,Default,,0,0,0,,ಮನೆಗೆ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಹಾ?
Dialogue: 0,2:04:22.40,2:04:24.20,Default,,0,0,0,,- ಹೋಗು! ಹೋಗು!\N- ಹೋಗು! ಬೇಗ.
Dialogue: 0,2:04:25.00,2:04:26.10,Default,,0,0,0,,ಹೋಗ್ತಾ ಇರು!
Dialogue: 0,2:04:31.90,2:04:33.70,Default,,0,0,0,,ಬನ್ನಿ.. ಬನ್ನಿ..
Dialogue: 0,2:04:40.50,2:04:42.90,Default,,0,0,0,,ಆರ್ಚರ್,  ನೀನಿನ್ನು ಸತ್ತೆ!
Dialogue: 0,2:04:43.10,2:04:44.90,Default,,0,0,0,,ಹೌದು, ಹೌದು.
Dialogue: 0,2:05:15.60,2:05:17.00,Default,,0,0,0,,ದಿಯಾ
Dialogue: 0,2:05:38.20,2:05:39.30,Default,,0,0,0,,ಹೆಲ್ಲೊ, ಮ್ಯಾಡ್ಡಿ ಬ್ರೊವೆನ್.
Dialogue: 0,2:05:39.60,2:05:41.40,Default,,0,0,0,,ಹಾ.
Dialogue: 0,2:05:41.80,2:05:43.40,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಮತ್ತೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ಯಾ?
Dialogue: 0,2:05:44.30,2:05:48.40,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಬಹಳ ಖುಷಿ ಆಗ್ತಿದೆ.
Dialogue: 0,2:05:50.40,2:05:51.50,Default,,0,0,0,,ಯಾವಾಗ ಸಿಗ್ತೀಯ?
Dialogue: 0,2:05:52.70,2:05:58.40,Default,,0,0,0,,ಮ್ಯಾಡ್ಡಿ, ನೀನು ಇನ್ನೊಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
Dialogue: 0,2:05:59.10,2:06:03.60,Default,,0,0,0,,ಕೊನಾಕ್ರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸೊಲೊಮನ್‍ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗು.
Dialogue: 0,2:06:03.80,2:06:06.50,Default,,0,0,0,,ಗಿನಿಯಾದಲ್ಲಾ?\Nಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?
Dialogue: 0,2:06:09.60,2:06:11.60,Default,,0,0,0,,ಅವನ ಮಗ ಸಿಕ್ಕಿದ....
Dialogue: 0,2:06:12.60,2:06:16.00,Default,,0,0,0,,...ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದೆ,\Nಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ?
Dialogue: 0,2:06:16.80,2:06:17.90,Default,,0,0,0,,{\i1}ಮ್ಯಾಡ್ಡಿ?{\i0}
Dialogue: 0,2:06:20.70,2:06:22.50,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದಿದೆಯಾ?
Dialogue: 0,2:06:23.20,2:06:24.20,Default,,0,0,0,,ನಿನಗೆ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದಿದೆಯಾ?
Dialogue: 0,2:06:24.40,2:06:27.60,Default,,0,0,0,,ಹೌದು. ಇರಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
Dialogue: 0,2:06:32.10,2:06:35.80,Default,,0,0,0,,ನೀನು-\Nನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ ಹೇಳು.
Dialogue: 0,2:06:39.10,2:06:40.10,Default,,0,0,0,,{\i1}ಆರ್ಚರ್?{\i0}
Dialogue: 0,2:06:52.30,2:06:57.00,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಈಗ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯ ನೋಡ್ತಾ ಇದೀನಿ.
Dialogue: 0,2:06:58.40,2:07:00.10,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರ್ತಿತ್ತು, ಮ್ಯಾಡ್ಡಿ.
Dialogue: 0,2:07:00.20,2:07:03.90,Default,,0,0,0,,ಆಯ್ತು. ನಾನು ಬರ್ತೀನಿ.\Nಎಲ್ಲಿದಿಯಾ ಹೇಳು.
