1
00:01:00,330 --> 00:01:00,616
എംസോണ് റിലീസ് - 983
http://www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage
2
00:01:00,640 --> 00:01:10,640
കാബിൽ
മലയാള പരിഭാഷ : ലിജോ ജോളി
t.me/lijojolly
3
00:01:35,641 --> 00:01:38,121
ഹലോ രോഹൻ
ഗുഡ്മോർണിങ്
4
00:01:38,441 --> 00:01:40,281
മിസിസ് മുഖർജി
ഗുഡ്മോർണിങ്
5
00:01:40,361 --> 00:01:43,561
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- സുഖം, എക്സൈറ്റഡ്(ആവേശം) ആണോ?
6
00:01:44,761 --> 00:01:48,201
അതെന്റെ ശബ്ദത്തിൽ
നിന്ന് അറിയാൻ പറ്റുന്നില്ലേ?
7
00:01:48,281 --> 00:01:50,801
രോഹൻ 10.45ന് തന്നെ എത്തണം
8
00:01:50,881 --> 00:01:53,641
ഞാൻ കൃത്യ സമയത്ത്
തന്നെ എത്തികൊള്ളാം
9
00:01:53,761 --> 00:01:57,521
പക്ഷെ നിങ്ങളും കൂടി
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായേനെ
10
00:01:57,601 --> 00:01:58,801
കാരണം നിങ്ങളാണല്ലോ
ഇതെല്ലാം സെറ്റ് ആക്കിയത്
11
00:01:58,881 --> 00:02:01,201
അപ്പോൾ നമ്മുക്ക് തമ്മിലൊന്ന് കാണാൻ പറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
12
00:02:01,761 --> 00:02:03,681
എന്താ രോഹൻ പെണ്കുട്ടികളെ പേടിയാണോ?
13
00:02:05,481 --> 00:02:07,161
കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ഇല്ല
14
00:02:07,241 --> 00:02:09,681
സത്യം പറയുകയാണെങ്കിൽ
സ്വൽപ്പം പേടിയുണ്ട്
15
00:02:10,281 --> 00:02:12,121
ആദ്യമായിട്ടല്ലേ അതാ ഒരു..
16
00:02:12,241 --> 00:02:14,241
രോഹൻ നിന്റെ കൂടെ
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാവില്ലേ?
17
00:02:14,321 --> 00:02:17,161
നമ്മടെ സഫർ വരുന്നുണ്ട്
18
00:02:17,561 --> 00:02:18,761
കൊള്ളാം നന്നായി
19
00:02:18,841 --> 00:02:20,361
ഓൾ ദി ബെസ്റ്റ് രോഹൻ
-ഓക്കേ മിസ്സിസ് മുഖർജി
20
00:02:20,441 --> 00:02:21,641
ഓക്കേ രോഹൻ ബൈ
21
00:02:21,721 --> 00:02:23,001
ബൈ
22
00:02:53,921 --> 00:02:55,121
എന്ത് പറ്റി പേഴ്സി?
23
00:02:55,481 --> 00:02:56,961
പിന്നെയും ചെയിൻ തെറ്റിയോ?
24
00:02:57,321 --> 00:02:59,721
നിന്റെ ഈ പഴയ സൈക്കിൾ
മാറേണ്ട സമയം കഴിഞ്ഞു
25
00:03:01,281 --> 00:03:03,321
- ഇനിയിപ്പോ എന്ത് ചെയ്യും?
- ഒന്ന് ശരിയാക്കി താ
26
00:03:08,001 --> 00:03:10,001
പുതിയതൊന്ന് വാങ്ങി തരാൻ
അച്ഛനോട് പറ
27
00:03:10,401 --> 00:03:12,801
അങ്കിളിന് എന്റെ അച്ഛനെ
ശരിക്കും അറിയാല്ലോ
28
00:03:13,001 --> 00:03:15,641
മുത്തച്ഛന്റെ പഴയ കാറും കൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നത് അത് ഇത് വരെ മാറിയിട്ടില്ല
29
00:03:15,721 --> 00:03:17,761
അപ്പോഴാ എന്റെ സൈക്കിൾ
-അറുത്ത കൈക്ക് ഉപ്പ് തേക്കാത്തവനാ നിന്റെ അച്ഛൻ
30
00:03:18,001 --> 00:03:19,521
സൈക്കിൾ പൊക്ക്
31
00:03:22,001 --> 00:03:23,921
ഇതൊക്കെ ഒന്ന് പഠിച്ചു കൂടെ?
32
00:03:24,001 --> 00:03:25,521
എത്ര പ്രാവശ്യം
കാണിച്ചു തന്നിട്ടുള്ളതാ
33
00:03:26,681 --> 00:03:28,161
വാ ഒന്ന് ഓടിച്ചു നോക്കാം
34
00:03:37,081 --> 00:03:39,081
സംഗതി റെഡി
35
00:03:39,241 --> 00:03:40,281
താങ്ക്സ് രോഹൻ
36
00:03:40,361 --> 00:03:41,841
വെൽക്കം
നിങ്ങളൊരു സംഭവമാണ്
37
00:03:41,921 --> 00:03:44,721
- ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ?
-ചേട്ടനെങ്ങനെയാ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നത്?
38
00:03:45,201 --> 00:03:46,641
എല്ലാം ഒരു ആത്മവിശ്വാസത്തിന്റെയും ഉറപ്പിന്റെയും പുറത്താണ്
39
00:03:47,241 --> 00:03:50,521
അവ രണ്ടും, കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒന്നും പേടിക്കണ്ട
40
00:03:50,881 --> 00:03:52,441
ഓർമ്മ വെച്ചോളൂ,
ആ അച്ഛൻ വന്നല്ലോ
41
00:03:52,521 --> 00:03:54,881
-ഗുഡ് മോർണിങ് സൈറസ് ഭായി
- എന്റെ മോനെ..
42
00:03:54,961 --> 00:03:56,961
കാണാതെ തന്നെ
നിനക്കെങ്ങനെ ആൾക്കാരെ മനസ്സിലാവുന്നു?
43
00:03:57,041 --> 00:03:59,641
നിന്റെ മൂക്കിൽ വല്ല
കോഡും ഫിറ്റ് ചെയ്ത് വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?
44
00:04:00,201 --> 00:04:01,721
നിങ്ങള് അടുത്ത് വരുമ്പോൾ
ഇറച്ചിടെ മണം കിട്ടും
45
00:04:01,841 --> 00:04:03,521
അതാണ് നിങ്ങടെ കോഡ്.
അപ്പോൾ ഞാൻ പോവാ പേഴ്സി
46
00:04:03,601 --> 00:04:04,801
വൈകുന്നേരം കാണാം
47
00:04:04,881 --> 00:04:07,001
ഇറച്ചിയുടെ മണമോ?
-അതേ
48
00:04:17,721 --> 00:04:18,961
എന്തായി?കണ്ടോ?
49
00:04:21,761 --> 00:04:22,961
പറയടാ
50
00:04:23,481 --> 00:04:25,881
രോഹൻ നിനക്ക് തന്നെ നല്ല വെളുപ്പാണ്
51
00:04:26,641 --> 00:04:28,081
പെങ്കൊച്ചു നിന്നെക്കാളും വെളുത്തതാ
52
00:04:28,201 --> 00:04:30,321
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന
കൊച്ചുങ്ങൾ സായിപ്പുമാരെ പോലെ ഇരിക്കും
53
00:04:32,401 --> 00:04:34,401
- അടുത്ത് എത്തുമ്പോൾ പറയണേ
- നല്ല കാപ്പി
54
00:04:38,801 --> 00:04:39,761
- ഹലോ ഹായ്
- ഹായ്
55
00:04:39,841 --> 00:04:42,521
ഞാൻ രോഹൻ ഭട്നാഗർ
സോറി, വൈകിയതിന്
56
00:04:43,041 --> 00:04:46,761
- സാരമില്ല
- ഇത് സുപ്രിയ ശർമ്മ
57
00:04:46,881 --> 00:04:48,761
- ഹായ് ഹലോ
- ഞാൻ ഗീത സന്ധിയാൽ
58
00:04:48,841 --> 00:04:49,841
- ഹലോ
- ഹായ്
59
00:04:50,881 --> 00:04:52,201
രോഹനും സുപ്രിയയും ഇവിടേയും
60
00:04:52,321 --> 00:04:54,321
നമ്മള് അങ്ങോട്ടും
ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നന്നായേനെ
61
00:04:54,681 --> 00:04:56,161
ഇവിടുത്തെ 'പാവ് ബാജി' ഭയങ്കര ഫേമസാണ്
62
00:04:56,401 --> 00:04:59,721
- ഒന്നെടുക്കാൻ പറയട്ടെ രോഹൻ?
- ഇപ്പൊ വേണ്ട
63
00:04:59,801 --> 00:05:02,201
എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾക്കെടുക്കട്ടെ
64
00:05:02,601 --> 00:05:03,761
വാ നമ്മുക്ക് അങ്ങോട്ടിരിക്കാം
65
00:05:04,961 --> 00:05:06,441
- എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങോട്ട്..
- ആയിക്കോട്ടെ
66
00:05:07,641 --> 00:05:09,201
സോറി
67
00:05:09,441 --> 00:05:13,001
ഈ സഫറിന് എന്താ
പറയേണ്ടതെന്ന് ഒരു ബോധവുമില്ല
68
00:05:14,041 --> 00:05:16,121
-ഒന്നും വിചാരിക്കല്ലേ
-ഓ അതൊന്നും സാരമില്ല
69
00:05:21,521 --> 00:05:24,481
മിസിസ് മുഖർജി..
70
00:05:25,041 --> 00:05:27,361
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എപ്പോൾ സംസാരിച്ചാലും
71
00:05:27,681 --> 00:05:29,921
നല്ലത് മാത്രമേ പറയാറുള്ളൂ
72
00:05:32,401 --> 00:05:34,761
അവർ എന്നെ കുറിച്ചെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞായിരുന്നോ?
73
00:05:34,841 --> 00:05:36,841
കല്യാണം കഴിക്കാൻ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങളെ
74
00:05:36,961 --> 00:05:38,321
കുറിച്ചല്ലാതെ വേറൊരാളെ പറ്റി എനിക്ക്
75
00:05:38,721 --> 00:05:40,321
ചിന്തിക്കേണ്ടി വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
76
00:05:41,041 --> 00:05:44,441
- എന്ന് വെച്ചാൽ?
- മിസ്സിസ് മുഖർജിയോട് എനിക്ക് ഒരു പാട് കടപ്പാടുണ്ട്
77
00:05:44,641 --> 00:05:46,361
പുള്ളിക്കാരി പറഞ്ഞ കൊണ്ട്
മാത്രമാണ് ഞാൻ വന്നത്
78
00:05:47,121 --> 00:05:50,121
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക്
കല്യാണം കഴിക്കണമെന്ന് തന്നെയില്ല
79
00:05:50,401 --> 00:05:52,241
അത് കൊണ്ട് ദയവായി നിങ്ങൾ
ഇതിൽ നിന്ന് പിന്മാറണം
80
00:05:53,321 --> 00:05:55,441
- എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി
- എന്തെങ്കിലുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ?
81
00:05:56,121 --> 00:05:57,521
അതായത്..
82
00:05:57,961 --> 00:06:00,121
- നിങ്ങൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടായില്ലെന്ന് പറ
- എന്ന് വെച്ചാൽ..
83
00:06:00,881 --> 00:06:03,481
അനാവശ്യമായി കള്ളം പറയണമെന്ന് അല്ലെ?
84
00:06:04,001 --> 00:06:07,641
രോഹൻ, എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട് അത്യാവശ്യം സമ്പാദിക്കുന്നുമുണ്ട്
85
00:06:08,121 --> 00:06:09,881
ഞാൻ ആരെയും ആശ്രയിക്കുന്നില്ല
86
00:06:10,321 --> 00:06:14,121
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ രണ്ട്
നെഗേറ്റിവുകൾ എങ്ങനെ പോസിറ്റിവാകും?
87
00:06:15,201 --> 00:06:16,401
സത്യം പറഞ്ഞാൽ
88
00:06:16,841 --> 00:06:21,041
ഇത് നല്ല രസമായിട്ടുണ്ട് കാരണം
എനിക്കും കല്യാണം കഴിക്കാൻ താൽപര്യമില്ല
89
00:06:21,801 --> 00:06:24,761
- പിന്നെ എന്തിനാ നിങ്ങൾ..
- അത് പിന്നെ..
90
00:06:25,241 --> 00:06:27,041
മിസ്സിസ് മുഖർജിയുടെ ഒറ്റ
നിർബന്ധം കാരണമാണ്
91
00:06:29,881 --> 00:06:31,161
പക്ഷെ
92
00:06:32,321 --> 00:06:35,121
നിങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള, സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു പെണ്കുട്ടിയാണെന്നാണ്
93
00:06:36,801 --> 00:06:41,201
ഈ ഒരു കൂടി കാഴ്ചയിൽ
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്
94
00:06:42,681 --> 00:06:45,081
അത് വളരെ നല്ല ഒരു കാര്യമാണ്
95
00:06:45,921 --> 00:06:47,121
താങ്ക് യൂ
96
00:06:51,361 --> 00:06:52,761
ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ സൂ?
97
00:06:54,881 --> 00:06:59,481
സ്വന്തം കഴിവിലുള്ള വിശ്വാസമാണ് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ കരുത്ത്
98
00:07:01,361 --> 00:07:04,561
നമ്മൾ ഇരുവരും ദുർബലരല്ല
99
00:07:06,761 --> 00:07:10,161
എങ്കിൽ പിന്നെ കൂടെ നടക്കാൻ
എന്തിനാ ഭയക്കുന്നത്?
100
00:07:11,521 --> 00:07:14,561
എന്നാലും ഇരുട്ടും ഇരുട്ടും
കൂടി ചേർന്നാൽ പ്രകാശമാകില്ലല്ലോ രോഹൻ
101
00:07:15,281 --> 00:07:16,681
ശരിയാണ്
102
00:07:17,321 --> 00:07:18,481
എന്നാലും
103
00:07:18,921 --> 00:07:22,321
ഇരുട്ടിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കൂട്ടുണ്ടായാൽ
104
00:07:23,721 --> 00:07:25,921
ആ ഇരുട്ടിന്റെ കാഠിന്യം കുറയില്ലേ?
105
00:07:27,321 --> 00:07:29,081
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പിക്കുമല്ലോ !
106
00:07:29,161 --> 00:07:31,281
നിങ്ങൾക്ക് കല്യാണം വേണോ വേണ്ടയോ?
107
00:07:32,001 --> 00:07:35,681
വേണം, പക്ഷെ ഇപ്പോഴല്ല
108
00:07:36,441 --> 00:07:38,041
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം
തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
109
00:07:38,641 --> 00:07:46,641
പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ
110
00:07:47,041 --> 00:07:51,841
നമ്മുക്ക് നോക്കാം
111
00:07:54,601 --> 00:07:55,801
ചായ കുടിച്ചാലോ?
112
00:07:58,401 --> 00:07:59,601
ആവാം
113
00:08:00,361 --> 00:08:02,001
അവൻ സെറ്റാക്കി
114
00:08:02,561 --> 00:08:04,921
അവരുടെ ചിരി കണ്ടാലറിയാം
ഇത് തീരുമാനമായെന്ന്
115
00:08:05,361 --> 00:08:06,561
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
116
00:08:50,401 --> 00:08:54,241
അപ്പൊ നാളെ എവിടെ വെച്ചാ കാണുന്നത്?സമയം?
117
00:08:54,921 --> 00:08:56,121
എന്തിനാ?
118
00:08:57,641 --> 00:09:00,281
ദിവസവും കണ്ടാലല്ലേ സൂ
ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്താൻ പറ്റു?
119
00:09:03,201 --> 00:09:06,481
തിങ്കൾ, ബുധൻ വെള്ളി
ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഡാൻസ് ക്ലാസിന് പോകും
120
00:09:07,081 --> 00:09:08,281
താൻ ഡാൻസ് കളിക്കുമോ?
121
00:09:08,361 --> 00:09:11,001
ഞാൻ പിയാനോ വായിക്കും
122
00:09:11,081 --> 00:09:12,481
അതിനനുസരിച്ചു കുട്ടികൾ ഡാൻസ് കളിക്കും
123
00:09:13,161 --> 00:09:15,561
ചുരുക്കത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലിനാൽ
മറ്റുള്ളവരെ ആടിപ്പിക്കുന്നു അല്ലെ?
124
00:09:16,121 --> 00:09:18,521
- മനസ്സിലായി
- രോഹൻ
125
00:09:19,921 --> 00:09:21,121
ബൈ
126
00:09:23,441 --> 00:09:24,641
ബൈ സൂ
127
00:09:28,161 --> 00:09:29,721
- പോയാലോ?
- സുന്ദരാ
128
00:09:30,321 --> 00:09:31,921
ഇന്ന് നിന്റെ ബെർത്തഡേയ് ആണോ?
129
00:09:32,041 --> 00:09:34,161
- പുതിയ ഡ്രസ് ഒക്കെ ഇട്ട്..
- ഒരു കേക്ക് കൊടുത്തുവിടട്ടെ ?
130
00:09:34,281 --> 00:09:35,441
ആവാം
131
00:09:36,081 --> 00:09:37,041
സൂപ്പർ
132
00:09:37,161 --> 00:09:38,881
പ്രേമത്തിന് കണ്ണില്ലെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
133
00:09:39,081 --> 00:09:41,921
എന്നാൽ കണ്ണ് പൊട്ടർക്ക്
പ്രേമമുണ്ടാകുന്നത് ഇന്നാദ്യമായി കാണുവാ
134
00:10:01,121 --> 00:10:02,921
- നൈസ്
- ഇത് വളരെ ഈസി ആണ്
135
00:10:03,081 --> 00:10:04,481
പക്ഷെ എന്നെ കൊണ്ടാവില്ല
136
00:10:04,561 --> 00:10:06,441
- സുപ്രിയ ഉണ്ടോ?
- ഉണ്ടല്ലോ
137
00:10:06,761 --> 00:10:08,081
- എന്നെ അവിടെ വരെ ഒന്ന്..
- ഞാൻ കൊണ്ടാക്കാം
138
00:10:08,441 --> 00:10:09,921
- നീ പോക്കോ ഞാൻ വന്നേക്കാം
- ഓക്കെ ബൈ
139
00:10:11,361 --> 00:10:12,601
സുപ്രിയ
140
00:10:13,081 --> 00:10:15,161
- തന്റെ ഫ്രണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്
- ഹായ്
141
00:10:16,161 --> 00:10:17,201
രോഹൻ
142
00:10:17,761 --> 00:10:19,361
സർപ്രൈസ് ആയോ അതോ ഞെട്ടിയോ?
143
00:10:19,761 --> 00:10:22,601
- സർപ്രൈസ് തന്നെ
- ദൈവത്തിന് നന്ദി
144
00:10:23,721 --> 00:10:25,001
ഇരിക്ക്
145
00:10:25,081 --> 00:10:28,121
- അവിടെ കസേരയുണ്ട്
- താങ്ക്സ്
146
00:10:29,881 --> 00:10:31,801
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- സുഖം
147
00:10:35,161 --> 00:10:37,081
ഈ ഡാൻസ് ക്ലാസ് എത്ര മണി വരെയുണ്ട്?
148
00:10:37,161 --> 00:10:38,561
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇത്
അവസാന സെക്ഷൻ ആണെന്നാണ്
149
00:10:40,521 --> 00:10:43,321
- അത് കഴിഞ്ഞ് ഒരു കോഫി ആയാലോ?
- ഹാ , ശരി
150
00:10:44,121 --> 00:10:46,481
- ഓക്കേ
- ഇനി ഒരു 5 മിനിറ്റ് ബ്രേക്ക്
151
00:10:50,201 --> 00:10:51,601
സൂ
152
00:10:51,841 --> 00:10:53,401
താൻ ഡാൻസ് കളിക്കില്ലേ?
153
00:10:53,961 --> 00:10:55,081
കളിക്കുമല്ലോ
154
00:10:55,161 --> 00:10:58,801
- നന്നായിട്ട്?
- തരക്കേടില്ലാതെ കളിക്കുമെന്നാണ് എന്റെ വിശ്വാസം
155
00:10:58,961 --> 00:11:01,561
- അതെയോ?
- താനോ?
156
00:11:02,081 --> 00:11:03,881
ഞാൻ
157
00:11:05,121 --> 00:11:06,841
സൂ
158
00:11:07,001 --> 00:11:08,841
ഈ ഡാൻസ് ഫ്ലോറിന്റെ സൈസ് എത്രയാ?
159
00:11:09,081 --> 00:11:11,561
- 40/40
- അപ്പോൾ സമചതുരം
160
00:11:11,961 --> 00:11:14,841
- എത്ര ലെവൽ?
- ഒന്ന്
161
00:11:14,921 --> 00:11:17,801
എന്തിനാ ഇതെല്ലാം ചോദിക്കുന്നത്?
162
00:11:18,361 --> 00:11:22,521
നമ്മുക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു
നോക്കിയാലോന്ന് ഒരു ആഗ്രഹം
163
00:11:22,681 --> 00:11:24,001
- എന്ത്?
- അത് തന്നെ
164
00:11:24,761 --> 00:11:28,801
- ഞാൻ തന്റെ കൂടെ ഡാൻസ് കളിക്കാനോ?
- അതേ
165
00:11:29,441 --> 00:11:32,561
രോഹൻ തനിക്ക് വട്ടാണ്,
ആളുകളെന്ത് കരുതും?
166
00:11:32,641 --> 00:11:35,361
അവരെന്ത് കരുതുമെന്ന് നമ്മൾ
കരുതിയാൽ ആൾക്കാരെന്ത് കരുതും, സൂ?
167
00:11:35,601 --> 00:11:37,441
- രോഹൻ നിങ്ങൾ..
- വാന്നെ
168
00:11:37,801 --> 00:11:39,641
-എങ്ങോട്ട് പോവാ
- ഓ സോറി
169
00:11:39,921 --> 00:11:43,641
- എവിടെ?
- ഇവിടെ തന്നെ. ഞാൻ കരുതിയത് നീ കളി പറയുവാണെന്നാ
170
00:11:43,761 --> 00:11:45,841
സുപ്രിയാ,എങ്ങോട്ടാ?
171
00:11:46,361 --> 00:11:49,361
ഇത് എന്റെ ഫ്രണ്ട് രോഹൻ,അവന്
ഈ ഡാൻസ് ഫ്ലോർ ഒന്ന് കാണണം
172
00:11:50,041 --> 00:11:52,161
അടിപൊളി
ഞാൻ പാട്ട് ഇടട്ടെ?
173
00:11:53,161 --> 00:11:54,561
ആവട്ടെ
174
00:11:56,521 --> 00:12:00,001
- ലെവൽ എവിടുന്നാ തുടങ്ങുന്നത്?
- ഒരടി കൂടി മുന്നിൽ
175
00:16:01,161 --> 00:16:02,521
രോഹൻ ഒന്ന് മതിയാക്ക്
176
00:16:02,681 --> 00:16:04,001
എത്രെണ്ണമാ ഇങ്ങനെ ഇട്ട് നോക്കുന്നത്?
177
00:16:04,081 --> 00:16:06,001
ഒറ്റ ഒരെണ്ണം കൂടി,സൂ
178
00:16:16,201 --> 00:16:17,121
സൂ
179
00:16:17,521 --> 00:16:18,681
ഇത് മതി
180
00:16:19,441 --> 00:16:21,761
അതെന്താ?
ഇതിലെന്താ പ്രത്യേകത?
181
00:16:22,081 --> 00:16:23,481
ഇതിന്റെ ശബ്ദം കറക്റ്റാണ്
182
00:16:24,241 --> 00:16:26,561
ഇതിട്ട് നടക്കുമ്പോൾ നീ എത്രത്തോളം അടുത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാൻ പറ്റും
183
00:16:27,601 --> 00:16:29,161
അതോ എത്ര അകലെയോ?
184
00:16:30,161 --> 00:16:31,241
വാ ഇത് തന്നെ വാങ്ങാം
185
00:16:31,401 --> 00:16:32,801
ഇത് മതി
186
00:16:35,921 --> 00:16:38,161
രോഹൻ, ഇന്ന് ഭയങ്കര തിരക്കാണല്ലോ
187
00:16:38,321 --> 00:16:40,441
അതേ,ഒരു മിനിറ്റേ
188
00:16:43,081 --> 00:16:44,201
-എന്ത് പറ്റി?
- ഒരു പാട് തിരക്കാണ്
189
00:16:44,481 --> 00:16:46,561
സൂ
എന്താ?നിനക്ക് ഇതിന്റെ ആവശ്യമില്ല
190
00:16:46,641 --> 00:16:49,321
ഞാനില്ലേ കൂടെ
191
00:16:50,001 --> 00:16:50,921
നടക്ക്
192
00:16:52,121 --> 00:16:54,281
സൂ
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
193
00:16:54,521 --> 00:16:56,201
- എനിക്കും
- എന്നാൽ ഫുഡ് കോർട്ടിൽ പോവാം
194
00:16:56,961 --> 00:16:58,881
- ഒന്നാം നിലയിലല്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല
195
00:16:59,041 --> 00:17:01,361
സർ
എസ്കലേറ്റർ എവിടെയാ?
196
00:17:01,441 --> 00:17:03,321
ദാ അവിടെ
197
00:17:03,401 --> 00:17:06,281
ഒരു ഗംഭീര കയ്യടിയോട് നമ്മുക്ക് വരവേൽക്കാം
198
00:17:06,561 --> 00:17:10,161
മിസ്റ്റർ വിക്രം ഖന്നയെ
199
00:17:10,521 --> 00:17:11,801
താങ്ക് യൂ
200
00:17:12,401 --> 00:17:13,841
- രോഹൻ
- ഒരു മിനിറ്റ്
201
00:17:13,921 --> 00:17:15,521
രോഹൻ, സൂ
രോഹൻ
202
00:17:15,921 --> 00:17:17,761
തിരക്ക് കൂട്ടാതെ ചേട്ട
രോഹൻ
സൂ
203
00:17:17,841 --> 00:17:20,001
സൂ,
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തള്ളുന്നത്?
204
00:17:20,561 --> 00:17:22,481
- രോഹൻ
- എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്?
205
00:17:22,921 --> 00:17:24,441
- ഒരു മിനിറ്റ്
-എന്ത് പറ്റി?
206
00:17:24,921 --> 00:17:27,601
- എനിക്ക് താഴേക്ക് പോകണം
- അതിന് പറ്റില്ല
207
00:17:27,681 --> 00:17:28,921
സൂ
208
00:17:30,761 --> 00:17:32,321
സൂ
രോഹൻ
209
00:17:33,201 --> 00:17:36,001
-എസ്ക്യൂസ് മീ
- ചേട്ടാ,ഇവിടെയെങ്ങാനും ഒരു പെണ്കുട്ടി നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
210
00:17:36,281 --> 00:17:38,601
- അവൾക്കും എന്നെ പോലെ കണ്ണ് കാണില്ല
- ഹെല്പ് ഡെസ്ക്കിൽ പോയി തിരക്ക്
211
00:17:39,521 --> 00:17:41,241
- വാ
- ഹെല്പ് ഡെസ്ക് എവിടെയാ?
212
00:17:44,921 --> 00:17:48,601
ചേട്ടാ എന്നെ ഒന്ന് ഹെല്പ്
ഡെസ്ക് വരെ എത്തിക്കാമോ?
213
00:17:48,681 --> 00:17:50,121
സോറി ബ്രോ അതെവിടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
214
00:17:52,241 --> 00:17:54,041
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ
- എന്താ വേണ്ടത്?
215
00:17:54,561 --> 00:17:56,201
ചേട്ടാ,എന്റെ ഫ്രണ്ടിനെ കാണുന്നില്ല
216
00:17:56,281 --> 00:17:59,081
അവനും എന്നെ പോലെ കാഴ്ചയില്ല,
ദയവായി എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കുമോ?
217
00:18:02,761 --> 00:18:04,521
സോറി മാഡം അങ്ങനെയാരും ഇവിടില്ല
218
00:18:04,601 --> 00:18:06,401
ദയവായി ഏതെങ്കിലും
സെക്യൂരിറ്റിയെ ഒന്ന് വിളിക്കാമോ?
219
00:18:06,801 --> 00:18:08,441
സെക്യൂരിറ്റി...
220
00:18:08,521 --> 00:18:11,481
സർ എന്റെ ഫ്രണ്ടിന്റെ പേര് രോഹനെന്നാ
221
00:18:18,121 --> 00:18:19,841
വിക്രം.. വിക്രം
222
00:18:24,081 --> 00:18:26,161
എല്ലാ ലൗ സ്റ്റോറിയിലും ആക്ഷനും ഇമോഷനും ഉണ്ട്
223
00:18:27,201 --> 00:18:29,921
എന്നാൽ ഈ ലൗ സ്റ്റോറിയിൽ
അതിലുപരിയായി ഒരു ട്വിസ്റ്റുണ്ട്
224
00:18:30,401 --> 00:18:32,881
ഇതിന് മുൻപ് ആരും കാണാത്ത ഒന്ന്
225
00:18:36,801 --> 00:18:40,641
കഹാനി പ്യാർ കി എന്ന എന്റെ പുതിയ ചിത്രം
226
00:18:40,721 --> 00:18:43,161
ഇതാണോ സ്റ്റേജിലേക്ക്
പോകാനുള്ള വഴി?
227
00:18:47,801 --> 00:18:49,161
എക്സ്ക്യൂസ് മീ,
എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കുമോ?
228
00:18:52,961 --> 00:18:54,121
എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കുമോ?
229
00:18:54,281 --> 00:18:55,481
ഒരു നിമിഷം സുഹൃത്തുക്കളെ
230
00:18:56,161 --> 00:18:57,121
സെക്യൂരിറ്റി
231
00:18:58,161 --> 00:19:00,401
ഞാൻ കുറെ നേരമായി
എന്റെ ഫ്രണ്ടിനെ തിരഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുവാണ്
232
00:19:00,481 --> 00:19:02,561
അവളെ കാണുന്നില്ല,
ഒന്ന് സഹായിക്കുമോ?
233
00:19:02,641 --> 00:19:05,201
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ മൈക്ക്
ഉള്ള സ്ഥിതിക്ക് അതിലൂടെ..
234
00:19:05,361 --> 00:19:07,201
അവളുടെ പേര് വിളിച്ചു പറയുകയായിരുന്നെങ്കിൽ ഉപകാരമായേനെ
235
00:19:07,481 --> 00:19:08,761
അയാളെ സ്റ്റേജിലേക്ക് കൊണ്ട് വരു
236
00:19:09,281 --> 00:19:10,401
താങ്ക് യൂ
-വരൂ
237
00:19:12,601 --> 00:19:15,281
ഇത്രയും ടെൻഷനോ?
അവൾ തന്റെ ഫ്രണ്ട് ആണോ
അതോ ഗേൾ ഫ്രണ്ടോ?
238
00:19:15,361 --> 00:19:16,881
നിങ്ങൾ മൈക്കിലൂടെ
അവളുടെ പേരൊന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ..
239
00:19:17,361 --> 00:19:20,641
താൻ തന്നെ വിളിച്ചോളൂ,
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ലൗ സ്റ്റോറി പിന്നെ എന്റേത്
240
00:19:20,841 --> 00:19:23,081
അങ്ങോട്ട് തിരിഞ്ഞ്
241
00:19:25,521 --> 00:19:26,601
സൂ
242
00:19:30,641 --> 00:19:31,961
എവിടെയാ സൂ നീ?
243
00:19:37,001 --> 00:19:38,441
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ സൂ?
244
00:19:42,801 --> 00:19:44,201
സോറി സൂ
245
00:19:45,001 --> 00:19:47,161
എങ്ങനെ കൈവിട്ട് പോയെന്ന് അറിയില്ല
246
00:19:50,161 --> 00:19:53,801
മാളിന്റെ മധ്യത്തിലുള്ള
സ്റ്റേജിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത്
247
00:19:53,961 --> 00:19:55,841
എക്സ്ക്യൂസ് മീ
_യെസ്
248
00:19:55,921 --> 00:19:57,401
എന്നെ സ്റ്റേജിലേക്ക് ഒന്ന് കൊണ്ട് പോകാമോ?
249
00:19:57,481 --> 00:19:58,881
അതിനെന്താ,വരൂ
250
00:19:59,721 --> 00:20:00,801
സൂ
251
00:20:23,761 --> 00:20:25,801
രോഹൻ
-സൂ
252
00:20:28,681 --> 00:20:30,441
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ
-ഇല്ല
253
00:20:32,041 --> 00:20:35,281
- സോറി സൂ
- വാ നമ്മുക്ക് പോകാം
254
00:20:36,961 --> 00:20:39,961
വാ
താങ്ക് യൂ
255
00:20:40,561 --> 00:20:42,481
ഓൾ ദി ബെസ്റ്റ്,
നല്ലൊരു ജീവിതം ആശംസിക്കുന്നു
256
00:20:43,881 --> 00:20:44,881
താങ്ക് യൂ
257
00:20:47,961 --> 00:20:48,921
കരഞ്ഞോ?
258
00:20:51,721 --> 00:20:52,721
- ഇല്ലല്ലോ
- അതെയോ
259
00:20:57,361 --> 00:21:00,681
രോഹൻ, ഇനി കൈ വിട്ടോളൂ
260
00:21:01,561 --> 00:21:02,681
ഞാനെങ്ങും പോകില്ല
261
00:21:07,881 --> 00:21:09,441
സൂ
-എന്തോ.
262
00:21:10,801 --> 00:21:11,961
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത് വരെ
പ്രകാശമെന്ന സംഗതി ഇല്ലായിരുന്നു
263
00:21:13,761 --> 00:21:15,161
പക്ഷെ അന്ധകാരം എന്തെന്ന് ഇന്ന്
264
00:21:16,681 --> 00:21:18,081
ആദ്യമായി എനിക്ക് മനസ്സിലായി
265
00:21:21,161 --> 00:21:23,241
എന്നും ഞാൻ ഒറ്റക്കായിരുന്നു
266
00:21:25,001 --> 00:21:29,321
എന്നാലും ഒറ്റപ്പെടൽ എന്താണെന്ന് ഇന്ന് ആദ്യമായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
267
00:21:37,201 --> 00:21:40,001
- എന്തായി കാണിക്കുന്നത്?
- തൊട്ട് നോക്കി കാണാൻ ശ്രമിക്കുവാ
268
00:21:42,001 --> 00:21:44,881
ഞാൻ നിന്നെ തൊടാതെ തന്നെ കണ്ട് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
269
00:21:45,121 --> 00:21:47,121
എങ്ങനെ?
270
00:21:47,401 --> 00:21:48,841
അന്ന് റെസ്റ്റോറന്റിൽ വെച്ച്
271
00:21:51,401 --> 00:21:55,041
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അത്
ആദ്യ കാഴ്ച്ചയിലെ പ്രണയമായിരുന്നു
272
00:22:08,641 --> 00:22:09,641
പറയൂന്നെ
273
00:22:10,241 --> 00:22:12,961
എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു,
നമ്മളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
274
00:22:14,281 --> 00:22:16,081
വീട്ടിൽ
275
00:22:17,041 --> 00:22:18,041
നമ്മുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക്
276
00:22:19,201 --> 00:22:21,921
എത്തി
വാ
277
00:22:24,321 --> 00:22:26,121
പറ മോളെ
- നിങ്ങള് എവിടെയാ?
278
00:22:26,201 --> 00:22:29,441
എവിടാന്നോ,ഭൂമിയിൽ നിന്നും
ഒരു പാട് ഉയരെ
279
00:22:29,601 --> 00:22:31,001
ആകാശത്തിന് തൊട്ട് കീഴെ
280
00:22:31,161 --> 00:22:32,641
എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്?
- ചേച്ചിയെ പുതിയ വീട് കാണിക്കാൻ കൊണ്ട് വന്നതാ
281
00:22:32,721 --> 00:22:34,801
പക്ഷെ അവരെന്ത് കാണാനാ?
282
00:22:35,321 --> 00:22:37,441
അതാണ് എനിക്കും കാണേണ്ടത്
283
00:22:38,241 --> 00:22:39,161
ഹേയ്
284
00:22:39,241 --> 00:22:40,721
- എന്താ ഇത്?
- എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്?
285
00:22:41,041 --> 00:22:42,281
ഹലോ.
-നിനക്ക് ഒരു ശ്രദ്ധയുമില്ലേ?
286
00:22:42,801 --> 00:22:43,801
ഹലോ
താഴേക്ക് നോക്ക്
287
00:22:46,241 --> 00:22:47,241
എന്ത് പറ്റി?
288
00:22:48,481 --> 00:22:50,881
ഏതാ ഈ കുഴി?
-ലിഫ്റ്റിന് വേണ്ടിയുള്ളതാ
289
00:22:51,841 --> 00:22:54,761
അവിടെ നിന്ന് 16 അടി വന്നാൽ സർവിസ് ലിഫ്റ്റ്
290
00:22:54,841 --> 00:22:57,041
പിന്നെ ഈ കുഴി
മറക്കണ്ട
291
00:22:58,721 --> 00:23:01,801
പണി നടക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്
സൂക്ഷിച്ചു നടക്കണം
292
00:23:02,801 --> 00:23:06,761
ഇവിടെ നിന്നും വീണാൽ പിന്നെ
എന്റെ പൊടി പോലും കാണില്ലല്ലോ ദൈവമെ
293
00:23:06,881 --> 00:23:07,881
താങ്ക് യൂ അളിയാ
294
00:23:08,761 --> 00:23:12,521
അത്രക്ക് ടെൻഷനാണെങ്കിൽ ഇത് ഇട്.
295
00:23:15,401 --> 00:23:19,561
സൂ, ഇതാണ് നമ്മുടെ മെയിൻ ഡോർ
296
00:23:20,921 --> 00:23:21,801
സ്വാഗതം
297
00:23:24,121 --> 00:23:25,561
വാ ചേട്ടത്തി വാ
298
00:23:25,721 --> 00:23:27,121
ഇതാണ് ലിവിങ് റൂം
299
00:23:27,241 --> 00:23:31,361
എന്റെ ആകെ ഫ്ലാറ്റ് ഇതിലും ചെറുതാണ്
300
00:23:43,921 --> 00:23:44,921
രോഹൻ
301
00:23:45,641 --> 00:23:48,841
നമ്മുടെ ലിവിങ് റൂമിൽ ഒരു പാട്
ഫർണിച്ചർ ഒന്നും വേണ്ട കേട്ടോ
302
00:23:49,401 --> 00:23:50,281
ഓക്കെ ആയിക്കോട്ടെ
303
00:23:50,361 --> 00:23:53,721
പേരിന് മാത്രം..
പിന്നെ ബാൽക്കണിയിൽ ഒരു ഊഞ്ഞാലും വേണം
304
00:23:54,481 --> 00:23:55,401
സൂപ്പർ
-അല്ലെ?
305
00:23:55,561 --> 00:23:58,041
- പിന്നെ ഒരു പാട് മെഴുകുതിരികളും
- മെഴുകുതിരികളോ?
306
00:23:58,121 --> 00:24:01,121
അതേ,സുഗന്ധമുള്ളത്,
എനിക്കത് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്
307
00:24:01,361 --> 00:24:02,481
- ആണോ?
- അതേ
308
00:24:04,081 --> 00:24:07,401
- ഇങ്ങോട്ട് വാ,ഇത് നിനക്ക് ഒരു പാട് ഇഷ്ടമാവും
-എന്താ?
309
00:24:07,481 --> 00:24:09,881
വൈകുന്നേരം..
ഒരു മിനിറ്റേ
310
00:24:09,961 --> 00:24:13,361
ഇവിടെയാണ് വൈകുന്നേരം
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നത്
311
00:24:13,961 --> 00:24:16,241
അപ്പോൾ വരുന്ന ഒരു കാറ്റുണ്ട്.
സൂപ്പർ ഫീലിംഗ് ആണ്
312
00:24:17,641 --> 00:24:20,321
കിട്ടുന്നില്ലേ?നല്ല രസമല്ലേ?
313
00:24:25,641 --> 00:24:27,161
സൂ
314
00:24:27,921 --> 00:24:32,401
യഥാർഥ ജീവിതത്തിൽ രണ്ട് നെഗറ്റിവുകൾ പോസിറ്റിവാകാൻ പോകുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു
315
00:24:33,521 --> 00:24:35,561
എന്റെ ഡയലോഗ് കോപ്പിയടിക്കുവാണല്ലേ?
316
00:24:37,641 --> 00:24:39,481
സത്യം പറഞ്ഞാൽ
317
00:24:40,681 --> 00:24:43,161
ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ പോലും
അങ്ങനത്തെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
318
00:24:45,881 --> 00:24:47,081
പേടിയായിരുന്നു
319
00:24:49,401 --> 00:24:51,801
ഇല്ല സൂ,നീ
320
00:24:53,161 --> 00:24:54,281
ഇനിയും ഒരു പാട് സ്വപ്നങ്ങൾ കാണണം
321
00:24:55,441 --> 00:24:59,121
വലിയ വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ...
അതിനെ നീ തടയരുത്
322
00:25:00,761 --> 00:25:02,761
കാരണം എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ
ഇപ്പോഴത്തെ ലക്ഷ്യം തന്നെ
323
00:25:04,441 --> 00:25:05,961
നിന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം
നിറവേറ്റാൻ തക്ക വിധമുള്ള
324
00:25:07,401 --> 00:25:10,601
ശേഷി നേടുകയെന്നതാണ്
325
00:28:39,401 --> 00:28:41,881
ഈ ചടങ്ങുകളെ കുറിച്ചെല്ലാം
പർവീന് നല്ല അറിവാണ്
326
00:28:42,561 --> 00:28:44,121
അവളാണ് നിങ്ങളുടെ
ബെഡ്റൂം അലങ്കരിച്ചത്
327
00:28:45,321 --> 00:28:49,361
സഫർ താങ്ക്സ് എല്ലാത്തിനും
-എന്താടാ ഇത്
328
00:28:49,681 --> 00:28:51,881
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു
സ്പെഷ്യൽ ഗിഫ്റ്റ് കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്
329
00:28:52,441 --> 00:28:53,441
എന്താത്?
330
00:28:53,841 --> 00:28:57,241
നിനക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്ന
ഒരു കൂട്ടമാ കോണ്ടം
331
00:28:57,521 --> 00:29:00,201
നിനക്ക് ഒരു വെളിവുമില്ലല്ലോ, എല്ലാരുടെയും മുൻപിൽ വെച്ചാണോ ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്?
332
00:29:00,281 --> 00:29:02,241
- അതിന് ഇവിടെങ്ങും ആരുമില്ല
- എന്നാലും
333
00:29:02,321 --> 00:29:04,521
- എല്ലാരും ഫുഡ് അടിച്ചോണ്ടിരിക്കുവാ
- നിന്നെ സമ്മതിക്കണം
334
00:29:04,601 --> 00:29:08,921
ഇന്ത്യയിൽ ഇലക്ഷൻ നടന്നാലും കല്യാണം നടന്നാലും എല്ലാർക്കും റിസൾട്ട് ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ കിട്ടണം
335
00:29:09,441 --> 00:29:10,841
നീ വിഷമിക്കണ്ട
336
00:29:10,921 --> 00:29:12,241
കോളനിയിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ
ആവശ്യത്തിന് കുട്ടികളുണ്ട്
337
00:29:12,841 --> 00:29:16,201
- നീ സമയമെടുത്ത് ചെയ്താൽ മതി
- വട്ടൻ
338
00:29:17,321 --> 00:29:18,561
എന്ത് കോപ്പാണ്
339
00:29:20,241 --> 00:29:21,841
ഒന്ന് അടങ്ങു, വരുവാ
340
00:29:21,921 --> 00:29:23,081
വേഗമാട്ടെ
341
00:29:23,761 --> 00:29:27,001
സൈറൻ അടിച്ചല്ലോ,എന്നാൽ
പിന്നെ ഇറങ്ങുവല്ലേ,ഊര് തെണ്ടാൻ
342
00:29:27,601 --> 00:29:30,761
- ഇന്നെങ്ങോട്ടാ?
- അമിത്തിന്റെ വക പാർട്ടിയാണ്
343
00:29:30,841 --> 00:29:35,241
മോനെ വസിമേ,നിന്റെ ഈ ഉറ്റ
ചങ്ങായി അമിത്തുണ്ടല്ലോ
344
00:29:35,401 --> 00:29:37,321
മുനിസിപ്പൽ കോപ്പറേറ്ററുടെ ഇളയ അനിയനാണ്
345
00:29:37,601 --> 00:29:39,601
നമ്മളോ?വെറും ഇറച്ചി വെട്ടുകാർ
346
00:29:39,841 --> 00:29:43,361
ദിവസവും വെട്ടിയാലെ
വായിലോട്ട് വല്ലതും പോകൂ
347
00:29:43,561 --> 00:29:45,001
നാളെ മുതൽ എന്റെ
കൂടെ കടയിൽ വന്നേക്കണം
348
00:29:45,281 --> 00:29:46,241
- ഞാൻ
- ഒന്നും പറയണ്ട
349
00:29:46,481 --> 00:29:47,481
ഇപ്പൊ ഞാൻ പോട്ടെ ബാപ്പ
350
00:29:48,881 --> 00:29:50,601
ഇക്ക എങ്ങോട്ടാ പോയത്?
351
00:29:50,881 --> 00:29:53,081
അവന്റെ ചങ്ങായിടെ കൂടെ നെരങ്ങാൻ പോയി
352
00:29:54,481 --> 00:29:55,561
വസിം ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചാൽ ഉത്തരം പറയുമോ
353
00:29:56,121 --> 00:29:58,961
ആ കണ്ണ് പൊട്ടരുടെ ഇന്നത്തെ
ആദ്യ രാത്രി പ്രോഗ്രാമിൽ
354
00:29:59,441 --> 00:30:01,241
ലൈറ് ഓണ് ആയിരിക്കുമോ
അതോ ഓഫ് ആയിരിക്കുമോ,പറ
355
00:30:01,321 --> 00:30:02,881
ലൈറ്റിന്റെ കാര്യം അറിയില്ല
356
00:30:03,321 --> 00:30:05,481
പക്ഷെ ഫാൻ ഉറപ്പായിട്ടും ഓണ് ആയിരിക്കും
357
00:30:05,641 --> 00:30:08,681
എന്തിന്?
നല്ല ഉഷ്ണമായിരിക്കും മോനെ ഇന്നവിടെ
358
00:30:12,081 --> 00:30:13,921
അമിത്
359
00:30:14,001 --> 00:30:17,041
- ഈ കണ്ണ് പൊട്ടരെങ്ങനെയാ..
- എന്ത്?
360
00:30:18,321 --> 00:30:20,361
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
സംഗതികൾ ഒന്നും കാണാതെ
361
00:30:20,481 --> 00:30:23,980
തൊട്ടും തലോടിയും മണപ്പിച്ചും
ഒക്കെ അങ്ങ് അഡ്ജസ്റ് ചെയ്യും, അല്ല പിന്നെ
362
00:30:29,321 --> 00:30:33,121
- മെഴുകുതിരിയുടെ കാര്യം മറന്നില്ല അല്ലെ?
- ആവോ എനിക്കറിയില്ല
363
00:30:34,401 --> 00:30:36,241
ഈ മെഴുകുതിരികളെങ്ങനെ
ഇവിടെ വന്നു?
364
00:30:36,321 --> 00:30:38,041
കള്ളൻ
365
00:30:40,441 --> 00:30:42,881
സൂ, നീ എന്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമാക്കി
366
00:30:43,961 --> 00:30:45,921
അപ്പോൾ നിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ
ഞാൻ സാധിക്കാതിരിക്കുമോ?
367
00:30:47,361 --> 00:30:50,601
കാണാൻ പറ്റില്ലെങ്കിലും ഞാൻ
അത് അനുഭവിച്ചറിയുന്നുണ്ട്
368
00:30:51,241 --> 00:30:52,841
എല്ലാം എത്ര മനോഹരമാണ്
369
00:30:56,721 --> 00:30:58,761
എന്തായീ കാണിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഇക്കിളിയാവുന്നു
370
00:31:41,761 --> 00:32:19,761
ഡബ്ബിങ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രത്തിന് ശബ്ദം നൽകുന്നു
371
00:32:20,801 --> 00:32:22,801
- എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കിടിലം
372
00:32:23,081 --> 00:32:24,241
ഓക്കെ
373
00:32:24,641 --> 00:32:27,601
സമ്മതിക്കണം.കാണാതെ
എങ്ങനെയാ ഡബ്ബ് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നത്?
374
00:32:27,841 --> 00:32:29,521
അതും ഒരേ സമയം പല ശബ്ദങ്ങളിൽ
375
00:32:29,601 --> 00:32:31,801
- അയാൾക്ക് കണ്ണ് കാണില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- ഇംഗ്ലീഷിൽ കേൾക്കുന്നു
376
00:32:31,881 --> 00:32:33,081
ഹിന്ദിയിൽ ഡയലോഗ് പറയുന്നു
377
00:32:33,321 --> 00:32:34,921
മിടുക്കൻ
378
00:32:35,841 --> 00:32:38,041
ഹലോ
-സൂ
379
00:32:38,121 --> 00:32:39,601
സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഇന്നാരാ
വന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
380
00:32:39,681 --> 00:32:41,601
പറയാതെ ഞാനെങ്ങനെയാ
അറിയുന്നത്?
381
00:32:41,681 --> 00:32:44,001
- അരാ?