Dialogue: 0,2:07:07.10,2:07:08.40,Default,,0,0,0,,ಅದು ಆಗಲ್ಲ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
Dialogue: 0,2:07:08.60,2:07:11.90,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಇನ್ನೂ ಕೊನೊದಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀಯಾ? ಹಾಗಿದ್ರೆ\Nನಾನು ಯಾರನ್ನಾದ್ರೂ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಬಲ್ಲೆ.
Dialogue: 0,2:07:12.10,2:07:16.40,Default,,0,0,0,,ಮ್ಯಾಡ್ಡಿ, ನೀನು ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಯಾವುದಾದ್ರೂ\Nಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾಗ ಗೊತ್ತುಮಾಡು.  ಸರಿನಾ?
Dialogue: 0,2:07:16.60,2:07:19.00,Default,,0,0,0,,{\i1}ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ ಇರಿಸು{\i0}
Dialogue: 0,2:07:19.60,2:07:22.30,Default,,0,0,0,,{\i1}ಸೊಲೊಮನ್‍ನನ್ನ ಲಂಡನ್ನಿಗೆ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗು{\i0}
Dialogue: 0,2:07:25.40,2:07:28.20,Default,,0,0,0,,ಅವನು ಏನನ್ನೋ ತರ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ.
Dialogue: 0,2:07:28.90,2:07:30.80,Default,,0,0,0,,ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದೆ.
Dialogue: 0,2:07:32.00,2:07:33.90,Default,,0,0,0,,ಅದನ್ನ ನೀನೇ ಯಾಕೆ ತರ್ತಾ ಇಲ್ಲ?
Dialogue: 0,2:07:35.40,2:07:40.40,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಈಗ ಹೇಳ್ತಾ ಇರೋದು ನಿಜವಾದ ಕತೆ.
Dialogue: 0,2:07:41.30,2:07:43.10,Default,,0,0,0,,ಈಗ ನೀನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕಾದರೂ ಬರೆಯಬಹುದು.
Dialogue: 0,2:07:50.30,2:07:52.80,Default,,0,0,0,,ನೀನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ನಿಜಕ್ಕೂ ನನಗೆ ಖುಷಿಯ ಸಂಗತಿ.
Dialogue: 0,2:07:54.40,2:07:55.40,Default,,0,0,0,,ಹೌದಾ?
Dialogue: 0,2:07:58.70,2:08:00.90,Default,,0,0,0,,ಹೌದು..
Dialogue: 0,2:08:02.10,2:08:05.10,Default,,0,0,0,,ನನಗೂ ಕೂಡ ನೀನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಬಹಳ ಸಂತೋಷ.
Dialogue: 0,2:08:05.70,2:08:09.70,Default,,0,0,0,,{\i1}ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಇರಬೇಕಿತ್ತು ಅಂದುಕೊಳ್ತೇನೆ{\i0}
Dialogue: 0,2:08:10.60,2:08:12.60,Default,,0,0,0,,ಇರಲಿ ಬಿಡು.
Dialogue: 0,2:08:15.10,2:08:17.50,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಎಲ್ಲಿರಬೇಕೋ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.
Dialogue: 0,2:09:11.10,2:09:13.50,Default,,0,0,0,,ನಾವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಹತ್ತಿರ ಹೋದಾಗ,\Nನೀನು ಹಾಗೇ ನಡ್ಕೊಂಡು ಹೋಗು...
Dialogue: 0,2:09:13.60,2:09:15.70,Default,,0,0,0,,....ನಾನು ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಅಲ್ಲೇ ಕಾಯ್ತಿರ್ತೀನಿ.
Dialogue: 0,2:09:16.20,2:09:17.80,Default,,0,0,0,,ಹಾಗಿದ್ರೆ ನೀನು ಬರ್ತಾ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,2:09:17.90,2:09:21.20,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಬರಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೇದಾಗ್ಲಿ.
Dialogue: 0,2:09:42.90,2:09:45.50,Default,,0,0,0,,ಮಿಸ್ಟರ್ ವ್ಯಾಂಡಿ, ನೀವು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು...