- സംസാരിച്ചിട്ട് നീ തന്നെ പറ
382
00:32:46,241 --> 00:32:48,681
ഹലോ സുപ്രിയ എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
383
00:32:50,401 --> 00:32:51,961
ഇതാരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
384
00:32:52,201 --> 00:32:55,401
ഞാൻ അമിതാഭ് ബച്ചൻ,
രോഹന്റെ ഫ്രണ്ടാണ്
385
00:32:55,801 --> 00:32:57,121
സുഖമല്ലേ?
386
00:32:58,761 --> 00:33:00,361
സർ നിങ്ങൾ..
387
00:33:01,321 --> 00:33:02,561
നമസ്ക്കാരം സർ
388
00:33:02,841 --> 00:33:07,401
ഞാൻ രോഹനെ കണ്ട നാൾ മുതൽ അവന് തന്റെ കാര്യം പറയാൻ മാത്രമേ നേരമുള്ളു
389
00:33:07,481 --> 00:33:09,161
പക്ഷെ എന്നോടങ്ങനെയൊന്നും
ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
390
00:33:09,241 --> 00:33:11,361
എല്ലാ ആണുങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്
391
00:33:12,081 --> 00:33:13,721
ഭാര്യയുടെ മുൻപിൽ
വെച്ച് ഒന്നും പറയില്ല
392
00:33:14,441 --> 00:33:16,721
ജയയുടെ പരാതിയും
ഇത് തന്നെയാണ്
393
00:33:17,081 --> 00:33:18,641
താങ്ക് യൂ
394
00:33:19,081 --> 00:33:20,281
താങ്ക് യൂ സർ
395
00:33:20,641 --> 00:33:25,001
ദൈവം,എല്ലാ വിധ അനുഗ്രഹങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നൽകട്ടെ
396
00:33:25,721 --> 00:33:28,681
എന്നാൽ ഞാൻ വെക്കട്ടെ
397
00:33:30,361 --> 00:33:31,921
രോഹൻ,അത് കേട്ടായിരുന്നോ?
398
00:33:32,001 --> 00:33:33,801
എത്ര നല്ല വാക്കുകളാണ്
അമിത് ജീ പറഞ്ഞതെന്ന്
399
00:33:34,321 --> 00:33:37,721
ഒന്ന് ചോദിക്കട്ടെ,ആമിർഖാൻ
വരാറുണ്ടോ നിങ്ങടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ?
400
00:33:37,801 --> 00:33:40,401
ആമിറല്ല, എല്ലാ ഖാന്മാരെയും കൊണ്ട് വരുന്നുണ്ട് ഇന്നത്തെ ഡിന്നറിന്
401
00:33:40,521 --> 00:33:42,361
ഓക്കെ, പിന്നൊരു കാര്യം.
402
00:33:42,841 --> 00:33:47,481
- ഇന്നത്തെ ഡിന്നർ പുറത്തൂന്ന് ഓക്കേ
- ബൈ സീ യു
403
00:33:51,401 --> 00:33:52,721
നിനക്കൊരു കാര്യം അറിയാമോ സൂ
404
00:33:53,001 --> 00:33:56,641
എ സി ഉണ്ടായിട്ട് പോലും ഇന്ന്
ഞാൻ ഉരുകി ഒലിക്കുവായിരുന്നു
405
00:33:56,881 --> 00:33:59,281
എന്നാ കടിയാ നീ ഇന്നലെ രാത്രി തന്നത്
406
00:34:00,001 --> 00:34:00,881
അത്രക്കും?
407
00:34:00,961 --> 00:34:03,441
ഡബ്ബിങ് ആർട്ടീസ്റ്റായ
എന്റെ മിണ്ടാട്ടം മുട്ടിയ ദിവസമാ ഇന്ന്
408
00:34:04,121 --> 00:34:05,961
അനൂപ് ഇതെന്നെ കാണിച്ചപ്പോൾ തന്നെ
409
00:34:06,081 --> 00:34:08,241
ഷർട്ടിന്റെ കഴുത്തിലെ ബട്ടൻ വരെ ഇട്ടു
410
00:34:08,561 --> 00:34:10,361
- അതൊന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കിക്കേ
- അതെയോ?
411
00:34:10,481 --> 00:34:12,681
- ആരാണ് തുടങ്ങി വെച്ചത്?
- നീ അല്ലാതാരെ
412
00:34:13,561 --> 00:34:15,441
- ഞാനോ?
- പെരുംകള്ളി
413
00:34:15,521 --> 00:34:16,721
കള്ളി,ഞാന്
414
00:34:17,881 --> 00:34:21,161
ദാസ്തുർ ആന്റി ഇന്നലത്തെ കാര്യങ്ങൾ മുഴുവൻ രാവിലെ തന്നെ ചോദിച്ചു
415
00:34:21,281 --> 00:34:25,001
പുള്ളിക്കാരിക്ക് 15 വർഷം മുൻപ് ഇത് പോലൊരു
416
00:34:25,121 --> 00:34:27,321
- കടി കിട്ടിയ കഥ എന്നോട് പറഞ്ഞു
- അവരോ?
417
00:34:27,401 --> 00:34:31,201
അവർക്കും കടിയോ,
ദൈവമേ സമ്മതിക്കണം
418
00:34:31,481 --> 00:34:34,081
ഞാനും രാവിലെ മുതൽ കഴുത്തിൽ
ദുപ്പട്ട ഇട്ട് മറച്ചാണ് നടക്കുന്നത്
419
00:34:37,881 --> 00:34:39,201
സൂ, കയ്യ് ഒന്ന് നീട്ടിക്കെ.
420
00:34:39,321 --> 00:34:40,401
ഇടത് കയ്യ്
421
00:34:57,561 --> 00:34:59,161
എന്റെ ആദ്യത്തെ സാലറിയിൽ വാങ്ങിയതാ
422
00:35:01,121 --> 00:35:02,561
ഞാൻ രണ്ടും കെട്ടും
423
00:35:03,081 --> 00:35:06,681
ഒരു വാച്ച് സമയം പറയും മറ്റേത് നിന്റെ സ്നേഹവും
424
00:35:15,481 --> 00:35:17,521
-എത്ര ആയി
- 80
425
00:35:17,641 --> 00:35:18,961
80
അതേ
426
00:35:21,881 --> 00:35:24,001
ഇന്നാ 100
427
00:35:32,561 --> 00:35:34,601
- കളിപ്പിക്കുവാണോ അതോ തെറ്റിയതോ?
- എന്ത് പറ്റി സർ
428
00:35:34,801 --> 00:35:36,641
- 80 എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?
- അതേ സർ
429
00:35:36,721 --> 00:35:38,281
10 അല്ലല്ലോ 20 അല്ലേ ബാക്കി തരേണ്ടത്
430
00:35:39,121 --> 00:35:43,321
സോറി സർ, ധൃതിക്ക്
എടുത്തപ്പോൾ തെറ്റിയതാ
431
00:35:47,601 --> 00:35:50,401
- എന്ത് പറ്റി?
- ഇപ്പം കണക്ക് ശരി
432
00:35:53,081 --> 00:35:54,481
അതെന്താന്ന് വെച്ചാൽ മിസിസ് സൂ
433
00:35:54,841 --> 00:35:56,641
ഓട്ടോക്കാരൻ നൈസ് ആയിട്ട്
ഒരു പണി തരാൻ നോക്കിയതാ
434
00:35:56,761 --> 00:35:59,641
എനിക്ക് അപ്പഴേ അറിയാമായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന്
435
00:35:59,721 --> 00:36:02,041
കൊള്ളാല്ലോ,എന്റെ
ഡയലോഗിന്റെ കോപ്പിയാണല്ലോ അത്.
436
00:36:02,121 --> 00:36:05,041
നീ ഭയങ്കര മിടുക്കിയാ,
നിന്നോട് കളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും സൂക്ഷിക്കണം അല്ലെ?
437
00:36:05,121 --> 00:36:07,921
പിന്നല്ലാതെ
438
00:36:08,881 --> 00:36:10,041
ആരാ?
439
00:36:11,361 --> 00:36:13,241
അമിത്താണോ?
440
00:36:13,561 --> 00:36:16,321
ആരാ രോഹൻ?
വാ പോകാം,എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു
441
00:36:16,521 --> 00:36:18,681
നീ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?
എനിക്കവനെ അറിയാവുന്നതല്ലേ
442
00:36:19,321 --> 00:36:20,921
ഈ ഒളിച്ചു കളി മതിയാക്ക് അമിത്
443
00:36:21,321 --> 00:36:22,881
വല്ലതും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ നേരിൽ വാ
444
00:36:23,561 --> 00:36:25,201
നിന്നെ സമ്മതിക്കണം രോഹൻ
445
00:36:26,401 --> 00:36:27,961
എങ്ങനെയാ നീ എല്ലാരേം
ഇങ്ങനെ തിരിച്ചറിയുന്നത്?
446
00:36:28,481 --> 00:36:30,521
നിന്റെ മൂക്ക് ഒരു സംഭവം തന്നെയാണല്ലോ
447
00:36:31,241 --> 00:36:34,161
- വഴി മാറ്
- നീ ആദ്യം എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് തീരുമാനിക്ക്
448
00:36:34,241 --> 00:36:35,521
ആദ്യം നേരിൽ വരാൻ പറയുന്നു,
449
00:36:35,601 --> 00:36:37,241
- പിന്നെ വഴി മാറാൻ പറയുന്നു
- വഴി മാറ്
450
00:36:37,561 --> 00:36:39,401
ശരി ആയിക്കോട്ടെ
451
00:36:45,641 --> 00:36:48,321
അയ്യോ,നിന്നോട് ഒരു
കാര്യം ചോദിക്കാൻ വിട്ടു
452
00:36:48,761 --> 00:36:52,961
നമ്മളൊക്കെ കിടന്നും ഇരുന്നും ശ്രമിച്ചിട്ടും
ഒരു വേലക്കാരി പോലും സെറ്റാവുന്നില്ല
453
00:36:53,401 --> 00:36:55,961
കണ്ണുപൊട്ടനായിട്ടും നീ ഒരു അടിപൊളി ചരക്കിനെ ഒപ്പിച്ചെടുത്തു ?
454
00:36:56,561 --> 00:36:58,681
- രോഹൻ
- മര്യാദക്ക് സംസാരിക്ക്,
ഇവളെന്റെ ഭാര്യയാണ്
455
00:36:59,081 --> 00:37:01,921
- മനസ്സിലായോ?
- രോഹൻ ,കോളറിൽ നിന്ന് കയ്യെടുക്കടാ
456
00:37:05,121 --> 00:37:07,921
എന്റെ പള്ളി,എന്തോന്നെടെ ഇത്?
457
00:37:08,801 --> 00:37:10,401
വസിം,ദേ നോക്കിക്കേ
458
00:37:10,921 --> 00:37:14,441
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മുടെ സുന്ദരൻ ഇന്നലെ രാത്രി ബ്ലൂ ഫിലിം കണ്ടോണ്ടായിരുന്നു പരിപാടി നടത്തിയതെന്ന്
459
00:37:14,521 --> 00:37:17,601
- എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
-രോഹൻ, ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
460
00:37:17,921 --> 00:37:19,881
നീയും കടിച്ചായിരുന്നോ അവളെ?
461
00:37:20,561 --> 00:37:22,161
നീ അവളുടെ എവിടെയാ കടിച്ചത്?
പറ മോനെ കേൾക്കട്ടെ.
462
00:37:22,481 --> 00:37:25,761
വേണ്ട, നീ പറയണ്ട,
ഞാൻ തന്നെ നോക്കികൊള്ളാം
463
00:37:27,921 --> 00:37:29,961
രോഹൻ, രോഹൻ
464
00:37:30,401 --> 00:37:32,001
- രോഹൻ
- ദുർബലനായി കരുതണ്ട
465
00:37:32,521 --> 00:37:35,081
ഞാൻ അവസാനമായി പറയുവാ
466
00:37:35,921 --> 00:37:38,761
- ദുർബലനായി കരുതരുത്
- ശിലു ആന്റി,മഹാത്രേ
467
00:37:39,161 --> 00:37:40,801
ശിദ്ക്ക ചേച്ചി, എല്ലാരും ഓടി വായോ
468
00:37:42,881 --> 00:37:43,921
എന്ത് പറ്റി സുപ്രിയേ?
469
00:37:44,321 --> 00:37:47,161
-എന്തിനാ ബഹളം വെക്കുന്നത്?
- ഇവര് ഞങ്ങളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറുന്നു
470
00:37:47,401 --> 00:37:49,481
അതിന് നിങ്ങൾ രണ്ട്
പേരുമല്ലാതെ മറ്റാരും ഇവിടില്ലല്ലോ
471
00:37:51,161 --> 00:37:52,761
ഇവിടുണ്ടായിരുന്നല്ലേ?
472
00:37:53,521 --> 00:37:56,681
- അവരവിടെ പോയി രോഹൻ?
- പോയി,സൂ
473
00:37:58,481 --> 00:37:59,881
അവർ പോയി
474
00:38:01,681 --> 00:38:03,081
റോ.. രോഹൻ
475
00:38:04,561 --> 00:38:05,801
വാ പോകാം
476
00:38:10,561 --> 00:38:12,441
നോക്ക്,എനിക്കതൊന്നും അറിയണ്ട
477
00:38:13,081 --> 00:38:15,001
ഫ്ലാറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്ത സമയത്ത്
എന്താണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?
478
00:38:15,081 --> 00:38:16,881
ശരിയാണ്, എനിക്കോർമ്മയുണ്ട്
-ഡിസംബറിൽ തരാമെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?
479
00:38:17,001 --> 00:38:19,601
അതേ,അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നു
- എന്നിട്ടിപ്പോൾ അടുത്ത വർഷമേ തരാനാവുന്ന് പറഞ്ഞാലെങ്ങനെയാ?
480
00:38:19,681 --> 00:38:21,881
അത്, കുറച്ചു പേപ്പർ കൂടി ശരിയാവാനുണ്ട്
- എന്ത് പേപ്പർ?
481
00:38:21,961 --> 00:38:24,441
രാജേ..
- പറ' -രാജേഷേട്ട..
482
00:38:24,841 --> 00:38:29,201
അതൊന്നും എനിക്കറിയണ്ട, ഒന്നുകിൽ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഫ്ലാറ്റിന്റെ താക്കോൽ താ
483
00:38:29,281 --> 00:38:30,521
അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ പൈസ തിരിച്ചു താ
484
00:38:30,601 --> 00:38:32,081
ഞാൻ ബോസ്സിനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് അറിയിക്കാം
485
00:38:32,201 --> 00:38:33,921
വിഷമിക്കേണ്ട എല്ലാം ഞാൻ റെഡിയാക്കാം
486
00:38:34,001 --> 00:38:35,361
ഓക്കെ
ബൈ
487
00:38:36,201 --> 00:38:37,441
എന്താ സൂ ഈ കാണിക്കുന്നത്?
488
00:38:37,521 --> 00:38:40,121
ഇത് ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി തരേണ്ടതായിരുന്നു
489
00:38:40,201 --> 00:38:41,881
നീ അവന്റെ മുഖത്തടിച്ചപ്പോൾ
490
00:38:43,841 --> 00:38:45,041
അന്നിട്ടെന്താ അപ്പോൾ തരാഞ്ഞത്?
491
00:38:49,281 --> 00:38:51,041
സോറി സോറി
492
00:38:55,001 --> 00:38:57,721
- സുപ്രിയ, ഗുഡ് മോർണിംഗ്
-ഗുഡ് മോർണിങ് ആന്റി
493
00:38:57,801 --> 00:39:00,401
- ഇതെന്താ?
- ഞങ്ങടെ ഫ്രിഡ്ജ് കേടായി പോയി
494
00:39:00,481 --> 00:39:02,561
- ഇതൊന്ന് ഇവിടുത്തെ ഫ്രിഡ്ജിൽ വെക്കാമോ?
- അതിനെന്താ
495
00:39:02,585 --> 00:39:02,816
മ
496
00:39:02,817 --> 00:39:03,047
മല
497
00:39:03,048 --> 00:39:03,279
മലയ
498
00:39:03,280 --> 00:39:03,510
മലയാ
499
00:39:03,511 --> 00:39:03,742
മലയാള
500
00:39:03,743 --> 00:39:03,973
മലയാളം
501
00:39:03,974 --> 00:39:04,205
മലയാളം
502
00:39:04,206 --> 00:39:04,437
മലയാളം പ
503
00:39:04,438 --> 00:39:04,668
മലയാളം പര
504
00:39:04,669 --> 00:39:04,900
മലയാളം പരി
505
00:39:04,901 --> 00:39:05,131
മലയാളം പരിഭ
506
00:39:05,132 --> 00:39:05,363
മലയാളം പരിഭാ
507
00:39:05,364 --> 00:39:05,595
മലയാളം പരിഭാഷ
508
00:39:05,596 --> 00:39:05,826
മലയാളം പരിഭാഷക
509
00:39:05,827 --> 00:39:06,058
മലയാളം പരിഭാഷകൾ
510
00:39:06,059 --> 00:39:06,289
മലയാളം പരിഭാഷകൾക
511
00:39:06,290 --> 00:39:06,521
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്
512
00:39:06,522 --> 00:39:06,752
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക
513
00:39:06,753 --> 00:39:06,984
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക്
514
00:39:06,985 --> 00:39:07,216
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക്
515
00:39:07,217 --> 00:39:07,447
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സ
516
00:39:07,448 --> 00:39:07,679
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന
517
00:39:07,680 --> 00:39:07,910
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്
518
00:39:07,911 --> 00:39:08,142
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ
519
00:39:08,143 --> 00:39:08,373
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪
520
00:39:08,374 --> 00:39:08,605
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശ
521
00:39:08,606 --> 00:39:08,837
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശി
522
00:39:08,838 --> 00:39:09,068
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക
523
00:39:09,069 --> 00:39:09,300
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്
524
00:39:09,301 --> 00:39:09,531
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്ക
525
00:39:09,532 --> 00:39:09,763
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കു
526
00:39:09,764 --> 00:39:09,995
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
527
00:39:09,996 --> 00:39:10,226
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
528
00:39:10,227 --> 00:39:10,458
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
529
00:39:10,459 --> 00:39:10,689
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
w
530
00:39:10,690 --> 00:39:10,921
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
ww
531
00:39:10,922 --> 00:39:11,152
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www
532
00:39:11,153 --> 00:39:11,384
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.
533
00:39:11,385 --> 00:39:11,616
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.m
534
00:39:11,617 --> 00:39:11,847
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.ma
535
00:39:11,848 --> 00:39:12,079
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.mal
536
00:39:12,080 --> 00:39:12,310
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.mala
537
00:39:12,311 --> 00:39:12,542
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malay
538
00:39:12,543 --> 00:39:12,773
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malaya
539
00:39:12,774 --> 00:39:13,005
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayal
540
00:39:13,006 --> 00:39:13,237
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayala
541
00:39:13,238 --> 00:39:13,468
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalam
542
00:39:13,469 --> 00:39:13,700
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalams
543
00:39:13,701 --> 00:39:13,931
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsu
544
00:39:13,932 --> 00:39:14,163
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsub
545
00:39:14,164 --> 00:39:14,395
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubt
546
00:39:14,396 --> 00:39:14,626
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubti
547
00:39:14,627 --> 00:39:14,858
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtit
548
00:39:14,859 --> 00:39:15,089
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitl
549
00:39:15,090 --> 00:39:15,321
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitle
550
00:39:15,322 --> 00:39:15,552
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles
551
00:39:15,553 --> 00:39:15,784
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.
552
00:39:15,785 --> 00:39:16,016
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.o
553
00:39:16,017 --> 00:39:16,247
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.or
554
00:39:16,248 --> 00:39:16,479
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
555
00:39:16,480 --> 00:39:16,710
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
556
00:39:16,711 --> 00:39:16,942
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
557
00:39:16,943 --> 00:39:17,173
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
w
558
00:39:17,174 --> 00:39:17,405
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
ww
559
00:39:17,406 --> 00:39:17,637
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www
560
00:39:17,638 --> 00:39:17,868
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.
561
00:39:17,869 --> 00:39:18,100
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.f
562
00:39:18,101 --> 00:39:18,331
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.fa
563
00:39:18,332 --> 00:39:18,563
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.fac
564
00:39:18,564 --> 00:39:18,795
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.face
565
00:39:18,796 --> 00:39:19,026
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.faceb
566
00:39:19,027 --> 00:39:19,258
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebo
567
00:39:19,259 --> 00:39:19,489
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.faceboo
568
00:39:19,490 --> 00:39:19,721
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook
569
00:39:19,722 --> 00:39:19,952
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.
570
00:39:19,953 --> 00:39:20,184
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.c
571
00:39:20,185 --> 00:39:20,416
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.co
572
00:39:20,417 --> 00:39:20,647
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com
573
00:39:20,648 --> 00:39:20,879
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/
574
00:39:20,880 --> 00:39:21,110
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/g
575
00:39:21,111 --> 00:39:21,342
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/gr
576
00:39:21,343 --> 00:39:21,573
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/gro
577
00:39:21,574 --> 00:39:21,805
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/grou
578
00:39:21,806 --> 00:39:22,037
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/group
579
00:39:22,038 --> 00:39:22,268
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups
580
00:39:22,269 --> 00:39:22,500
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/
581
00:39:22,501 --> 00:39:22,731
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/M
582
00:39:22,732 --> 00:39:22,963
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MS
583
00:39:22,964 --> 00:39:23,195
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSO
584
00:39:23,196 --> 00:39:23,426
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSON
585
00:39:23,427 --> 00:39:23,658
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONE
586
00:39:23,659 --> 00:39:23,889
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEs
587
00:39:23,890 --> 00:39:24,121
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsu
588
00:39:24,122 --> 00:39:24,352
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsub
589
00:39:24,353 --> 00:39:24,585
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
590
00:39:55,601 --> 00:39:56,761
സൂ
591
00:40:01,561 --> 00:40:02,601
എവിടെയാ നീ?
592
00:40:03,361 --> 00:40:05,001
എത്ര തവണ ഫോൺ വിളിച്ചു
593
00:40:05,481 --> 00:40:07,161
ഇന്നാരാ സ്റ്റുഡിയോയിൽ
വന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
594
00:40:08,321 --> 00:40:09,561
ആമിർ ഖാൻ
595
00:40:10,721 --> 00:40:12,721
നിന്നെ കൊണ്ട് സംസാരിപ്പിക്കാനാ ഫോൺ വിളിച്ചത് പക്ഷെ നീ എടുത്തില്ലല്ലോ
596
00:40:13,681 --> 00:40:15,481
ഇതിലും നല്ല ചാൻസ് ഇനി കിട്ടില്ലായിരുന്നു
597
00:40:15,921 --> 00:40:18,401
നീ വെറുതെ നശിപ്പിച്ചു
എന്താ മിണ്ടാത്തത്?
598
00:40:20,641 --> 00:40:21,641
സൂ
599
00:40:22,881 --> 00:40:23,961
എന്ത് പറ്റി?
600
00:40:25,001 --> 00:40:26,121
സൂ
601
00:40:30,361 --> 00:40:31,561
സൂ
602
00:40:33,601 --> 00:40:36,121
സൂ എന്താ പറ്റിയത്?
എന്നോട് പറ
603
00:40:36,481 --> 00:40:37,721
സൂ
604
00:40:42,641 --> 00:40:43,841
സൂ
605
00:40:44,921 --> 00:40:46,521
എന്താ പറ്റിയത് സൂ
606
00:40:48,441 --> 00:40:49,961
എന്നോട് പറ സൂ
607
00:40:56,121 --> 00:40:58,281
നിങ്ങളുടെ വൈഫിന്റെ
മൊഴിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
608
00:40:58,361 --> 00:40:59,961
അമിത്തിനെയും വസിമിനെയും
ഞങ്ങൾ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്
609
00:41:00,601 --> 00:41:04,161
എന്നാൽ ഇത്തരം കേസുകളിൽ
മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട് ആവശ്യമാണ്
610
00:41:05,601 --> 00:41:07,041
അത് ഉടൻ തന്നെ ചെയ്യണം
611
00:41:07,681 --> 00:41:09,161
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
612
00:41:09,801 --> 00:41:13,121
മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രമേ അവന്മാരെ ഞങ്ങൾക്ക് റിമാൻഡിൽ വെക്കാൻ സാധിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ..
613
00:41:14,401 --> 00:41:15,961
വൈഫിനോട് വേഗം റെഡിയാകാൻ പറയു
614
00:41:16,761 --> 00:41:21,361
- വൈഫിന്റെ കുടുംബം?
- ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളു
615
00:41:23,721 --> 00:41:25,361
ഞാൻ പോയി..
616
00:41:30,441 --> 00:41:33,361
എന്ത് കേസ് സർ,അവൾക്ക്
അവരെ കണ്ട് തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റില്ലല്ലോ
617
00:41:33,761 --> 00:41:36,001
അവന്മാർ മിടുക്കരാ,പീഡന സമയത്ത്
അവർ വാ തുറന്ന് ഒന്നും മിണ്ടിയിട്ടില്ല
618
00:41:36,121 --> 00:41:37,641
അപ്പോൾ ശബ്ദവും തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റില്ല
619
00:41:38,201 --> 00:41:40,121
ഇനി ആകെയുള്ളത് അവളുടെ മൂക്കാണ്,
620
00:41:40,401 --> 00:41:42,521
കോടതിയിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ അവളെല്ലാരേം മണപ്പിച്ചു നോക്കി കണ്ട് പിടിക്കുമോ?
621
00:41:42,961 --> 00:41:44,641
അതിന് ജഡ്ജി സമ്മതിക്കുമോ?
622
00:41:44,721 --> 00:41:46,561
അതിനാണല്ലോ മെഡിക്കൽ
റിപ്പോർട്ട് എടുക്കാൻ വിടുന്നത്
623
00:41:52,121 --> 00:41:53,521
ഹലോ
624
00:41:53,881 --> 00:41:55,121
യെസ്
625
00:42:00,721 --> 00:42:02,121
ശരി ഓക്കേ
626
00:42:03,801 --> 00:42:07,081
വന്നല്ലോ ഫോൺ, ഇങ്ങനെയുള്ള
സമയങ്ങളിൽ ആണ് ഇമ്മാതിരി വിളികൾ വരുന്നത്
627
00:42:07,161 --> 00:42:09,121
അതിനെന്താ?
ഫോണുകൾ അങ്ങനെ വന്നെന്നിരിക്കും
628
00:42:09,481 --> 00:42:11,321
എനിക്ക് വരുന്ന കോളിന്റെ എണ്ണം
എടുക്കാതെ താൻ തന്റെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ശ്രദ്ധിക്ക്
629
00:42:11,441 --> 00:42:13,601
- ശരി സർ
- അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊണ്ട് പോ,മെഡിക്കൽ എടുക്കാൻ
630
00:42:13,681 --> 00:42:14,881
ശരി സർ
631
00:42:37,841 --> 00:42:40,521
ചൗബ്ബ സാറ് നിങ്ങൾക്ക്
വേണ്ടി കാർ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
632
00:42:40,961 --> 00:42:44,121
വരാൻ കുറച്ചു വൈകി പോയി
വാ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാം
633
00:42:45,881 --> 00:42:47,601
സാറ് തന്നോട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്
തിരികെ ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു
634
00:42:48,121 --> 00:42:49,321
ശരി സർ
635
00:42:56,961 --> 00:42:58,201
കതക് തുറക്ക്
636
00:42:59,761 --> 00:43:01,521
ഞങ്ങൾക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോണം
637
00:43:02,921 --> 00:43:04,241
തുറക്ക്
638
00:43:06,001 --> 00:43:07,201
ആരുമില്ലേ ഇവിടെ?
639
00:43:10,081 --> 00:43:11,441
- ആരാ?
- എന്തെടാ?
640
00:43:12,121 --> 00:43:14,321
എത്ര നേരമായി കതക് തല്ലി പൊളിച്ചു, മനുഷ്യന്റെ സമാധാനം കളയുന്നു
641
00:43:14,681 --> 00:43:16,961
ഒരു കാര്യം,അടുത്ത 24 മണിക്കൂർ
നീ ഇവിടെ തന്നെ കാണും
642
00:43:17,161 --> 00:43:18,961
- അത് കഴിയുമ്പോൾ നിനക്ക് പോകാം
-എന്തിന്?
- വാ അടക്കടാ
643
00:43:19,521 --> 00:43:23,041
ഇനി നീ കതക് തല്ലി പൊളിച്ചാൽ
നിന്റെ കെട്ടിയോളെ ഞാൻ...
644
00:43:38,121 --> 00:43:39,281
രോഹൻ
645
00:43:41,201 --> 00:43:43,161
രോഹൻ
646
00:43:44,001 --> 00:43:46,961
റോ..രോഹൻ
647
00:43:58,201 --> 00:43:59,441
രോഹൻ
648
00:44:00,521 --> 00:44:01,721
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
649
00:44:04,401 --> 00:44:05,601
ഇല്ല
650
00:44:27,561 --> 00:44:29,161
രോഹൻ
651
00:44:34,681 --> 00:44:35,841
സുപ്രിയ
652
00:44:36,961 --> 00:44:38,281
രോഹൻ
653
00:44:44,601 --> 00:44:45,801
രോഹൻ
654
00:44:47,161 --> 00:44:49,641
- രോഹൻ
- സുപ്രിയ
655
00:45:02,681 --> 00:45:04,881
-ഹോസ്പിറ്റലെത്തി
- ഒരു പാട് നന്ദി
656
00:45:18,601 --> 00:45:21,121
റിപ്പോട്ട് റെഡിയാണ്,ഡോക്ടർ
നിങ്ങളോട് ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു
657
00:45:22,081 --> 00:45:25,481
മിസ്റ്റർ ഭട്നാഗർ, ഈ റിപ്പോട്ടിൽ നിന്ന് കൂടുതലായൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
658
00:45:25,801 --> 00:45:27,241
റേപ്പിന് ശേഷമുള്ള അടുത്ത 24 മണിക്കൂറുകൾ
659
00:45:27,321 --> 00:45:29,561
തെളിവുകളെ സംബന്ധിച്ച് വളരെ നിർണ്ണായകമാണ്
660
00:45:29,801 --> 00:45:32,761
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് 30 മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷമാണ് അതും നനഞ്ഞ്.
661
00:45:33,201 --> 00:45:35,041
എല്ലാ തെളിവുകളും നശിച്ചു പോയിരിക്കുന്നു
662
00:45:38,961 --> 00:45:41,321
എന്ത്? തട്ടി കൊണ്ട് പോയി എന്നിട്ട് പൂട്ടിയിട്ടു
663
00:45:41,441 --> 00:45:43,361
പിന്നെ കടൽ തീരത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു അല്ലെ?
664
00:45:44,121 --> 00:45:46,001
- അതേ
- ഇതിനൊക്കെ ആരെങ്കിലും സാക്ഷികളുണ്ടോ?
665
00:45:46,641 --> 00:45:48,441
സാക്ഷികൾ?
666
00:45:48,721 --> 00:45:50,201
ഞാൻ വെറും ഉണ്ണാക്കാൻ
ആണെന്ന് കരുതിയോ?
667
00:45:53,001 --> 00:45:55,681
എനിക്കെല്ലാം അറിയാം.രണ്ടും
നല്ല വിളഞ്ഞ വിത്തുകളാണല്ലോ
668
00:45:57,361 --> 00:45:58,601
മാഡം
669
00:45:59,921 --> 00:46:01,721
സത്യത്തിൽ നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും പീഡിപ്പിച്ചോ?
670
00:46:02,561 --> 00:46:04,361
- അതോ കഥ മെനയുവാണോ?
- എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
671
00:46:05,121 --> 00:46:07,921
-ഇത് വരെ പറഞ്ഞതെന്നും മനസ്സിലായില്ലേ?
- അധികം വിളവെടുത്താൽ
672
00:46:08,441 --> 00:46:09,361
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അഴിയെണ്ണേണ്ടി വരും
673
00:46:09,441 --> 00:46:11,121
കോപ്പറേറ്ററെ കുടുക്കാൻ
നോക്കിയെന്ന കുറ്റത്തിന്
674
00:46:11,361 --> 00:46:13,801
മാനഹാനിക്കും തട്ടിപ്പിനും ഉള്ള
കേസ് ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യും
675
00:46:16,161 --> 00:46:17,361
ചൗബ്ബ സർ എവിടെ?
676
00:46:18,481 --> 00:46:20,401
- എനിക്ക് സാറിനോട് സംസാരിക്കണം
-സർ ബിസിയാണ്
677
00:46:20,801 --> 00:46:22,281
അതിന് അയാളോട് നിനക്കെന്താ സംസാരിക്കാനുള്ളത്?
678
00:46:23,521 --> 00:46:25,521
ആദ്യം നീ എന്നോട് സംസാരിക്ക്
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്
679
00:46:28,041 --> 00:46:31,441
റേപ്പ് നടന്നുവെന്നതിന് ഒരു തെളിവുമില്ലെന്നാണ് ഡോക്ടർ വെണ്ടക്ക അക്ഷരത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.
680
00:46:33,041 --> 00:46:34,721
നീയൊക്കെ വെറും ഉടായിപ്പുകളാ
681
00:46:36,281 --> 00:46:37,521
ആദ്യം റേപ്പ് ചെയ്തെന്ന് പറഞ്ഞു പരാതി നൽകി
682
00:46:37,641 --> 00:46:39,041
പിന്നെ ഒറ്റ മുങ്ങൽ,24 മണിക്കൂറേക്ക്.
683
00:46:40,441 --> 00:46:44,641
ആ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു പ്ലാൻ ഒക്കെ തയാറാക്കാമെന്ന് കരുതി അല്ലെ?
684
00:46:45,601 --> 00:46:47,521
എന്നാ മനുഷ്യനാടാ നീ?
685
00:46:48,001 --> 00:46:49,961
സ്വന്തം ഭാര്യയെ വെച്ചു പൈസ
ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കുന്നോ,നാറി.
686
00:46:50,041 --> 00:46:51,441
- നിന്നെ ഞാൻ..
687
00:46:52,601 --> 00:46:55,161
യൂണിഫോമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ തന്റെ
മോന്ത ഞാൻ അടിച്ചു പൊട്ടിച്ചേനെ
688
00:46:56,641 --> 00:46:59,081
ഈ റിപ്പോട്ടിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതെല്ലാം കളവാണ്, ഞാൻ ഇത് അംഗീകരിക്കില്ല
689
00:47:00,401 --> 00:47:02,681
ഒരിക്കൽ കൂടി മെഡിക്കൽ
ടെസ്റ്റ് നടത്താൻ പോവാ ഞാൻ
690
00:47:04,641 --> 00:47:05,961
വാ സൂ,നമ്മുക്ക് പോകാം
691
00:47:06,041 --> 00:47:07,321
എനിക്കെങ്ങോട്ടും വരണ്ട രോഹൻ.
692
00:47:07,401 --> 00:47:08,601
- പക്ഷെ സൂ,
- ഞാൻ എങ്ങോട്ടും വരുന്നില്ല
693
00:47:08,721 --> 00:47:11,361
ഇവരെന്താണ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് ഇത് വരെ മനസ്സിലായില്ലേ രോഹൻ
694
00:47:13,521 --> 00:47:17,641
എനിക്ക് സംഭവിച്ചതെന്താണോ അത് തന്നെയാണ് ഇവർ നിങ്ങളോടും ചെയ്യുന്നത്
695
00:47:18,561 --> 00:47:20,881
പ്ളീസ് രോഹൻ എനിക്ക്
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി
696
00:47:21,801 --> 00:47:23,601
എനിക്ക് മതിയായി രോഹൻ
697
00:47:24,161 --> 00:47:26,801
ഇവിടെ ഇനിയും നാണം കെടാൻ വയ്യ
698
00:47:27,081 --> 00:47:30,001
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് പോ രോഹൻ
-നമ്മുക്ക് പോകാം
699
00:47:30,401 --> 00:47:33,161
- പോകാം
- എനിക്കാവില്ല ഇവിടെ..വീട്ടിൽ പോകാം
700
00:48:20,921 --> 00:48:24,881
രോഹൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്,വന്ന് കഴിക്ക്
701
00:48:27,441 --> 00:48:30,441
നീ കഴിച്ചോ സൂ,എനിക്ക് വിശപ്പില്ല
702
00:48:44,281 --> 00:48:47,521
രോഹൻ,ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ..
703
00:48:47,601 --> 00:48:48,961
വന്ന് കിടക്ക്
704
00:48:50,441 --> 00:48:54,001
നീ ഉറങ്ങിക്കോ,ഞാൻ തനിച്ച് കുറെ
നേരം ഒന്ന് ഇരുന്നോട്ടെ
705
00:49:08,201 --> 00:49:09,721
രോഹൻ
706
00:49:10,881 --> 00:49:12,201
എന്നെ നിങ്ങൾക്കിനി പഴയ പോലെ
707
00:49:13,801 --> 00:49:16,161
കാണാനാവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
708
00:49:18,201 --> 00:49:20,601
നിനക്ക് എന്റെ കൂടെ
ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ
709
00:49:21,641 --> 00:49:22,841
നമ്മുക്ക് പിരിയാം, എനിക്കതിൽ
ഒരു വിരോധവുമില്ല
710
00:49:23,721 --> 00:49:27,721
എന്റെ കയ്യിൽ പഴയ എൻ ജി ഒ ജോലിയുണ്ടല്ലോ
711
00:49:28,841 --> 00:49:30,481
ഞാൻ തിരിച്ചു അങ്ങോട്ട് തന്നെ പൊക്കോളാം
712
00:49:32,841 --> 00:49:36,001
ഇനിയുള്ള നമ്മുടെ ജിവിതം
713
00:49:37,441 --> 00:49:39,001
പഴയ പോലെയാകില്ലെന്ന് എനിക്ക്
നന്നായി അറിയാം
714
00:49:41,041 --> 00:49:47,000
രണ്ട് ദിവസം മുൻപ് വരെയുള്ള എല്ലാം
715
00:49:47,361 --> 00:49:53,161
ഒരു പകൽ കിനാവായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതി കൊള്ളാം
716
00:50:03,761 --> 00:50:05,521
ഭക്ഷണം മേശ മേൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്
717
00:50:07,321 --> 00:50:08,641
കുറച്ചെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ട് കിടക്ക്
718
00:50:35,921 --> 00:50:37,121
ക്ഷമിക്കണം
719
00:50:38,601 --> 00:50:41,921
രോഹൻ,ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല എന്നാലും പറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ തീർക്കാൻ
720
00:50:42,001 --> 00:50:45,601
ഇതിന് മുമ്പേയുള്ള സീനുകളിലും നിന്റെ ശബ്ദം ആയത് കൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെ മാർഗമില്ല
721
00:50:48,561 --> 00:50:50,241
- റെഡി
- ഗ്രെറ്റ്
722
00:50:51,361 --> 00:50:52,601
ഒന്ന് കൂടി ചെയ്യാം
723
00:51:19,041 --> 00:51:19,961
സൂ
724
00:51:31,361 --> 00:51:32,801
ഇന്നലെ നടന്നതിനൊക്കെ സോറി സൂ
725
00:51:34,201 --> 00:51:35,321
ഞാൻ ഒരക്ഷരം പോലും ഉരിയാടിയില്ല
726
00:51:36,521 --> 00:51:38,241
കാരണം എനിക്കെന്താണ്
പറയേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു
727
00:51:41,681 --> 00:51:45,041
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഇന്നലെ ഞാൻ
728
00:51:45,401 --> 00:51:46,681
ശരിക്കും തളർന്ന് പോയി
729
00:51:48,521 --> 00:51:49,881
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമായിരുന്നു
730
00:51:51,641 --> 00:51:55,161
നിന്റെ കണ്ണീർ തുടക്കാൻ
പോലും ഞാൻ മറന്നു
731
00:51:58,561 --> 00:52:00,001
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് സൂ
732
00:52:05,001 --> 00:52:06,161
പക്ഷെ ഇനി
733
00:52:07,361 --> 00:52:09,001
എല്ലാം ശരിയായികോളും സൂ
734
00:52:11,081 --> 00:52:14,161
നമ്മൾ വീണ്ടും പഴയ പോലെ തന്നെയാകും
735
00:52:15,921 --> 00:52:17,001
നീയും..
736
00:52:28,241 --> 00:52:29,721
സൂ
737
00:52:30,921 --> 00:52:31,841
സൂ
738
00:52:32,081 --> 00:52:33,521
സൂ,എന്താ നീയീ കാണിച്ചത്?
739
00:52:34,001 --> 00:52:36,801
മറുപടി പറയ് സൂ
740
00:52:37,081 --> 00:52:39,841
എന്തെങ്കിലും പറയ് സൂ, പറയ് സൂ
741
00:52:40,001 --> 00:52:42,641
സൂ,നീ എന്തിന് ഇത് ചെയ്തു
742
00:52:43,801 --> 00:52:46,801
അയ്യോ
743
00:52:47,281 --> 00:52:49,281
സുപ്രിയാ
744
00:52:49,601 --> 00:52:52,241
എന്നെ തനിച്ചാക്കി നീ പോയല്ലോ
745
00:54:31,401 --> 00:54:34,081
നോക്ക് ഞാൻ ഒന്ന് ഗാരേജ് വരെ പോയിട്ട് വരാം
746
00:54:35,281 --> 00:54:36,681
ഭക്ഷണം എടുത്ത് വെച്ചിരിക്കുന്നത് കഴിക്കണം
747
00:54:39,601 --> 00:54:40,561
വാ പോയിട്ട് വരാം
748
00:55:14,281 --> 00:55:16,001
തന്റെ ഭാര്യ സുന്ദരിയായിരുന്നല്ലോ
749
00:55:22,321 --> 00:55:24,161
ഞാൻ കോപ്പറേറ്റർ മാധവ റാവു ഷെല്ലാർ
750
00:55:25,961 --> 00:55:27,121
അമിത്തിന്റെ മൂത്ത ചേട്ടൻ
751
00:55:30,241 --> 00:55:32,441
എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
752
00:55:33,441 --> 00:55:36,081
ഈ ഇലക്ഷനിൽ താങ്കൾ
എനിക്ക് വോട്ട് തരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
753
00:55:39,081 --> 00:55:40,081
യൗവ്വനം
754
00:55:41,361 --> 00:55:43,161
ഒരു പട കുതിരയെ പോലെയാണ്
755
00:55:45,321 --> 00:55:47,401
വെടിയൊച്ച കേൾക്കുന്ന നിമിഷം
തന്നെ ഓട്ടം തുടങ്ങുന്നു
756
00:55:48,921 --> 00:55:51,401
രക്തത്തെക്കാൾ കൂടുതലായി
ആവേശമാണ് ആ സിരകളിൽ ഒഴുകുന്നത്
757
00:55:52,561 --> 00:55:55,641
ഞാനും അമിതിനെ പോലെ
യുവാവായിരുന്നു, ഒരു കാലത്ത്
758
00:55:57,441 --> 00:56:02,161
കോളനിയിലെ ആ മഹാത്രേയില്ലേ?അയാളുടെ ഭാര്യയോട് എനിക്ക് പ്രേമം തോന്നിയിരുന്നു
759
00:56:03,761 --> 00:56:05,361
പക്ഷെ ഒന്നും നടന്നില്ല
760
00:56:06,681 --> 00:56:08,961
ആരും ഇല്ലായിരുന്നു സപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ
761
00:56:09,881 --> 00:56:12,721
എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു മില്ലിലെ പണിക്കാരനായിരുന്നു,ദാരിദ്യം നിറഞ്ഞ ജീവിതം
762
00:56:13,441 --> 00:56:17,521
പക്ഷെ അമിത്തിന്റെ കാര്യം
അങ്ങനെയല്ല അവന് സപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്
763
00:56:18,361 --> 00:56:19,321
എന്റെ
764
00:56:20,201 --> 00:56:25,241
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റാഞ്ഞതെല്ലാം
അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയും
765
00:56:27,801 --> 00:56:31,721
പോലീസ് എന്റെ കയ്യിലാണ് അത് കൊണ്ട് അമിത് പുഷ്പം പോലെ ഇറക്കി കൊണ്ടുവന്നു
766
00:56:34,641 --> 00:56:38,241
മിസ്റ്റർ ഭട്നാഗർ, ദുഃഖം എനിക്കുമുണ്ട്
767
00:56:39,281 --> 00:56:41,041
നിങ്ങൾ നവ ദമ്പതികളായിരുന്നല്ലോ
768
00:56:42,281 --> 00:56:46,081
മൈലാഞ്ചിയുടെ നിറം കയ്യിൽ നിന്ന് മായുന്നതിന് മുൻപേ ഈ ലോകം വിട്ട് പോകേണ്ടി വന്നു
769
00:56:47,761 --> 00:56:51,801
ആദ്യരാത്രി നിങ്ങൾക്ക്
ആഘോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞ സ്ഥിതിക്ക്
770
00:56:52,121 --> 00:56:54,401
അമിത്തിന് വല്യ മെച്ചമൊന്നും കിട്ടി കാണില്ല
771
00:56:59,801 --> 00:57:01,681
മീഡിയയുടെ മുൻപിൽ വാ തുറക്കരുത്
772
00:57:03,121 --> 00:57:05,441
കോളനിക്കാരോടും
773
00:57:05,841 --> 00:57:08,921
എത്രത്തോളം സംസാരിക്കുന്നോ അത്രത്തോളം വലുതായിരിക്കും അമിത്തിന് ഉണ്ടാകാൻ
774
00:57:09,401 --> 00:57:10,281
പോകുന്ന മാനഹാനി
775
00:57:10,841 --> 00:57:12,641
ഞാൻ അവനെ ഡൽഹിയിലേക്ക് അയക്കുവാണ്
776
00:57:13,641 --> 00:57:15,801
ഇതെല്ലാം കുറച്ചു
ദിവസങ്ങൾക്കുളിൽ ഇവിടുള്ളവർ മറക്കും
777
00:57:16,401 --> 00:57:17,641
നിങ്ങളും മറന്നെക്ക്
778
00:57:19,481 --> 00:57:21,321
മെമ്മറിയിൽ നിന്നും ഡിലീറ്റ് ചെയ്യ്
779
00:57:23,441 --> 00:57:24,441
നമസ്ക്കാരം
780
00:57:27,801 --> 00:57:29,601
ഭട്നാഗർ
781
00:57:30,321 --> 00:57:32,961
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യത്തിൽഒരു കാര്യം എനിക്ക്
മനസ്സിലായില്ല,
782
00:57:34,401 --> 00:57:38,041
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
783
00:57:39,201 --> 00:57:41,321
എന്ത് കൊണ്ട് അത് ആദ്യത്തെ
റേപ്പിന് ശേഷം ചെയ്തില്ല?
784
00:57:42,681 --> 00:57:44,281
എന്തിന് രണ്ടാമത്തെ റേപ്പ് വരെ കാത്തു?
785
00:57:46,681 --> 00:57:47,841
വരട്ടെ
786
00:59:02,281 --> 00:59:06,441
രോഹൻ,നീയും നിന്റെ സ്നേഹവും ദുർബലമായിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
787
00:59:07,601 --> 00:59:11,721
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
നമ്മൾ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരും
788
00:59:12,841 --> 00:59:16,441
എന്നാൽ ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് വീണ്ടും
വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചാൽ
789
00:59:16,961 --> 00:59:18,201
നീ തകർന്ന് പോകും
790
00:59:19,001 --> 00:59:20,561
അത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
791
00:59:21,801 --> 00:59:25,561
ഇന്ന് രോഹൻ ജോലിക്ക് പോയ ശേഷം ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
792
00:59:52,641 --> 00:59:53,561
ആരാ?
793
00:59:54,241 --> 00:59:55,161
പേഴ്സി
794
00:59:58,001 --> 00:59:59,601
ബോൾ കിട്ടി ചേച്ചി
795
00:59:59,761 --> 01:00:01,961
ഗ്ലാസ്സിന്റെ കാര്യം ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട
അത് ഞാൻ ശരിയാക്കിക്കൊള്ളാം
796
01:00:02,321 --> 01:00:03,681
ചേച്ചി ഇന്ന് പൊറോട്ടയാണോ ഉണ്ടാക്കിയത്?
797
01:00:03,761 --> 01:00:06,001
ആണല്ലോ, കിഴങ്ങ് ഇട്ടത്.
കഴിക്കുന്നോ?
798
01:00:09,401 --> 01:00:10,721
നാളെ കോളിഫ്ളവർ പൊറോട്ട
799
01:00:10,841 --> 01:00:13,321
- ആയിക്കോട്ടെ
- താങ്ക് യൂ ചേച്ചി
800
01:00:13,401 --> 01:00:15,801
- ഓക്കേ ബൈ
- ബൈ
801
01:00:20,201 --> 01:00:22,601
പെറോട്ട ഞങ്ങൾക്കും വേണമല്ലോ
802
01:00:24,601 --> 01:00:27,321
അന്ന്, അന്ന് നിനക്കെന്റെ സ്വരം
കേൾക്കാൻ പറ്റിയില്ല അല്ലെ?