Dialogue: 0,2:09:45.70,2:09:51.80,Default,,0,0,0,,...ನಿಮ್ಮ ವಜ್ರ ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿಯೇ ಸೇರಬೇಕಿತ್ತು.
Dialogue: 0,2:09:55.10,2:09:58.00,Default,,0,0,0,,- ಇದು ಸಾಕಾಗಲ್ಲ.\N- ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್‍ಗಳನ್ನ ಕೊಡ್ತೀನಿ...
Dialogue: 0,2:09:58.20,2:10:02.10,Default,,0,0,0,,....ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆ ವಜ್ರಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೆಲೆ ಯಾರೂ ಕೊಡಲ್ಲ.
Dialogue: 0,2:10:02.30,2:10:04.90,Default,,0,0,0,,ನನಗೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಚರ್ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಂತೆ ಆಗಬೇಕು.
Dialogue: 0,2:10:08.40,2:10:11.00,Default,,0,0,0,,- ಅವನು ಏನು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ನಿನಗೆ?\N- ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.
Dialogue: 0,2:10:11.30,2:10:13.30,Default,,0,0,0,,ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ,\Nನಿಮಗೆ ವಜ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
Dialogue: 0,2:10:14.00,2:10:15.60,Default,,0,0,0,,ಜೊತೆಗೆ ಹಣ ಕೂಡ ಬೇಕು.
Dialogue: 0,2:10:16.90,2:10:18.40,Default,,0,0,0,,ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನ ನೋಡಬಹುದಾ?
Dialogue: 0,2:10:18.60,2:10:21.40,Default,,0,0,0,,ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಾಕ್ಷಣ\Nನಿಮಗೆ ವಜ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
Dialogue: 0,2:10:22.10,2:10:23.90,Default,,0,0,0,,ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅದು ಇದೆ ಅನ್ನುವುದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು?
Dialogue: 0,2:12:31.80,2:12:34.60,Default,,0,0,0,,ಸಿಯಾರ್ರಾ ಲಿಯೋನಿನ ಗಣಿಗಳಿಂದ ಬಂದ ವಜ್ರಗಳ\Nಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳ್ತೀರಿ?
Dialogue: 0,2:12:34.80,2:12:38.70,Default,,0,0,0,,ನಾನು ಯಾವುದೋ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖನದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕೊಡಲ್ಲ.
Dialogue: 0,2:12:38.80,2:12:41.40,Default,,0,0,0,,- ಲೈಬೀರಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳ್ತೀರ?\N- ಏನೂ ಹೇಳಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,2:12:41.60,2:12:44.00,Default,,0,0,0,,- ಮಿಸ್ಟರ್. ವಾನ್ ಡೆ ಕಾಪ್-\N- ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾದ್ದು ಇಷ್ಟೆ.
Dialogue: 0,2:12:44.20,2:12:45.60,Default,,0,0,0,,ಒಂದು ದೇಶದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು...
Dialogue: 0,2:12:47.60,2:12:50.60,Default,,0,0,0,,....ಆ ದೇಶದ ಜನರ ಆಸ್ತಿ.
Dialogue: 0,2:12:51.90,2:12:57.30,Default,,0,0,0,,{\i1}...ಅವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಅವನ್ನು ನಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗಳಿಗಾಗಿ,\Nನಮ್ಮ ಕೊಳ್ಳುಬಾಕತನಕ್ಕಾಗಿ ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅವು ನಮ್ಮವಲ್ಲ.{\i0}
Dialogue: 0,2:13:07.30,2:13:09.30,Default,,0,0,0,,ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್.
Dialogue: 0,2:13:10.80,2:13:13.20,Default,,0,0,0,,ತೃತೀಯ ಜಗತ್ತು ಅಂದರೆ ಯಾವುದೋ ಬೇರೆ ಜಗತ್ತಲ್ಲ.