803
01:00:28,001 --> 01:00:30,601
സാരമില്ല ഇന്ന് കേൾക്കാം
804
01:00:30,921 --> 01:00:32,761
ഇനിയങ്ങോട്ട് ശീലമായിക്കൊള്ളും
805
01:00:33,361 --> 01:00:35,881
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങള് സ്ഥിരമായി
വന്നും പോയുമിരിക്കാം
806
01:00:36,761 --> 01:00:38,841
എപ്പഴൊക്കെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നോ അപ്പോഴേക്കെ വരാല്ലോ
807
01:00:42,441 --> 01:00:44,761
വാ,ഇന്ന് വെറൈറ്റി ഐറ്റം ട്രൈ ചെയ്യാം
808
01:00:48,761 --> 01:00:52,001
നിങ്ങൾ എത്ര മാത്രം
ദുഃഖത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
809
01:00:53,321 --> 01:00:54,721
നിങ്ങളെ ഞാൻ ഒരു പാട് സ്നേഹിക്കുന്നു
810
01:00:55,881 --> 01:00:58,321
നിങ്ങളെ വീണ്ടും വീണ്ടും
ഈ അവസ്ഥയിൽ കാണാൻ എനിക്കാവില്ല
811
01:00:59,681 --> 01:01:01,521
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് പോയേ തീരൂ
812
01:01:10,921 --> 01:01:12,281
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒറ്റക്കാക്കി പോകേണ്ടി വരുന്നു,
813
01:01:13,081 --> 01:01:15,001
എന്നുള്ളത് മാത്രമാണ് വിഷമം
814
01:01:27,961 --> 01:01:32,161
എനിക്കൊരു അവസാന ആഗ്രഹമേയുള്ളൂ ,ഈ രണ്ട് വാച്ചുകൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോകുന്നു
815
01:01:33,201 --> 01:01:34,841
പറ്റുമെങ്കിൽ ഒന്നിനെ കത്തിച്ചും
816
01:01:35,881 --> 01:01:37,361
മറ്റേതിനെ കുഴിച്ചും മൂടണം
817
01:01:38,481 --> 01:01:40,561
എന്ന് നിങ്ങളുടെ സൂ
818
01:01:53,241 --> 01:01:54,241
രോഹൻ
819
01:01:57,961 --> 01:01:59,161
ഇത് ചിതാഭസ്മമാണ്
820
01:02:11,681 --> 01:02:15,521
ഇത് വെറും ചിതാഭസ്മമല്ല
എന്റെ സൂ ആണ്
821
01:02:18,081 --> 01:02:19,601
ചേട്ടത്തി യെ ഭംഗിയായി യാത്ര അയക്കണം
822
01:02:20,441 --> 01:02:22,761
വാ ഇത് നദിയിൽ ഒഴുക്കാം
823
01:02:23,681 --> 01:02:24,561
വേണ്ട സഫർ
824
01:02:27,401 --> 01:02:28,721
ഞാൻ അവൾക്ക് അഗ്നിയാൽ യാത്രയയപ്പ് നൽകി കഴിഞ്ഞു
825
01:02:32,121 --> 01:02:33,561
ഇനി നദിയിൽ ഒഴുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
826
01:02:43,401 --> 01:02:46,441
എന്താ?
827
01:02:48,601 --> 01:02:51,041
ഭാര്യ ചത്തതിന്റെ ദുഃഖം പോലീസ്
സ്റ്റേഷനിൽ കരഞ്ഞു തീർക്കാൻ പോവാണോ?
828
01:02:52,281 --> 01:02:53,761
എനിക്ക് ചൗബ്ബ സാറിനെ കാണണം
829
01:02:54,921 --> 01:02:56,001
സർ ബിസിയാണ്
830
01:02:56,921 --> 01:02:59,561
പുള്ളിക്ക് മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടാകുമല്ലോ,നമ്പർ തന്നാലും മതി
831
01:03:00,081 --> 01:03:02,121
നീയെന്താ കരുതിയത്?അങ്ങേര് പണിയൊന്നുമില്ലാതെ ഇരിക്കുവാണെന്നോ?
832
01:03:02,561 --> 01:03:04,321
എത്ര വലിയ ഏരിയായാണ് അങ്ങേരുടെ കീഴിലുള്ളതെന്ന് നിനക്ക് വല്ല അറിവുമുണ്ടോ?
833
01:03:04,481 --> 01:03:05,841
അത്രത്തോളം കേസുകളുമുണ്ട്
834
01:03:06,641 --> 01:03:08,361
നിനക്കിവിടെ കേസൊന്നുമില്ല
നീ വെറും ഫ്രോഡാണ്
835
01:03:09,481 --> 01:03:12,281
ഇനി മേലിൽ ഇവിടെ
കണ്ടുപോകരുത്.മനസ്സിലായോ?
836
01:03:12,761 --> 01:03:13,641
വരില്ല
837
01:03:15,361 --> 01:03:17,321
എന്നാൽ ഇന്ന് ചൗബ്ബ സാറിനെ
കാണാതെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നും പോകില്ല
838
01:03:17,401 --> 01:03:22,201
നീയെന്താ ധർണ്ണ ഇരിക്കാൻ പോവാണോ?
പറഞ്ഞതൊന്നും നിന്റെ തലയിലോട്ട് കേറിയില്ലേ?സാറിവിടെയില്ല.
839
01:03:22,281 --> 01:03:23,961
ചൗബ്ബ സർ,എനിക്ക് താങ്കളോട് സംസാരിക്കണം
840
01:03:25,161 --> 01:03:26,841
ചൗബ്ബ സർ
841
01:03:27,401 --> 01:03:30,441
ഇറങ്ങി പോടാ ഇവിടുന്ന്
842
01:03:30,521 --> 01:03:32,121
കുറെ നേരമായി സഹിക്കുന്നു
843
01:03:32,481 --> 01:03:34,201
-നലാവ്ടെ
844
01:03:34,801 --> 01:03:35,761
സർ
845
01:03:38,641 --> 01:03:39,681
പറ
846
01:03:42,561 --> 01:03:44,401
എല്ലാം വളരെ പെട്ടന്നായിരുന്നു സർ
847
01:03:46,561 --> 01:03:50,601
എന്റെ സൂവിന്റെ മരണം,
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള തീരുമാനം
848
01:03:50,681 --> 01:03:51,921
അമിത്തിന്റെ റിലീസ്
849
01:03:52,161 --> 01:03:53,961
മിസ്റ്റർ ഭട്നാഗർ, ഞങ്ങൾക്ക് അയാളെ മോചിപ്പിക്കാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
850
01:03:54,041 --> 01:03:56,001
കാരണം ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ
അയാൾക്കെതിരെ തെളിവുകളൊന്നുമില്ലായിരുന്നു
851
01:03:57,601 --> 01:03:59,121
തന്റെ ഭാര്യയുടെ മരണം ആത്മഹത്യയായിരുന്നു
852
01:04:01,521 --> 01:04:05,041
ചില സമയങ്ങളിൽ കൺമുൻപിൽ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പോലും നമ്മൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് വരും സർ
853
01:04:06,601 --> 01:04:09,561
ഓരോ ആത്മഹത്യക്ക്
പിന്നിലും ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ടാകും , സർ
854
01:04:12,201 --> 01:04:13,561
സൂ അത്രക്ക് തൊട്ടാവാടിയല്ലായിരുന്നു സർ
855
01:04:16,881 --> 01:04:20,161
ഞങ്ങളെക്കാളും അന്ധത, ഇവിടുത്തെ നിയമ
856
01:04:20,162 --> 01:04:22,641
വ്യവസ്ഥക്കായിരുന്നെന്ന് അവൾക്ക്
നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
857
01:04:25,081 --> 01:04:26,961
ആ സത്യം അംഗീകരിക്കാൻ
അവൾ തയാറുമായിരുന്നു
858
01:04:29,041 --> 01:04:30,561
എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ തവണക്ക് ശേഷം
859
01:04:33,161 --> 01:04:34,321
അവളാകെ തകർന്ന് പോയി
860
01:04:37,441 --> 01:04:38,801
രണ്ടാമത്തെ തവണ എന്ന് വെച്ചാൽ?
861
01:04:38,921 --> 01:04:40,041
അവർ വീണ്ടും വന്നിരുന്നു സർ
862
01:04:42,001 --> 01:04:43,601
- എന്റെ സൂവിനോട് അവർ പിന്നെയും..
- എന്ത്?
863
01:04:44,441 --> 01:04:47,601
- ഇവൻ വെറും അസംബന്ധം പറയുകയാണ് സർ
- വിഷമിക്കാതെ ഇൻസ്പെക്ടർ നലാവ്ടെ
864
01:04:48,801 --> 01:04:51,121
ഒരിക്കൽ കൂടി പരാതി നൽകാനുള്ള
വിഢിത്തം ഞാൻ കാണിക്കില്ല
865
01:04:52,161 --> 01:04:53,121
ഇനി
866
01:04:53,961 --> 01:04:57,681
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല,
എന്റെ സൂവിനെ തിരിച്ചു കിട്ടുകയുമില്ല
867
01:04:59,321 --> 01:05:00,881
ഒരു കാര്യം പറയാൻ വേണ്ടി
മാത്രമാണ് ഞാൻ വന്നത്
868
01:05:02,161 --> 01:05:04,761
നിങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ
ഭാഗത്ത് നിന്നും ഒരൽപ്പം
869
01:05:05,721 --> 01:05:07,281
സഹായം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക്
ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു
870
01:05:09,401 --> 01:05:10,921
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കത്
ചെയ്തേ മതിയാവൂ
871
01:05:12,121 --> 01:05:14,201
- എന്റെ സൂവിന് വേണ്ടി
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക എന്നത് കൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
872
01:05:14,281 --> 01:05:15,161
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
873
01:05:16,001 --> 01:05:17,921
- പ്രതികാരം ചെയ്യുമോ?
- മറുപടി സർ
874
01:05:19,761 --> 01:05:20,681
അവർക്കുള്ള മറുപടി ഞാൻ കൊടുക്കും സർ
875
01:05:22,081 --> 01:05:25,721
സാറിന് എഫ് ഐ ആറിന്റെയോ മെഡിക്കൽ ചെക്ക് അപ്പിന്റെയോ ആവശ്യം വരില്ല
876
01:05:27,201 --> 01:05:28,761
അഥവാ എന്തെങ്കിലും
ആവശ്യമായി വരുകയാണെങ്കിൽ
877
01:05:29,761 --> 01:05:31,521
അത് പോസ്റ്റ്മാർട്ടത്തിന്റെ ആവും
878
01:05:31,801 --> 01:05:33,641
-ഇതെല്ലാം ചെയ്തിട്ട് നീയങ്ങു രക്ഷപ്പെടുമോ?
- ഉറപ്പായും സർ
879
01:05:35,201 --> 01:05:38,481
- അവർ രക്ഷപെട്ട പോലെ
- പെർഫെക്ട് ക്രൈം
880
01:05:39,921 --> 01:05:42,921
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുമെന്നാണോ നിന്റെ വിചാരം?
881
01:05:43,001 --> 01:05:46,801
ഇല്ല സർ,നിങ്ങളുടെ
കണ്ണുകൾ തുറന്ന് തന്നെയിരിക്കും
882
01:05:48,361 --> 01:05:49,801
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല
883
01:05:51,361 --> 01:05:55,081
നിങ്ങളുടെ കാതുകൾ തുറന്നിരിക്കും
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവില്ല
884
01:05:56,881 --> 01:06:00,921
നിങ്ങളുടെ വാ തുറന്നിരിക്കും
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉരിയാടാനാവില്ല സർ
885
01:06:02,841 --> 01:06:04,121
ഏറ്റവും വലിയ കാര്യമെന്താന്ന് വെച്ചാൽ
886
01:06:05,801 --> 01:06:07,241
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാകും
887
01:06:09,121 --> 01:06:11,001
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് അത്
ആരെയും പറഞ്ഞ് മനസിലാക്കാൻ ആവില്ല
888
01:06:12,241 --> 01:06:14,601
നീയെന്താ കോടിശ്വരൻ കളിക്കുവാണോ?
889
01:06:14,721 --> 01:06:18,161
- A, B, C, D ഓപ്ഷൻ നൽകി?
- സർ ഈ കളി തുടങ്ങിവെച്ചത് അവരാണ്
890
01:06:19,881 --> 01:06:21,401
നിങ്ങൾ വെറും കാണികളെ
പോലെ അത് നോക്കി നിന്നു
891
01:06:24,041 --> 01:06:25,121
എന്നാൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും
892
01:06:26,921 --> 01:06:29,481
-ഒരു കാര്യം കൂടി
- എന്താന്ന് വെച്ചാൽ പറഞ്ഞു തുലച്ചോ
893
01:06:31,641 --> 01:06:33,561
ഈ കളിയിൽ ഒരു ലൈഫ് ലൈൻ പോലുമുണ്ടാകില്ല സർ
894
01:06:37,521 --> 01:06:38,481
വരട്ടെ സർ
895
01:07:18,721 --> 01:07:20,241
അമിത്
896
01:07:20,401 --> 01:07:23,441
- എങ്ങോട്ടാ?
- ഒന്നും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
897
01:07:23,521 --> 01:07:27,561
- വസിമിനോട് വിളിച്ചു ചോദിക്കണം
- ഈ നലാവ്ടെ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
898
01:07:27,801 --> 01:07:29,401
4 ലക്ഷമാണ് ഒരു കാര്യവുമില്ലാതെ പൊട്ടിയത്
899
01:07:29,721 --> 01:07:30,921
പാർട്ടിയുടെ തലപ്പത്ത് വരെ
വാർത്ത എത്തിക്കഴിഞ്ഞു
900
01:07:31,001 --> 01:07:32,441
അതൊന്നും നിനക്കറിയെണ്ടാല്ലോ
901
01:07:32,921 --> 01:07:34,601
ഓരോന്ന് ഒപ്പിച്ചു വെക്കാൻ നീയും
അതിന്റെ പുറകെ തൂങ്ങാൻ ഞാനും
902
01:07:34,881 --> 01:07:36,081
ഇന്ന് കൊണ്ട് എല്ലാം നിർത്തിക്കോണം
903
01:07:36,961 --> 01:07:39,081
വസിമിനെ പോലെയുള്ളവരുമായുള്ള
ചങ്ങാത്തം നിർത്തിക്കോണം
904
01:07:40,241 --> 01:07:41,841
ഇലക്ഷൻ പ്രചാരണത്തിലായിരിക്കണം
ഇനി നിന്റെ ശ്രദ്ധ മുഴുവൻ
905
01:07:42,001 --> 01:07:43,441
രണ്ട് മാസത്തിനുളിൽ ഇലക്ഷൻ വരാൻ പോവാ
906
01:07:43,841 --> 01:07:45,601
ഇനി നീ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നത്തിൽ ചെന്ന് ചാടിയെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ
907
01:07:46,481 --> 01:07:48,521
നിന്നെ ഞാൻ നേരെ പൂനെ
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വിടും,മനസ്സിലായോ?
908
01:07:49,321 --> 01:07:52,481
മനസ്സിലായി
909
01:07:54,641 --> 01:07:55,681
ചെക്കൻ നിങ്ങള് പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?
910
01:07:58,201 --> 01:08:00,081
എന്താ പറയുക നലാവ്ടെ?
911
01:08:00,481 --> 01:08:02,481
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ഒരേ തന്തയുടെ ചോര തന്നെയല്ലേ ഞങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളിൽ ഓടുന്നത്
912
01:08:04,281 --> 01:08:05,921
അവൻ കേൾക്കുകയുമില്ല, മനസ്സിലാക്കുകയുമില്ല
913
01:08:07,641 --> 01:08:10,441
വസിമിന്റെ കൂടെ കുടിക്കാനുള്ള പോക്കാണ്
914
01:12:50,521 --> 01:12:52,721
വസിം,ഇന്ന് ശരിക്കും പൊളിച്ചു
915
01:13:03,881 --> 01:13:05,441
കണ്ടോ വസിം
916
01:13:05,601 --> 01:13:07,561
ഡാൻസ് ബാർ പൂട്ടിയാലെന്താ
917
01:13:07,641 --> 01:13:10,161
നമ്മുടെ ഈ ബാർ 24 മണിക്കൂറും ഓപ്പണല്ലേ?
918
01:13:10,361 --> 01:13:12,961
ഇരി,രണ്ടെണ്ണം കൂടി വീശാം
919
01:13:13,041 --> 01:13:15,881
- അളിയാ,ഇന്നിത് എത്രാമത്തെയാ?
- ഇന്ന് ഞാൻ കുടിച്ചു മരിക്കും
920
01:13:16,001 --> 01:13:18,401
- ഈ വെള്ളമടി പാർട്ടി ഒക്കെ തീരാൻ പോവാ
- അതെന്താ?
921
01:13:18,841 --> 01:13:20,521
ബാപ്പ ദേഷ്യത്തിലാണ്
922
01:13:20,601 --> 01:13:23,761
ചേട്ടച്ചാരും നല്ല കലിപ്പിലാണ്
923
01:13:23,841 --> 01:13:25,401
പുള്ളി പറയുന്നത്
924
01:13:25,961 --> 01:13:27,961
ഓരോന്ന് ഒപ്പിച്ചു വെക്കാൻ നീയും
അതിന്റെ പുറകെ തൂങ്ങാൻ ഞാനും
925
01:13:28,041 --> 01:13:31,281
വസിമുമായുള്ള ചങ്ങാത്തം നിർത്തി പ്രചരണത്തിൽ ശ്രദ്ധിച്ചോണം എന്നൊക്കെയാ
926
01:13:34,121 --> 01:13:36,321
പ്രചാരണത്തിന്റെ പുറകെ ഞാൻ പോയാൽ
927
01:13:36,401 --> 01:13:38,321
പിന്നെ ഈ കള്ള് ഒക്കെ ആര് അടിച്ചു തീർക്കും?
928
01:13:38,441 --> 01:13:40,161
വാ
929
01:13:40,641 --> 01:13:42,721
- ഇന്ന് ഒരു പാടായി, വീട്ടിൽ പോകാം
- പോണോ?
930
01:13:42,961 --> 01:13:47,081
എന്നാൽ പോയേക്കാം
931
01:13:47,161 --> 01:13:49,321
വാടാ,വസിമേ
932
01:13:50,521 --> 01:13:52,721
സൂക്ഷിച്ച്, നീയും നല്ല പാമ്പാണ്
933
01:14:00,561 --> 01:14:02,441
പ്രിയപ്പെട്ടവരെ
934
01:14:03,081 --> 01:14:05,161
ഇത് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതല്ല
935
01:14:05,481 --> 01:14:07,641
നമ്മുടെ പാർട്ടി ഇവിടെ ചെയ്ത
വികസന പ്രവർത്തനങ്ങളെ-
936
01:14:07,721 --> 01:14:09,801
-കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിവുള്ളതാണ്
937
01:14:11,001 --> 01:14:13,041
അന്യായത്തിന്റെ ഉന്മൂലനം
938
01:14:14,081 --> 01:14:16,801
എല്ലാവരുടെയും ഉന്നമനം
939
01:14:17,961 --> 01:14:20,401
അതാണ് നമ്മുടെ പാർട്ടിയുടെ മുദ്രാവാക്യം
940
01:14:20,481 --> 01:14:22,521
അതാണ് നമ്മുടെ പാർട്ടിയുടെ ലക്ഷ്യവും
941
01:14:23,001 --> 01:14:23,881
ജെയ് മഹാരാഷ്ട്ര
942
01:14:28,041 --> 01:14:29,281
അന്യായത്തിന്റെ ഉന്മൂലനം
943
01:14:29,921 --> 01:14:32,001
എല്ലാവരുടെയും ഉന്നമനം
944
01:14:32,561 --> 01:14:34,241
ഇതാണ് നമ്മുടെ..
945
01:14:34,841 --> 01:14:36,561
ഡാൻസ് ബാർ പൂട്ടിയാലെന്താ?
946
01:14:36,641 --> 01:14:39,361
നമ്മുടെ ഈ ബാർ 24 മണിക്കൂറും ഓപ്പണല്ലേ?
947
01:14:39,601 --> 01:14:42,041
ഇരി,രണ്ടെണ്ണം കൂടി വീശാം
948
01:14:42,961 --> 01:14:45,361
ഇരി,രണ്ടെണ്ണം കൂടി വീശാം
949
01:14:46,401 --> 01:14:48,681
നീയെന്താ കരുതിയത്?ഞങ്ങള് പണിയൊന്നുമില്ലാതെ ഇരിക്കുവാണെന്നോ?
950
01:14:49,161 --> 01:14:51,001
എത്ര വലിയ ഏരിയായാണ് അങ്ങേരുടെ കീഴിലുള്ളതെന്ന് നിനക്ക് വല്ല അറിവുമുണ്ടോ?
951
01:14:51,081 --> 01:14:52,921
അത്രത്തോളം കേസുകളുമുണ്ട്
952
01:14:53,001 --> 01:14:54,761
നിനക്കിവിടെ കേസൊന്നുമില്ല
നീ വെറും ഫ്രോഡാണ്
953
01:14:54,841 --> 01:14:57,081
ഇനി മേലിൽ ഇവിടെ കണ്ടുപോകരുത്.
മനസ്സിലായോ?
954
01:14:59,001 --> 01:15:01,321
രോഹൻ
955
01:15:02,041 --> 01:15:04,761
ഇവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത്
തന്നെ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
956
01:15:05,281 --> 01:15:07,321
എന്തിനാണ് നീ അവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത്.
957
01:15:12,521 --> 01:15:16,361
ഈ ശബ്ദങ്ങളാണ് നമ്മുടെ
ജീവിതത്തെ നിശബ്ദമാക്കിയത്
958
01:15:19,801 --> 01:15:22,281
അധികം വൈകാതെ
959
01:15:22,881 --> 01:15:25,481
ഈ ശബ്ദങ്ങൾ
960
01:15:25,561 --> 01:15:27,761
എന്നന്നേക്കുമായി ആർക്കും
കേൾക്കാൻ പറ്റാതാവും
961
01:15:40,241 --> 01:15:43,881
- ഹലോ
- വസിമിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഉടനെ തന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം,നലാവ്ടെ
962
01:15:45,081 --> 01:15:47,761
24 മണിക്കൂറും ചക്കരയും അടയും പോലെ അമിത്തിന്റെ കൂടെ കൂടിയിരിക്കുവാ അവൻ
963
01:15:47,841 --> 01:15:49,961
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി സാറ്
964
01:15:50,041 --> 01:15:53,721
ഉത്സവ സമയത്ത് കുറെ അവന്മാരെ പിടിച്ചു
965
01:15:54,041 --> 01:15:55,641
- ഉള്ളിൽ ഇടാറില്ലേ താൻ
- ഉണ്ട്. അതിനെന്താ പറയുന്നത്?
966
01:15:55,721 --> 01:15:57,601
- പ്രിവന്റീവ് അറസ്റ്റ്(മുൻകരുതൽ അറസ്റ്റ്)
- അത് തന്നെ
967
01:15:57,681 --> 01:16:00,441
എന്താ ഐഡിയാ സാറേ
ഇന്ന് തന്നെ പൊക്കിയേക്കാം അവനെ
968
01:16:02,441 --> 01:16:05,201
സർ കുറച്ചു പൈസയുടെ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു
969
01:16:05,281 --> 01:16:08,441
താൻ വിഷമിക്കണ്ട,ഞാനില്ലേ?
970
01:16:09,041 --> 01:16:11,321
- താൻ എപ്പഴാന്ന് വെച്ചാൽ പോര്
- ഞാൻ വരാം സർ
971
01:16:11,401 --> 01:16:13,601
-ജെയ് മഹാരാഷ്ട്ര
- ജെയ് മഹാരാഷ്ട്ര
972
01:16:21,921 --> 01:16:23,481
നമസ്ക്കാരം സർ
973
01:16:26,321 --> 01:16:28,441
- ഞാനെന്താ സർ ചെയ്തത്?
- ഒന്നുമില്ലെടാ
974
01:16:28,521 --> 01:16:30,761
- നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങള് സമ്മതിക്കുകയുമില്ല
- എന്തോന്ന്?
975
01:16:30,841 --> 01:16:32,281
വന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് ദിവസം അകത്ത് കിടക്ക്
976
01:16:32,521 --> 01:16:33,401
അത് കഴിഞ്ഞ് പോക്കോ
977
01:16:33,681 --> 01:16:35,361
- പക്ഷെ ഞാൻ..
- പിടിച്ചോണ്ട് വാടോ
978
01:16:35,441 --> 01:16:36,961
- വാടോ
- സർ,ഞാനൊന്ന് പറയട്ടെ
979
01:16:37,041 --> 01:16:38,401
- പ്ലീസ് സർ
- സർ
980
01:16:38,801 --> 01:16:40,881
- എന്ത് വൃത്തികേടാണ് അമിത് നീയി പറയുന്നത്?
-എന്ത് പറ്റി?
981
01:16:40,961 --> 01:16:42,801
ആരാ ഫോണിൽ?
982
01:16:43,721 --> 01:16:47,321
ചക്കരെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്,അധികമൊന്നും ആലോചിക്കേണ്ട
983
01:16:47,681 --> 01:16:51,521
ആരും ഒന്നും അറിയില്ല,വെറുതെയല്ല നിന്നെ വിളിക്കുന്നത്
984
01:16:51,681 --> 01:16:53,201
കൈനിറയെ പൈസ തരാം
985
01:16:53,281 --> 01:16:55,481
റൂം ബുക്ക് ചെയ്യട്ടെ ചക്കരെ?
986
01:16:57,361 --> 01:16:59,841
നമ്മുക്ക് അടിച്ചു പൊളിക്കാം
987
01:17:00,041 --> 01:17:03,961
നീ തീർന്നെടാ,തീർന്നു
988
01:17:04,961 --> 01:17:07,441
എന്റെ മോന്റെ കൂട്ടുകാരനാണെങ്കിലെന്താ
989
01:17:08,041 --> 01:17:10,641
നിന്നെ ഞാൻ ജിവനോട് വെക്കില്ലടാ
990
01:17:14,721 --> 01:17:16,561
ഈ നോട്ടീസ് എല്ലാ വീട്ടിലും
നാളെ തന്നെ എത്തണം
991
01:17:16,641 --> 01:17:17,841
-ശരി സർ
-ഒരു വീട് പോലും വിട്ട് പോകരുത്
992
01:17:18,401 --> 01:17:20,001
എല്ലാരുടെയും നാക്കിൽചേട്ടന്റെ പേരുണ്ടാവണം
993
01:17:20,081 --> 01:17:21,441
- മനസ്സിലായോ?
- ശരി
- എന്നാൽ പോ
994
01:17:24,641 --> 01:17:27,121
ഷക്കിൽ അങ്കിൾ..
995
01:17:27,201 --> 01:17:28,721
എന്തിനാ അങ്കിൾ എന്നെ അടിച്ചത്?
996
01:17:28,801 --> 01:17:30,641
- അതിന് മാത്രം ഞാനെന്ത് ചെയ്തു?
- എന്ത് ചെയ്തെന്നോ?
997
01:17:30,961 --> 01:17:33,041
എന്താ ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നോ?
998
01:17:33,121 --> 01:17:36,081
ഇനി അവളെ വിളിച്ചാൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും
999
01:17:36,241 --> 01:17:39,441
- എന്ത്?
- പിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നടക്കാനോ ഇരിക്കാനോ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലാകും
1000
01:17:39,521 --> 01:17:41,281
- പക്ഷെ..
-ഇനി അവളെ വിളിച്ചാൽ
1001
01:17:41,361 --> 01:17:43,761
- ആരെ?
-മേലിൽ എന്റെ മോളുടെ അടുത്ത് വന്നേക്കരുത്
1002
01:17:46,161 --> 01:17:47,921
കിളവനെന്താ വട്ടായോ?
1003
01:17:52,481 --> 01:17:54,161
- ഹലോ
- എനിക്കൊരു അബദ്ധം പറ്റിയതാ
1004
01:17:54,241 --> 01:17:55,521
ഞാൻ കരുതിയത് പായൽ ആണെന്നാണ്
1005
01:17:55,601 --> 01:17:57,841
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കിക്കേ,ഇത്രയും വർഷത്തിനിടക്ക്
1006
01:17:57,921 --> 01:17:58,961
എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് ഞാൻ
അങ്ങനെ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1007
01:17:59,601 --> 01:18:01,761
ഇല്ലല്ലോ?
ഒന്ന് നേരിൽ കാണണം
1008
01:18:02,001 --> 01:18:03,681
പരസ്പരം ഒന്ന് കണ്ട് സംസാരിച്ചാൽ ഈ തെറ്റിദ്ധാരണ എല്ലാം മാറും
1009
01:18:04,001 --> 01:18:06,321
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട
-ഹേയ് ലുബ്നാ
1010
01:18:06,481 --> 01:18:09,041
നമ്മൾ കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള കൂട്ടുകാരല്ലേ?
1011
01:18:09,601 --> 01:18:11,201
ഇങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യല്ലേ
1012
01:18:11,281 --> 01:18:13,521
ഒന്ന് കണ്ട് സോറി പറയാനാ
1013
01:18:13,601 --> 01:18:15,521
ഒറ്റ തവണത്തേക്ക് മതി,
പ്ളീസ്
1014
01:18:15,601 --> 01:18:17,521
ശരി
എവിടെ വരണം?
1015
01:18:17,601 --> 01:18:19,041
എന്തോന്ന് സോറി?
1016
01:18:19,121 --> 01:18:21,361
നീ ഷക്കിൽ അങ്കിളിനോട് എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
1017
01:18:21,441 --> 01:18:22,801
ഞാനെപ്പഴാ നിന്നെ ഫോൺ വിളിച്ചത്?
1018
01:18:22,881 --> 01:18:24,961
എല്ലാരുടെയും മുൻപിൽ വെച്ചാണ് അങ്ങേര് എന്റെ കരണത് അടിച്ചത്
1019
01:18:25,041 --> 01:18:27,681
അത് എന്റെ കോളേജിലെ ഫ്രണ്ട് ആയിരുന്നു
1020
01:18:28,321 --> 01:18:30,241
അത് ബാപ്പ അറിഞ്ഞാൽ?
1021
01:18:31,281 --> 01:18:34,721
എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു അടിയൊക്കെ
സഹിച്ചു കൂടെ നിനക്ക്?
1022
01:18:35,201 --> 01:18:36,801
അതിന് ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു
1023
01:18:36,881 --> 01:18:39,921
വിശ്വാസമായില്ലെങ്കിൽ, നിന്റെ
മുൻപിൽ വന്ന് ക്ഷമ പറയാം
1024
01:18:41,281 --> 01:18:43,881
ഒന്ന് കണ്ടാലോ?
1025
01:18:47,161 --> 01:18:49,401
മര്യാദക്ക് സംസാരിക്ക്
1026
01:18:49,481 --> 01:18:51,001
അവളെന്റെ മകളാണ്
1027
01:18:51,561 --> 01:18:53,321
എൻ്റെ തൊഴിൽ ഇറച്ചി
വെട്ടാണെന്ന് ഓർമ്മ വേണം
1028
01:18:53,401 --> 01:18:55,841
പോടാ,കോഴി കള്ളാ
1029
01:18:55,921 --> 01:18:59,721
വെറുതെ കിടന്ന് തൊണ്ട പൊട്ടിക്കാതെ
1030
01:19:00,521 --> 01:19:03,001
നോക്ക് ,നിന്റെ മോൻ
1031
01:19:03,081 --> 01:19:05,881
അമിത്തിന്റെ പൈസയിലാണ്
അടിച്ചു പൊളിക്കുന്നത്
1032
01:19:06,281 --> 01:19:09,801
ഇപ്പോൾ നിന്റെ മോളും അവനെ വശീകരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
1033
01:19:09,881 --> 01:19:12,841
- ഷെല്ലാർ
- അലറി വിളിക്കണ്ട
1034
01:19:14,361 --> 01:19:16,441
അലറി വിളിക്കണ്ട
1035
01:19:16,561 --> 01:19:19,521
ഇപ്പൊ തന്നെ പോയി നോക്ക്
1036
01:19:19,601 --> 01:19:22,241
ആ പള്ളിടെ പുറകിൽ ചെന്ന് നോക്ക്
1037
01:19:22,321 --> 01:19:26,481
സ്വന്തം കണ്ണ് കൊണ്ട് കണ്ട് വിശ്വസിക്ക്
അപ്പം നിനക്ക് മനസ്സിലാവും, ആര് ആരെ വിളിച്ചെന്ന്.
1038
01:19:27,281 --> 01:19:30,081
പോ
ഇപ്പൊ തന്നെ പോ
1039
01:19:32,081 --> 01:19:33,801
ഹായ് ലുബ്നാ
1040
01:19:33,881 --> 01:19:34,921
വാ,വന്ന് മാപ്പ് പറ
1041
01:19:35,001 --> 01:19:37,561
ഫോണിലൂടെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
നല്ല അസ്സല് മൂഡിലായിരുന്നല്ലോ നീ
1042
01:19:38,201 --> 01:19:40,081
- നോക്കി നിൽക്കാതെ വന്ന് മാപ്പ് പറ
- നിർത്തടാ
1043
01:19:40,281 --> 01:19:41,961
- ഇത് വരെ നിനക്ക് മതിയായില്ലേ?
- എന്തോന്ന്?
1044
01:19:42,041 --> 01:19:44,321
നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ?
നീ ഒരു കാലത്തും നേരെയാവില്ല
1045
01:19:44,401 --> 01:19:45,241
നീയെന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്?
1046
01:19:45,321 --> 01:19:47,441
ഫോണിൽ കൂടി പറഞ്ഞത് സോറി പറയാനെന്ന് നേരിൽ കണ്ടപ്പോൾ നിന്റെ തനി സ്വഭാവം പുറത്തെടുത്തല്ലോ
1047
01:19:47,521 --> 01:19:50,401
പുല്ല്,ഞാനെന്തിനാ സോറി പറയേണ്ടത്?
1048
01:19:50,481 --> 01:19:52,721
നിന്റെ കുടുംബത്തിലുള്ളവരുടെ
എല്ലാം പിരി ഇളകിന്നാ തോന്നുന്നത്
1049
01:19:52,801 --> 01:19:54,721
- ഇല്ലെടാ
- ബാപ്പ
1050
01:19:55,041 --> 01:19:57,361
ഞങ്ങടെയല്ല,നിന്റെ കുടുംബത്തിലുള്ളവർക്കാണ് വട്ട്
1051
01:19:57,641 --> 01:19:59,721
- അതിൽ ഏറ്റവും മുഴുത്ത വട്ടൻ നിന്റെ ചേട്ടനാണ്.
1052
01:19:59,921 --> 01:20:01,401
മോളെ , നീ വീട്ടിൽ പോ
1053
01:20:01,481 --> 01:20:02,961
നിനക്കുള്ളത് പിന്നെ തരാം
1054
01:20:03,041 --> 01:20:04,161
ആദ്യം ഇവനുള്ളത് കെടുക്കട്ടെ
1055
01:20:04,241 --> 01:20:05,081
കത്തി, കത്തി താഴെയിട്
1056
01:20:06,321 --> 01:20:08,041
ഷക്കിൽ,നിന്നെ ഞാൻ..
1057
01:20:10,401 --> 01:20:11,601
കരണത്തടിച്ചപ്പോൾ ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല
1058
01:20:11,681 --> 01:20:13,561
നീ എന്റെ മോളെ..
1059
01:20:14,401 --> 01:20:17,281
കത്തി താഴെയിട് ഷക്കിൽ
1060
01:20:24,761 --> 01:20:26,721
ബാപ്പ !
1061
01:20:30,441 --> 01:20:32,841
ബാപ്പാ...
1062
01:20:58,881 --> 01:21:01,281
നീയെങ്ങിനെ എഫ് ഐ ആർ ഫയൽ ചെയ്തു?
1063
01:21:02,401 --> 01:21:04,361
അയാള് ചത്തോ?
1064
01:21:05,481 --> 01:21:08,121
ഷെല്ലാർ സർ,എന്റെ മുകളിൽ
ചൗബെ സർ ഉള്ളപ്പോൾ
1065
01:21:08,201 --> 01:21:10,081
അതു കൊണ്ടെന്താ?
1066
01:21:10,161 --> 01:21:13,161
നോട്ട് കാണുമ്പോൾ പട്ടിയെ
പോലെ ആദ്യം വരുന്നത് നീ ആണല്ലോ
1067
01:21:13,241 --> 01:21:14,961
ശരിയല്ലേ?
1068
01:21:15,721 --> 01:21:17,201
അപ്പോൾ അതിനുള്ള പണിയും ചെയ്യണം
1069
01:21:17,761 --> 01:21:19,521
എഫ് ഐ ആർ വലിച്ചു കീറി കള
1070
01:21:20,441 --> 01:21:23,881
അമിത്തും ആ കശാപ്പ്കാരും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നമെന്താന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചോളാം
1071
01:21:24,161 --> 01:21:26,441
വസിമിനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വാ
1072
01:21:27,961 --> 01:21:30,361
- അപ്പോ അവനെ വിട്ടേക്കാനാണോ?
- ആരെ?
1073
01:21:31,521 --> 01:21:34,081
സാറ് പറഞ്ഞതു കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ 3 ദിവസത്തേക്ക് അകത്ത് തള്ളിയത്
1074
01:21:34,161 --> 01:21:35,601
നീയെന്താ തണ്ണിയാണോ?
1075
01:21:36,521 --> 01:21:38,601
ഞാനെപ്പഴാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
1076
01:21:38,961 --> 01:21:40,481
നിന്റെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എന്റെ തന്തയുടെ വകയാണോ?
1077
01:21:40,561 --> 01:21:43,281
- ആണൊന്ന്?
- അതല്ല സർ
1078
01:21:43,881 --> 01:21:44,961
ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കിക്കോ
1079
01:21:45,921 --> 01:21:48,121
വെറും എല്ലും കഷണം കിട്ടിയാൽ
പോലും പട്ടി യജമാനന്റെ വീട് കാക്കും
1080
01:21:48,201 --> 01:21:50,601
അപ്പോൾ ഇറച്ചി കിട്ടുമെന്ന് നീ
വെറുതെ സ്വപ്നം കാണണ്ട
1081
01:21:51,201 --> 01:21:53,441
മനസ്സിലായോ?
മനസ്സിലായൊന്ന്?
1082
01:21:54,281 --> 01:21:58,201
- ആയി സർ
-എന്നാൽ പോയി,വസിമിനെ പറഞ്ഞു വിട്
1083
01:21:59,121 --> 01:22:01,561
ഇപ്പോ തന്നെ
1084
01:22:07,321 --> 01:22:08,881
രോഹൻ,ഒന്ന് മതിയാക്ക്
1085
01:22:08,961 --> 01:22:10,321
ഇനി എത്ര എണ്ണം കൂടി ട്രൈ ചെയ്യണം?
1086
01:22:10,401 --> 01:22:12,721
ഇതിന്റെ ശബ്ദം കറക്റ്റ് ആണ്
1087
01:22:12,801 --> 01:22:14,881
ഇതിടുമ്പോൾ നീ എത്രത്തോളം അടുത്താണുള്ളതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാൻ പറ്റും
1088
01:22:15,001 --> 01:22:16,201
അതോ ദൂരെയോ?
1089
01:22:33,361 --> 01:22:34,241
ഹായ്
1090
01:22:38,121 --> 01:22:39,641
ഉണർന്നോ?
1091
01:22:39,721 --> 01:22:41,681
അതിന് ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ലല്ലോ
1092
01:22:41,761 --> 01:22:44,161
പിന്നെ..
1093
01:22:44,241 --> 01:22:46,201
എന്തെടുക്കുവായിരുന്നു?
1094
01:22:46,281 --> 01:22:48,761
നീ ഉണരാൻ കാത്തിരിക്കുവായിരുന്നു
1095
01:22:52,161 --> 01:22:54,761
ഗുഡ് മോർണിംഗ് മിസ്സിസ് ഭട്നാഗർ
1096
01:22:55,801 --> 01:22:58,921
- ഗുഡ് മോർണിംഗ്
- ഗുഡ് മോർണിംഗ് മിസ്റ്റർ ഭട്നാഗർ
1097
01:25:20,401 --> 01:25:23,281
ഇതൊന്ന് ഇട്ട് നടക്കാനുള്ള സമയം പോലും കിട്ടിയില്ല രോഹൻ
1098
01:25:24,681 --> 01:25:28,161
അവർക്കും സമയം കൊടുക്കില്ല സൂ
1099
01:26:06,281 --> 01:26:08,721
വാ,വന്ന് ഇരിക്ക്
1100
01:26:11,721 --> 01:26:13,481
എന്തൊക്കെയാ വസിമേ ഈ നടക്കുന്നത്?
1101
01:26:14,001 --> 01:26:16,361
അമിത്തും നിന്റെ വാപ്പയും തമ്മിൽ
എന്താണ് പ്രശ്നം?
1102
01:26:17,361 --> 01:26:21,721
സാറേ,അമിത് ലുബ്നയോട്
അപമര്യാദയായി പെരുമാറി
1103
01:26:22,161 --> 01:26:23,561
നീ എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്?
1104
01:26:24,601 --> 01:26:26,481
നിന്റെ പെങ്ങളെ സ്വന്തം
പെങ്ങളയാണ് അമിത് കരുതുന്നത്
1105
01:26:26,881 --> 01:26:28,841
ആ സ്ഥിതിക്ക് അവനങ്ങനെ
ചെയ്യുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1106
01:26:30,001 --> 01:26:32,041
നിന്റെ വാപ്പ കത്തിയും
കൊണ്ട് അമിത്തിനെ കൊല്ലാൻ നോക്കി
1107
01:26:32,121 --> 01:26:33,481
ചൗബേ എഫ് ഐ ആർ ഫയല് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
1108
01:26:34,121 --> 01:26:37,721
നോക്ക്, ഞാൻ അമിതിനെ പുനെക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്
1109
01:26:37,801 --> 01:26:41,801
നീ ചെന്ന് ബാപ്പയോട് പരാതി പിൻവലിക്കാൻ പറ
1110
01:26:43,481 --> 01:26:45,241
ഓർമ്മയുണ്ടോ ,ആ കണ്ണ് പൊട്ടി പെണ്ണിനെ റേപ്പ് ചെയ്ത കേസിൽ നിന്നെ ഞാനാ
1111
01:26:46,041 --> 01:26:49,401
പുറത്തിറക്കിയത്
1112
01:26:49,761 --> 01:26:52,001
മറന്നിട്ടില്ലല്ലോ അല്ലെ?
1113
01:26:52,201 --> 01:26:55,281
നിന്റെ വാപ്പക്ക് വേണ്ടി വരുന്ന ചികിത്സ ചിലവ് എത്രയെന്ന് വെച്ചാൽ ഞാൻ തന്നേക്കാം
1114
01:26:56,161 --> 01:26:59,281
പോയി പരാതി പിൻവലിക്ക്
മനസ്സിലായല്ലോ
1115
01:26:59,721 --> 01:27:02,441
- ശരി
-എന്നാൽ വിട്ടോ
1116
01:27:06,881 --> 01:27:09,961
- ഹലോ
-ടാ വസിമേ, ഇത് ഞാനാ അമിത്
1117
01:27:12,161 --> 01:27:15,161
നീ മുബൈയിൽ നിന്നല്ലേ വിളിക്കുന്നത്,ലോക്കൽ നമ്പരാണല്ലോ കാണിച്ചത്
1118
01:27:15,281 --> 01:27:17,161
നിന്റെ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞത്,
നീ പുനെക്ക് പോയെന്നാണല്ലോ
1119
01:27:17,641 --> 01:27:19,041
രണ്ടും കൂടി എന്നെ വെറും
ഊമ്പനാക്കുവാണോ?
1120
01:27:19,121 --> 01:27:21,961
പൊന്ന് അളിയാ,ഞാൻ ലുബ്നയെ
ഫോണിൽ വിളിച്ചിട്ടില്ല
1121
01:27:22,041 --> 01:27:23,441
ഒരു പ്രാവശ്യം കണ്ടെന്നുള്ളത് സത്യമാണ്
1122
01:27:23,681 --> 01:27:26,281
നമ്മുക്ക് നേരിൽ ഇരുന്ന്
ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം തീർക്കാം
1123
01:27:28,721 --> 01:27:30,601
എവിടെ വരണം?
1124
01:27:34,001 --> 01:27:38,481
- അമിത്
- വസിമേ,വാടാ
1125
01:27:38,801 --> 01:27:41,681
നോക്കിക്കേ നിനക്ക് വേണ്ടി കിടിലൻ വിസ്ക്കിയാണ് കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നത്
1126
01:27:42,281 --> 01:27:43,161
സ്കോച്ച്
1127
01:27:44,761 --> 01:27:49,321
പ്രശ്നങ്ങൾ പറഞ്ഞു തീർക്കാൻ കിടിലൻ വിസ്ക്കി തന്നെ വേണമെന്ന് തോന്നി
1128
01:27:49,641 --> 01:27:52,521
- ശരിയല്ലേ?
- നീ എന്റെ ബാപ്പയെ കുത്തി
1129
01:27:52,681 --> 01:27:54,561
ലുബ്നയോട് പോക്രിത്തരം കാണിച്ചു,
ഇത്രയും അപരാധം കാണിച്ച
1130
01:27:54,641 --> 01:27:56,121
നിന്റെ കൂടെ ഇരുന്ന് ഞാൻ
കുടിക്കുമെന്ന് കരുതിയോ
1131
01:27:56,201 --> 01:27:58,721
അതൊക്കെ വിട്
1132
01:27:58,801 --> 01:28:01,561
അപ്പൊ നീ ആ കണ്ണ്
കാണാത്തവളോട് കാണിച്ച അപരാധമോ?
1133
01:28:01,641 --> 01:28:04,401
ലുബ്നാ എന്റെ പെങ്ങളാണ്,മനസ്സിലായോ?
1134
01:28:04,561 --> 01:28:06,641
പിന്നെ മറ്റവളെ നമ്മള് രണ്ട് പേരും
ചേർന്നാണ് കളിച്ചത്
1135
01:28:06,721 --> 01:28:08,361
അതും രണ്ട് തവണ
1136
01:28:08,961 --> 01:28:10,401
ഇന്നെന്നാ പെട്ടെന്ന് നിനക്ക് ആ കണ്ണ് പൊട്ടിയുടെ ഓർമ്മ വന്നത്?
1137
01:28:10,881 --> 01:28:12,121
ഓള് നിന്റെ ആരാ?
1138
01:28:13,041 --> 01:28:15,161
എല്ലാം
1139
01:28:24,721 --> 01:28:27,361
എന്റെ എല്ലാം
1140
01:28:27,641 --> 01:28:29,161
നീ എങ്ങനെയാ അമിത്തിന്റെ
ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?
1141
01:28:29,721 --> 01:28:31,961
അപ്പോൾ ഫോണിൽ നീ ആയിരുന്നല്ലേ?
1142
01:28:33,521 --> 01:28:37,241
അന്ധനാണ് , പക്ഷെ കേൾക്കാം
1143
01:28:38,241 --> 01:28:40,681
എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും പറയാനും കഴിയും
1144
01:29:51,201 --> 01:29:53,681
ലൈറ്റ് വന്നെടാ, ഇനി നീ തീർന്നു
1145
01:31:30,801 --> 01:31:34,801
കാണാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും സാമീപ്യം ഉണ്ടാവും
1146
01:31:35,761 --> 01:31:38,641
ഓരോ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്ന ആളുകളുടെയും മരണത്തിന് പിന്നിൽ ഒരു കൊലപാതകി ഉണ്ടാവും
1147
01:31:38,761 --> 01:31:41,401
ഇതെന്നാ സാറേ,കോടിശ്വരനോ?
1148
01:31:41,561 --> 01:31:44,601
വെറുതെ വിഢിത്തം പറയാതടോ,ഇതൊന്ന് നോക്കിക്കേ
1149
01:31:44,681 --> 01:31:47,481
കണ്ണ് കാണാൻ പറ്റാത്ത അവനിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
1150
01:31:48,241 --> 01:31:50,041
ഇതെന്നാ ഇവന്റെ തോളിൽ?
1151
01:31:52,601 --> 01:31:54,841
കർചിഫ് ആണ് സർ
1152
01:31:59,281 --> 01:32:01,761
എ എസ്
1153
01:32:04,761 --> 01:32:06,841
അമിത് ഷെല്ലാർ
1154
01:32:07,521 --> 01:32:10,921
കൂട്ട്കെട്ട് എത്രത്തോളം ദൃഢമാകുന്നോ അത്രത്തോളം കാഠിന്യം ശത്രുതക്കും ഉണ്ടാവും
1155
01:32:12,641 --> 01:32:14,481
അമിത് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ട് പിടിക്ക്
1156
01:32:15,201 --> 01:32:17,801
- ശരി സർ
- ഇത് ആത്മഹത്യയല്ല
1157
01:32:19,041 --> 01:32:20,961
കൊലപാതക കേസാണ്
1158
01:32:35,841 --> 01:32:37,961
എന്തുണ്ട് ചൗബേ വിശേഷം?
1159
01:32:41,161 --> 01:32:43,401
അമിത് ഇന്നലെ പൂനെയിലായിരുന്നു
1160
01:32:43,481 --> 01:32:46,281
ഇന്നലെ രാത്രി അമിത് പൂനെയിലായിരുന്നു എന്നതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ നിങ്ങടെ കയ്യിൽ?
1161
01:32:46,361 --> 01:32:48,001
താൻ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുവാണോ?
1162
01:32:48,081 --> 01:32:49,681
അതോ സംശയിക്കുവാണോ?
1163
01:32:50,761 --> 01:32:52,481
രണ്ടും
1164
01:32:52,721 --> 01:32:54,761
നോക്ക് ചൗബേ
1165
01:32:55,201 --> 01:32:57,801
താൻ ഈ കാക്കി ഇട്ട് നടക്കാൻ
തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര കാലമായോ
1166
01:32:57,881 --> 01:32:59,481
അത്രയും കാലമായി ഞാനും ഈ ഖദറിട്ടിട്ട്.