Dialogue: 0,2:13:13.40,2:13:18.10,Default,,0,0,0,,ಇವತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆ ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Dialogue: 0,2:13:18.20,2:13:22.10,Default,,0,0,0,,ಆ ಜಗತ್ತಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳೋಣ.\Nಆ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಕಲಿಯೋಣ.
Dialogue: 0,2:13:22.30,2:13:25.80,Default,,0,0,0,,ಇನ್ನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಬೇಡ.
Dialogue: 0,2:13:26.00,2:13:29.30,Default,,0,0,0,,ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,\Nಮಿಸ್ಟರ್, ಸೊಲೊಮನ್ ವ್ಯಾಂಡಿ.
Dialogue: 0,2:14:28.00,2:14:35.30,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ff00&}ಜನವರಿ ೨೦೦೩ರಲ್ಲಿ ನಲ್ವತ್ತು ದೇಶಗಳು "ದ ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಪ್ರೊಸೆಸ್" ಎಂಬ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿಹಾಕಿದವು. ಇದು ವಿವಾದಿತ ವಜ್ರಗಳ ಹರಿವನ್ನು ತಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು.{\i0}
Dialogue: 0,2:14:37.00,2:14:44.30,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ff00&}ಆದರೂ ಕೂಡ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ವಜ್ರಗಳು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಅಂತಹ ವಿವಾದಿತವಲ್ಲದ ವಜ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗ್ರಾಹಕನೇ ಆಗ್ರಹ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ{\i0}
Dialogue: 0,2:14:47.00,2:14:49.30,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ff00&}ಸಿಯೆರ್ರಾ ಲಿಯೋನ್‍ನಲ್ಲಿ ಈಗ ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಿದೆ{\i0}
Dialogue: 0,2:14:50.00,2:14:55.30,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00ff00&}ಈಗಲೂ ಎರಡು ಲಕ್ಷ ಬಾಲಯೋಧರು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ{\i0}
Dialogue: 0,2:15:01.00,2:15:03.30,Default,,0,0,0,,ನಿರ್ದೇಶನ\Nಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜ್ವಿಕ್
Dialogue: 0,2:15:05.00,2:15:25.30,Default,,0,0,0,,ಕನ್ನಡ ಅಡಿಬರಹ (Kannada subtitles by):\Nವಿಕಾಸ್ ಹೆಗಡೆ (Vikas Hegde)\N(vikashegde82@gmail.com)\Nಮಾರ್ಗದರ್ಶನ: ವಸುಧೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ರವೀಂದ್ರ ವೆಂಶಿ਍਍ℼ佄呃偙⁅瑨汭ാഊ㰊瑨汭砠汭獮∽瑨灴⼺眯睷眮⸳牯⽧㤱㤹砯瑨汭㸢਍格慥㹤琼瑩敬ാഊ㰊琯瑩敬㰾栯慥㹤਍戼摯㹹਍††昼牯敭桴摯∽潰瑳•捡楴湯∽⼮昳㌲㠱ㄷ㐭昷ⴴ㈴㘰㠭㝣ⴲ㑤㌶扥㡡㤴㑢•摩∽潦浲∱ാ㰊楤⁶汣獡㵳愢灳敎䡴摩敤≮ാ㰊湩異⁴祴数∽楨摤湥•慮敭∽彟䥖坅呓呁≅椠㵤弢噟䕉南䅔䕔•慶畬㵥⼢䕷䑐啷䱌䕔䴲奔伲捄䵹汪婫剆敍呲䥙䜳潮㡚卐嘰け潭渰䰷南祭䵹核䝯㄰㥁慫≅⼠ാ㰊搯癩ാഊ㰊楤⁶汣獡㵳愢灳敎䡴摩敤≮ാഊऊ椼灮瑵琠灹㵥栢摩敤≮渠浡㵥弢噟䕉南䅔䕔䕇䕎䅒佔≒椠㵤弢噟䕉南䅔䕔䕇䕎䅒佔≒瘠污敵∽ぅ㙃䄸㠵•㸯਍⼼楤㹶਍††搼癩ാ †ഠ †㰠搯癩ാ †㰠是牯㹭਍⼼潢祤ാ㰊栯浴㹬਍