1167
01:32:59,561 --> 01:33:01,481
ഇങ്ങനെയൊക്കെ നടക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് താൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1168
01:33:03,481 --> 01:33:06,401
അമിത് തെമ്മാടിയാണ് എന്നാൽ മണ്ടനല്ല
1169
01:33:07,441 --> 01:33:10,401
അവൻ കൊല നടത്തിയിട്ട് കർചിഫ്
ചത്തവന്റെ തോളിൽ ഇട്ട്
1170
01:33:10,481 --> 01:33:12,041
നിങ്ങൾക്ക് പിടി തരാൻ അവസരം
ഉണ്ടാക്കി തരുമെന്നാണോ?
1171
01:33:12,121 --> 01:33:13,321
പക്ഷെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ തെളിവും
1172
01:33:13,401 --> 01:33:15,481
സാഹചര്യങ്ങളും,നിങ്ങളുടെ
അനിയന് എതിരാണ് ഷെല്ലാർ
1173
01:33:17,121 --> 01:33:19,641
എന്റെ അന്വേഷണം നിങ്ങളുടെ
സഹോദരന്റെ മേൽ എത്തിയാൽ
1174
01:33:21,081 --> 01:33:24,361
- പിന്നെ ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകില്ല
- തന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞോ പിന്മാറാൻ?
1175
01:33:25,481 --> 01:33:29,601
ഓർമ്മയിരിക്കട്ടെ, എന്റെ
അനിയന്റെ രക്ഷക്ക് ഞാനുണ്ടാവും
1176
01:33:30,081 --> 01:33:32,041
മാധവറാവു ഷെല്ലാർ
1177
01:33:33,201 --> 01:33:35,281
പോ
1178
01:33:37,801 --> 01:33:41,881
എല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു
അദ്ദേഹം പരമകാരുണികനാണ്
1179
01:33:42,281 --> 01:33:45,961
നിങ്ങളേവരും പരേതന്റെ ആത്മ ശാന്തിക്കായി
കൈകളുയർത്തി പ്രാർത്ഥിക്കുവിൽ
1180
01:34:34,281 --> 01:34:35,721
ആരാ?
1181
01:34:35,801 --> 01:34:37,801
നീ കരയുവായിരുന്നോ?
1182
01:34:39,481 --> 01:34:41,921
ഒരു ദിവസം താങ്കൾക്കും കരയേണ്ടി വരും സർ
1183
01:34:43,161 --> 01:34:45,641
വീട്ടിൽ ഉള്ളി അരിയുന്ന ദിവസം
1184
01:34:46,241 --> 01:34:48,081
അകത്തേക്ക് വരൂ സർ
1185
01:34:48,161 --> 01:34:50,121
വെജ് കോലാപ്പൂരി കഴിക്കുന്നോ?
1186
01:34:57,441 --> 01:35:01,321
- നിനക്കെന്താ ജോലി?
- സ്വയം തൊഴിലാണ് സർ
1187
01:35:02,241 --> 01:35:06,641
കുറച്ചു മിമിക്രി ഒക്കെ അറിയാം
അതൊക്കെ വെച്ചു ജീവിച്ചു പോകുന്നു
1188
01:35:07,321 --> 01:35:08,921
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എവിടെയായിരുന്നു?
1189
01:35:09,081 --> 01:35:10,401
വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു സർ
1190
01:35:11,721 --> 01:35:15,841
ബഹളങ്ങൾ ആൾക്കാരെ ഉണർത്തുന്നു,
നിശബ്ദത എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
1191
01:35:15,921 --> 01:35:17,761
എന്നാലും ശ്രമിക്കുന്നു സർ
1192
01:35:18,361 --> 01:35:19,361
നീ ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നതിന്
1193
01:35:19,441 --> 01:35:20,521
ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികളുണ്ടോ?
1194
01:35:21,601 --> 01:35:23,881
എന്തൊരു ചോദ്യമാണ് സർ
1195
01:35:24,401 --> 01:35:27,321
ആളുകൾ ഉറങ്ങുന്നതിന് മുൻപ്
ആരെയെങ്കിലും സാക്ഷി നിർത്താറുണ്ടോ?
1196
01:35:29,881 --> 01:35:31,921
എന്തിനാണ് സർ ഇതൊക്കെ
എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
1197
01:35:32,001 --> 01:35:34,161
ഇന്നലെ രാത്രി വസിം കൊല്ലപ്പെട്ടു
1198
01:35:34,361 --> 01:35:36,841
അതിന്റെ പിന്നിൽ ഞാനാണെന്നാണോ
സാറ് കരുതുന്നത്?
1199
01:35:36,921 --> 01:35:38,361
മുൻപ് അങ്ങനെ കരുതിയിരുന്നില്ല
1200
01:35:38,881 --> 01:35:40,641
എന്നാൽ ഇന്ന് വസിമിന്റെ മയ്യത്ത്
ചടങ്ങിൽ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
1201
01:35:40,721 --> 01:35:41,881
എനിക്ക് മാറി ചിന്തിക്കേണ്ടതായി വന്നു
1202
01:35:43,001 --> 01:35:45,321
അപ്പോഴാണ് നിന്റെ വെല്ലുവിളി
എനിക്ക് ഓർമ്മ വന്നത്. മറന്നോ നീ?
1203
01:35:45,761 --> 01:35:49,801
അത് ഞാൻ അന്നത്തെ
ദേഷ്യത്തിൽ പറഞ്ഞതാണ്
1204
01:35:51,241 --> 01:35:54,401
വസിമിനെ ഞാൻ എന്തിന് കൊല്ലണം സർ?
1205
01:35:54,481 --> 01:35:55,921
അവനാണ് നിന്റെ വൈഫിനെ
റേപ്പ് ചെയ്തത്, അത് തന്നെ കാരണം
1206
01:35:56,161 --> 01:35:57,561
പക്ഷെ അതിന്,സാറിന്
തെളിവുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ലായിരുന്നല്ലോ
1207
01:35:57,641 --> 01:35:59,041
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിന്റെ വൈഫ്
ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?
1208
01:35:59,121 --> 01:36:01,041
സർ,അപ്പോൾ ഏത് അന്വേഷണതിനാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്?
1209
01:36:01,441 --> 01:36:04,001
വസിമിന്റെ കൊലപാതകമോ
അതോ എന്റെ ഭാര്യയുടെ ആത്മഹത്യയോ?
1210
01:36:04,081 --> 01:36:04,921
കണ്ണിന് പകരം കണ്ണാണെങ്കിൽ
1211
01:36:05,001 --> 01:36:06,761
ഈ ലോകമേ ഇരുട്ടിലാവും മിസ്റ്റർ ഭട്നാഗർ
1212
01:36:07,201 --> 01:36:09,321
ഉത്തമ ലോകം സർ
1213
01:36:09,401 --> 01:36:12,921
എല്ലാരും അന്ധരാണെങ്കിൽ പിന്നെ പോലീസിന്റെ ആവശ്യമില്ലല്ലോ സർ
1214
01:36:15,081 --> 01:36:16,841
സർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അന്ധനെ
1215
01:36:16,921 --> 01:36:19,481
റേപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ കൊലപാതകത്തിന്റെ
പേരിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
1216
01:36:22,361 --> 01:36:23,961
ഉത്തമ ലോകം സർ
1217
01:36:24,121 --> 01:36:25,561
എല്ലാരും അന്ധർ
1218
01:36:27,001 --> 01:36:28,921
അമിത്തിന്റെ കർചിഫ് വസിമിന്റെ
ശരീരത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ച്
1219
01:36:29,001 --> 01:36:31,561
നീ പോലീസിനെ
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ
ശ്രമിച്ചു
1220
01:36:33,001 --> 01:36:35,441
എന്നാൽ മുൻപോട്ടുള്ള
നിന്റെ യാത്ര അത്ര സുഗമായിരിക്കില്ല
1221
01:36:36,401 --> 01:36:39,001
എനിക്കറിയാം നീ ഇനി അമിത്തിനെ..
- കരിയും സർ
1222
01:36:42,561 --> 01:36:44,561
വെജ് കോലാപ്പൂരി, സർ
1223
01:36:44,641 --> 01:36:47,561
കൈ വിട് ,സർ ഇല്ലെങ്കിൽ
അത് കരിഞ്ഞു പോകും
1224
01:36:49,601 --> 01:36:51,161
താങ്ക് യു സർ
1225
01:36:51,961 --> 01:36:54,641
അന്ധനായ ഒരുവന്റെ മേൽ മൂന്നാം മുറ പ്രയോഗിക്കുകയെന്നത് ശരിയല്ല
1226
01:36:56,201 --> 01:36:58,921
എന്നാൽ അത് ആവശ്യമായി വരുകയാണെങ്കിൽ അതിനും ഞാൻ മടിക്കില്ല
1227
01:36:59,281 --> 01:37:01,601
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ കാണുന്നത് നിന്റെ അടുക്കളയിൽ ആവില്ല
1228
01:37:02,081 --> 01:37:03,961
മറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിലായിരിക്കും
1229
01:37:04,041 --> 01:37:06,001
ഓർമ്മയിരിക്കട്ടെ
1230
01:37:11,481 --> 01:37:14,721
എനിക്കെതിരെ താങ്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ ലഭിച്ചാൽ മാത്രം,സർ
1231
01:37:18,281 --> 01:37:19,681
സാറെന്നെ വിളിച്ചായിരുന്നോ?
1232
01:37:19,881 --> 01:37:21,601
വസിമും അമിത്തും തമ്മിലുള്ള കോൾ റെക്കോഡ്സ് കിട്ടിയോ?
1233
01:37:21,961 --> 01:37:23,641
നാളെ കിട്ടും സർ
1234
01:37:23,721 --> 01:37:25,481
- ഷക്കിലിന്റെ മൊഴിയെടുത്തായിരുന്നോ?
- എടുത്തു സർ
1235
01:37:26,401 --> 01:37:28,161
അമിതിനെ കൊല്ലാനുള്ള ദേഷ്യമുണ്ടയാൾക്ക്
1236
01:37:28,241 --> 01:37:31,321
മോന്റെ ഖബറിലെ മണ്ണുണങ്ങുന്നതിന് മുൻപേ പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്നാണ് പറയുന്നത്
1237
01:37:31,801 --> 01:37:33,801
അമിത്തിന്റെ സമയം ശരിയല്ല സർ
1238
01:37:34,081 --> 01:37:36,201
- ശരി
- താങ്ക് യു സർ
1239
01:37:44,601 --> 01:37:45,961
- ഹലോ
- ഹലോ
1240
01:37:46,121 --> 01:37:47,961
- ഇത് ഞാനാ നലാവ്ടെ
- ആ,പറയ്
1241
01:37:48,041 --> 01:37:50,121
- പൂനെയിലാണോ?
- അല്ലാതെ പിന്നെങ്ങോട്ട് പോകാനാ?
1242
01:37:52,441 --> 01:37:54,281
വസിമിന്റെ
ബോഡിയിൽ നിന്ന് നിന്റെ കർചിഫ് കിട്ടി
1243
01:37:54,361 --> 01:37:56,761
നിങ്ങളെല്ലാം പൊട്ടന്മാരായോ?
1244
01:37:56,841 --> 01:37:58,361
ഞാൻ വസിമിനെ കൊന്നിട്ടില്ല
1245
01:38:00,241 --> 01:38:03,721
അറിയാമെടെ,എനിക്കെല്ലാം അറിയാം
ആരാണ് കൊന്നതെന്നും അറിയാം
1246
01:38:04,321 --> 01:38:06,801
- ഇനി നിന്റെ നമ്പറാണ്
- അവന്റെ പേര് പറ
1247
01:38:07,161 --> 01:38:10,001
- അടുത്ത നമ്പർ അവന്റെയാകും
- ഫോണിലൂടെ ശരിയാവില്ലെടെ..
1248
01:38:10,321 --> 01:38:11,681
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ
1249
01:38:11,761 --> 01:38:13,641
അറിയല്ലോ, എവിടെയാ വരേണ്ടതെന്ന്
1250
01:38:13,961 --> 01:38:15,641
പറയാതെ ഞാനെങ്ങനെ അറിയും?
1251
01:38:15,721 --> 01:38:17,921
ആ കണ്ണ് പൊട്ടിയേ ഏത്
ഗോഡൗണിലാ ഇട്ടിരുന്നത്?
1252
01:38:18,001 --> 01:38:20,681
- മട്ട് ലെ ഗോഡൗണിലാ,എന്താ?
- അവിടെ തന്നെ..
1253
01:38:21,881 --> 01:38:26,241
പിന്നൊരു കാര്യം അവിടെ
ആരുമുണ്ടാകാൻ പാടില്ല
1254
01:38:27,241 --> 01:38:31,161
നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുന്ന കാര്യം
പരമ രഹസ്യമായിരിക്കണം
1255
01:39:11,921 --> 01:39:14,481
രോഹൻ,നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
1256
01:39:43,001 --> 01:39:44,801
നീ
1257
01:39:48,081 --> 01:39:51,841
എന്നാലും ആ നലാവ്ടെയുടെ ശബ്ദത്തിൽ..
നീയെങ്ങെനെയാ സംസാരിക്കുന്നത്?
1258
01:39:54,001 --> 01:39:55,881
നീ ഭയങ്കര സംഭവം തന്നെ രോഹൻ
1259
01:39:56,081 --> 01:39:57,081
എന്നാ കിടുക്കാച്ചി പ്ലാനാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്
1260
01:40:01,961 --> 01:40:03,481
പൊട്ട കണ്ണാ
1261
01:40:03,641 --> 01:40:05,281
ഞാൻ വസിമല്ല
1262
01:40:05,361 --> 01:40:07,601
ഞാനത്ര എളുപ്പത്തിൽ ചാകാൻ പോകുന്നില്ല
1263
01:40:07,801 --> 01:40:09,321
നീ ഞങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങിയിരിക്കുവാണോ?
1264
01:40:11,281 --> 01:40:12,561
നിനക്ക് എന്നോട് പകരം വീട്ടണമല്ലേ?
1265
01:40:16,361 --> 01:40:19,041
ഇനി നിന്റെ കയ്യിൽ വല്ല പ്ലാൻ ബി യുമുണ്ടോ എടുക്കാൻ?
1266
01:40:21,041 --> 01:40:22,761
നിനക്ക് പകരം വീട്ടി കളിക്കണം അല്ലെ?
1267
01:40:23,121 --> 01:40:24,921
വാ,കളിക്കാം, ഇവിടെ
1268
01:40:25,161 --> 01:40:28,121
എടുക്ക് എന്നിട്ട് എഴുന്നേറ്റ് വാ
1269
01:40:30,761 --> 01:40:33,321
ആദ്യം നീ അടിക്ക് അത്
കഴിയുമ്പോൾ
ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കാം
1270
01:40:33,601 --> 01:40:35,201
വാ,വന്ന് തല്ല്
1271
01:40:36,321 --> 01:40:37,281
തല്ലാൻ
1272
01:40:39,761 --> 01:40:41,761
ഇനി എന്റെ ഊഴം
താ
1273
01:40:44,561 --> 01:40:46,081
തരാൻ
1274
01:40:52,321 --> 01:40:56,681
കണ്ണ് കാണാത്തവനാണെങ്കിലും
നിന്റെ ചങ്കുറ്റം സമ്മതിച്ചു.
1275
01:42:03,041 --> 01:42:05,721
എന്താ സുന്ദരാ
ചത്തോ?
1276
01:42:06,401 --> 01:42:09,121
നിന്നെക്കാളും ചെറുത്തു നിൽപ്പ്
കാണിച്ചത് നിന്റെ പെണ്ണുംപിള്ളയായിരുന്നല്ലോ
1277
01:42:10,201 --> 01:42:13,321
അവളെ മെരുക്കാൻ ശരിക്കും
കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു
1278
01:42:15,041 --> 01:42:16,801
പ്രത്യേകിച്ചും രണ്ടാം തവണ
1279
01:42:21,041 --> 01:42:23,881
ഇന്നാ എടുത്തോ
അവസാനമായി ഒരു ചാൻസും കൂടി തരാം
1280
01:42:24,401 --> 01:42:26,601
എടുക്ക്
എന്നിട്ട് വാ
1281
01:43:17,601 --> 01:43:19,001
ഷൂ ഇട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
1282
01:43:20,081 --> 01:43:21,361
ചിലപ്പോൾ നീ രക്ഷപെട്ടെനെ
1283
01:43:23,601 --> 01:43:25,721
നിന്റെ സോക്സിന്റെ മണം
ശവത്തിന് പോലും തിരിച്ചറിയാനാകും
1284
01:43:31,801 --> 01:43:35,521
ഇനി നീ പറ
നിന്റെ കയ്യിൽ പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടോ?
1285
01:43:39,081 --> 01:43:43,161
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ
ഞാൻ പകരം വീട്ടുവാ
1286
01:43:45,721 --> 01:43:48,321
- നീ സുപ്രിയെ കൊന്നിട്ടില്ലല്ലോ ?
- ഇല്ല
1287
01:43:48,921 --> 01:43:50,241
അത് കൊണ്ട് നിന്നെ ഞാനും കൊല്ലില്ല
1288
01:43:55,201 --> 01:43:57,601
- പകരം ആരാണ് നിന്നെ കൊല്ലുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല
1289
01:43:58,281 --> 01:44:00,881
പറയാം
പറയാം
1290
01:44:07,801 --> 01:44:10,361
- പറ
- ചേട്ടാ,ചേട്ടാ,ഞാനാ അമിത്
1291
01:44:11,001 --> 01:44:13,161
ഇവനെന്നെ മഡ്ഗാവിലെ
ഗോഡൗണിൽ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുവാ
1292
01:44:13,561 --> 01:44:14,921
വേഗം വന്ന് രക്ഷിക്കണം
1293
01:44:15,001 --> 01:44:17,321
-ഞാൻ എല്ലാം പറയാം ചേട്ടാ
- അമിത്തേ,ഞാൻ വരുവാ
1294
01:44:17,681 --> 01:44:18,561
ഞാൻ ഇതാ എത്തി
1295
01:44:18,641 --> 01:44:20,001
ശരി ചേട്ടാ
1296
01:44:22,561 --> 01:44:23,721
ഞാൻ കലാകാരനാണ്
1297
01:44:24,201 --> 01:44:25,481
അതെനിക്ക് അറിയാം
1298
01:44:27,561 --> 01:44:29,161
- സമ്മതിച്ചേ മതിയാവൂ
- രോഹൻ
1299
01:44:31,481 --> 01:44:32,681
രോഹൻ എന്നെ വെറുതെ വിട്
1300
01:44:33,041 --> 01:44:34,081
രോഹൻ
1301
01:44:35,721 --> 01:44:36,841
നീ എന്തായീ കാണിക്കാൻ പോകുന്നത്?
1302
01:44:58,001 --> 01:44:59,161
ചെയ്യല്ലേ..
1303
01:45:00,961 --> 01:45:02,401
ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞതല്ലേ..
1304
01:45:02,481 --> 01:45:04,801
എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ..
എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്?
1305
01:45:34,241 --> 01:45:35,241
അമിത്
1306
01:45:36,681 --> 01:45:37,681
അമിത്
1307
01:45:41,401 --> 01:45:42,441
അമിത്
1308
01:45:43,761 --> 01:45:45,921
അമിത്
ഒന്നുമില്ല
1309
01:45:46,161 --> 01:45:47,961
പേടിക്കണ്ട
ഞാൻ വരുവാ
1310
01:47:01,281 --> 01:47:03,121
- സർ
-ബോഡിയെവിടെ?
1311
01:47:03,481 --> 01:47:04,961
ബോഡി വെറും ചാരമായി പോയി സർ
1312
01:47:05,121 --> 01:47:08,121
കത്തിയതല്ല . കത്തിച്ചതാണ്
1313
01:47:09,841 --> 01:47:12,041
ഷക്കിലാണ് അവനെ കത്തിച്ചത്
1314
01:47:12,121 --> 01:47:13,441
ഷക്കിൽ ഇപ്പോഴും ഐ സി യൂ വിലാണ് ഉള്ളത്
1315
01:47:13,521 --> 01:47:15,841
അതെന്തായാലും, പോയി കണ്ട് പിടിക്ക്
1316
01:47:15,921 --> 01:47:17,681
അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ അനിയൻ കത്തിയമർന്ന പോലെ
1317
01:47:18,921 --> 01:47:20,601
ഈ നഗരവും നിന്ന് കത്തും
1318
01:47:21,601 --> 01:47:22,601
പോ
1319
01:47:31,521 --> 01:47:33,201
സർ എനിക്കുറപ്പാണ് ഇതവന്റെ പണിയാണ്
1320
01:47:33,361 --> 01:47:35,081
അവനെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് പൊക്കണം സർ
1321
01:47:35,641 --> 01:47:36,881
വെളിവില്ലേ?
1322
01:47:37,521 --> 01:47:41,641
ഒന്നാമത് നമ്മടെ കയ്യിൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല രണ്ടാമത് അവനൊരു അന്ധനാണ്
1323
01:47:42,561 --> 01:47:44,761
ഈ ലോകത്തുള്ള സകല സംഘടനകളും മീഡിയയും നമ്മളെ വെറുതെ വിടില്ല
1324
01:47:57,241 --> 01:47:59,321
നിന്റെ ജോലി നീ പൂർത്തിയാക്കി രോഹൻ
1325
01:48:00,521 --> 01:48:01,801
ഇനി മതി
1326
01:48:02,601 --> 01:48:03,961
ഇനി ജോലിക്ക് പോകൂ
1327
01:48:04,961 --> 01:48:06,561
പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോ രോഹൻ
1328
01:48:09,281 --> 01:48:10,361
ഇല്ല സു
1329
01:48:13,521 --> 01:48:14,881
കുറച്ചു ജോലികൾ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്
1330
01:48:18,881 --> 01:48:20,521
ഒന്നും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല
1331
01:48:22,241 --> 01:48:24,121
ഹേയ് രോഹൻ
ആരോടാ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്?
1332
01:48:24,321 --> 01:48:25,561
ഈ മുറിവെങ്ങനെ പറ്റി?
1333
01:48:26,041 --> 01:48:30,441
അതൊന്നുമില്ല,നീ ഇന്നും സ്കൂളിൽ പോയില്ലേ?
1334
01:48:30,521 --> 01:48:32,521
നമ്മടെ കോളനിക്കാരും നവജീവൻ-
1335
01:48:32,601 --> 01:48:33,761
-സൊസൈറ്റിക്കാരുമായി ഒരു പന്ത് കളിയുണ്ട്
1336
01:48:33,961 --> 01:48:35,321
അതിന്റെ പ്രാക്ടിസിന് പോവാ
1337
01:48:35,401 --> 01:48:37,401
ഇവന്റെയൊരു കാര്യം
1338
01:48:37,721 --> 01:48:40,001
-ഇപ്പൊ എന്നാ വേണ്ടത്?
- ഒന്ന് പ്രിൻസിപ്പളുമായി സംസാരിക്കണം
1339
01:48:40,081 --> 01:48:41,361
അല്ലെങ്കിൽ തെറി കേൾക്കേണ്ടി വരും
1340
01:48:42,561 --> 01:48:45,321
ഒരു ദിവസം നിന്റെ അച്ഛനിതറിഞ്ഞാൽ
1341
01:48:45,401 --> 01:48:46,401
നമ്മള് രണ്ട് പേരുടെയും കാര്യം
1342
01:48:46,561 --> 01:48:48,401
അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്നേ
1343
01:48:48,481 --> 01:48:50,241
പ്ലീസ് ,നമ്മുടെ കോളനിയുടെ അഭിമാന
പ്രശ്നമായതു കൊണ്ടാ
1344
01:48:50,321 --> 01:48:52,961
ഓക്കേ ഓക്കേ, ഇത് ലാസ്റ്റ് ടൈമാ,ഇനി മേലിൽ ഇതും പറഞ്ഞു കൊണ്ട് വന്നെക്കരുത്
1345
01:49:00,081 --> 01:49:03,201
ഇത് പേഴ്സി
പേഴ്സി ദാസ്റ്റൂർ
1346
01:49:05,241 --> 01:49:08,561
ഹലോ ഫാദർ റോഡറിക്സ്
ഗുഡ് മോർണിംഗ് ഫാദർ
1347
01:49:09,121 --> 01:49:11,481
ഞാൻ സൈറസ് ആണ്
പേഴ്സി ദാസ്തുറിന്റെ അച്ഛൻ
1348
01:49:12,161 --> 01:49:15,681
ആം സോറി ഫാദർ,ഇന്ന്
പേഴ്സിക്ക് പിന്നെയും അസുഖം കൂടി
1349
01:49:15,761 --> 01:49:16,961
ഞാനവനോട് എപ്പോഴും പറയുന്നതാണ്
1350
01:49:17,041 --> 01:49:18,841
കിട്ടുന്നതെന്തും വാരി വലിച്ചു കഴിക്കല്ലെന്ന്
1351
01:49:20,121 --> 01:49:23,281
ഇന്ന് മുതൽ അബദ്ധത്തിൽ പോലും ഞാനവന്
ജങ്ക് ഫുഡ് കൊടുക്കില്ല
1352
01:49:24,041 --> 01:49:25,841
ഇനി മുതൽ ഒരു ക്ലാസ്സും മിസ്സ്
ആകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു കെള്ളാം
1353
01:49:28,961 --> 01:49:32,281
യെസ് ഫാദർ,തീർച്ചയായും,
വിഷമിക്കണ്ട
1354
01:49:38,561 --> 01:49:40,561
അപ്പോൾ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും
നിന്റെ ശബ്ദത്തിലാണല്ലേ
1355
01:49:44,201 --> 01:49:49,001
ആ പൂട്ടിയ തീയേറ്ററിൽ വസിം അമിത്തിനെ കാണാൻ എങ്ങനെയെത്തിയെന്നതായിരുന്നു എന്റെ ചിന്ത മുഴുവൻ
1356
01:49:49,961 --> 01:49:52,201
അതവരുടെ വെള്ളമടി കേന്ദ്രമായിരുന്നു
1357
01:49:52,281 --> 01:49:53,841
പക്ഷെ അമിത് അന്ന് പൂനയിലായിരുന്നു
1358
01:49:54,641 --> 01:49:56,321
അവനെങ്ങനെ പൂനയിൽ നിന്ന് മുംബൈയിലെത്തി?
1359
01:49:56,401 --> 01:49:58,241
പൂനയിൽ അവൻ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതനായിരുന്നു
1360
01:49:59,601 --> 01:50:02,681
ആരാണവനെ വിളിച്ചു വരുത്തിയത്?
വരാൻ അവനെങ്ങനെ സമ്മതിച്ചു?
1361
01:50:03,201 --> 01:50:05,401
ആരുടെ ശബ്ദം അനുകരിച്ചാണ്
അവനെ വിളിച്ചു വരുത്തിയത്?
1362
01:50:06,761 --> 01:50:08,561
നീ അസാമാന്യ കഴിവുള്ളവനാണ്,
രോഹൻ ഭട്നാഗർ
1363
01:50:09,561 --> 01:50:13,801
ഈ കളിയിൽ ലൈഫ് ലൈൻ
ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
1364
01:50:14,401 --> 01:50:16,561
എന്നാൽ ഇന്ന് നീ തന്നെ എനിക്കൊരു ലൈഫ് ലൈൻ തന്നു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
1365
01:50:17,241 --> 01:50:21,001
24 മണിക്കൂർ കൂടി,അപ്പോഴേക്കും
ഈ കേസ് ക്ലോസ് ചെയ്തിരിക്കും
1366
01:50:22,081 --> 01:50:23,121
താങ്ക് യു സർ
1367
01:50:23,641 --> 01:50:24,601
എന്തിന്?
1368
01:50:25,921 --> 01:50:27,161
24 മണിക്കൂർ സമയത്തിന്
1369
01:50:28,521 --> 01:50:32,521
നലവ്ടെ, രോഹൻ ഭട്നാഗറുടെ കോൾ റെക്കോർഡുകൾ റെഡിയാക്കി വെക്ക്. വേഗം
1370
01:50:32,601 --> 01:50:35,401
- ഓക്കേ സർ
- അമിത്തിന്റെയും വസിമിന്റെയും കൂടി എടുത്ത് എന്റെ മേശ പുറത്ത് വെക്ക്
1371
01:50:35,481 --> 01:50:36,481
എനിക്ക് സ്വയം ഉറപ്പ് വരുത്തണം
1372
01:50:36,761 --> 01:50:37,601
സ്റ്റേഷനിൽ എത്ര പോലീസുകാരുണ്ട് ?
1373
01:50:37,681 --> 01:50:40,361
- നാല് പേർ സർ
- എല്ലാരേം കൂട്ടി ഇപ്പോൾ തന്നെ ഗുരു കൃപ കോളനിയിലേക്ക് വാ
1374
01:50:40,441 --> 01:50:42,321
- ശരി സർ
- നമ്മുക്കൊരാളെ നിരീക്ഷിക്കാനുണ്ട്
1375
01:50:42,401 --> 01:50:43,961
- ശരി സർ
- ഇപ്പോൾ തന്നെ
1376
01:50:48,241 --> 01:50:49,561
24 മണിക്കൂർ തരുന്നൊക്കെയുണ്ട്
1377
01:50:49,641 --> 01:50:52,521
പക്ഷെ , ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് പോലും നീ ഞങ്ങളുടെ കൺ വെട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകില്ല
1378
01:50:55,161 --> 01:50:56,281
ചൗബേ സർ
1379
01:50:58,041 --> 01:50:59,921
എന്റെ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം തരാമോ?
1380
01:51:02,241 --> 01:51:03,481
സത്യസന്ധമായി
1381
01:51:08,161 --> 01:51:09,681
എന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ
1382
01:51:10,881 --> 01:51:12,601
വസിമിനെയും അമിത്തിനെയും
എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
1383
01:51:18,721 --> 01:51:20,961
ഉത്തരം ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയണമെന്നില്ല സർ,എനിക്ക് ധൃതിയില്ല
1384
01:51:23,361 --> 01:51:25,921
പക്ഷേ ,എന്ന് എന്നോട് സത്യസന്ധമായി
ഉത്തരം പറയുന്നുവോ
1385
01:51:28,161 --> 01:51:30,041
അന്ന് ഞാൻ സാറിനോട് കള്ളം പറയില്ല
1386
01:51:55,641 --> 01:51:58,081
- ഹലോ വാട്സ്ആപ്പ് അണ്ണന്മാരെ
- യെസ് സർ
1387
01:51:58,161 --> 01:52:01,241
കരുതലോടെ ഇരിക്ക്,കണ്ണ് തെറ്റിയാൽ എന്തും സംഭവിക്കാം
1388
01:52:01,481 --> 01:52:02,721
മൊബൈൽ ഓഫ് ആക്കി പണിയെടുക്ക്
1389
01:52:02,801 --> 01:52:05,281
- ശരി സർ
- മന്ദബുദ്ധികൾ
1390
01:52:17,081 --> 01:52:20,161
- സബൽക്കർ
- ഞാൻ തനിക്ക് 4 ലാൻഡ് ലൈൻ നമ്പറുകൾ അയക്കുന്നുണ്ട്
1391
01:52:20,601 --> 01:52:22,161
എല്ലാത്തിന്റെയും അഡ്രസ് വേണം,ഉടനെ തന്നെ
1392
01:52:30,961 --> 01:52:32,201
-സബൽക്കർ
- യെസ് സർ
1393
01:52:32,441 --> 01:52:34,361
- ഞാൻ 4 നമ്പറുകൾ തന്നിരുന്നല്ലോ
- അതേ സർ
1394
01:52:34,761 --> 01:52:36,601
എന്നിട്ട് ആകെ ഒന്നിന്റെ അഡ്രസ് മാത്രമാണല്ലോ അയച്ചു തന്നത് ബാക്കിയെവിടെ?
1395
01:52:36,681 --> 01:52:38,121
സർ,നാലിനും ഒരേ അഡ്രസ് തന്നെയാണ്
1396
01:52:38,201 --> 01:52:39,321
- എന്ത്?
- അതേ സർ
1397
01:52:39,401 --> 01:52:41,001
ഞാൻ ശരിക്കും ചെക്ക് ചെയ്തായിരുന്നു
1398
01:52:41,161 --> 01:52:43,081
- നാലിനും ഒരേ അഡ്രസ്സോ?
- അതേ സർ
1399
01:52:43,161 --> 01:52:44,521
അതു കൊണ്ടാണ് ഒറ്റ അയച്ചത് സർ
1400
01:52:45,961 --> 01:52:46,921
ശരി
1401
01:52:52,441 --> 01:52:55,241
ഹലോ ഹലോ
1402
01:52:56,601 --> 01:52:58,161
രാത്രി വൈകി എങ്ങോട്ടാ?
1403
01:52:58,241 --> 01:53:00,281
മുംബൈകാർക്ക് ഇത് രാത്രി ആണോ സർ?
1404
01:53:00,361 --> 01:53:02,601
പിന്നെ എവിടെങ്കിലും പോകണമെങ്കിൽ മുൻകൂർ അനുമതി വാങ്ങണോ?
1405
01:53:02,681 --> 01:53:05,561
എന്നോട് തർക്കുത്തരം പറയാൻ നോക്കല്ലേ
1406
01:53:06,641 --> 01:53:09,641
- നീയാ ഭട്നാഗറിന്റെ സുഹൃത്തല്ലേ?
- അതേ
1407
01:53:09,721 --> 01:53:11,401
അതും പ്രശ്നമാണോ?
1408
01:53:12,521 --> 01:53:13,961
ഇതിൽ ഏതാ രോഹൻ?
1409
01:53:14,041 --> 01:53:18,201
സർ ഇതെന്റെ ഫാമിലി ആണ്.
ഞാൻ അവരുടെ മുഖം കാണിച്ചു തരാം
1410
01:53:18,281 --> 01:53:19,561
സാറിന് തെറ്റിദ്ധാരണ ഉള്ള സ്ഥിതിക്ക്
1411
01:53:19,641 --> 01:53:21,201
- സാർ ഒന്നങ്ങോട്ട് വാ
- പോ
1412
01:53:21,281 --> 01:53:22,281
വാ
1413
01:53:24,401 --> 01:53:25,801
പർവീൻ
1414
01:53:28,041 --> 01:53:30,401
സമാധാനം ആയല്ലോ?
ഇനി പോകാമോ?
1415
01:53:30,481 --> 01:53:31,401
പോ
1416
01:53:48,401 --> 01:53:49,841
ഇത് രാവിലെ എത്ര മണിക്കാണ് തുറക്കുന്നത്?
1417
01:53:49,921 --> 01:53:51,521
7 മണിക്കാണ് സർ
1418
01:53:56,641 --> 01:53:58,081
- ഹലോ സർ
- നലാവ്ടെ
1419
01:53:58,881 --> 01:54:00,841
-അവിടെയെല്ലാം ഓക്കേ അല്ലെ?
- അതേ സർ,കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
1420
01:54:00,921 --> 01:54:02,001
കരുതലോടെ ഇരിക്കണം
1421
01:54:03,241 --> 01:54:05,361
- നാളെ നേരം വെളുക്കുമ്പോഴേക്കും ഈ കേസ് തീരും
-ശരി സർ
1422
01:54:11,161 --> 01:54:13,321
സർ
ചൗബേ വന്നിട്ടുണ്ട്
1423
01:54:26,321 --> 01:54:28,081
ഒരെണ്ണം എടുക്കട്ടെന്ന് ചോദിക്കേണ്ടതാണ്
1424
01:54:29,121 --> 01:54:30,921
പക്ഷെ താൻ എന്റെ കൂടെ കഴിക്കില്ലല്ലോ
1425
01:54:31,121 --> 01:54:33,201
- ഇന്നാവാം
- അതെന്താ?
1426
01:54:35,401 --> 01:54:37,441
ഇന്നെന്താ എന്നോട് ദയവ് തോന്നാൻ കാരണം?
1427
01:54:37,841 --> 01:54:39,361
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല ഷെല്ലാർ
1428
01:54:40,681 --> 01:54:42,081
അത് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാവില്ല
1429
01:54:43,241 --> 01:54:45,201
എന്നും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
1430
01:54:45,601 --> 01:54:47,561
അന്നത്തെ റേപ്പിന് ശേഷം
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫോൺ വിളിച്ചപ്പോൾ
1431
01:54:47,641 --> 01:54:50,001
ഞാൻ ആ രണ്ട് പേരെയും
നലാവ്ടെയെ ഏൽപ്പിച്ചു
1432
01:54:50,361 --> 01:54:52,481
അയാൾ അവരെ നിങ്ങൾക്ക്
എത്തിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് തന്നെ
1433
01:54:54,561 --> 01:54:56,161
വസിമിന്റെ കൊലപാതകത്തിന്റെ പേരിൽ വേണമായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക്
1434
01:54:56,241 --> 01:54:57,321
അമിത്തിനെ പൂനയിൽ നിന്ന് പൊക്കാമായിരുന്നു
1435
01:54:58,521 --> 01:55:00,841
- എന്നാൽ ഞാനത് ചെയ്തില്ല
-കാരണം?
1436
01:55:01,241 --> 01:55:04,601
3 എയിസും എന്റെ കയ്യിലുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ എന്റെ ചീട്ടുകൾ പുറത്തെടുക്കാറുള്ളു
1437
01:55:04,921 --> 01:55:08,281
ഇനിയെന്തായാലും നിങ്ങൾക്കും ഈ നഗരത്തിനും എരിയേണ്ടി വരില്ല
1438
01:55:10,201 --> 01:55:12,441
കാരണം നിങ്ങളുടെ അനിയനെ കത്തിച്ചവനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
1439
01:55:17,241 --> 01:55:18,521
അവന്റെ പേര് പറ
1440
01:55:18,601 --> 01:55:19,721
വില പറയ്
1441
01:55:28,361 --> 01:55:30,121
എത്രാന്ന് വെച്ചാൽ എടുത്തോ
1442
01:55:30,841 --> 01:55:32,241
പേര് പറ
1443
01:55:32,561 --> 01:55:34,401
നാളെ രാവിലെ നേരിട്ട് തന്നേക്കാം
1444
01:55:34,681 --> 01:55:38,361
രാവിലെയല്ല, എനിക്കവനെ ഇപ്പോൾ വേണം
1445
01:55:41,641 --> 01:55:44,001
ഞാനത് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളത് വിശ്വസിക്കില്ല
1446
01:55:44,881 --> 01:55:47,441
നാളെ രാവിലെ തെളിവുകളും സാക്ഷികളുമായി കൊണ്ട് വരാം ഞാനവനെ
1447
01:55:48,321 --> 01:55:52,441
കാരണം എനിക്ക് സർക്കാരിൽ നിന്ന്
ഇതിന്റെ പേരിൽ പ്രോമോഷൻ വേണം
1448
01:55:53,361 --> 01:55:54,721
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണവും
1449
01:55:55,721 --> 01:55:56,761
ചിയേർസ്
1450
01:56:23,201 --> 01:56:24,801
ഞായിരുന്നെങ്കിൽ കൊന്നേനെ അവന്മാരെ
1451
01:56:26,041 --> 01:56:27,521
അമിത്തിനെയും വസീമിനെയും
1452
01:56:28,521 --> 01:56:30,321
നീ എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചത് ഓർമ്മയില്ലേ?
1453
01:56:33,081 --> 01:56:34,441
അവരെ എങ്ങനെയാണ് നീ കൊന്നത്?
1454
01:56:36,521 --> 01:56:38,041
വസിമിനെയോ?
1455
01:56:41,681 --> 01:56:42,681
അമിത്തിനെ?
1456
01:56:43,281 --> 01:56:45,721
അല്ല ഷെല്ലാറെ
1457
01:56:51,121 --> 01:56:53,041
നീ ആ കോളനിയിൽ നിന്നെങ്ങനെ പുറത്ത് കടന്നു?
1458
01:56:58,001 --> 01:56:59,881
- സഫർ,പറ രോഹൻ
- ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്ക്
1459
01:57:00,601 --> 01:57:03,561
എനിക്ക് നിന്റെ, പേഴ്സിയുടെ, സഖാറാമിന്റെയും സഹായം വേണം
1460
01:57:03,641 --> 01:57:05,041
സഖാറാമോ?
അതാരാ?
1461
01:57:05,401 --> 01:57:06,801
കൊതുകിന് മരുന്നടിക്കുന്നവൻ
1462
01:57:07,641 --> 01:57:09,241
രാത്രി വൈകി എങ്ങോട്ടാ?
1463
01:57:59,441 --> 01:58:01,001
- പറ
- ചേട്ടാ
1464
01:58:01,601 --> 01:58:03,681
ചേട്ടാ,ഞാനാ അമിത്
1465
01:58:06,641 --> 01:58:08,161
- അമിത്?
- ചേട്ട, നമ്മൾ
1466
01:58:08,601 --> 01:58:10,801
നമ്മൾ വലിയ തെറ്റാണ് ചെയ്തത്
1467
01:58:11,241 --> 01:58:13,841
എനിക്ക് അതിന്റെ ശിക്ഷ കിട്ടി,ഇനി
1468
01:58:14,481 --> 01:58:17,641
- ഇനി ഇപ്പോൾ ചേട്ടന്റെ ഊഴമാണ്
- എന്ത് പൊട്ടത്തരമാണ് പറയുന്നത്?
1469
01:58:17,721 --> 01:58:21,401
പൊട്ടത്തരമല്ല ചേട്ട
സത്യമാണ് പറയുന്നത്
1470
01:58:23,481 --> 01:58:25,561
-ആരാ?
- നിന്റെ അനിയനെ ഗോഡൗണിലേക്ക്
1471
01:58:25,641 --> 01:58:26,561
വിളിച്ച അതേ ആൾ
1472
01:58:26,961 --> 01:58:28,961
ഒറ്റ തന്തക്ക് പിറന്നതാണെങ്കിൽ നിന്റെ പേര് പറ
1473
01:58:30,081 --> 01:58:34,081
രോഹൻ
രോഹൻ ഭട്നാഗർ
1474
01:58:34,361 --> 01:58:38,441
നീ അവിടെ തന്നെയുണ്ടാവണം
നിന്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് നിന്നെ ഞാൻ തീർക്കും
1475
01:58:38,921 --> 01:58:40,841
അങ്ങോട്ട് വന്ന് ഒന്നും ചെയ്യാനാവില്ല
കാരണം അവിടെ മുഴുവൻ പോലീസാണ്
1476
01:58:40,921 --> 01:58:42,441
പിന്നെ നീ എവിടെയാണുള്ളതെന്ന് പറ
1477
01:58:43,601 --> 01:58:46,921
വരുമല്ലോ അല്ലെ?
പേടിക്കില്ലല്ലോ?
1478
01:58:48,961 --> 01:58:50,001
എങ്കിൽ അഡ്രസ് എഴുതിക്കോ
1479
01:59:23,481 --> 01:59:25,041
ഷെല്ലാർ
1480
01:59:27,081 --> 01:59:28,841
നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചതെന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?
1481
01:59:31,321 --> 01:59:35,961
ഇവിടെയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ
വീട് വെക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നത്
1482
01:59:38,521 --> 01:59:40,601
പക്ഷെ നീയൊക്കെ അതിന്
ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല
1483
01:59:42,361 --> 01:59:44,001
ഹേയ് ഭട്നാഗർ
1484
01:59:45,641 --> 01:59:47,241
എനിക്ക് നിന്റെ പുരാണം കേൾക്കേണ്ട
1485
01:59:47,721 --> 01:59:49,641
ഒളിച്ചിരിക്കാനായിരുന്നെങ്കിൽ
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു വരുത്തിയത്?
1486
01:59:51,081 --> 01:59:52,761
പുറത്തേക്ക് വാ
1487
01:59:58,681 --> 01:59:59,601
സർ
1488
02:00:13,281 --> 02:00:14,841
അണ്ണാ,പിടിക്കവനെ
1489
02:00:35,881 --> 02:00:36,921
അണ്ണാ...
1490
02:00:43,161 --> 02:00:45,481
- ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴം
- എന്തോന്ന്?
1491
02:00:46,521 --> 02:00:50,241
-നിന്റെ ഈ കെണി തീർന്നു
- നിനക്കുള്ള പ്ലാൻ ബി എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്
1492
02:00:52,001 --> 02:00:53,561
നിന്റെ അനിയനും അന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നു
1493
02:00:54,041 --> 02:00:55,201
അപ്പോൾ എന്റെ കയ്യിലില്ലായിരുന്നു
1494
02:00:56,201 --> 02:00:57,121
പക്ഷെ ഇന്നുണ്ട്
1495
02:01:01,601 --> 02:01:02,601
വാ
1496
02:02:34,201 --> 02:02:35,281
താഴെയിട്
1497
02:02:37,961 --> 02:02:41,441
നിന്റെ പദ്ധതിയൊക്കെ പൊളിഞ്ഞു,ഭട്നാഗർ
1498
02:02:43,081 --> 02:02:45,321
എന്റെ വിരലൊന്നമർത്തിയാൽ
1499
02:02:47,881 --> 02:02:49,641
നിന്റെ കഥ അവിടെ തീരും
1500
02:02:51,801 --> 02:02:54,041
എന്നാൽ എനിക്ക് യാതൊരു
തിരക്കുമില്ല ഭട്നാഗർ
1501
02:02:55,281 --> 02:02:57,201
നേരാ വണ്ണം അന്തിമ സംസ്ക്കാരം നടത്താൻ പോലും എനിക്കാവാത്ത
1502
02:02:57,681 --> 02:03:00,001
വിധത്തിലല്ലേ നീ അമിത്തിനെ കൊന്നത്
1503
02:03:01,441 --> 02:03:02,881
ഞാനും അത് പോലെ തന്നെ നിന്നെ കൊല്ലും
1504
02:03:20,001 --> 02:03:20,881
എഴുന്നേൽക്ക്
1505
02:04:29,641 --> 02:04:31,561
എന്റെ സുപ്രിയ എളുപ്പമല്ല മരിച്ചത്
1506
02:04:33,041 --> 02:04:35,041
നീയും അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ചാകില്ല
1507
02:05:38,401 --> 02:05:42,761
പോകുന്നത് ഞാൻ ഒറ്റക്കായിരിക്കില്ല
വീഴുന്നത് നമ്മൾ രണ്ട് പേരുമായിരിക്കും
1508
02:05:43,441 --> 02:05:47,441
വീഴുന്നത് ഒരുമിച്ചു
മരിക്കുന്നത് ഒരാൾ
1509
02:06:03,601 --> 02:06:06,961
സൂ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണെങ്കിലും
അതൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നു
1510
02:06:07,561 --> 02:06:11,001
ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ്
എന്നാൽ ആത്മഹത്യയായെ തോന്നു
1511
02:06:30,681 --> 02:06:35,281
അമിത് വസിമിനെ കൊന്നു
ഷെല്ലാർ അമിത്തിനെയും
1512
02:06:35,361 --> 02:06:36,961
അനിയനെ കൊന്ന കുറ്റബോധത്തിൽ
1513
02:06:37,041 --> 02:06:38,641
ഷെല്ലാർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
1514
02:06:40,201 --> 02:06:44,041
ശരിക്കും തല പുകച്ചുണ്ടാക്കിയ
പ്ലാനാണല്ലോ മിസ്റ്റർ ഭട്നാഗർ
1515
02:06:44,721 --> 02:06:48,001
എന്നാൽ ഓരോ കുറ്റവാളിയും കുറ്റകൃത്യത്തിന് ശേഷം എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാറുണ്ട്
1516
02:06:48,601 --> 02:06:50,561
ഇവിടെ നീ ഒരു സാക്ഷിയെ വിട്ടു വെച്ചു
1517
02:06:56,361 --> 02:06:58,241
വെറും ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി
1518
02:06:58,801 --> 02:07:00,121
ഇവിടെ നിന്നും അനങ്ങരുത്
1519
02:07:01,281 --> 02:07:02,961
നാലാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ഓർമ്മയില്ലേ സർ
1520
02:07:05,041 --> 02:07:06,041
എന്നു വെച്ചാൽ?
1521
02:07:08,761 --> 02:07:10,161
അത് വഴിയേ മനസ്സിലാവും
1522
02:07:15,121 --> 02:07:17,081
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് അത്
ആരെയും പറഞ്ഞ് മനസിലാക്കാൻ ആവില്ല
1523
02:07:24,881 --> 02:07:28,121
ഇയാളല്ലായിരുന്നോ ഇവിടെ നിന്നും ശബ്ദം മാറ്റി മാറ്റി സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നത്?
1524
02:07:29,641 --> 02:07:34,321
എന്താണ് സർ?
എനിക്ക് കാഴ്ച്ചയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഉറപ്പായും പറയായിരുന്നു
1525
02:07:44,761 --> 02:07:47,481
ഉത്തമ ലോകം
എല്ലാവരും അന്ധന്മാർ
1526
02:07:50,121 --> 02:07:51,161
നോ
1527
02:08:09,321 --> 02:08:12,281
ഒരു പാട് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇന്ന് നിന്റെ മുഖത്ത് ശാന്തതയുണ്ട്
1528
02:08:13,801 --> 02:08:15,801
ഞാൻ നിന്റെ കൂടെയില്ലെങ്കിൽ എന്താ?
1529
02:08:17,081 --> 02:08:19,081
എന്നും ഇവിടെയൊക്കെ ഉണ്ടാവും
1530
02:08:21,321 --> 02:08:22,441
വാ പോകാം
1531
02:08:22,441 --> 02:10:03,441
കാബിൽ
മലയാള പരിഭാഷ : ലിജോ ജോളി
t.me/lijojolly
1532
02:10:03,465 --> 02:10:13,620
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
Torrent info: 65AA0A0087B6EB3E121061D15422520612940FC2